znc-bouncer - en to ru_RU translation catalogue (24 entries)

en: Send a raw IRC line
ru_RU: Отправить сырую строку IRC

en: User:
ru_RU: Пользователь:

en: To change user, click to Network selector
ru_RU: Чтобы изменить пользователя, щёлкните на селектор сети

en: User/Network:
ru_RU: Пользователь/сеть:

en: Send to:
ru_RU: Отправить:

en: Client
ru_RU: Клиент

en: Server
ru_RU: Сервер

en: Line:
ru_RU: Строка:

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Sent [{1}] to {2}/{3}
ru_RU: Отправил [{1}] {2}/{3}

en: Network {1} not found for user {2}
ru_RU: Сеть {1} не найдена для пользователя {2}

en: User {1} not found
ru_RU: Пользователь {1} не найден

en: Sent [{1}] to IRC server of {2}/{3}
ru_RU: Послал [{1}] к IRC серверу {2}/{3}

en: You must have admin privileges to load this module
ru_RU: Вы должны иметь привилегии администратора для загрузки этого модуля

en: Send Raw
ru_RU: Отправить сырым

en: User not found
ru_RU: Пользователь не найден

en: Network not found
ru_RU: Сеть не найдена

en: Line sent
ru_RU: Строка отправлена

en: [user] [network] [data to send]
ru_RU: [пользователь] [сеть] [данные для отправки]

en: The data will be sent to the user's IRC client(s)
ru_RU: Данные будут отправлены IRC-клиент(ам) этого пользователя

en: The data will be sent to the IRC server the user is connected to
ru_RU: Данные будут передаваться на IRC-сервер, если пользователь подключен к нему

en: [data to send]
ru_RU: [данные для отправки]

en: The data will be sent to your current client
ru_RU: Данные будут отправлены на ваш текущий клиент

en: Lets you send some raw IRC lines as/to someone else
ru_RU: Позволяет отправлять некоторые сырые строки IRC кому-либо
