znc-bouncer - en to pt_PT translation catalogue (39 entries)

en: <HostMask> [Target] [Pattern]
pt_PT: <MascaraHost> [Alvo] [Padrão]

en: Used to add an entry to watch for.
pt_PT: É usado para adicionar uma entrada para a lista de observação.

en: List all entries being watched.
pt_PT: Lista todas as entradas a serem observadas.

en: Dump a list of all current entries to be used later.
pt_PT: Faz uma lista de todas as entradas atuais para ser usada mais tarde.

en: Deletes Id from the list of watched entries.
pt_PT: Elimina um Id da lista de entradas de observação.

en: Delete all entries.
pt_PT: Elimina todas as entradas.

en: Enable a disabled entry.
pt_PT: Ativa uma entrada desativada.

en: Disable (but don't delete) an entry.
pt_PT: Desativa (mas não elimina) uma entrada.

en: Enable or disable detached client only for an entry.
pt_PT: Ativa ou desativa cliente desunido só por uma entrada.

en: Enable or disable detached channel only for an entry.
pt_PT: Ativa ou desativa canal desunido só por uma entrada.

en: <Id> [#chan priv #foo* !#bar]
pt_PT: <Id> [#canal priv #foo* !#bar]

en: Set the source channels that you care about.
pt_PT: Define os canais de origem que te interessam.

en: WARNING: malformed entry found while loading
pt_PT: AVISO: Encontrada entrada mal-formada enquanto carregava

en: Disabled all entries.
pt_PT: Desativa todas as entradas.

en: Enabled all entries.
pt_PT: Ativa todas as entradas.

en: Invalid Id
pt_PT: Id inválido

en: Id {1} disabled
pt_PT: Id {1} desativado

en: Id {1} enabled
pt_PT: Id {1} ativado

en: Set DetachedClientOnly for all entries to Yes
pt_PT: Define DetachedClientOnly de todas as entradas para Sim

en: Set DetachedClientOnly for all entries to No
pt_PT: Define DetachedClientOnly de todas as entradas para Não

en: Id {1} set to Yes
pt_PT: Id {1} definida para Sim

en: Id {1} set to No
pt_PT: Id {1} definda para Não

en: Set DetachedChannelOnly for all entries to Yes
pt_PT: Define DetachedChannelOnly de todas as entradas para Não

en: Set DetachedChannelOnly for all entries to No
pt_PT: Define DetachedChannelOnly de todas as entradas para Não

en: HostMask
pt_PT: MáscaraHost

en: Target
pt_PT: Destino

en: Pattern
pt_PT: Padrão

en: Sources
pt_PT: Origens

en: Off
pt_PT: Desligado

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: You have no entries.
pt_PT: Não tem entradas.

en: Sources set for Id {1}.
pt_PT: Origens definidas para Id {1}.

en: All entries cleared.
pt_PT: Todas as entradas foram limpas.

en: Id {1} removed.
pt_PT: Id {1} removido.

en: Entry for {1} already exists.
pt_PT: Entrada para {1} já existe.

en: Adding entry: {1} watching for [{2}] -> {3}
pt_PT: A adicionar entrada: {1} observando por [{2}] -> {3}

en: Watch: Not enough arguments.  Try Help
pt_PT: Watch: Argumentos insuficientes. Tente Help

en: Copy activity from a specific user into a separate window
pt_PT: Copia a atividade de um utilizador especifico para uma janela em separado
