caja-dropbox 1.24.0 - en to nb translation catalogue (13 entries)

en: Dropbox is the easiest way to share and store your files online. Want to learn more? Head to
nb: Dropbox er den enkleste måten å dele og lagre filene dine på nettet. Vil du vite mer? Besøk

en: In order to use Dropbox, you must download the proprietary daemon.
nb: For å bruke Dropbox må du laste ned en produsenteid nisse.

en: Note: python-gpg (python-gpgme for Ubuntu 16.10 and lower) is not installed, we will not be able to verify binary signatures.
nb: NB: python-gpg (python-gpgme for Ubuntu 16.10 og lavere) er ikke installert, og du vil ikke kunne verifisere binærsignaturer.

en: Trouble connecting to Dropbox servers. Maybe your internet connection is down, or you need to set your http_proxy environment variable.
nb: Klarte ikke koble til Dropbox-tjenerne. Kanskje internett-tilkoblingen er nede, eller miljøvariabelen «http_proxy» må angis.

en: Downloaded binary does not match Dropbox signature, aborting install.
nb: Nedlastet binærfil samsvarte ikke med Dropbox-signaturen – avbryter installasjon.

en: Could not start the Dropbox daemon. Make sure your computer meets the minimum requirements:
    https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop
nb: Klarte ikke starte Dropbox-nissen. Sørg for at datamaskinen oppfyller minimumskravene:
    https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop

en: Downloading Dropbox... %d%%
nb: Laster ned Dropbox … %d%%

en: Unpacking Dropbox... %d%%
nb: Pakker ut Dropbox … %d%%

en: Dropbox Installation
nb: Dropbox-installasjon

en: _Don't show this again
nb: Ikke vis _dette igjen

en: File Synchronizer For Mate
nb: Filsynkronisering for Mate

en: Installs and launches proprietary Dropbox cloud software
nb: Installerer og starter opp det produsenteide programmet Dropbox

en: file;synchronization;sharing;collaboration;cloud;storage;backup;
nb: fil;synkronisering;deling;samarbeid;sky;lagring;backup;reservekopi;sikkerhetskopi;
