arb - en to tr translation catalogue (3 entries)

note: Type: multiselect Description
en: ARB PT-server administrators:
tr: ARB PT-sunucusu yöneticileri:

note: Type: multiselect Description
en: The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).
tr: /etc/arb/arb_tcp.dat dosyası içindeki öntanımlı PT-sunucu yuvaları yapılandırması ARB'ye tüm kullanıcların erişebildiği (localhost:${PORT} yolu ile bağlanan) üç genel yuva ile aynı zamanda kullanıcı bazında erişime izin veren (~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket yolu ile bağlanan) üç özel yuva sunar.

note: Type: multiselect Description
en: Only members of the "arb" system group will be able to build and update the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged users.
tr: Yalnızca 'arb' sistem grubu üyeleri paylaşılan PT-sunucularını yapılandırabilecek ve güncelleyebileceklerdir. Bu ayrıcalıklı kullanıcıların kullanıcı adlarını girin.
