znc-bouncer - en to nl_NL translation catalogue (16 entries)

en: Prints or sets the away reason (%awaytime% is replaced with the time you were set away, supports substitutions using ExpandString)
nl_NL: Toont of stelt de afwezigheids reden in (%awaytime% wordt vervangen door de tijd dat je afwezig gezet werd, ExpandString is ondersteund voor vervangingen)

en: Prints the current time to wait before setting you away
nl_NL: Toont de huidige tijd die je moet wachten tot je op afwezig gezet zal worden

en: <seconds>
nl_NL: <seconden>

en: Sets the time to wait before setting you away
nl_NL: Stelt de tijd in die je moet wachten voor je afwezig gezet zal worden

en: Disables the wait time before setting you away
nl_NL: Schakelt de wachttijd uit voordat je op afwezig gesteld zal worden

en: Get or set the minimum number of clients before going away
nl_NL: Toon of stel in het minimum aantal clients voordat je op afwezig gezet zal worden

en: Away reason set
nl_NL: Afwezigheidsreden ingesteld

en: Away reason: {1}
nl_NL: Afwezigheidsreden: {1}

en: Current away reason would be: {1}
nl_NL: Huidige afwezigheidsreden zou zijn: {1}

en: Current timer setting: 1 second | Current timer setting: {1} seconds
nl_NL[0]: Huidige timer instelling: 1 seconde
nl_NL[1]: Huidige timer instelling: {1} seconden

en: Timer disabled
nl_NL: Timer uitgeschakeld

en: Timer set to 1 second | Timer set to: {1} seconds
nl_NL[0]: Timer ingesteld op 1 seconde
nl_NL[1]: Timer ingesteld op {1} seconden

en: Current MinClients setting: {1}
nl_NL: Huidige MinClients instelling: {1}

en: MinClients set to {1}
nl_NL: MinClients ingesteld op {1}

en: You might enter up to 3 arguments, like -notimer awaymessage or -timer 5 awaymessage.
nl_NL: Accepteert 3 argumenten, zoals -notimer afwezigheidsbericht of -timer 6 afwezigheidsbericht.

en: This module will automatically set you away on IRC while you are disconnected from the bouncer.
nl_NL: Deze module zal je automatisch op afwezig zetten op IRC als je loskoppelt van ZNC.
