arb 0.0.20050526-2 - en to sv translation catalogue (3 entries)

note: Type: multiselect Description
en: ARB PT-server administrators:
sv: ARB PT-server-administratörer:

note: Type: multiselect Description
en: The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).
sv: Standardinställningarna för PT-server-platser i /etc/arb/arb_tcp.dat ger ARB tre globala platser som alla användare kan komma åt (genom att ansluta till localhost:${PORT}), samt tre platser att nyttja privat per användare (genom att ansluta till ~/.arb_pts/${ANV}${NUMMER}.socket)

note: Type: multiselect Description
en: Only members of the "arb" system group will be able to build and update the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged users.
sv: Endast medlemmar i systemgruppen "arb" kan bygga och uppdatera de delade PT-servrarna. Ange inloggningsnamn för dessa privilegierade användare.
