caja-dropbox 1.24.0 - en to cs translation catalogue (13 entries)

en: Dropbox is the easiest way to share and store your files online. Want to learn more? Head to
cs: Dropbox je nejjednodušší způsob sdílení a ukládání souborů on-line. Chcete se dozvědět více? Jděte do

en: In order to use Dropbox, you must download the proprietary daemon.
cs: Abyste mohli používat Dropbox, musíte si stáhnout proprietární démon.

en: Note: python-gpg (python-gpgme for Ubuntu 16.10 and lower) is not installed, we will not be able to verify binary signatures.
cs: Poznámka: python-gpg (python-gpgme pro Ubuntu 16.10 a nižší) není nainstalován, nebudeme moci ověřit binární podpisy.

en: Trouble connecting to Dropbox servers. Maybe your internet connection is down, or you need to set your http_proxy environment variable.
cs: Problémy s připojením k serverům Dropbox. Možná je vaše připojení k internetu nefunkční, nebo musíte nastavit proměnnou prostředí http_proxy.

en: Downloaded binary does not match Dropbox signature, aborting install.
cs: Stažený binární soubor neodpovídá podpisu Dropboxu, což ruší instalaci.

en: Could not start the Dropbox daemon. Make sure your computer meets the minimum requirements:
    https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop
cs: Nelze spustit démon Dropboxu. Ujistěte se, že váš počítač splňuje minimální požadavky:
    https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop

en: Downloading Dropbox... %d%%
cs: Stahování Dropboxu… %d%%

en: Unpacking Dropbox... %d%%
cs: Rozbalování Dropboxu… %d%%

en: Dropbox Installation
cs: Instalace Dropboxu

en: _Don't show this again
cs: _Nezobrazovat toto znovu

en: File Synchronizer For Mate
cs: Synchronizátor souborů pro pracovní prostředí MATE

en: Installs and launches proprietary Dropbox cloud software
cs: Nainstaluje a spustí proprietární cloudový software Dropbox

en: file;synchronization;sharing;collaboration;cloud;storage;backup;
cs: soubor;soubory;synchronizace;sdílení;spolupráce;cloud;úložiště;zálohování;zálohy;
