caja-dropbox 1.24.0 - en to sr translation catalogue (14 entries)

en: Dropbox is the easiest way to share and store your files online. Want to learn more? Head to
sr: Дропбокс је најлакши начин за дељење и чување ваших датотека на мрежи. Желите да сазнате више? Само напред

en: In order to use Dropbox, you must download the proprietary daemon.
sr: Да бисте користили Дропбокс, морате преузети власничког демона.

en: Note: python-gpg (python-gpgme for Ubuntu 16.10 and lower) is not installed, we will not be able to verify binary signatures.
sr: Напомена: „python-gpg“ („python-gpgme“ за Убунту 16.10 и старије) није инсталиран, нећемо бити у могућности да проверимо бинарне потписе.

en: Trouble connecting to Dropbox servers. Maybe your internet connection is down, or you need to set your http_proxy environment variable.
sr: Проблеми повезивања на Дропбокс сервере. Можда је ваша Интернет веза пала или треба да поставите променљиву „http_proxy“ окружења.

en: Downloaded binary does not match Dropbox signature, aborting install.
sr: Преузете бинарне не одговарају Дропбокс потпису, прекодам инсталацију.

en: Could not start the Dropbox daemon. Make sure your computer meets the minimum requirements:
    https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop
sr: Не могу да покренем Дропбокс демона. Уверите се да ваш рачунар задовољава минимум захтева:
    https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop

en: Downloading Dropbox... %d%%
sr: Преузимам Дропбокс... %d%%

en: Unpacking Dropbox... %d%%
sr: Распакујем Дропбокс... %d%%

en: Dropbox Installation
sr: Инсталација Дропбокса

en: _Don't show this again
sr: _Не приказуј ово више

en: Caja Dropbox
sr: Цајин Дропбокс

en: File Synchronizer For Mate
sr: Усаглашавач датотека за Мејт

en: Installs and launches proprietary Dropbox cloud software
sr: Инсталирајте и покрените власнички софтвер Дропбокс облака

en: file;synchronization;sharing;collaboration;cloud;storage;backup;
sr: датотека;усаглашавање;дељење;сарадња;облак;смештај;резерва;file;synchronization;sharing;collaboration;cloud;storage;backup;
