en to bg translation catalogue (34 entries)

en: Invalid command
bg: Невалидна команда

en: Other Commands:
bg: Други Команди:

note: translators: --help, -h
en: Help.
bg: Помощ.

note: translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Installed
bg: Инсталиран

en: Repository:
bg: Хранилище:

en: Key Fingerprint:
bg: Отпечатък на ключ

en: Key Name:
bg: Име на ключ:

en: Key Created:
bg: Ключ създаден на:

en: Key Expires:
bg: Ключ валиден до:

en: Rpm Name:
bg: Име на пакет:

en: The gpg key signing file '%1%' has expired.
bg: Криптографичният ключ '%1%' е изтекъл.

en: The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day. | The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days.
bg[0]: Криптографичният ключ '%1%' ще изтече след %2% дни.

en: Accepting an unsigned file '%s'.
bg: Приемане на неподписан файл %s.

en: Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.
bg: Приемане на неподписан файл %s от хранилище %s.

en: Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.
bg: Приетият %s файл е подписан с непознат %s ключ.

en: Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.
bg: Приетият файл %s от хранилище %s е подписан с непознат ключ %s.

en: Cancel
bg: Прекъсване

note: password
en: Password
bg: Парола

note: translators: property name; short; used like "Name: value" translators: Table column header translators: header of table column - the name of the package translators: name (general header)
en: Name
bg: Име

note: translators: Table column header translators: type (general header)
en: Type
bg: Тип

note: 'enabled' flag translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Enabled
bg: Разрешено

note: translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository
en: Refresh
bg: Опресняване

note: translators: property name; short; used like "Name: value" translators: Table column header translators: package version (header)
en: Version
bg: Версия

note: translators: property name; short; used like "Name: value" translators: package architecture (header)
en: Arch
bg: Архитектура

note: translators: property name; short; used like "Name: value" translators: package summary (header)
en: Summary
bg: Сводка

note: translators: property name; short; used like "Name: value" translators: header of table column - the package summary
en: Description
bg: Описание

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Status
bg: Статус

en: unknown
bg: неизвестно

en: No
bg: Не

en: Yes
bg: Да

en: yes
bg: да

en: no
bg: не

en: I/O error
bg: Входно/Изходна грешка

en: Error
bg: Грешка
