intel-mkl 2018.3.222-1 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use libmkl_rt.so as the default alternative to BLAS/LAPACK?
de: libmkl_rt.so als die Standardalternative für BLAS/LAPACK verwenden?

note: Type: boolean Description
en: Intel MKL's Single Dynamic Library (SDL) is installed on your machine. This shared object can be used as an alternative to both libblas.so.3 and liblapack.so.3, so that packages built against BLAS/LAPACK can directly use MKL without rebuild.
de: Intel MKL's Single Dynamic Library (SDL) ist auf Ihrer Maschine installiert. Diese Laufzeitbibliothek kann als Alternative für sowohl libblas.so.3 als auch liblapack.so.3 verwandt werden, so dass Pakete, die gegen BLAS/LAPACK gebaut sind, die MKL ohne neues Bauen direkt verwenden können.

note: Type: boolean Description
en: However, MKL is non-free software, and in particular its source code is not publicly available. By using MKL as the default BLAS/LAPACK implementation, you might be violating the licensing terms of copyleft software that would become dynamically linked against it. Please verify that the licensing terms of the program(s) that you intend to use with MKL are compatible with the MKL licensing terms. For the case of software under the GNU General Public License, you may want to read this FAQ:
de: Allerdings ist MKL nicht freie Software und insbesondere ist ihr Quellcode nicht öffentlich verfügbar. Indem Sie MKL als Standard-BLAS/LAPACK-Implementierung verwenden, könnten Sie die Lizenzierungsbedingungen von Software unter Copyleft verletzen, die dagegen dynamisch gelinkt werden könnte. Bitte überprüfen Sie, ob die Lizenzierungsbedingungen der Programme, die Sie mit der MKL verwenden wollen, kompatibel mit den MKL-Lizenzierungsbedingungen sind. Für den Fall von Software, die der GNU General Public License unterliegt, empfiehlt sich diese FAQ:

note: Type: boolean Description
en: If you don't know what MKL is, or unwilling to set it as default, just choose the preset value or simply type Enter.
de: Falls Sie nicht wissen, was MKL ist oder Sie sie nicht als Vorgabe setzen möchten, wählen Sie einfach die Voreinstellung oder drücken die Eingabetaste.

note: Type: multiselect Description
en: Which of the these alternatives should point to MKL?
de: Auf welche der Alternativen soll die MKL zeigen?

note: Type: multiselect Description
en: Please select the alternatives that should point to MKL. The selection applies to all available architectures, and the related development packages will follow the same selection.
de: Bitte wählen Sie die Alternative aus, auf die MKL zeigen soll. Die Auswahl wird für alle verfügbaren Architekturen angewandt und zugehörige Entwicklungspakete werden der gleichen Auswahl folgen.

note: Type: multiselect Description
en: Typically the user may want to point both BLAS/LAPACK to MKL (libmkl_rt.so). Type Enter if you are not sure what to select.
de: Typischerweise möchte der Benutzer, dass sowohl BLAS als auch LAPACK auf MKKL (libmkl_rt.so) zeigen. Drücken Sie die Eingabetaste, falls Sie nicht sicher sind, was Sie wählen sollen.
