nvidia-graphics-drivers - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description Translators, please only translate this file in src:nvidia-graphics-drivers. From there it will be merged into all other src:nvidia-graphics-drivers-* packages. Translators, do not translate the ${substitution} ${variables}. ${vendor} will be substituted with 'NVIDIA' or 'F
en: Install ${vendor} driver despite unsupported graphics card?
es: ¿Desea instalar el controlador ${vendor} aún cuando su tarjeta gráfica no sea compatible?

note: Type: boolean Description
en: This system has a graphics card which is no longer handled by the ${vendor} driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - for instance to drive some other card - but the card with the following chipset won't be usable:
es: Este sistema tiene una tarjeta gráfica que ya no puede administrar el controlador ${vendor} (paquete «${driver}»). Tal vez quiera mantener el paquete instalado (por ejemplo para controlar alguna otra tarjeta), pero no podrá utilizarse para gestionar la tarjeta mostrada a continuación:

note: Type: boolean Description
en: The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package ${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver}).
es: La tarjeta arriba mencionada requiere o bien del controlador no libre y obsoleto ${vendor} (paquete «${legacy_driver}») o el controlador libre ${free_name} (paquete «${free_driver}»).

note: Type: boolean Description
en: Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} configuration from xorg.conf (and xorg.conf.d/).
es: Antes de poder utilizar el controlador ${free_name} debe eliminar la configuración de ${vendor} de «xorg.conf» (y de «xorg.conf.d/»).
