znc-bouncer - en to pt_PT translation catalogue (22 entries)

en: Name
pt_PT: Nome

en: Sticky
pt_PT: Colado

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Channel is sticky
pt_PT: Canal está colado

en: <#channel> [key]
pt_PT: <#canal> [chave]

en: Sticks a channel
pt_PT: Cola um canal

en: <#channel>
pt_PT: <#canal>

en: Unsticks a channel
pt_PT: Descola um canal

en: Lists sticky channels
pt_PT: Lista os canais colados

en: Usage: Stick <#channel> [key]
pt_PT: Utilização: Stick <#canal> [chave]

en: Stuck {1}
pt_PT: {1} colado

en: Usage: Unstick <#channel>
pt_PT: Utilização: Unstick <#canal>

en: Unstuck {1}
pt_PT: {1} descolado

en:  -- End of List
pt_PT:  -- Fim da lista

en: Could not join {1} (# prefix missing?)
pt_PT: Não foi possível entrar em {1} (prefixo # em falta?)

en: Sticky Channels
pt_PT: Canais Colados

en: Changes have been saved!
pt_PT: As alterações foram guardadas!

en: Channel became sticky!
pt_PT: O canal tornou-se colado!

en: Channel stopped being sticky!
pt_PT: O canal parou de estar colado!

en: Channel {1} cannot be joined, it is an illegal channel name. Unsticking.
pt_PT: Não é possível entrar no canal {1}, é um nome de canal inválido. A descolar.

en: List of channels, separated by comma.
pt_PT: Lista de canais, separados por vírgula.

en: configless sticky chans, keeps you there very stickily even
pt_PT: canais colados sem configurações, mantém-no(a) lá mesmo bem coladinho(a)
