distributed-net - en to sv translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run the distributed.net client configuration utility?
sv: Ska inställningsverktyget för distributed.net köras?

note: Type: boolean Description
en: The distributed.net client needs to be configured before it can be used. While most options have reasonable defaults, you need to specify the e-mail address to which you would like distributed.net to credit any work done by the client. If you are installing the distributed-net package for the first time, then you must configure the client, otherwise the distributed.net client will refuse to start.
sv: Klienten för distributed.net behöver inställningar satta innan den kan användas. De flesta alternativen har vettiga standardvärden några behöver trots det justeras, exempelvis vilken e-post-adress som klientens arbete ska bindas till. Om du installerar distributed-net-paketet för första gången måste inställningarna göras annars kommer inte klienten att starta.

note: Type: boolean Description
en: When the distributed.net client is run as a daemon (via /etc/init.d/distributed-net), the output will be redirected to /var/log/distributed-net.log. You do not need to set up a log file. Since the init script is controlling the distributed.net client, you should not enable "quiet mode" as that breaks the init script.
sv: När distributed.net-klienten körs som en tjänst (via /etc/init.d/distributed-net) kommer utdata att hänvisas till /var/log/distributed-net.log. Du behöver inte säkerställa att loggfil finns. Eftersom init-skriptet kontrollerar distributed.net-klienten så ska du inte aktivera "quiet mode" eftersom det gör sönder init-skriptet.
