distributed-net - en to id_ID translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run the distributed.net client configuration utility?
id_ID: Jalankan utilitas konfigurasi klien distributed.net?

note: Type: boolean Description
en: The distributed.net client needs to be configured before it can be used. While most options have reasonable defaults, you need to specify the e-mail address to which you would like distributed.net to credit any work done by the client. If you are installing the distributed-net package for the first time, then you must configure the client, otherwise the distributed.net client will refuse to start.
id_ID: Klien distributed.net perlu dikonfigurasi sebelum dapat digunakan. Sementara sebagian besar pilihan memiliki bawaan yang masuk akal, Anda perlu menentukan alamat surel yang Anda inginkan untuk distributed.net ke kredit pekerjaan yang dilakukan oleh klien. Jika Anda memasang paket distributed-net untuk pertama kalinya, Anda harus mengkonfigurasi klien, jika tidak, klien distributed.net akan menolak untuk memulai.

note: Type: boolean Description
en: When the distributed.net client is run as a daemon (via /etc/init.d/distributed-net), the output will be redirected to /var/log/distributed-net.log. You do not need to set up a log file. Since the init script is controlling the distributed.net client, you should not enable "quiet mode" as that breaks the init script.
id_ID: Ketika klien distributed.net dijalankan sebagai daemon (via /etc/init.d/distributed-net), keluaran akan diarahkan ke /var/log/distributed-net.log. Anda tidak perlu membuat berkas log. Karena skrip init mengendalikan klien distributed.net, Anda seharusnya tidak mengaktifkan "mode diam" saat skrip init rusak.
