distributed-net 2.9111.520-2 - en to tr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run the distributed.net client configuration utility?
tr: distributed.net istemci yapılandırma aracı çalıştırılsın mı?

note: Type: boolean Description
en: The distributed.net client needs to be configured before it can be used. While most options have reasonable defaults, you need to specify the e-mail address to which you would like distributed.net to credit any work done by the client. If you are installing the distributed-net package for the first time, then you must configure the client, otherwise the distributed.net client will refuse to start.
tr: distributed.net istemcisini kullanmadan önce yapılandırmanız gerekmektedir. Çoğu işlem için öntanımlı ayarlar gayet makul olsa da istemcinizin yaptığı işlerin kredilerinin aktarılabilmesi için bir e-posta adresi vermeniz gerekmektedir. distributed.net paketini ilk defa kuruyorsanız istemciyi yapılandırmanız gerekmektedir, aksi takdirde istemcinin çalışması mümkün olmaz.

note: Type: boolean Description
en: When the distributed.net client is run as a daemon (via /etc/init.d/distributed-net), the output will be redirected to /var/log/distributed-net.log. You do not need to set up a log file. Since the init script is controlling the distributed.net client, you should not enable "quiet mode" as that breaks the init script.
tr: distributed.net istemcisi (/etc/init.d/distributed-net vasıtasıyla) bir artalan hizmeti olarak çalıştığında çıktısı /var/log/distributed-net.log dosyasına yönlendirilir. Ayrıca bir günlük dosyası ayarlamanıza gerek yoktur. distributed.net istemcisi init betiği tarafından kontrol edildiği için ve "sessiz kip" ("quiet mode") init betiğini bozduğu için sessiz kipi etkinleştiremezsiniz.
