firebuild - en to sv translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you accept the terms of the Firebuild license?
sv: Accepterar du villkoren i licensen för Firebuild?

note: Type: boolean Description
en: Firebuild users are required to acknowledge and accept the license. Please find it below. If you accept this license, the package installation will continue. If you refuse it, it will be interrupted.
sv: Användare av Firebuild måste aktivt bekräfta licensvillkoren, se nedan. Om du accepterar dessa villkor kommer paketinstallationen att fortsätta. Om inte så kommer installationen att avbrytas.

note: Type: boolean Description
en: Firebuild is free for personal use or commercial trial.
sv: Firebuild får användas fritt för privat bruk eller som utvärdering i kommersiella sammanhang.

note: Type: boolean Description
en: Non-trial commercial use requires licenses available from https://firebuild.com.
sv: Övrig användning i kommersiella sammanhang är inte tillåtet utan en licens från https://firebuild.com.

note: Type: boolean Description
en: Modification and redistribution are permitted, but commercial use of derivative works is subject to the same requirements of this license.
sv: Ändringar och vidareförmedling är tillåtet men kommersiell användning lyder fortsatt under samma villkor.

note: Type: error Description
en: The license has been refused
sv: Licensvillkoren har avvisats

note: Type: error Description
en: Please remove the firebuild packages or reinstall the firebuild package (e.g. via apt-get install --reinstall firebuild) to get prompted to accept the license again.
sv: Vänligen ta bort firebuild-paketen eller installera om firebuild-paketet (med hjälp av apt-get install --reinstall firebuild) för att återigen visa licensfrågan.
