znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (23 entries)

en: Sample job cancelled
de_DE: Beispielauftrag abgebrochen

en: Sample job destroyed
de_DE: Beispielauftrag zerstört

en: Sample job done
de_DE: Beispielauftrag erledigt

en: I'm being loaded with the arguments: {1}
de_DE: Ich werde mit diesen Argumenten geladen: {1}

en: I'm being unloaded!
de_DE: Ich bin entladen!

en: You got connected BoyOh.
de_DE: Du wurdest verbunden BoyOh.

en: You got disconnected BoyOh.
de_DE: Du wurdest getrennt BoyOh.

en: {1} {2} set mode on {3} {4}{5} {6}
de_DE: {1} {2} setzt Modus in {3} {4}{5} {6}

en: {1} {2} opped {3} on {4}
de_DE: {1} {2} opped {3} in {4}

en: {1} {2} deopped {3} on {4}
de_DE: {1} {2} deopped {3} in {4}

en: {1} {2} voiced {3} on {4}
de_DE: {1} {2} voiced {3} in {4}

en: {1} {2} devoiced {3} on {4}
de_DE: {1} {2} devoiced {3} in {4}

en: * {1} sets mode: {2} {3} on {4}
de_DE: * {1} setzt Modus: {2} {3} in {4}

en: {1} kicked {2} from {3} with the msg {4}
de_DE: {1} kicked {2} aus {3} mit der Nachricht {4}

en: * {1} ({2}@{3}) quits ({4}) from channel: {6} | * {1} ({2}@{3}) quits ({4}) from {5} channels: {6}
de_DE[0]: * {1} ({2}@{3}) verlässt ({4}) den Kanal: {6}
de_DE[1]: * {1} ({2}@{3}) verlässt ({4}) {5} Kanäle: {6}

en: Attempting to join {1}
de_DE: Versuche {1} beizutreten

en: {1} invited us to {2}, ignoring invites to {2}
de_DE: {1} lädt uns ein zu {2}, ignoriere Einladungen zu {2}

en: {1} invited us to {2}
de_DE: {1} hat uns zu {2} eingeladen

en: {1} is now known as {2}
de_DE: {1} ist jetzt als {2} bekannt

en: {1} changes topic on {2} to {3}
de_DE: {1} hat das Thema von {2} auf {3} geändert

en: Hi, I'm your friendly sample module.
de_DE: Hallo, ich bin dein freundliches Beispiel-Module.

en: Description of module arguments goes here.
de_DE: Modulbeschreibung kommt hier hin.

en: To be used as a sample for writing modules
de_DE: Als Muster zum Schreiben von Modulen zu verwenden
