firebuild_0.2.10-1 - en to pt_BR translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you accept the terms of the Firebuild license?
pt_BR: Você aceita os termos da licença do Firebuild?

note: Type: boolean Description
en: Firebuild users are required to acknowledge and accept the license. Please find it below. If you accept this license, the package installation will continue. If you refuse it, it will be interrupted.
pt_BR: Os usuários do Firebuild são obrigados a reconhecer e aceitar a licença. Por favor, leia-a abaixo. Se você aceitar esta licença, a instalação do pacote continuará. Se recusar, ela será interrompida.

note: Type: boolean Description
en: Firebuild is free for personal use or commercial trial.
pt_BR: O Firebuild é livre para uso pessoal ou para teste comercial.

note: Type: boolean Description
en: Non-trial commercial use requires licenses available from https://firebuild.com.
pt_BR: O uso comercial não experimental requer licenças disponíveis em https://firebuild.com.

note: Type: boolean Description
en: Modification and redistribution are permitted, but commercial use of derivative works is subject to the same requirements of this license.
pt_BR: A modificação e a redistribuição são permitidas, mas o uso comercial de trabalhos derivados está sujeito aos mesmos requisitos desta licença.

note: Type: error Description
en: The license has been refused
pt_BR: A licença foi recusada

note: Type: error Description
en: Please remove the firebuild packages or reinstall the firebuild package (e.g. via apt-get install --reinstall firebuild) to get prompted to accept the license again.
pt_BR: Por favor remova os pacotes firebuild ou reinstale o pacote firebuild (por exemplo, via apt-get install --reinstall firebuild) para que você seja solicitado a aceitar a licença novamente.
