znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (15 entries)

en: Prints or sets the away reason (%awaytime% is replaced with the time you were set away, supports substitutions using ExpandString)
de_DE: Zeigt oder setzt Away-Grund (%awaytime% wird mit der Away-Zeit ersetzt, unterstützt weitere Variablen mit ExpandString)

en: Prints the current time to wait before setting you away
de_DE: Zeigt die momentane Wartezeit bevor du away gesetzt wirst

en: Sets the time to wait before setting you away
de_DE: Setzt die Wartezeit bevor du away gesetzt wirst

en: Disables the wait time before setting you away
de_DE: Deaktiviert die Wartezeit bis du away gesetzt wirst

en: Get or set the minimum number of clients before going away
de_DE: Hole oder setze die Minimal-Anzahl an Klienten bevor du away gesetzt wirst

en: Away reason set
de_DE: Away Grund gespeichert

en: Away reason: {1}
de_DE: Away Grund: {1}

en: Current away reason would be: {1}
de_DE: Momentan Away Grund wäre: {1}

en: Current timer setting: 1 second | Current timer setting: {1} seconds
de_DE[0]: Momentane Wartezeit: 1 Sekunde
de_DE[1]: Momentane Wartezeit: {1} seconds

en: Timer disabled
de_DE: Wartezeit deaktiviert

en: Timer set to 1 second | Timer set to: {1} seconds
de_DE[0]: Wartezeit auf 1 Sekunde gesetzt
de_DE[1]: Wartezeit auf {1} Sekunden gesetzt

en: Current MinClients setting: {1}
de_DE: Momentane MinClients Einstellung: {1}

en: MinClients set to {1}
de_DE: MinClients auf {1} gesetzt

en: You might enter up to 3 arguments, like -notimer awaymessage or -timer 5 awaymessage.
de_DE: Du kannst bis zu 3 Parameter angeben, z.B. "-notimer awaymessage" oder "-timer 5 awaymessage".

en: This module will automatically set you away on IRC while you are disconnected from the bouncer.
de_DE: Dieses Modul setzt dich automatisch auf "away", wenn du die Verbindung trennst.
