arb 6.0.2-2 - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: multiselect Description
en: ARB PT-server administrators:
it: Amministratori del server PT ARB:

note: Type: multiselect Description
en: The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).
it: La configurazione predefinita degli slot del server PT in /etc/arb/arb_tcp.dat dà ad ARB tre slot globali accessibili a tutti gli utenti (connettendosi a localhost:${PORT}) e tre slot ad accesso privato per ogni utente (connettendosi a ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).

note: Type: multiselect Description
en: Only members of the "arb" system group will be able to build and update the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged users.
it: Solo i membri del gruppo di sistema «arb» saranno in grado di costruire e aggiornare i server PT condivisi. Inserire i nomi con cui questi utenti privilegiati eseguono l'accesso.
