nvidia-graphics-drivers - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description Translators, please only translate this file in src:nvidia-graphics-drivers. From there it will be merged into all other src:nvidia-graphics-drivers-* packages. Translators, do not translate the ${substitution} ${variables}. ${vendor} will be substituted with 'NVIDIA' or 'F
en: Install ${vendor} driver despite unsupported graphics card?
ru: Установить драйвер ${vendor} несмотря на то, что графическая карта им не поддерживается?

note: Type: boolean Description
en: This system has a graphics card which is no longer handled by the ${vendor} driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - for instance to drive some other card - but the card with the following chipset won't be usable:
ru: В системе обнаружена графическая карта, которая больше не поддерживается драйвером ${vendor} (пакет ${driver}). Вы можете оставить пакет установленным (например, для какой-то другой карты), но карта со следующим набором микросхем работать не будет:

note: Type: boolean Description
en: The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package ${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver}).
ru: Для указанной ранее карты требуется несвободный устаревший драйвер ${vendor} (пакет ${legacy_driver}) или свободный драйвер ${free_name} (пакет ${free_driver}).

note: Type: boolean Description
en: Use the update-glx command to switch between different installed drivers.
ru: Для переключения между разными установленными драйверами используйте команду update-glx.

note: Type: boolean Description
en: Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} configuration from xorg.conf (and xorg.conf.d/).
ru: Перед тем как использовать драйвер ${free_name}, вам нужно удалить настройку ${vendor} из xorg.conf (и xorg.conf.d/).
