arb 6.0.2-2 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: multiselect Description
en: ARB PT-server administrators:
pt: Administradores de PT-server ARB:

note: Type: multiselect Description
en: The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).
pt: A configuração predefinida das slots PT-server em /etc/arb/arb_tcp.dat dá ao ARB três slots globais acessíveis por todos os utilizadores (que se ligam a localhost:${PORT}), assim como três slots para fornecer acesso privado por-utilizador (que se ligam a ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).

note: Type: multiselect Description
en: Only members of the "arb" system group will be able to build and update the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged users.
pt: Apenas os membros do grupo "arb" do sistema serão capazes de construir e actualizar os PT-servers partilhados. Por favor insira os nomes de login para estes utilizadores privilegiados.
