arb 6.0.2-2 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: multiselect Description
en: ARB PT-server administrators:
de: ARB-PT-Serveradministratoren:

note: Type: multiselect Description
en: The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).
de: Die Standardkonfiguration von PT-Server-Slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gibt ARB drei globale Slots, auf die von allen Benutzern zugegriffen werden kann (verbinden mit Localhost:${PORT}) sowie drei Slots, um privaten Zugriff pro Benutzer zur Verfügung zu stellen (verbinden mit ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).

note: Type: multiselect Description
en: Only members of the "arb" system group will be able to build and update the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged users.
de: Nur Mitglieder der Systemgruppe »arb« werden in der Lage sein, die gemeinsam benutzten PT-Server zu bauen und zu aktualisieren. Bitte geben Sie die Anmeldenamen dieser privilegierten Benutzer an.
