znc-bouncer - en to pt_PT translation catalogue (16 entries)

en: Prints or sets the away reason (%awaytime% is replaced with the time you were set away, supports substitutions using ExpandString)
pt_PT: Mostra ou define a razão do away (ausência) (%awaytime% é substituído pelo o tempo que foi definido como ausente, suporta substituições utilizando ExpandString)

en: Prints the current time to wait before setting you away
pt_PT: Mostra o tempo atual para espera antes de defini-lo(a) como away (ausente)

en: <seconds>
pt_PT: <segundos>

en: Sets the time to wait before setting you away
pt_PT: Define o tempo para espera antes de defini-lo(a) como away (ausente)

en: Disables the wait time before setting you away
pt_PT: Desativa o tempo de espera antes de defini-lo(a) como away (ausente)

en: Get or set the minimum number of clients before going away
pt_PT: Obtém ou define o número mínimo de clientes antes de entrar em away (ausente)

en: Away reason set
pt_PT: Razão do away definida

en: Away reason: {1}
pt_PT: Razão do Away: {1}

en: Current away reason would be: {1}
pt_PT: A razão atual do away seria: {1}

en: Current timer setting: 1 second | Current timer setting: {1} seconds
pt_PT[0]: Definição atual do temporizador: 1 segundo
pt_PT[1]: Definição atual do temporizador: {1} segundos

en: Timer disabled
pt_PT: Temporizador desativado

en: Timer set to 1 second | Timer set to: {1} seconds
pt_PT[0]: Temporizador definido para 1 segundo
pt_PT[1]: Temporizador definido para: {1} segundos

en: Current MinClients setting: {1}
pt_PT: Definição atual de MinClients: {1}

en: MinClients set to {1}
pt_PT: MinClients definido para {1}

en: You might enter up to 3 arguments, like -notimer awaymessage or -timer 5 awaymessage.
pt_PT: Pode introduzir até 3 argumentos, como -notimer mensagemaway ou -timer 5 mensagemaway.

en: This module will automatically set you away on IRC while you are disconnected from the bouncer.
pt_PT: Este módulo vai automaticamente defini-lo(a) como away (ausente) no IRC enquanto estiver desligado(a) do ZNC.
