firebuild_0.2.10-1 - en to nl translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you accept the terms of the Firebuild license?
nl: Aanvaardt u de voorwaarden van de Firebuild-licentie?

note: Type: boolean Description
en: Firebuild users are required to acknowledge and accept the license. Please find it below. If you accept this license, the package installation will continue. If you refuse it, it will be interrupted.
nl: Gebruikers van Firebuild moeten ontvangst van de licentie bevestigen en deze accepteren. U vindt ze hieronder. Als u deze licentie accepteert, zal de installatie van het pakket doorgaan. Als u ze weigert, zal de installatie worden afgebroken.

note: Type: boolean Description
en: Firebuild is free for personal use or commercial trial.
nl: Firebuild is vrij te gebruiken voor persoonlijk gebruik of voor een commerciële proefperiode.

note: Type: boolean Description
en: Non-trial commercial use requires licenses available from https://firebuild.com.
nl: Voor commercieel gebruik buiten de proefperiode is een licentie vereist, welke beschikbaar zijn op https://firebuild.com.

note: Type: boolean Description
en: Modification and redistribution are permitted, but commercial use of derivative works is subject to the same requirements of this license.
nl: Wijziging en herdistributie zijn toegestaan, maar commercieel gebruik van afgeleide werken is onderworpen aan dezelfde vereisten uit deze licentie.

note: Type: boolean Description
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
nl: DE SOFTWARE WORDT GELEVERD "ZOALS DEZE IS", ZONDER EENDER WELKE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VRIJ TE ZIJN VAN INBREUKEN. IN GEEN GEVAL KUNNEN DE AUTEURS OF DE AUTEURSRECHTENHOUDERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SCHULDVORDERING, SCHADE-EIS OF ANDERE AANSPRAKELIJKHEID, ONGEACHT OF DEZE KADERT IN EEN CONTRACTUELE HANDELING, EEN ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS, HET GEVOLG IS VAN, VOORTVLOEIT UIT OF IN VERBAND STAAT MET DE SOFTWARE OF HET GEBRUIK ERVAN OF VAN ANDERE HANDELINGEN IN DE SOFTWARE.

note: Type: error Description
en: The license has been refused
nl: De licentie werd geweigerd

note: Type: error Description
en: Please remove the firebuild packages or reinstall the firebuild package (e.g. via apt-get install --reinstall firebuild) to get prompted to accept the license again.
nl: Verwijder de firebuild-pakketten of installeer het firebuild-pakket opnieuw (bijvoorbeeld via apt-get install --reinstall firebuild) om opnieuw de vraag te krijgen de licentie te accepteren.
