spellcast 1.0-20 - en to sv translation catalogue (3 entries)

note: Description
en: Spellcast needs X listening on port 6000 to work
sv: X måste lyssna på port 6000 för att Spellcast ska fungera normalt

note: Description
en: In order for the spellcast game to work, even if not using a remote computer, your X server must be listening in port 6000. Debian default installation (since the 'woody' distribution) disables X from doing this by adding the "-nolisten tcp" option. You must change your configuration (editing /etc/X11/gdm/gdm.conf, or /etc/X11/xinit/xserverrc depending on how you start your X environment) to remove that option.
sv: För att spellcast-spelet ska fungera normalt (även om det inte körs på ett fjärrsystem) måste X-servern lyssna på port 6000. Debian's standardinstallation (sedan 'woody' distributionen) har detta avaktiverat genom att använda "-nolisten tcp" inställningen. Du måste ändra detta i din konfiguration (ändra /etc/X11/gdm/gdm.conf eller /etc/X11/xinit/xserverrc beroende på hur du startar din X-miljö) för att aktivera denna funktion.

note: Description
en: Please note: This opens up a potential security risk in your system.
sv: Notera: Detta öppnar upp ett potentiellt säkerhetshål och risken ökar mot ditt system.
