intel-mkl - en to es translation catalogue (9 entries)

note: Type: title Description
en: Intel Math Kernel Library (Intel MKL)
es: Biblioteca del núcleo matemático de Intel (MKL)

note: Type: boolean Description
en: Use libmkl_rt.so as the default alternative to BLAS/LAPACK?
es: ¿Desea utilizar «libmkl_rt.so» como alternativa predeterminada para BLAS/LAPACK?

note: Type: boolean Description
en: Intel MKL's Single Dynamic Library (SDL) is installed on your machine. This shared object can be used as an alternative to both libblas.so.3 and liblapack.so.3, so that packages built against BLAS/LAPACK can directly use MKL without rebuild.
es: La biblioteca dinámica única (SDL) MKL de Intel se encuentra instalada en su equipo. Puede utilizar este objeto compartido como alternativa a las bibliotecas «libblas.so.3» y «liblapack.so.3», para que los paquetes que se compilen con BLAS/LAPACK puedan utilizar directamente MKL sin tener que compilarlos de nuevo.

note: Type: boolean Description
en: However, MKL is non-free software, and in particular its source code is not publicly available. By using MKL as the default BLAS/LAPACK implementation, you might be violating the licensing terms of copyleft software that would become dynamically linked against it. Please verify that the licensing terms of the program(s) that you intend to use with MKL are compatible with the MKL licensing terms. For the case of software under the GNU General Public License, you may want to read this FAQ:
es: Sin embargo, MKL no es un programa de código abierto y su código fuente no se encuentra disponible públicamente. Al utilizar MKL como la implementación BLAS/LAPACK predeterminada, podría estar violando los términos de licencia copyleft de los programas que podrían vincularse dinámicamente contra esta implementación. Por favor, asegúrese de que los términos de las licencias de los programas que quiera utilizar con MKL sean compatibles con los de MKL. En el caso de los programas que se encuentran bajo la Licencia Pública General de GNU, puede consultar esta página:

note: Type: boolean Description
en:     https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLIncompatibleLibs
es:     «https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLIncompatibleLibs»

note: Type: boolean Description
en: If you don't know what MKL is, or unwilling to set it as default, just choose the preset value or simply type Enter.
es: Si no sabe qué es MKL, o es reacio a definirla como predeterminada, seleccione el valor preestablecido o pulse simplemente «Intro».

note: Type: multiselect Description
en: Which of the these alternatives should point to MKL?
es: ¿Cuáles de las siguientes alternativas deberían apuntar a MKL?

note: Type: multiselect Description
en: Please select the alternatives that should point to MKL. The selection applies to all available architectures, and the related development packages will follow the same selection.
es: Por favor, seleccione las alternativas que deberían apuntar a MKL. La selección se aplica a todas las arquitecturas disponibles y los paquetes de desarrollo relacionados mantendrán la misma selección.

note: Type: multiselect Description
en: Typically the user may want to point both BLAS/LAPACK to MKL (libmkl_rt.so). Type Enter if you are not sure what to select.
es: Normalmente, usted querrá que BLAS/LAPACK apunte a MKL («libmkl_rt.so»). Pulse «Intro» si no sabe qué elegir.
