znc-bouncer - en to nl_NL translation catalogue (42 entries)

en: <HostMask> [Target] [Pattern]
nl_NL: <HostMasker> [Doel] [Patroon]

en: Used to add an entry to watch for.
nl_NL: Gebruikt om een gebruiker toe te voegen om naar uit te kijken.

en: List all entries being watched.
nl_NL: Toon alle gebruikers waar naar uitgekeken wordt.

en: Dump a list of all current entries to be used later.
nl_NL: Stort een lijst met alle huidige gebruikers om later te gebruiken.

en: <Id>
nl_NL: <ID>

en: Deletes Id from the list of watched entries.
nl_NL: Verwijdert Id van de lijst van de naar uit te kijken gebruikers.

en: Delete all entries.
nl_NL: Verwijder alle gebruikers.

en: <Id | *>
nl_NL: <ID | *>

en: Enable a disabled entry.
nl_NL: Schakel een uitgeschakelde gebruiker in.

en: Disable (but don't delete) an entry.
nl_NL: Schakel een ingeschakelde gebruiker uit (maar verwijder deze niet).

en: <Id | *> <True | False>
nl_NL: <ID | > <Waar | Onwaar>

en: Enable or disable detached client only for an entry.
nl_NL: Schakel een losgekoppelde client in of uit voor een gebruiker.

en: Enable or disable detached channel only for an entry.
nl_NL: Schakel een losgekoppeld kanaal in of uit voor een gebruiker.

en: <Id> [#chan priv #foo* !#bar]
nl_NL: <ID> [#kanaal priv #foo* !#bar]

en: Set the source channels that you care about.
nl_NL: Stel the bronkanalen in waar je om geeft.

en: WARNING: malformed entry found while loading
nl_NL: WAARSCHUWING: ongeldige gebruiker gevonden terwijl deze geladen werd

en: Disabled all entries.
nl_NL: Alle gebruikers uitgeschakeld.

en: Enabled all entries.
nl_NL: Alle gebruikers ingeschakeld.

en: Invalid Id
nl_NL: Ongeldige ID

en: Id {1} disabled
nl_NL: Id {1} uitgeschakeld

en: Id {1} enabled
nl_NL: Id {1} ingeschakeld

en: Set DetachedClientOnly for all entries to Yes
nl_NL: Stel DetachedClientOnly voor alle gebruikers in op Ja

en: Set DetachedClientOnly for all entries to No
nl_NL: Stel DetachedClientOnly voor alle gebruikers in op Nee

en: Id {1} set to Yes
nl_NL: Id {1} ingesteld op Ja

en: Id {1} set to No
nl_NL: Id {1} ingesteld op Nee

en: Set DetachedChannelOnly for all entries to Yes
nl_NL: DetachedChannelOnly voor alle gebruikers insteld op Ja

en: Set DetachedChannelOnly for all entries to No
nl_NL: DetachedChannelOnly voor alle gebruikers insteld op Nee

en: HostMask
nl_NL: Hostmasker

en: Target
nl_NL: Doel

en: Pattern
nl_NL: Patroon

en: Sources
nl_NL: Bronnen

en: Off
nl_NL: Uit

en: Yes
nl_NL: Ja

en: No
nl_NL: Nee

en: You have no entries.
nl_NL: Je hebt geen gebruikers.

en: Sources set for Id {1}.
nl_NL: Bronnen ingesteld voor Id {1}.

en: All entries cleared.
nl_NL: Alle gebruikers gewist.

en: Id {1} removed.
nl_NL: Id {1} verwijderd.

en: Entry for {1} already exists.
nl_NL: Gebruiker {1} bestaat al.

en: Adding entry: {1} watching for [{2}] -> {3}
nl_NL: Voeg gebruiker toe: {1}, kijk uit naar [{2}] -> {3}

en: Watch: Not enough arguments.  Try Help
nl_NL: Watch: Niet genoeg argumenten. Probeer Help

en: Copy activity from a specific user into a separate window
nl_NL: Kopiëer activiteit van een specifieke gebruiker naar een apart venster
