znc-bouncer - en to fr_FR translation catalogue (22 entries)

en: The number of minutes IPs are blocked after a failed login.
fr_FR: Le temps en minutes que les IP sont bloquées après une connexion refusée.

en: The number of allowed failed login attempts.
fr_FR: Le nombre de tentatives de connexions échouées autorisées.

en: <hosts>
fr_FR: <hôtes>

en: Ban the specified hosts.
fr_FR: Bannir les hôtes spécifiés.

en: Unban the specified hosts.
fr_FR: Débannir les hôtes spécifiés.

en: List banned hosts.
fr_FR: Lister les hôtes bannis.

en: Invalid argument, must be the number of minutes IPs are blocked after a failed login and can be followed by number of allowed failed login attempts
fr_FR: Argument invalide, doit être le nombre de minutes que les IP sont bloquées après une connexion refusée et peut être suivi par le nombre de tentatives de connexion autorisées

en: Access denied
fr_FR: Accès refusé

en: Usage: Timeout [minutes]
fr_FR: Utilisation : Timeout [minutes]

en: Timeout: {1} min
fr_FR: Expiration : {1} min

en: Usage: Attempts [count]
fr_FR: Utilisation : Attempts [count]

en: Attempts: {1}
fr_FR: Tentatives : {1}

en: Usage: Ban <hosts>
fr_FR: Utilisation : Ban <hôtes>

en: Banned: {1}
fr_FR: Banni : {1}

en: Usage: Unban <hosts>
fr_FR: Utilisation : Unban <hôtes>

en: Unbanned: {1}
fr_FR: Débanni : {1}

en: Ignored: {1}
fr_FR: Ignoré : {1}

[ctx: list]
en: Host
fr_FR: Hôte

[ctx: list]
en: Attempts
fr_FR: Tentatives

[ctx: list]
en: No bans
fr_FR: Pas de bannissements

en: You might enter the time in minutes for the IP banning and the number of failed logins before any action is taken.
fr_FR: Vous pouvez entrer le temps en minutes pour le bannissement d'une IP et le nombre de connexions refusées avant que des mesures ne soient prises.

en: Block IPs for some time after a failed login.
fr_FR: Bloque les IP pour un certain temps après une connexion refusée.
