en to hi translation catalogue (1604 entries)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Actions
hi: क्रियाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: This field is required.
hi: इस क्षेत्र की आवश्यकता है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Description
hi: विवरण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Comment
hi: टिप्पणी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Export
hi: निर्यात

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: No data found.
hi: कोई आंकड़ा नहीं मिला।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: No matches found.
hi: कोई मिलान नहीं मिले।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Go to overview
hi: अवलोकन के लिए जाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Show or hide the content
hi: अंतर्वस्तु दिखाएँ या छुपाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Name
hi: नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Stop after match
hi: मिलान के बाद स्र्कें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Save
hi: सुरक्षित करे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: or
hi: या

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Cancel
hi: रद्द

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Group
hi: समूह

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Changed
hi: बदल गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Created
hi: बनाया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Download
hi: डाउनलोड करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Calendar
hi: पंचांग

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Remove this entry
hi: इस प्रविष्टि को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Remove
hi: हटायें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Queues
hi: श्रेणीया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Add entry
hi: प्रविष्टि जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Add
hi: जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Submit
hi: यहॉ जमा करे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentImport.tt
en: Upload
hi: अपलोड

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Add Notification
hi: अधिसूचना जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Edit Notification
hi: अधिसूचनाएँ संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: List
hi: सूची

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Delete
hi: हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Delete this notification
hi: इस अधिसूचना को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Toggle this widget
hi: इस मशीन को स्विच करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Events
hi: कार्यक्रम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Event
hi: कार्यक्रम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Type
hi: प्रकार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Title
hi: शीर्षक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Location
hi: स्थान

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Subject
hi: विषय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Text
hi: पूर्ण पाठ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Save Changes
hi: परिवर्तन  सुरक्षित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: You can use the following tags
hi: आप निम्नलिखित टैग का उपयोग कर सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en:  e. g.
hi: उदा.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: Config options
hi: संरचना के विकल्पों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Attachment Management
hi: अनुलग्नक प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Add Attachment
hi: संलग्नक जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Edit Attachment
hi: संलग्नक संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Filter for Attachments
hi: संलग्नक के लिए निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Filename
hi: संचिका का नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Download file
hi: फ़ाइल डाउनलोड करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Delete this attachment
hi: इस संलग्नक को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Attachment
hi: संलग्नक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Auto Response Management
hi: स्वत प्रतिक्रिया प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Add Auto Response
hi: स्वत प्रतिक्रिया जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Edit Auto Response
hi: स्वत प्रतिक्रिया संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Filter for Auto Responses
hi: स्वतप्रतिक्रियाओं के लिए निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Response
hi: प्रतिक्रिया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Auto response from
hi: स्वत प्रतिक्रिया से

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Reference
hi: संदर्भ में

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: To get the first 20 character of the subject.
hi: विषय के पहले 20 वर्ण प्राप्त करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: To get the first 5 lines of the email.
hi: ईमेल की पहली 5 लाइनें प्राप्त करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: To get the article attribute
hi: अनुच्छेद विशेषता प्राप्त करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: Options of the current customer user data
hi: मौजूदा ग्राहक उपयोगकर्ता के आंकड़ॊ के विकल्प

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: Ticket owner options
hi: टिकट स्वामी विकल्प

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: Ticket responsible options
hi: टिकट उत्तरदायी विकल्प

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: Options of the current user who requested this action
hi: वर्तमान उपयोगकर्ता के विकल्प जिसनॆ इस कार्रवाई के लिए अनुरोध किया।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: Options of the ticket data
hi: टिकट आंकड़ॊ के विकल्प

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Example response
hi: उदाहरण प्रतिक्रिया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Hint
hi: संकेत

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Update
hi: अद्यतनीकरण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLog.tt
en: Settings
hi: सेटिंग्स

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Status
hi: स्तर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Edit
hi: संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Direction
hi: दिशा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
en: Priority
hi: प्राथमिकता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
en: Module
hi: मॉड्यूल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Customer Management
hi: ग्राहक प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Add Customer
hi: ग्राहक जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Edit Customer
hi: ग्राहक संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Search
hi: खोजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Select
hi: चुनें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Please enter a search term to look for customers.
hi: कृपया ग्राहकों को देखने के लिए एक खोज शब्द दर्ज करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Customer ID
hi: ग्राहक ID

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Manage Customer-Group Relations
hi: ग्राहक-समूह संबंधों का प्रबंधन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Notice
hi: समन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: This feature is disabled!
hi: यह सुविधा निष्क्रिय है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
hi: यदि आप ग्राहकों के लिए समूह अनुमतियाँ परिभाषित करना चाहते हैं तो इस सुविधा का उपयोग करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Enable it here!
hi: यहाँ सक्रिय करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Edit Customer Default Groups
hi: ग्राहक तयशुदा समूह संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: These groups are automatically assigned to all customers.
hi: यह समूह स्वतः सभी ग्राहकों के लिए आवंटित हो जाते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Filter for Groups
hi: समूहों के लिए निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Select the customer:group permissions.
hi: ग्राहक:समूह अनुमतियाँ चुनें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
hi: अगर कुछ भी नहीं चुना जाता है,तो फिर इस समूह में कोई अनुमतियाँ नहीं हैं(टिकट ग्राहकों के लिए उपलब्ध नहीं होगा)।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Search Results
hi: खोज परिणाम:

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Customers
hi: ग्राहकों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Groups
hi: समूहों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Change Group Relations for Customer
hi: ग्राहक के लिए समूह संबंधों को बदलें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Change Customer Relations for Group
hi: समूह के लिए ग्राहक संबंधों को बदलें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Toggle %s Permission for all
hi: स्विच %s सभी के लिए अनुमति है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Toggle %s permission for %s
hi: स्विच %s %s के लिए अनुमति है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Customer Default Groups:
hi: ग्राहक तयशुदा समूहॆ:

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: No changes can be made to these groups.
hi: इन समूहों में कोई बदलाव नहीं किया जा सकता।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: ro
hi: केवल पढ़ने के लिए

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Read only access to the ticket in this group/queue.
hi: इस समूह/श्रेणी के टिकट को केवल पढ़ने के लिए प्रवेश।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: rw
hi: पढ़ने और लिखने के लिए

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Full read and write access to the tickets in this group/queue.
hi: इस समूह/श्रेणी के टिकट को पढ़ने और लिखने के लिए प्रवेश।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Username
hi: उपयोगकर्ता का नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Email
hi: ईमेल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Last Login
hi: पिछला प्रवेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Login as
hi: के रूप में प्रवेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: This field is required and needs to be a valid email address.
hi: यह क्षेत्र जरूरी है और एक मान्य ईमेल पतॆ की आवश्यकता है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: This email address is not allowed due to the system configuration.
hi: यह ईमेल पता प्रणाली विन्यास की वजह से स्वीकार्य नहीं है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: This email address failed MX check.
hi: यह ईमेल पता MX जांच में विफल रहा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: The syntax of this email address is incorrect.
hi: इस ईमेल पते के वाक्य रचना ग़लत है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Customer
hi: ग्राहक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserCustomer.tt
en: Toggle active state for all
hi: सभी के लिए सक्रिय स्थिति स्विच करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserCustomer.tt
en: Active
hi: क्रियाशील

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserCustomer.tt
en: Toggle active state for %s
hi: सक्रिय स्थिति स्विच करें %s के लिए

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserGroup.tt
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
hi: आप विन्यास व्यवस्था "ग्राहक समूह सदैव समूहों" के माध्यम से इन समूहों का प्रबंधन कर सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserService.tt
en: Edit default services
hi: तयशुदा सेवाएं संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserService.tt
en: Filter for Services
hi: सेवाओं के लिए निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserService.tt
en: Services
hi: सेवाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Database
hi: आंकड़ाकोष

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Object
hi: वस्तु

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Default value
hi: तयशुदा मान

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Example
hi: उदाहरण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Key
hi: कुंजी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Value
hi: मान

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Error Message
hi: त्रुटि संदेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
hi: इस मॉड्यूल के साथ,प्रशासक प्रतिनिधि,समूह,या भूमिका के सदस्यों को संदेश भेज सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Create Administrative Message
hi: प्रशासनिक संदेश बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Your message was sent to
hi: आपका संदेश को भेजा गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: From
hi: से

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Send message to users
hi: उपयोगकर्ताओं को संदेश भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Send message to group members
hi: समूह के सदस्यों को संदेश भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Group members need to have permission
hi: समूह सदस्यों को अनुमति की आवश्यकता है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Send message to role members
hi: भूमिका के सदस्यों को संदेश भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Also send to customers in groups
hi: समूह में ग्राहकों को भी भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Body
hi: मुख्य-भाग

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Send
hi: भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Last run
hi: पिछले भागो

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Run Now!
hi: अब चलाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Delete this task
hi: इस कार्य को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Run this task
hi: इस कार्य को चलाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Job Settings
hi: कार्य व्यवस्थाऐं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Job name
hi: कार्य का नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Schedule minutes
hi: अनुसूची मिनट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Schedule hours
hi: अनुसूची घंटे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Schedule days
hi: अनुसूची दिनों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Currently this generic agent job will not run automatically.
hi: फ़िलहाल इस सामान्य प्रतिनिधि के काम स्वचालित रूप से नहीं चलेंगे।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
hi: स्वचालित निष्पादन सक्रिय करने के लिए मिनट,घंटे और दिनों से कम से कम एक मान का चयन करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: (e. g. 10*5155 or 105658*)
hi: (उदा: 10*5155 o 105658*)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: (e. g. 234321)
hi: (उदा: 234321)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: (e. g. U5150)
hi: (उदा: U5150)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
hi: अनुच्छेद में पूर्ण पाठ खोजें(उदा: "Mar*in" or "Baue*")

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: To
hi: को

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Cc
hi: प्रति

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Service
hi: सेवा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Service Level Agreement
hi: सेवा लेवल समझौता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Queue
hi: श्रेणी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: State
hi: अवस्था

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Agent
hi: प्रतिनिधि

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Owner
hi: स्वामी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket lock
hi: टिकट लॉक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Create times
hi: समय बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No create time settings.
hi: कोई समय बनाने की व्यवस्थाऐं नहीं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket created
hi: टिकट बनाया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket created between
hi: टिकट के बीच में बनाया गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: and
hi: और

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Close times
hi: बंद समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No close time settings.
hi: कोई बंद समय व्यवस्थाऐं नहीं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket closed
hi: टिकट बंद हुआ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket closed between
hi: टिकट के बीच में बंद हुआ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Pending times
hi: विचाराधीन समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No pending time settings.
hi: कोई विचाराधीन समय व्यवस्थाऐं नहीं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket pending time reached
hi: टिकट विचाराधीन समय आ गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket pending time reached between
hi: टिकट विचाराधीन समय आ गया के बीच में

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Escalation times
hi: संवर्धित समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No escalation time settings.
hi: कोई संवर्धित समय व्यवस्थाऐं नहीं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket escalation time reached
hi: टिकट संवर्धित समय आ गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket escalation time reached between
hi: टिकट संवर्धित समय आ गया के बीच में

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Escalation - first response time
hi: संवर्धित पहली प्रतिक्रिया समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket first response time reached
hi: टिकट पहली प्रतिक्रिया समय आ गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket first response time reached between
hi: टिकट पहली प्रतिक्रिया समय आ गया के बीच में

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Escalation - update time
hi: संवर्धित अद्यतन समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket update time reached
hi: टिकट अद्यतन समय आ गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket update time reached between
hi: टिकट अद्यतन समय आ गया के बीच में

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Escalation - solution time
hi: संवर्धित समाधान समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket solution time reached
hi: टिकट समाधान समय आ गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket solution time reached between
hi: टिकट समाधान समय आ गया के बीच में

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Archive search option
hi: संग्रह खोज विकल्प

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new service
hi: नई सेवा निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new Service Level Agreement
hi: नये सेवा लेवल समझौतॆ निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new priority
hi: नई प्राथमिकता निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new queue
hi: नई श्रेणी निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new state
hi: नई स्थिति निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Pending date
hi: विचाराधीन दिनांक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new agent
hi: नया प्रतिनिधि निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: new owner
hi: नया स्वामी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new ticket lock
hi: नया टिकट लॉक निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: New customer ID
hi: नया ग्राहक ID

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: New title
hi: नया शीर्षक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: New type
hi: नए प्रकार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Archive selected tickets
hi: संग्रह टिकट चयनित

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Add Note
hi: टिप्पणी जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Time units
hi: समय इकाइयों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Send agent/customer notifications on changes
hi: बदलाव पर प्रतिनिधि/ग्राहक कि अधिसूचना भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
hi: यह  आदेश चलाएँ। ARG[0] टिकट संख्या होगी, ARG[0] टिकट id।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Delete tickets
hi: टिकट हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
hi: चेतावनी:सभी प्रभावित टिकट आंकड़ाकोष से हटा दिए जाएँगे और तब ये पुनर्स्थापित नहीं हो सकते।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Execute Custom Module
hi: कस्टम मॉड्यूल चलाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Param %s key
hi: पैरा %s कुंजी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Param %s value
hi: पैरा %s मूल्य

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Results
hi: परिणाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: %s Tickets affected! What do you want to do?
hi: %s प्रभावित टिकट। आप क्या करना चाहते हैं?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
hi: चेतावनी: आपनॆ हटाएँ विकल्प का उपयोग किया है। सभी नष्ट टिकट लुप्त जाऍगॆ।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Affected Tickets
hi: प्रभावित टिकट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Age
hi: आयु

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Time
hi: समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldWebservice/Config.tt
en: Limit
hi: सीमा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Import
hi: आयात

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: History
hi: इतिहास

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Version
hi: संस्करण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Group Management
hi: समूह प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Add Group
hi: समूह जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Edit Group
hi: समूह संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
hi: व्यवस्थापक समूह के लिए समूह प्रबंधन के क्षेत्र का प्रयोग है और आँकड़े समूह आँकड़े क्षेत्र को प्राप्त करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
hi:  विभिन्न समूहों के एजेंट की विभिन्न उपयोग अनुमतियो को संभालने के लिए नयॆ समूह बनाएँ।(उदा. क्रय विभाग,समर्थन विभाग,बिक्री विभाग,...)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: It's useful for ASP solutions.
hi: यह ASP समाधान के लिए उपयोगी है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: System Log
hi: प्रणाली अभिलेख

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Here you will find log information about your system.
hi: यहाँ पर आपको अपनी प्रणाली के बारे में अभिलेख की जानकारी मिल जाएगी।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Hide this message
hi: इस संदेश को छिपाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Recent Log Entries
hi: ताज़ा अभिलेख प्रविष्टियां

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Facility
hi: सहूलियत

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Message
hi: संदेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Mail Account Management
hi: मेल खाता प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Add Mail Account
hi: मेल खाता जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Host
hi: मेजबान

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Delete account
hi: खाता हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Fetch mail
hi: आनयन मेल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Password
hi: कूटशब्द

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Example: mail.example.com
hi: उदाहरण:मेल.उदाहरण.कॉम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Trusted
hi: विश्वसनीय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Dispatching
hi: प्रेषण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Edit Mail Account
hi: मेल खाता संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Filter
hi: निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Ticket Filter
hi: टिकट निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Lock
hi: लॉक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Article Filter
hi: अनुच्छेद निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Include attachments to notification
hi: अधिसूचना में संलग्नक शामिल करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Notifications are sent to an agent or a customer.
hi: अधिसूचनाएँ एक प्रतिनिधि या एक ग्राहक को भेजी जाती है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminNotificationEvent.tt
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
hi: विषय के पहले 20 वर्ण (नवीनतम प्रतिनिधि अनुच्छेद में से) प्राप्त करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminNotificationEvent.tt
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
hi: मुख्य-भाग (नवीनतम प्रतिनिधि अनुच्छेद में से एक) के पहले 5 लाइनें प्राप्त करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminNotificationEvent.tt
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
hi: विषय के पहले 20 वर्ण (नवीनतम ग्राहक अनुच्छेद में से) प्राप्त करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminNotificationEvent.tt
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
hi: मुख्य-भाग (नवीनतम ग्राहक अनुच्छेद  के) के पहले 5 लाइनें प्राप्त करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Vendor
hi: विक्रेता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: PGP Management
hi: PGP प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Add PGP Key
hi: PGP कुंजी जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
hi: इस तरह आपको सीधे प्रणाली विन्यास में विन्यस्त कुंजीरिंग संपादित कर सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Introduction to PGP
hi: PGP के लिए परिचय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Identifier
hi: पहचानकर्ता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Bit
hi: थोड़ा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Fingerprint
hi: अंगुली-चिह्न

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Expires
hi: समय सीमा समाप्त

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Delete this key
hi: इस कुंजी को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: PGP key
hi: PGP कुंजी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Package Manager
hi: संकुल प्रबंधक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Uninstall package
hi: संकुल जिनकी स्थापना रद्द हॊ गयी है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Do you really want to uninstall this package?
hi: क्या आप वास्तव में इस संकुल की स्थापना रद्द करना चाहते हैं?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Reinstall package
hi: संकुल की पुनर्स्थापना

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
hi: क्या आप वास्तव में इस संकुल की पुनर्स्थापना करना चाहते हैं?सभी हस्तचालित परिवर्तन लुप्त हो जाएंगे।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Install Package
hi: संकुल स्थापित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Continue
hi: जारी रखें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Install
hi: स्थापित

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Update repository information
hi: कोष जानकारी अद्यतन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Online Repository
hi: ऑनलाइन कोष

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Action
hi: कार्रवाई

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Module documentation
hi: मॉड्यूल दस्तावेज

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Local Repository
hi: स्थानीय कोष

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Uninstall
hi: स्थापना रद्द

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Reinstall
hi: पुनर्स्थापना

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Download package
hi: संकुल डाउनलोड करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Rebuild package
hi: संकुल फिर से बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Metadata
hi: मेटाडेटा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Change Log
hi: अभिलेख बदलना

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Date
hi: दिनांक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: List of Files
hi: फाइलों की सूची

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Permission
hi: अनुमति

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Download file from package!
hi: संकुल से फ़ाइल डाउनलोड करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Required
hi: आवश्यकता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Size
hi: आकार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: File differences for file %s
hi: फ़ाइल %s के लिए फ़ाइल अंतर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Performance Log
hi: प्रदर्शन अभिलेख

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Range
hi: सीमा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: last
hi: पिछला

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: This feature is enabled!
hi: यह सुविधा सक्षम है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Just use this feature if you want to log each request.
hi: इस सुविधा का प्रयोग करें यदि आप प्रत्येक अनुरोध का अभिलेख चाहते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Activating this feature might affect your system performance!
hi: यह सुविधा सक्रिय होनॆ पर आपके प्रणाली के प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Disable it here!
hi: यहाँ निष्क्रिय करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Logfile too large!
hi: अभिलेख फ़ाइल बहुत बड़ा है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: The logfile is too large, you need to reset it
hi: अभिलेख फ़ाइल बहुत बड़ा है,इसे पुनर्स्थापित करनॆ की आवश्यकता हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Reset
hi: पुनर्स्थापित

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Overview
hi: अवलोकन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Interface
hi: अंतरफलक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Requests
hi: अनुरोध

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Min Response
hi: न्यूनतम प्रतिक्रिया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Max Response
hi: अधिकतम प्रतिक्रिया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Average Response
hi: औसत प्रतिक्रिया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Period
hi: अवधि

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: minutes
hi: मिनटों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Min
hi: न्यूनतम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Max
hi: अधिकत

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Average
hi: औसत

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: PostMaster Filter Management
hi: डाकपाल निस्पादक प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Add PostMaster Filter
hi: डाकपाल निस्पादक जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Edit PostMaster Filter
hi: डाकपाल निस्पादक को संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
hi:  ईमेल शीर्षक के आधार पर आने वाली ईमेल को प्रेषण या निस्पादक करने के लिए। नियमित भाव सॆ भी मिलान संभव है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
hi: यदि आप केवल ईमेल पते का मिलान करना चाहते हैं,तो से,प्रति या प्रतिलिपिसे में EMAILADDRESinfo@example.com का उपयोग करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
hi: यदि आप नियमित भाव का उपयोग करें,तो आप \\निर्धारित करें\\ कार्रवाई में जो मिलान मान () में है उसॆ [***] के रूप में उपयोग कर सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Delete this filter
hi: इस निस्पादक को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Filter Condition
hi: निस्पादक की शर्त

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Set Email Headers
hi: ईमेल शीर्षक निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Header
hi: शीर्षक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPriority.tt
en: Priority Management
hi: प्राथमिकता प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPriority.tt
en: Add Priority
hi: प्राथमिकता जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPriority.tt
en: Edit Priority
hi: प्राथमिकता संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Print
hi: मुद्रित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Add Queue
hi: श्रेणी जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Edit Queue
hi: श्रेणी को संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Filter for Queues
hi: श्रेणी के लिए निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Sub-queue of
hi: की उप-श्रेणी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Unlock timeout
hi: अनलॉक समय समाप्त

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: 0 = no unlock
hi: 0 = कोई अनलॉक  नहीं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: hours
hi: घंटे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Only business hours are counted.
hi: केवल व्यापार घंटे गिने जाते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
hi: यदि एक प्रतिनिधि टिकट को लॉक करता है और अनलॉक समय समाप्ति बीत जानॆ से पहले उसे बंद नहीं करता है, टिकट अनलॉक हो जाएगा और अन्य प्रतिनिधियॊ के लिए उपलब्ध हो जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Notify by
hi: के द्वारा सूचित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: 0 = no escalation
hi: 0 = कोई संवर्धित नहीं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
hi: यदि यहां परिभाषित समय समाप्त होनॆ से पहले टिकट को यदि एक ग्राहक संपर्क नहीं जोड़ा जाता है,या तो बाहरी-ईमेल या फोन भी नहीं जोड़ा जाता है,तो टिकट संवर्धित हो जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
hi: यदि एक अनुच्छेद जोड़ा जाए,जैसे कोई अनुवर्ती ईमेल या ग्राहक पोर्टल के माध्यम से,वृद्धि अद्यतन समय पुनर्स्थापित हो जाता है। यदि यहां परिभाषित समय समाप्त होनॆ से पहले टिकट को यदि एक ग्राहक संपर्क नहीं जोड़ा जाता है,या तो बाहरी-ईमेल या फोन भी नहीं जोड़ा जाता है,तो टिकट संवर्धित हो जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
hi: यदि टिकट बंद को स्थापित नहीं है यहां परिभाषित समय समाप्त होनॆ से पहले,तो टिकट संवर्धित हो जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Follow up Option
hi: निगरानी विकल्प

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
hi: यह निर्दिष्ट करता है की यदि बंद टिकट को निगरानी विकल्प दिया जाए तो वह टिकट को पुनः खोल सकता है,अस्वीकार कर सकता है या एक नए टिकट को बना सकता है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Ticket lock after a follow up
hi: टिकट लॉक निगरानी के बाद

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
hi: यदि एक टिकट बंद है और ग्राहक एक अनुवर्ती भेजता है तो टिकट पुराने स्वामी को लॉक कर दिया जायेगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: System address
hi: प्रणाली का पता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Will be the sender address of this queue for email answers.
hi: ईमेल के जवाब के लिए इस श्रेणी में प्रेषक का पता होगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Default sign key
hi: तयशुदा हस्ताक्षर कुंजी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Salutation
hi: अभिवादन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: The salutation for email answers.
hi: ईमेल उत्तर के लिए अभिवादन।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: The signature for email answers.
hi: ईमेल उत्तर के लिए हस्ताक्षर।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueAutoResponse.tt
en: Manage Queue-Auto Response Relations
hi: श्रेणी-स्वतप्रतिक्रिया संबंधों का प्रबंधन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueAutoResponse.tt
en: Change Auto Response Relations for Queue
hi: श्रेणी के लिए स्वतप्रतिक्रिया संबंधों को बदलॆ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueAutoResponse.tt
en: Auto Responses
hi: स्वत प्रतिक्रियाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Sign up now
hi: अभी पंजीकरण करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Next
hi: अगला

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Role Management
hi: भूमिका प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Add Role
hi: भूमिका जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Edit Role
hi: भूमिका संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Filter for Roles
hi: भूमिकाओं के लिए निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
hi: एक भूमिका बनाएँ और समूहों को उसमें डालॆ। फिर भूमिका को उपयोगकर्ताओं से जोड़ें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
hi: वहाँ कोई परिभाषित भूमिकाएं नहीं है। कृपया 'जोड़ें ' बटन का उपयोग करें नई भूमिका बनाने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Manage Role-Group Relations
hi: भूमिका-समूह संबंधों का प्रबंधन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Roles
hi: भूमिकाएं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Select the role:group permissions.
hi: भूमिका:समूह अनुमतियों का चयन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
hi: अगर कुछ भी चयनित नहीं है,तो फिर इस समूह में कोई अनुमतियाँ नहीं हैं(टिकट भूमिका के लिए उपलब्ध नहीं होंगे)।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Toggle %s permission for all
hi: स्विच %s सभी के लिए अनुमति है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: move_into
hi: में स्थानांतरित

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to move tickets into this group/queue.
hi: इस समूह/श्रेणी में टिकट स्थानांतरित करने के लिए अनुमतियाँ।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: create
hi: बनाने के लिए

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to create tickets in this group/queue.
hi: इस समूह/श्रेणी में टिकट बनाने के लिए करने के लिए अनुमतियाँ।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: note
hi: टिप्पणी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
hi: इस समूह/श्रेणी मॆ टिकटों को टिप्पणी जोड़ने के लिए अनुमतियाँ।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: owner
hi: स्वामी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
hi: इस समूह/श्रेणी मॆ टिकटों के स्वामी बदलने के लिए अनुमतियाँ।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: priority
hi: प्राथमिकता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
hi: इस समूह/श्रेणी में टिकट की प्राथमिकता बदलने के लिए अनुमतियाँ।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Manage Agent-Role Relations
hi: प्रतिनिधि-भूमिका संबंधों का प्रबंधन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Add Agent
hi: प्रतिनिधि जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Filter for Agents
hi: प्रतिनिधियॊ के लिए निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Agents
hi: प्रतिनिधियॊ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Manage Role-Agent Relations
hi: भूमिका-प्रतिनिधि संबंधों का प्रबंधन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: SLA Management
hi: SLA प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: Edit SLA
hi: SLA संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: Add SLA
hi: SLA जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: Please write only numbers!
hi: केवल संख्याएँ लिखें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: S/MIME Management
hi: S/MIME प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Add Certificate
hi: प्रमाणपत्र जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Add Private Key
hi: निजी कुंजी जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: See also
hi: यह भी देखें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
hi: इस तरह आप सीधे प्रमाणीकरण और फाइल प्रणाली में निजी कुंजी संपादित कर सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Hash
hi: इस तरह आप सीधे प्रमाणीकरण और फाइल प्रणाली में निजी कुंजी संपादित कर सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Create
hi: बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Delete this certificate
hi: इस प्रमाणपत्र को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: File
hi: संचिका

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Secret
hi: गोपनीय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIMECertRead.tt
en: S/MIME Certificate
hi: S/MIME प्रमाणपत्र

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIMECertRead.tt
en: Close this dialog
hi: इस संवाद को बंद करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSalutation.tt
en: Salutation Management
hi: अभिवादन प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSalutation.tt
en: Add Salutation
hi: अभिवादन जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSalutation.tt
en: Edit Salutation
hi: अभिवादन संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminSalutation.tt
en: e. g.
hi: उदा.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSalutation.tt
en: Example salutation
hi: अभिवादन के उदाहरण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSecureMode.tt
en: Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
hi: सुरक्षित मोड (सामान्य रूप से)प्रारंभिक स्थापना पूरी होनॆ के बाद निर्धारित किया जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSecureMode.tt
en: If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
hi: यदि सुरक्षित मोड सक्रिय नहीं है,तो उसे प्रणाली विन्यास के माध्यम से सक्रिय करें क्योंकि आपका अनुप्रयोग पहले से चल रहा है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: SQL Box
hi: SQL संदूक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
hi: SQL को सीधे अनुप्रयोग डेटाबेस को भेजने के लिए यहाँ दर्ज कर सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Options
hi: विकल्प

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
hi: आपकी SQL क्वेरी के वाक्यविन्यास मॆ गलती हैं। उसकी जाँच करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
hi: इसमें बंधन के लिए कम से कम गायब एक मापदण्ड है। उसकी जाँच करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Result format
hi: परिणाम का स्वरूप

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Run Query
hi: क्वेरी चलाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Service Management
hi: सेवा प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Add Service
hi: सेवा जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Edit Service
hi: सेवा संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Sub-service of
hi: की उप-सेवा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Session Management
hi: सत्र प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: All sessions
hi: सभी सत्रों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Agent sessions
hi: प्रतिनिधि सत्र

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Customer sessions
hi: ग्राहक सत्र

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Unique agents
hi: अद्वितीय प्रतिनिधि

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Unique customers
hi: अद्वितीय ग्राहक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Kill all sessions
hi: सभी सत्रों को नष्ट कर दे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Kill this session
hi: इस सत्र को नष्ट कर दे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Session
hi: सत्र

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Kill
hi: नष्ट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSignature.tt
en: Signature Management
hi: हस्ताक्षर प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSignature.tt
en: Add Signature
hi: हस्ताक्षर जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSignature.tt
en: Edit Signature
hi: हस्ताक्षर संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSignature.tt
en: Example signature
hi: हस्ताक्षर के उदाहरण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: State Management
hi: स्थिति प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: Add State
hi: स्थिति जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: Edit State
hi: स्थिति संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: Attention
hi: ध्यान दें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: State type
hi: स्थिति के प्रकार

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending
hi: प्रेषक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: System Email Addresses Management
hi: तंत्र ईमेल पते प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: Add System Email Address
hi: प्रणाली का ईमेल पता शामिल करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: Edit System Email Address
hi: प्रणाली का ईमेल पता संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
hi: प्रति या प्रतिलिपि के इस पते के साथ सभी आने वाली ईमेल को चयनित श्रेणी को भेज दिया जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: Email address
hi: ईमेल पता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: Display name
hi: प्रदर्शित होने वाला नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: The display name and email address will be shown on mail you send.
hi: आपके द्वारा भेजे गए मेल पर प्रदर्शित होने वाला नाम और ईमेल पता दिखाया जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemConfigurationSearchDialog.tt
en: Category
hi: वर्ग

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Date invalid!
hi: अवैध दिनांक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Attachments
hi: संलग्नक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Delete this entry
hi: इस प्रविष्टि को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: The current ticket state is
hi: वर्तमान टिकट की स्थिति है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Your email address is
hi: आपका ईमेल पता है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplateAttachment.tt
en: Toggle active for all
hi: सभी के लिए स्विच सक्रिय करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplateAttachment.tt
en: Link %s to selected %s
hi: लिंक %s को चयनित %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminType.tt
en: Type Management
hi: प्रकार प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminType.tt
en: Add Type
hi: प्रकार जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminType.tt
en: Edit Type
hi: प्रकार संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Agent Management
hi: प्रतिनिधि प्रबंधन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Edit Agent
hi: प्रतिनिधि संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Agents will be needed to handle tickets.
hi: प्रतिनिधियॊ के लिए टिकट संभालना जरूरी हो जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
hi: प्रतिनिधियॊ को समूहों और/या भूमिकाएं सॆ जोड़ना ना भुलॆ।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Please enter a search term to look for agents.
hi: कृपया एक खोज शब्द दर्ज करें प्रतिनिधियॊ को देखने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Last login
hi: पिछला प्रवेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Switch to agent
hi: प्रतिनिधि से बदलें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Firstname
hi: पहला नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Lastname
hi: आखिरी नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Mobile
hi: मोबाइल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUserGroup.tt
en: Manage Agent-Group Relations
hi: प्रतिनिधि-समूह संबंधों का प्रबंधन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Today
hi: आज

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Notification
hi: अधिसूचनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Yes
hi: हाँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: No
hi: नहीं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Invalid date!
hi: अवैध दिनांक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: day(s)
hi: दिनों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: week(s)
hi: हफ्ते

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: month(s)
hi: महीने

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: year(s)
hi: वर्षों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: On
hi: चालू करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Monday
hi: सोमवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Mon
hi: सोमवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Tuesday
hi: मंगलवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Tue
hi: मंगलवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Wednesday
hi: बुधवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Wed
hi: बुधवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Thursday
hi: गुरूवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Thu
hi: गुस्र्वार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Friday
hi: शुक्रवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Fri
hi: शुक्रवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Saturday
hi: शनिवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sat
hi: शनिवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sunday
hi: रविवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sun
hi: रविवार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: January
hi: जनवरी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jan
hi: जनवरी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: February
hi: फ़रवरी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Feb
hi: फ़रवरी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: March
hi: मार्च

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Mar
hi: मार्च

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: April
hi: अप्रैल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Apr
hi: अप्रैल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: May_long
hi: मई

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: May
hi: मई

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: June
hi: जून

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jun
hi: जून

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: July
hi: जुलाई

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jul
hi: जुलाई

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: August
hi: अगस्त

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Aug
hi: अगस्त

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: September
hi: सितम्बर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sep
hi: सितम्बर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: October
hi: अक्टूबर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Oct
hi: अक्टूबर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: November
hi: नवम्बर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Nov
hi: नवम्बर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: December
hi: दिसम्बर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Dec
hi: दिसम्बर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Calendar/Plugin/Ticket/Create.tt
en: Link
hi: कड़ी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Calendar/Plugin/Ticket/Link.tt
en: Remove entry
hi: प्रविष्टि को हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Search template
hi: टेम्पलेट खोजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Create Template
hi: टेम्पलेट बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Create New
hi: नया बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Save changes in template
hi: टेम्पलेट में बदलाव सुरक्षित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Add another attribute
hi: एक और विशेषता जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Select all
hi: सभी का चयन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar.tt
en: Change search options
hi: खोज विकल्प बदलें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboard.tt
en: Dashboard
hi: नियंत्रण-पट्ट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: Tomorrow
hi: कल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: Start
hi: आरंभ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: none
hi: कोई नहीं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
en: in
hi: में

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCommon.tt
en: more
hi: अधिक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: Open
hi: खुला

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: Closed
hi: बंद

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDStatus.tt
en: All tickets
hi: सभी टिकट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardProductNotify.tt
en: %s %s is available!
hi: %s %s उपलब्ध है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardProductNotify.tt
en: Please update now.
hi: कृपया अभी अद्यतन करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardProductNotify.tt
en: Release Note
hi: प्रकाशन टिप्पणी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardProductNotify.tt
en: Level
hi: स्तर

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardRSSOverview.tt
en: Posted %s ago.
hi: %s पहले प्रस्तुत।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardTicketGeneric.tt
en: Service Time
hi: सेवा समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt
en: To accept some news, a license or some changes.
hi: किसी समाचार,लाइसेंस या कुछ बदलाव स्वीकार करने के लिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Edit your preferences
hi: अपनी वरीयताएँ संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Preferences
hi: वरीयताएं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Off
hi: बंद

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: End
hi: समाप्त

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Created by
hi: द्वारा बनाया गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Changed by
hi: से बदला

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Sum rows
hi: पंक्ति योग

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Sum columns
hi: स्तंभ योग

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Cache
hi: द्रुतिका

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: The ticket has been locked
hi: टिकट के लॉक कर दिया गया है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Ticket Settings
hi: टिकट व्यवस्थाऐं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Service invalid.
hi: अवैध सेवा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: New Owner
hi: नया स्वामी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Please set a new owner!
hi: कृपया नया स्वामी सेट करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Next state
hi: अगली स्थिति

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Ticket/TimeUnits.tt
en: Invalid time!
hi: अवैध समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Bounce to
hi: फलांग तक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: You need a email address.
hi: आपको ईमेल पते की आवश्यकता।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Need a valid email address or don't use a local email address.
hi: एक मान्य ईमेल पता की आवश्यकता है या एक स्थानीय ईमेल पते का उपयोग मत किजिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Next ticket state
hi: टिकट की अगली स्थिति

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Inform sender
hi: प्रेषक को सूचित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Send mail
hi: मेल भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Ticket Bulk Action
hi: टिकट थोक कार्रवाई

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Send Email
hi: मेल भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Merge
hi: मिलाएं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Merge to
hi: मे मिलाएं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Invalid ticket identifier!
hi: अवैध टिकट पहचानकर्ता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Merge to oldest
hi: पुराने मे मिलाएं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Link together
hi: एक साथ लिंक करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Link to parent
hi: अभिभावकों के साथ लिंक करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Unlock tickets
hi: अनलॉक टिकट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Bcc
hi: गुप्त प्रति

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Date Invalid!
hi: अवैध दिनांक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCustomer.tt
en: Customer Information
hi: ग्राहक की जानकारी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCustomer.tt
en: Customer user
hi: ग्राहक उपयोगकर्ता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: Create New Email Ticket
hi: नई ईमेल टिकट बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: From queue
hi: श्रेणी से

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: Get all
hi: सभी प्राप्त करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketHistory.tt
en: Article
hi: अनुच्छेद

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMerge.tt
en: You need to use a ticket number!
hi: आपको एक टिकट नंबर का उपयोग आवश्यक है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMerge.tt
en: A valid ticket number is required.
hi: एक वैध टिकट संख्या की आवश्यकता है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMerge.tt
en: Need a valid email address.
hi: वैध ईमेल पता चाहिए।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMove.tt
en: New Queue
hi: नई श्रेणी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMove.tt
en: Move
hi: स्थान-परिवर्तन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: No ticket data found.
hi: कोई टिकट आंकड़ा नहीं मिला

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Sender
hi: प्रेषक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: First Response Time
hi: पहला प्रतिक्रिया समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Update Time
hi: अद्यतन समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Solution Time
hi: समाधान समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Move ticket to a different queue
hi: एक अलग श्रेणी में टिकट को ले जाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Change queue
hi: श्रेणी बदलें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewNavBar.tt
en: Tickets per page
hi: टिकट प्रति पृष्ठ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: Create New Phone Ticket
hi: नया फोन टिकट बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: To queue
hi: श्रेणी में

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPlain.tt
en: Plain
hi: सरल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPlain.tt
en: Download this email
hi: इस ईमेल को डाउनलोड करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Output
hi: आउटपुट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Fulltext
hi: पूर्ण पाठ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Created in Queue
hi: श्रेणी में बनाया गया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Lock state
hi: लॉक स्थिति

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Watcher
hi: पहरेदार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Article Create Time (before/after)
hi: अनुच्छेद बनाने का समय (के बाद/से पहले)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Article Create Time (between)
hi: अनुच्छेद बनाने का समय (बीच में)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Create Time (before/after)
hi: टिकट बनाने का समय (के बाद/से पहले)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Create Time (between)
hi: टिकट बनाने का समय (बीच में)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Change Time (before/after)
hi: टिकट बदलनॆ का समय (के बाद/से पहले)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Change Time (between)
hi: टिकट बदलनॆ का समय (बीच में)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Close Time (before/after)
hi: टिकट बंद होने का समय (के बाद/से पहले)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Close Time (between)
hi: टिकट बंद होने का समय (बीच में)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Archive Search
hi: संग्रह खोजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Sender Type
hi: प्रेषक का प्रकार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Save filter settings as default
hi: तयशुदा रूप में निस्पादक की व्यवस्थाऐं सुरक्षित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: by
hi: द्वारा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Change Queue
hi: श्रेणी बदलें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Add Filter
hi: निस्पादक जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Set
hi: निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Reset Filter
hi: निस्पादक को फिर से निर्धारित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: No.
hi: संख्या

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Unread articles
hi: अपठित अनुच्छेद

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Unread Article!
hi: अपठित अनुच्छेद

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Incoming message
hi: आने वाले संदेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Outgoing message
hi: जाने वाले संदेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Internal message
hi: अंदरूनी संदेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Resize
hi: आकारबदलें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/ArticleRender/MIMEBase.tt
en: View
hi: देखें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/LinkTable.tt
en: Linked Objects
hi: लिंक्ड वस्तु

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Pending till
hi: स्थगित जब तक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Locked
hi: लॉकड

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Accounted time
hi: अकाउंटटेड समय

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AttachmentBlocker.tt
en: Load blocked content.
hi: लोड विषयवस्तु अवरुद्ध

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CloudServicesDisabled.tt
en: You can
hi: आप कर सकते हैं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CloudServicesDisabled.tt
en: go back to the previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर वापस जाने के लिए

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerError.tt
en: Error Details
hi: त्रुटि का विवरण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerError.tt
en: Traceback
hi: ट्रेसबैक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: JavaScript Not Available
hi: जावास्क्रिप्ट उपलब्ध नहीं है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Browser Warning
hi: ब्राउज़र चेतावनी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: The browser you are using is too old.
hi: आप जो ब्राउज़र उपयोग कर रहे बहुत पुराना है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Please see the documentation or ask your admin for further information.
hi: कृपया अधिक जानकारी के लिए दस्तावेज़ देखे या अपने व्यवस्थापक से पूछे।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Login
hi: प्रवेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: User name
hi: उपयोगकर्ता का नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your user name
hi: आपका उपयोगकर्ता नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your password
hi: आपका कूटशब्द

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Forgot password?
hi: कूटशब्द भूल गए?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Log In
hi: प्रवेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Not yet registered?
hi: अभी तक पंजीकृत नही?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Back
hi: वापस

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Request New Password
hi: नए कूटशब्द के लिए अनुरोध करे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your User Name
hi: आपका उपयोगकर्ता नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: A new password will be sent to your email address.
hi: एक नया कूटशब्द आपके ईमेल पते पर भेजा जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Create Account
hi: खाता बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: How we should address you
hi: हम आपको कैसे संबोधित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your First Name
hi: आपका पहला नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your Last Name
hi: आपका आखिरी नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerNavigationBar.tt
en: Edit personal preferences
hi: व्यक्तिगत वरीयताएँ संपादित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketMessage.tt
en: Service level agreement
hi: सेवा स्तर अनुबंध

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketOverview.tt
en: Welcome!
hi: आपका स्वागत है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketOverview.tt
en: Please click the button below to create your first ticket.
hi: अपना पहला टिकट बनाने के लिए कृपया नीचे दिए गए बटन को दबाऐ।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketOverview.tt
en: Create your first ticket
hi: अपना पहला टिकट बनाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Profile
hi: वर्णन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: e. g. 10*5155 or 105658*
hi: उदा.: 10*5155 or 105658*

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: CustomerID
hi: ग्राहक ID

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Types
hi: प्रकार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: All
hi: सभी

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Only tickets created
hi: केवल टिकट बनाए

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Only tickets created between
hi: कॆवल वही टिकट जो इस बीच बनाए गए

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Save as Template?
hi: टेम्पलेट के रूप में सुरक्षित करें ?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Template Name
hi: टेम्पलेट का नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Output to
hi: को आउटपुट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: of
hi: की

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: Page
hi: पृष्ठ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: Search Results for
hi: के लिए परिणाम खोजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketZoom.tt
en: Reply
hi: जवाब देना

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketZoom/ArticleRender/Chat.tt
en: Expand article
hi: अनुच्छेद का विस्तार करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerWarning.tt
en: Warning
hi: चेतावनी

note: Template: Error
en: Send a bugreport
hi: दोष रिपोर्ट भेजें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Error.tt
en: Expand
hi: विस्तार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Header.tt
en: Logout
hi: बाहर प्रवेश करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Header.tt
en: You are logged in as
hi: आप इस रूप में प्रवॆशित हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: JavaScript not available
hi: जावास्क्रिप्ट उपलब्ध नहीं है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Step %s
hi: चरण %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: License
hi: स्वच्छंदता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Database Settings
hi: आंकड़ाकोष व्यवस्थाऐं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: General Specifications and Mail Settings
hi: सामान्य निर्दिष्टीकरण और मेल व्यवस्थाऐं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Finish
hi: खत्म

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Phone
hi: फोन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Web site
hi: वेबसाइट

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Configure Outbound Mail
hi: आउटबाउंड मेल विन्यस्त करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Outbound mail type
hi: आउटबाउंड मेल का प्रकार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Select outbound mail type.
hi: आउटबाउंड मेल प्रकार का चयन करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Outbound mail port
hi: आउटबाउंड मेल का द्वारक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Select outbound mail port.
hi: आउटबाउंड मेल द्वारक का चयन करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP host
hi: SMTP मेजबान

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP host.
hi: SMTP मेजबान।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP authentication
hi: SMTP प्रमाणीकरण

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Does your SMTP host need authentication?
hi: क्या आपके SMTP मेजबान को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP auth user
hi: SMTP प्रमाणीकरण उपयोगकर्ता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Username for SMTP auth.
hi: SMTP प्रमाणीकरण के लिए उपयोगकर्ता नाम

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP auth password
hi: SMTP प्रमाणीकरण का कूटशब्द

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Password for SMTP auth.
hi: SMTP प्रमाणीकरण के लिए कूटशब्द

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Configure Inbound Mail
hi: इनबाउंड मेल विन्यस्त करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail type
hi: इनबाउंड मेल का प्रकार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Select inbound mail type.
hi: इनबाउंड मेल प्रकार का चयन करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail host
hi: इनबाउंड मेल का मेजबान

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail host.
hi: इनबाउंड मेल का मेजबान।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail user
hi: इनबाउंड मेल उपयोगकर्ता

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: User for inbound mail.
hi: इनबाउंड मेल के लिए उपयोगकर्ता।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail password
hi: इनबाउंड मेल कूटशब्द

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Password for inbound mail.
hi: इनबाउंड मेल के लिए कूटशब्द।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Result of mail configuration check
hi: मेल विन्यास की जाँच के नतीजे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Check mail configuration
hi: मेल विन्यास की जाँच करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Skip this step
hi: यह चरण छोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBResult.tt
en: Done
hi: किया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerError.tt
en: Error
hi: त्रुटि

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Check database settings
hi: आंकड़ाकोष व्यवस्थाऒं की जाँच करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Result of database check
hi: आंकड़ाकोष की जाँच के नतीजे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Database check successful.
hi: आंकड़ाकोष की जाँच सफल रही।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: New
hi: नया

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
hi: सीमित अधिकार के साथ एक नया आंकड़ाकोष उपयोगकर्ता इस OTRS प्रणाली के लिए बनाया जाएगा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerFinish.tt
en: To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
hi: OTRS का प्रयोग करनॆ कॆ लिए आपको निम्नलिखित पंक्ति रूट के रूप में कमांड लाइन (टर्मिनल/शैल) में दॆनी होगी।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerFinish.tt
en: Restart your webserver
hi: वेबसर्वर पुनरारंभ करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerFinish.tt
en: After doing so your OTRS is up and running.
hi: ऐसा करने के बाद आपका OTRS तैयार है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerFinish.tt
en: Start page
hi: प्रारंभिक पेज

note: Template: InstallerFinish
en: Your OTRS Team
hi: आपका OTRS समूह

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerLicense.tt
en: Don't accept license
hi: लाइसेंस स्वीकार नहीं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: SystemID
hi: सिस्टम ID

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
hi: प्रणाली का पहचानकर्ता। प्रत्येक टिकट संख्या और प्रत्येक HTTP सत्र ID कॆ पास यह संख्या होती हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: System FQDN
hi: प्रणाली FQDN

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Fully qualified domain name of your system.
hi: पूरी तरह से योग्य आपके सिस्टम का प्रक्षेत्र नाम।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: AdminEmail
hi: व्यवस्थापक ईमेल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Email address of the system administrator.
hi: प्रणाली प्रशासक का ईमेल पता।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Organization
hi: संगठन

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Log
hi: अभिलेख

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: LogModule
hi: मॉड्यूल अभिलेख

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Log backend to use.
hi: अभिलेख का बैकेंड प्रयोग के लिये

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: LogFile
hi: अभिलेख फ़ाइल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Webfrontend
hi: वेब दृश्यपटल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Default language
hi: तयशुदा भाषा

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Default language.
hi: तयशुदा भाषा।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: CheckMXRecord
hi: MX रिकार्ड की जाँच करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
hi: ईमेल पते जो कि दस्ती रूप से दाखिल कर रहे हैं,वो DNS मॆं MX रिकॉर्ड्स से जाँचे जा रहे है। इस विकल्प का उपयोग न करें यदि आपके DNS धीमा है या सार्वजनिक पते को हल नहीं कर सकता।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/LinkObject.tt
en: Object#
hi: वस्तु#

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/LinkObject.tt
en: Add links
hi: लिंक जोड़ें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/LinkObject.tt
en: Delete links
hi: लिंक हटाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Login.tt
en: Lost your password?
hi:  आपने कूटशब्द खो दिया?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Login.tt
en: Back to login
hi: प्रवेश करने के लिए वापस जाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt
en: Message of the Day
hi: आज के दिन का संदेश

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/NoPermission.tt
en: Insufficient Rights
hi: अपर्याप्त अधिकार

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerError.tt
en: Back to the previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर वापस जाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/NotificationEvent/Email/Alert.tt
en: Powered by
hi: द्वारा संचालित

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show first page
hi: पहला पृष्ठ दिखाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show previous pages
hi: पिछले पृष्ठ दिखाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show page %s
hi: %s पृष्ठ दिखाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show next pages
hi: अगले पृष्ठ दिखाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show last page
hi: अंतिम पृष्ठ दिखाएँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PictureUpload.tt
en: Need FormID!
hi: प्रपत्र ID की आवश्यकता है

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PictureUpload.tt
en: No file found!
hi: कोई फाइल नहीं मिली

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PictureUpload.tt
en: The file is not an image that can be shown inline!
hi: फ़ाइल एक छवि नहीं है जो इनलाइन दिखाया जा सकता है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/ProcessManagement/Article.tt
en: Inform Agent
hi: प्रतिनिधि को सूचित करें

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemFiles/Widget.tt
en: Permissions
hi: अनुमतियाँ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/GeneralSpecificationsWidget.tt
en: You can select one or more groups to define access for different agents.
hi: आप एक या अधिक समूहों का चयन करके विभिन्न प्रतिनिधियॊ के लिए उपयोग निर्धारित कर सकते हैं।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/GeneralSpecificationsWidget.tt
en: Time Zone
hi: समय क्षेत्र

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/GeneralSpecificationsWidget.tt
en: If set to invalid end users can not generate the stat.
hi: यदि अवैध अंत उपयोगकर्ताओं के लिए निर्धारित तॊ आँकड़े उत्पन्न नहीं कर सकते।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/PreviewWidget.tt
en: X-axis
hi: X-अक्ष

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/RestrictionsWidget.tt
en: Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
hi: कृपया केवल एक ही तत्व का चयन करें या "निश्चित" बटन बंद करें।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: Format
hi: प्रारूप

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: Exchange Axis
hi: विनिमय अक्ष

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: No element selected.
hi: कोई भी तत्व चयनित नहीं

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: Scale
hi: मापक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: OTRS Test Page
hi: OTRS परीक्षण पृष्ठ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: Unlock
hi: अनलॉक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: Counter
hi: पटल

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Warning.tt
en: Go back to the previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर वापस जाएँ

note: JS Template: Kernel/Output/JavaScript/Templates/Standard/PackageManager/InformationDialog.html.tmpl
en: Finished
hi: समाप्त

note: JS Template: Kernel/Output/JavaScript/Templates/Standard/SysConfig/AddButton.html.tmpl
en: Add new entry
hi: नई प्रविष्टि जोड़ें

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
hi: ग्राहक IDs

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Fax
hi: फैक्स

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
hi: मार्ग

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
hi: ज़िप

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
hi: शहर

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
hi: देश

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
hi: वैध

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
hi: श्रीमान

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
hi: श्रीमती

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: View system log messages.
hi: प्रणाली अभिलेख संदेशों को देखें।

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
hi: प्रणाली विन्यास व्यवस्थाऐं संपादित करें।

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Update and extend your system with software packages.
hi: सॉफ्टवेयर संकुल के साथ आपकी प्रणाली अद्यतन और विस्तार करें।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAttachment.pm
en: Attachment added!
hi: संलग्नक जोड़ा गया।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Info
hi: जानकारी

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
hi: दिनों

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
hi: दिन

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
hi: घंटा

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
hi: मिनट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
hi: सेकंड

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
hi: सेकंड

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
hi: ग्राहक अद्यतन।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New phone ticket
hi: नया फोन टिकट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New email ticket
hi: नया ईमेल टिकट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer %s added
hi: ग्राहक %s जोड़ा गया।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
hi: मिनटों

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
hi: घंटे

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: ascending
hi: बढ़ते हुए

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: descending
hi: घटते हुए

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
hi: 10 मिनट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
hi: 15 मिनट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGroup.pm
en: Group updated!
hi: समूह अद्यतन।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by email To: field.
hi: ईमेल से भेजने के लिए :क्षेत्र

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by selected Queue.
hi: चयनित श्रेणी से भेजने के लिए।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Queue updated!
hi: श्रेणी अद्यतन।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
hi: -कोई नहीं-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role updated!
hi: भूमिका अद्यतन।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role added!
hi: भूमिका जोडी गयी।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Group Relations for Role
hi: समूह संबंधों को भूमिका  के लिए बदलॆ

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Role Relations for Group
hi: समूह के लिए भूमिका संबंधों को बदलॆ

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Role Relations for Agent
hi: प्रतिनिधि के लिए भूमिका संबंधों को बदलॆ

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Agent Relations for Role
hi: प्रतिनिधि संबंधों को भूमिका  के लिए बदलॆ

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
hi: कृपया पहले %s को सक्रिय करें ।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminState.pm
en: State added!
hi: अवस्था जोडी गयी।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
hi: प्रकार जोड़ा गया।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm
en: Agent updated!
hi: प्रतिनिधि अद्यतन।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Group Relations for Agent
hi: प्रतिनिधि के लिए समूह संबंधों को बदलॆ

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Agent Relations for Group
hi: समूह के लिए प्रतिनिधि संबंधों को बदलॆ

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Month
hi: महीना

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Day
hi: दिन

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
hi: पिछला स्वामी

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
hi: लिखा

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
hi: टिकट "%s" बना।

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Ticket Escalation View
hi: टिकट संवर्धित दृश्य

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: New Article
hi: नया अनुच्छेद

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
hi: विचाराधीन

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Reminder Reached
hi: अनुस्मारक आ गया

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: My Locked Tickets
hi: मेरे लॉकड टिकट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Pending Date
hi: विचाराधीन दिनांक

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: for pending* states
hi: विचाराधीन* स्थिति के लिए

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
hi: श्रेणी दृश्य

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketResponsibleView.pm
en: My Responsible Tickets
hi: मेरे उत्तरदायी टिकट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: last-search
hi: पिछली खोज

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
hi: टिकट संख्या

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
hi: टिकट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: printed by
hi: के द्वारा मुद्रित

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Normal
hi: सामान्य

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketStatusView.pm
en: Status View
hi: स्तर दृश्य

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatchView.pm
en: My Watched Tickets
hi: मेरे ध्यानाधीन टिकट

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
hi: आगे

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show one article
hi: एक अनुच्छेद दिखाएँ

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show all articles
hi: सभी अनुच्छेद दिखाएँ

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: My Tickets
hi: मेरे टिकट

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Company Tickets
hi: कंपनी के टिकट

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
hi: आंकड़ाकोष बनाएँ

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
hi: प्रणाली व्यवस्थाऐं

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
hi: डाक विन्यास

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce
hi: फलांग

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketCompose.pm
en: Reply All
hi: सबको उत्तर दें

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: Plain Format
hi: सादा स्वरूप

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade
hi: उन्नयन

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Crypted
hi: क्रिप्टटेड

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
hi: हस्ताक्षरित

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
hi: संकेत

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Shown
hi: दिखाए

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
hi: बंद

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/MyLastChangedTickets.pm
en: Shown Tickets
hi: दिखाए गए टिकट

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
hi: 7 दिन के आँकड़े

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Standard
hi: मानक

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: h
hi: एच

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: m
hi: म

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: d
hi: डी

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This is a
hi: यह एक

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: email
hi: ईमेल

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
hi: यहाँ दबाऐ

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
hi: नई विंडो में खोलने के लिए

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Year
hi: वर्ष

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
hi: घंटे

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
hi: मिनटों

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
hi: अनुमति नहीं है।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
hi: लिंक किए गए

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Bulk
hi: थोक

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Lite
hi: लाइट

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Unread article(s) available
hi: उपलब्ध अपठित अनुच्छेद

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOnline.pm
en: Online Agent: %s
hi: ऑनलाइन प्रतिनिधि: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTicketEscalation.pm
en: There are more escalated tickets!
hi: यहाँ और भी संवर्धित टिकटें हैं।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
hi: ऑनलाइन ग्राहक: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
hi: वरीयताएं सफलतापूर्वक अद्यतन।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Current password
hi: वर्तमान कूटशब्द

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
hi: नया कूटशब्द

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Verify password
hi: कूटशब्द सत्यापित करें

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: The current password is not correct. Please try again!
hi: वर्तमान कूटशब्द सही नहीं है। कृपया पुनः प्रयास करें।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
hi: कूटशब्द अद्यतन नहीं किया जा सकता,आपका नया कूटशब्द मेल नहीं खाता है,कृपया पुनः प्रयास करें।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must be at least %s characters long!
hi: कूटशब्द अद्यतन नहीं किया जा सकता,यह कम से कम %s वर्ण लंबा होना चाहिए।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 1 digit!
hi: कूटशब्द अद्यतन नहीं किया जा सकता,इसमें कम से कम 1 अंक होना चाहिए।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
hi: अवैध

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
hi: वैध

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
hi: सेकंड

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Content
hi: अंतर्वस्तु

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Unwatch
hi: अनदॆखॆ

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Remove from list of watched tickets
hi: ध्यानाधीन टिकटों की सूची से हटाएं।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Watch
hi: देखो

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Add to list of watched tickets
hi: ध्यानाधीन टिकटों की सूची में जोड़ें।

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketOverviewMenu/Sort.pm
en: Order by
hi: के आदेश से

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets New
hi: नए लॉकड टिकट

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Reminder Reached
hi: लॉकड टिकट अनुस्मारक आ गया

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Total
hi: कुल लॉकड टिकट

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets New
hi: नए उत्तरदायी टिकट

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Reminder Reached
hi: उत्तरदायी टिकट अनुस्मारक आ गया

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Total
hi: कुल उत्तरदायी टिकट

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets New
hi: नए ध्यानाधीन टिकट

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Reminder Reached
hi: ध्यानाधीन टिकट अनुस्मारक आ गया

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Total
hi: कुल ध्यानाधीन टिकट

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session has timed out. Please log in again.
hi: सत्र का समय समाप्त हो गया है। कृपया फिर से प्रवेश करें।

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
hi: बीच में

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
hi: स्थापित

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Unable to parse repository index document.
hi: संग्रह सूचकांक दस्तावेज़ की व्याख्या करने में असमर्थ।

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
hi: आपकी रूपरेखा संस्करण के लिए कोई संकुल इस संग्रह में नहीं मिला,इसके केवल दूसरे रूपरेखा संस्करणों के लिए संकुल शामिल हैं।

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: Sum
hi: योग

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
hi: हफ़्ता

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
hi: प्राथमिकता बनाई गई

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
hi: अवस्था बनाया गया

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
hi: समय बनाएँ

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
hi: बंद होने का समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation
hi: संवर्धित

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
hi: प्रतिनिधि/स्वामी

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
hi: प्रतिनिधि/स्वामी के द्वारा बनाया गया

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Evaluation by
hi: मूल्यांकन से

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket/Article Accounted Time
hi: टिकट/अनुच्छेद लेखा समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Create Time
hi: टिकट बनाने का समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Close Time
hi: टिकट बंद होने का समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Accounted time by Agent
hi: प्रतिनिधि द्वारा लेखा  समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Total Time
hi: कुल समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Average
hi: टिकट औसत

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Min Time
hi: टिकट-न्यूनतम समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Max Time
hi: टिकट-अधिकतम समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Tickets
hi: टिकटों की संख्या

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Average
hi: अनुच्छेद-औसत

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Min Time
hi: अनुच्छेद-न्यूनतम समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Max Time
hi: अनुच्छेद-अधिकतम समय

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Articles
hi: अनुच्छेद की संख्या

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Attributes to be printed
hi: विशेषताएँ मुद्रित करने के लिए

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Sort sequence
hi: क्रमबद्ध श्रृंखला

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
hi: संख्या

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets
hi: टिकटें

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
hi: प्रवेश असफल। आपका उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द गलत प्रविष्ट किया गया था।

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
hi: सुविधा सक्रिय नहीं है।

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
hi: कूटशब्द पुनर्स्थापित निर्देशों को भेज दियॆ। कृपया अपना ईमेल देखें।

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Invalid Token!
hi: अवैध टोकन

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
hi: नये कूटशब्द की जानकारी %s को भेजी। कृपया अपना ईमेल देखें।

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
hi: नया खाता बन गया। प्रवेश करने की जानकारी %s को भेजी। कृपया अपना ईमेल देखें।

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
hi: अवैध-अस्थायी रूप

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: new
hi: नया

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: open
hi: खुला

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed
hi: बंद

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: pending reminder
hi: विचाराधीन चेतावनी

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: pending auto
hi: विचाराधीन स्वत

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: removed
hi: हटा दिया

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: merged
hi: मिलाएं गए

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed successful
hi: सफलतापूर्वक समाप्त

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
hi: असफलतापूर्वक समाप्त

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: pending auto close+
hi: विचाराधीन स्वत बंद+

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: pending auto close-
hi: विचाराधीन स्वत बंद-

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: possible
hi: संभव है

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: reject
hi: अस्वीकार

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 1 very low
hi: 1 बहुत निम्न

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 2 low
hi: 2 निम्न

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 3 normal
hi: 3 सामान्य

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 4 high
hi: 4 उच्च

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 5 very high
hi: 5 बहुत उच्च

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: unlock
hi: अनलॉक

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: lock
hi: लॉक

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: agent
hi: प्रतिनिधि

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: system
hi: प्रणाली

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: customer
hi: ग्राहक

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
hi: टिकट लॉक समय समाप्ति अधिसूचना

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.Group.js
en: WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
hi: चेतावनी: जब आप 'व्यवस्थापक'समूह का नाम बदले, प्रणाली विन्यास में उपयुक्त बदलाव करने से पहले, आपको प्रशासन के बाहर अवरोधित कर दिया जाएगा। यदि ऐसा होता है, तो कृपया प्रत्येक SQL वचन के लिए व्यवस्थापक के समूह का नाम बदले।

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SystemConfiguration.js
en: Loading...
hi: लोड हो रहा है।

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Previous
hi: पिछला

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Su
hi: रविवार

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Mo
hi: सोमवार

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Tu
hi: मंगलवार

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: We
hi: बुधवार

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Th
hi: गुरूवार

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Fr
hi: शुक्रवार

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Sa
hi: शनिवार

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Dashboard.js
en: month
hi: महीना

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.TicketZoom.js
en: Article filter
hi: अनुच्छेद निस्पादक

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.TicketZoom.js
en: Apply
hi: लागू करें

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Form.Validate.js
en: One or more errors occurred!
hi: एक या अधिक त्रुटि आई है

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Installer.js
en: Mail check successful.
hi: मेल की जाँच सफल रही।

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Installer.js
en: Error in the mail settings. Please correct and try again.
hi: मेल व्यवस्थाऐं करने में त्रुटि हैं। सही करें तथा पुनः प्रयास करें।

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Datepicker.js
en: Open date selection
hi: दिनांक चयन को खोलें

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Datepicker.js
en: Invalid date (need a future date)!
hi: अवैध दिनांक(आगामी दिनांक की जरूरत है)

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Popup.js
en: If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
hi: यदि अब आप इस पृष्ठ को छॊडॆंगॆ,सभी खुले पॉपअप विंडोज़ भी बंद हो जायेंगे।

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Popup.js
en: A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
hi: इस स्क्रीन का एक पॉपअप पहले से ही खुला है। क्या आप उसे बंद करके उसकी बजाय इसे लोड करना चाहते हैं?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Popup.js
en: Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
hi: पॉपअप विंडो नहीं खोला जा सकता। कृपया इस अनुप्रयोग के लिए पॉपअप ब्लॉकर्स निष्क्रिय करें।

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/test/Core.Language.UnitTest.js
en: yes
hi: हाँ

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/test/Core.Language.UnitTest.js
en: no
hi: नहीं

note: SysConfig
en:  2 minutes
hi:  2 मिनट

note: SysConfig
en:  5 minutes
hi:  5 मिनट

note: SysConfig
en:  7 minutes
hi:  7 मिनट

note: SysConfig
en: %s
hi: विविध %s।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).
hi: ACL मॉड्यूल जनक टिकटों तभी बंद करने की अनुमति देता है जब उसके सभी चिल्ड्रन पहले से ही बंद हो।(" स्थिति" से पता चलता है की कोंनसी स्थिति जनक टिकटों के लिए उपलब्ध नहीं हैं जब तक कि सभी चिल्ड्रन टिकटें बंद न हो)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.
hi: श्रेणी के एक निमिष व्यवस्था सक्रिय करता है जिसमें सबसे पुराना टिकट शामिल होता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Activates lost password feature for agents, in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में कूटशब्द खो दिया सुविधा को सक्रिय करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Activates lost password feature for customers.
hi: कूटशब्द खो दिया सुविधा को ग्राहकों के लिए सक्रिय करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.
hi: ज़ूम दृश्य में जो अनुच्छेद दिखाया जाना चाहिये अनुच्छेद निस्पादक को सक्रिय करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.
hi: प्रणाली पर उपलब्ध थीम को सक्रिय करता है।मान 1 का मतलब सक्रिय है,0 का मतलब है निष्क्रिय।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.
hi: प्रणाली तेज बनाने के लिए टिकटों को दैनिक दायरे से बाहर ले जाने वाले टिकट संग्रह प्रणाली को सक्रिय करता है। इन टिकटों को खोजने के लिए,संग्रह चिह्नक को टिकट खोज में सक्रिय किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates time accounting.
hi: समय लेखाकरण सक्रिय करता है।

note: SysConfig
en: Added email. %s
hi: ग्राहक ईमेल %s।

note: SysConfig
en: Added link to ticket "%s".
hi: टिकट के लिए लिंक जोड़ा गया "%s"।

note: SysConfig
en: Added subscription for user "%s".
hi: सदस्यता लें "%s"।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.
hi: वास्तविक वर्ष और महीने के साथ OTRS अभिलेख फ़ाइल को एक प्रत्यय जोड़ता है।हर महीने के लिए एक अभिलेख फ़ाइल बनाया जाएगा।

note: SysConfig
en: Admin
hi: व्यवस्थापक

note: SysConfig
en: Admin Notification
hi: व्यवस्थापक अधिसूचना

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Agent interface article notification module to check PGP.
hi: PGP की जाँच करने के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक अनुच्छेद अधिसूचना मॉड्यूल।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Agent interface article notification module to check S/MIME.
hi: S/MIME की जाँच करने के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक अनुच्छेद अधिसूचना मॉड्यूल।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक मॉड्यूल टिकट-ज़ूम-दृश्य में आने वाली ईमेल की जाँच करने के लिए अगर एस / MIME-कुंजी उपलब्ध है और सही है।

note: SysConfig
en: All escalated tickets
hi: सभी संवर्धित टिकट

note: SysConfig
en: All new tickets, these tickets have not been worked on yet
hi: सभी नये टिकट,इन टिकटों पर अभी तक काम नहीं किया गया है।

note: SysConfig
en: All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
hi: सभी टिकट एक अनुस्मारक सेट के साथ जहाँ दिनांक अनुस्मारक पहुँच गया है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.
hi: आँकड़ॊ की धुरी विनिमय करने के लिए प्रतिनिधि को अनुमति देता है यदि वे एक उत्पन्न करते है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).
hi: ब्राउज़र (इनलाइन) में एक टिकट के संलग्नक दिखाने या सिर्फ उन्हें डाउनलोड करने योग्य (संलग्नक) के बीच में चुनने की अनुमति देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में ग्राहक टिकटों के लिए अगली रचना स्थिति को चुनने की अनुमति देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.
hi: ग्राहकों को ग्राहक अंतरफलक में टिकट प्राथमिकता बदलने के लिए अनुमति देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.
hi: ग्राहकों को ग्राहक अंतरफलक में टिकट SLA स्थापित करने के लिए अनुमति देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.
hi: ग्राहकों को ग्राहक अंतरफलक में टिकट प्राथमिकता बदलने के लिए अनुमति देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows customers to set the ticket service in the customer interface.
hi: ग्राहकों को ग्राहक अंतरफलक में टिकट सेवा स्थापित करने के लिए अनुमति देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
hi: टिकटों के लिए सेवाओं और SLAs(उदा. ईमेल,डेस्कटॉप,नेटवर्क,...) और SLAs के लिए संवर्धित विशेषताओं(यदि टिकट सेवा/SLA सुविधा सक्षम है) को परिभाषित करने के लिए की अनुमति देता है।

note: SysConfig
en: Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
hi: एक मध्यम प्रारूप टिकट अवलोकन होने की अनुमति देता है(ग्राहक जानकारी =>1 - यह भी ग्राहकों की जानकारी दिखाता है)।

note: SysConfig
en: Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
hi: एक छोटे प्रारूप टिकट अवलोकन होने की अनुमति देता है(ग्राहक जानकारी =>1 - यह भी ग्राहकों की जानकारी दिखाता है)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel.
hi: प्रशासक को प्रशासन पैनल के माध्यम से अन्य उपयोगकर्ताओं को प्रशासक के रूप में प्रवेश की अनुमति देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के स्थानांतरित टिकट स्क्रीन में एक नया टिकट स्थिति स्थापित करने के लिए अनुमति देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Automated line break in text messages after x number of chars.
hi: पाठ संदेशों में स्वचालित पंक्ति विराम अक्षरों की x संख्या के बाद।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.
hi: थोक कार्रवाई चुनने के बाद स्वचालित रूप से वर्तमान प्रतिनिधि के लिए लॉक और स्वामी निर्धारित करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.
hi: पहला स्वामी अद्यतन करने के बाद स्वचालित रूप से एक टिकट का उत्तरदायी(अगर यह अभी तक निर्धारित नहीं है)निर्धारित करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Balanced white skin by Felix Niklas.
hi: संतुलित सफेद सतही फेलिक्स निकलस के द्वारा

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address.
hi: सभी आने वाली ईमेल से:@ example.com पते के जिनके विषय में एक वैध टिकट नंबर नहीं है उनको रोकें।

note: SysConfig
en: Bounced to "%s".
hi: फलांग "%s"।

note: SysConfig
en: Bulk Action
hi: थोक क्रिया

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).
hi: CMD उदाहरण स्थापना,ईमेल पर ध्यान न दें जब बाहरी CMD STDOUT को कुछ उत्पादन देता है(ईमेल some.bin का stdin में पहुंचाया जाएगा)।

note: SysConfig
en: CSV Separator
hi: CSV विभाजक

note: SysConfig
en: Change password
hi: कूटशब्द बदलें

note: SysConfig
en: Change queue!
hi: श्रेणी बदलें

note: SysConfig
en: Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
hi: अद्यतन प्राथमिकता "%s" (%s)  "%s" (%s)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown.
hi: टिकट का स्वामी सभी को करने के लिए बदलें(ASP के लिए उपयोगी)। आम तौर पर टिकट की श्रेणी में ही पढ़ने और लिखने की अनुमति के साथ प्रतिनिधि दिखाया जाएगा।

note: SysConfig
en: Child
hi: संतान

note: SysConfig
en: Close
hi: अंत

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Comment for new history entries in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में इतिहास नई प्रविष्टियों के लिए टिप्पणी।

note: SysConfig
en: Compose
hi: लिखें

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Configure your own log text for PGP.
hi: आपके PGP के लिए अपनी अभिलेख पाठ विन्यस्त करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Controls if customers have the ability to sort their tickets.
hi: नियंत्रित करता है यदि ग्राहकों को उनके टिकट सॉर्ट करने की क्षमता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Converts HTML mails into text messages.
hi: HTML मेल को पाठ संदेशों में बदलता है।

note: SysConfig
en: Create and manage Service Level Agreements (SLAs).
hi: सेवा स्तर के समझौतों को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage agents.
hi: प्रतिनिधियॊ को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage attachments.
hi: संलग्नक को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage customers.
hi: ग्राहकों को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage groups.
hi: समूहों को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage queues.
hi: श्रेणीयों को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage responses that are automatically sent.
hi: प्रतिक्रियाएं जो स्वचालित रूप से भेजी जाती है को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage roles.
hi: भूमिकाएं को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage salutations.
hi: अभिवादनों को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage services.
hi: सेवाओं को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage signatures.
hi: हस्ताक्षरों को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage ticket priorities.
hi: टिकट प्राथमिकताओं को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage ticket states.
hi: टिकट स्थितियों को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Create and manage ticket types.
hi: टिकट के प्रकारों को बनाएँ और प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Customer Companies
hi: ग्राहक की कंपनियां

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Data used to export the search result in CSV format.
hi: CSV प्रारूप में खोज परिणाम भेजने के लिए उपयोग होनेवाला आंकड़ा।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default ACL values for ticket actions.
hi: तयशुदा ACL मान टिकट कार्रवाई के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default loop protection module.
hi: तयशुदा पाश सुरक्षा मॉड्यूल

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default queue ID used by the system in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में सिस्टम के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा श्रेणीID।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default ticket ID used by the system in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में सिस्टम के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा टिकटID।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default ticket ID used by the system in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में सिस्टम के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा टिकटID।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Define a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hi: HTML उत्पादन को  परिभाषित स्ट्रिंग के पीछे की लिंक जोड़ने के लिए एक निस्पादक परिभाषित करे। तत्व छवि दो इनपुट प्रकार की अनुमति देता है। एक बार एक छवि के नाम से(उदा.faq.png)। ऐसी स्थिति में OTRS छवि के पथ का उपयोग किया जाएगा। दूसरी संभावना छवि को कड़ी सम्मिलित करने की है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Define the start day of the week for the date picker.
hi: दिनांक पिकर के लिए सप्ताह की शुरुआत के दिन निर्धारित करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the end of a customer info block.
hi: एक ग्राहक वस्तु को परिभाषित करें, जो एक ग्राहक को जानकारी ब्लॉक के अंत में एक LinkedIn चिह्न उत्पन्न करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a customer item, which generates a XING icon at the end of a customer info block.
hi: एक ग्राहक वस्तु को परिभाषित करें,जो एक ग्राहक को जानकारी ब्लॉक के अंत में एक XING चिह्न उत्पन्न करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a customer info block.
hi: एक ग्राहक वस्तु को परिभाषित करें,जो एक ग्राहक को जानकारी ब्लॉक के अंत में एक गूगल चिह्न उत्पन्न करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a customer info block.
hi: एक ग्राहक वस्तु को परिभाषित करें,जो एक ग्राहक को जानकारी ब्लॉक के अंत में एक गूगल मानचित्र का चिह्न उत्पन्न करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hi: Html उत्पादन को CVE संख्या के पीछे लिंक जोड़ने के लिए एक निस्पादक परिभाषित करें। तत्व छवि दो इनपुट प्रकार की अनुमति देता है। एक बार एक छवि के नाम से(उदा.faq.png)। ऐसी स्थिति में OTRS छवि के पथ का उपयोग किया जाएगा। दूसरी संभावना छवि को कड़ी सम्मिलित करने की है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hi: Html उत्पादन को MSBulletin संख्या के पीछे लिंक जोड़ने के लिए एक निस्पादक परिभाषित करें। तत्व छवि दो इनपुट प्रकार की अनुमति देता है। एक बार एक छवि के नाम से(उदा.faq.png)। ऐसी स्थिति में OTRS छवि के पथ का उपयोग किया जाएगा। दूसरी संभावना छवि को कड़ी सम्मिलित करने की है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hi: Html उत्पादन को परिभाषित स्ट्रिंग संख्या के पीछे लिंक जोड़ने के लिए एक निस्पादक परिभाषित करें। तत्व छवि दो इनपुट प्रकार की अनुमति देता है। एक बार एक छवि के नाम से(उदा.faq.png)। ऐसी स्थिति में OTRS छवि के पथ का उपयोग किया जाएगा। दूसरी संभावना छवि को कड़ी सम्मिलित करने की है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hi: Html उत्पादन को परिभाषित बगटै्क संख्या के पीछे लिंक जोड़ने के लिए एक निस्पादक परिभाषित करें। तत्व छवि दो इनपुट प्रकार की अनुमति देता है। एक बार एक छवि के नाम से(उदा.faq.png)। ऐसी स्थिति में OTRS छवि के पथ का उपयोग किया जाएगा। दूसरी संभावना छवि को कड़ी सम्मिलित करने की है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight predefined keywords.
hi: अनुच्छेद में एक पाठ प्रक्रिया निस्पादक परिभाषित करें,पूर्वनिर्धारित खोजशब्दों को उजागर करने के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax check (if "CheckEmailAddresses" is set to "Yes"). Please enter a regex in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are necessary for the system (i.e. "root@localhost").
hi: एक नियमित अभिव्यक्ति को परिभाषित करें जिसमें वाक्यविन्यास से कुछ पते शामिल नहीं है(यदि "ईमेल पतों की जाँच करें" "हाँ" पर स्थापित है)। ईमेल पते के लिए इस क्षेत्र में एक नियमित अभिव्यक्ति दर्ज करें,जो वाक्य रचना से वैध नहीं है,लेकिन सिस्टम के लिए आवश्यक हैं (अर्थात् "root@localhost")।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a regular expression that filters all email addresses that should not be used in the application.
hi: एक नियमित अभिव्यक्ति को परिभाषित करें जो सभी ईमेल पते जो आवेदन पत्र में प्रयुक्त नहीं होना चाहिए को निस्पादित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a useful module to load specific user options or to display news.
hi: एक उपयोगी मॉड्यूल को परिभाषित करें विशिष्ट उपयोगकर्ता विकल्प लोड करने के लिए या समाचार प्रदर्शन करने के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines all the X-headers that should be scanned.
hi: सभी एक्स हेडर जो स्कैन किया जाना चाहिए को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer preferences of the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक के ग्राहक वरीयताओं में ताज़ा टाइम वस्तु के लिए सभी पैरामीटर्स निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer preferences of the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक के ग्राहक वरीयताओं में टिकट दिखाए वस्तु के लिए सभी पैरामीटर्स निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines all the parameters for this item in the customer preferences.
hi: ग्राहक वरीयताओं में इस वस्तु के लिए सभी पैरामीटर्स निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines all the possible stats output formats.
hi: सभी संभव आँकड़े आउटपुट स्वरूप को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines an alternate URL, where the login link refers to.
hi: एक वैकल्पिक URL को परिभाषित करें,जहां प्रवेश कड़ी संदर्भित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines an alternate URL, where the logout link refers to.
hi: एक वैकल्पिक URL को परिभाषित करें।,जहां लॉगआउट कड़ी संदर्भित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines an alternate login URL for the customer panel..
hi: ग्राहक पैनल के लिए एक वैकल्पिक प्रवेश URL को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines an alternate logout URL for the customer panel.
hi: ग्राहक पैनल के लिए एक वैकल्पिक लॉगआउट URL को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like.
hi: ईमेल(उत्तर और ईमेल टिकट से भेजा गया) के से क्षेत्र कैसे दिखना चाहिए,को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट बंद स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट फलांग स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट रचना स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट अग्रिम स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास जूम टिकट की विलय स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट टिप्पणी स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास जूम टिकट की स्वामी स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास जूम टिकट की विचाराधीन स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट फोन आउटबाउंड स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास जूम टिकट की प्राथमिकता स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में  एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट का ग्राहक बदलने के लिए एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You need to enable this to have access to your local repository and the package::RepositoryList is required on the remote host.
hi: स्थानीय भंडार तक पहुँचने के लिए आईपी नियमित अभिव्यक्ति परिभाषित करें। आपको अपनी स्थानीय भंडार का उपयोग करने के लिए यह सक्षम करने आवश्यकता है और पैकेज:: स्रोत सूची दूरस्थ मेजबान पर आवश्यक है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL CSS path.
hi: URL CSS पथ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script.
hi: चिह्न,CSS और जावा स्क्रिप्ट का URL आधार पथ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL image path of icons for navigation.
hi: नेविगेशन के लिए URL चिह्न की छवि पथ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL java script path.
hi: URL जावा स्क्रिप्ट पथ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL rich text editor path.
hi: URL समृद्ध पाठ संपादक पथ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "CheckMXRecord" look-ups.
hi: "CheckMXRecord" देखने के लिए,यदि आवश्यक हो तो,एक समर्पित DNS सर्वर का पता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the body text for notification mails sent to customers, about new account.
hi: नए खाते के बारे में,ग्राहकों को भेजा जाने वाला अधिसूचना मेल के लिए मुख्य-भाग पाठ परिभाषित करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the body text for rejected emails.
hi: अस्वीकृत ईमेल मुख्य-भाग लिए के पाठ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the column to store the keys for the preferences table.
hi: वरीयताएँ तालिका के लिए चाबी संग्रहीत स्तंभ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view.
hi: वरीयता दृश्य में देखने के लिए,इस वस्तु का विन्यास पैरामीटर को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the connections for http/ftp, via a proxy.
hi: एक प्रॉक्सी के माध्यम से,Http/ftp के लिए कनेक्शन को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the date input format used in forms (option or input fields).
hi: तारीख निवेश रूपों में उपयोग प्रारूप को परिभाषित करता है(विकल्प या निवेश क्षेत्र)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default CSS used in rich text editors.
hi: समृद्ध पाठ संपादकों में प्रयुक्त तयशुदा CSS को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अग्रांत से टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में एक टिप्पणी के तयशुदा मुख्य-भाग को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default front-end language. All the possible values are determined by the available language files on the system (see the next setting).
hi: तयशुदा अग्रांत भाषा परिभाषित करें। सभी संभावित मान प्रणाली पर उपलब्ध भाषा फ़ाइलों से निर्धारित होते हैं(अगली व्यवस्थाओ को देखें)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default history type in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में तयशुदा इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale.
hi: समय के पैमाने के लिए X-अक्ष विशेषताओं की तयशुदा अधिकतम संख्या को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट की स्क्रीन पर,एक टिप्पणी जोड़ने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट की मुक्त पाठ स्क्रीन में,एक टिप्पणी जोड़ने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट की टिप्पणी स्क्रीन में,एक टिप्पणी जोड़ने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के  जूम टिकट की स्वामी स्क्रीन में,एक टिप्पणी जोड़ने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के  जूम टिकट की विचाराधीन स्क्रीन में,एक टिप्पणी जोड़ने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के  जूम टिकट की प्राथमिकता स्क्रीन में,एक टिप्पणी जोड़ने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट की उत्तरदायी स्क्रीन में,एक टिप्पणी जोड़ने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट की फलांग स्क्रीन में,वापस होने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the ticket forward screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट की अग्रिम स्क्रीन में,अग्रेषित होने के बाद टिकट की अगली तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in the ticket compose screen of the agent interface.
hi: एक टिकट की तयशुदा अगली स्थिति को परिभाषित करता है। यदि यह रचित है/जवाब टिकट की प्रतिनिधि अंतरफलक रचना की स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के फोन आउटबाउंड स्क्रीन में फोन टिकटों के लिए तयशुदा टिप्पणी मुख्य-भाग पाठ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default priority of new customer tickets in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में नए ग्राहक टिकटों की तयशुदा प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default priority of new tickets.
hi: नई टिकटों की तयशुदा प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default queue for new customer tickets in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में नए ग्राहक टिकटों के लिए तयशुदा श्रेणी को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects (Form: Common Specification).
hi: सक्रिय वस्तुओं के लिए ड्रॉप डाउन मेनू में तयशुदा चुनाव को परिभाषित करता है(प्रपत्र:सामान्य विशिष्टता)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: Common Specification).
hi: अनुमतियों के लिए ड्रॉप डाउन मेनू में तयशुदा चुनाव को परिभाषित करता है(प्रपत्र:सामान्य विशिष्टता)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format).
hi: आँकड़े प्रारूप के लिए ड्रॉप डाउन मेनू में तयशुदा चुनाव को परिभाषित करता है(प्रपत्र:सामान्य विशिष्टता)। कृपया स्वरूप कुंजी सम्मिलित करें(आँकड़े:प्रारूप देखें)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट की फोन आउटबाउंड स्क्रीन में फोन टिकटों के लिए तयशुदा प्रेषक प्रकार को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom screen of the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक के टिकट की ज़ूम स्क्रीन में फोन टिकटों के लिए तयशुदा प्रेषक प्रकार को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen.
hi: टिकट की खोज स्क्रीन के लिए दिखाई टिकट की तयशुदा खोज विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sort order for all queues in the queue view, after priority sort.
hi: प्राथमिकता के आधार पर क्रमबद्ध करने के बाद,श्रेणी दृश्य में प्रदर्शित सभी श्रेणीऔ के लिए तयशुदा क्रमबद्ध करने के क्रम को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default state of new customer tickets in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में नए ग्राहक टिकटों की तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default state of new tickets.
hi: नये टिकटों की तयशुदा स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट की फोन आउटबाउंड फोन स्क्रीन में टिकटों के लिए तयशुदा विषय को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट की मुक्त पाठ स्क्रीन में टिप्पणी के तयशुदा विषय को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search of the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक के टिकट की खोज में तयशुदा टिकट की छँटाई के लिए टिकट की विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation view of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के संवर्धित दृश्य में तयशुदा टिकट की छँटाई के लिए टिकट की विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket view of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट के लॉक दृश्य में तयशुदा टिकट की छँटाई के लिए टिकट की विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible view of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट के उत्तरदायी दृश्य में तयशुदा टिकट की छँटाई के लिए टिकट की विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट के स्तर दृश्य में तयशुदा टिकट की छँटाई के लिए टिकट की विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट के ध्यानाधीन दृश्य में तयशुदा टिकट की छँटाई के लिए टिकट की विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट के खोज परिणाम में तयशुदा टिकट की छँटाई के लिए टिकट की विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट के बाउंस स्क्रीन में ग्राहक/प्रेषक के लिए तयशुदा टिकट के अधिसूचना बाउंस को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट के फोन आउटबाउंड स्क्रीन में एक फोन टिप्पणी जोड़ने के बाद तयशुदा टिकट की अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक की संवर्धित दृश्य में तयशुदा टिकट के क्रम(प्राथमिकता आधार पर क्रमबद्ध करें करने के बाद) को परिभाषित करता है। ऊपर:शीर्ष पर सबसे पुरानी। नीचे:शीर्ष पर नवीनतम।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक की स्तर दृश्य में तयशुदा टिकट के क्रम(प्राथमिकता आधार पर क्रमबद्ध करें करने के बाद) को परिभाषित करता है। ऊपर:शीर्ष पर सबसे पुरानी। नीचे:शीर्ष पर नवीनतम।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order in the responsible view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक की उत्तरदायी दृश्य में तयशुदा टिकट के क्रम को परिभाषित करता है। ऊपर:शीर्ष पर सबसे पुरानी। नीचे:शीर्ष पर नवीनतम।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक की लॉक दृश्य में तयशुदा टिकट के क्रम को परिभाषित करता है। ऊपर:शीर्ष पर सबसे पुरानी। नीचे:शीर्ष पर नवीनतम।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक की खोज परिणाम में तयशुदा टिकट के क्रम को परिभाषित करता है। ऊपर:शीर्ष पर सबसे पुरानी। नीचे:शीर्ष पर नवीनतम।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक की ध्यानाधीन दृश्य में तयशुदा टिकट के क्रम को परिभाषित करता है। ऊपर:शीर्ष पर सबसे पुरानी। नीचे:शीर्ष पर नवीनतम।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hi: ग्राहक अंतरफलक में एक खोज परिणाम के टिकट के तयशुदा क्रम को परिभाषित करता है। ऊपर:शीर्ष पर सबसे पुरानी। नीचे:शीर्ष पर नवीनतम।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट बंद के स्क्रीन में तयशुदा टिकट के प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट थोक के स्क्रीन में तयशुदा टिकट के प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट मुक्त पाठ के स्क्रीन में तयशुदा टिकट के प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी के स्क्रीन में तयशुदा टिकट के प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट स्वामी स्क्रीन में तयशुदा टिकट की प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट विचाराधीन स्क्रीन में तयशुदा टिकट की प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट प्राथमिकता स्क्रीन में तयशुदा टिकट की प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में तयशुदा टिकट की प्राथमिकता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface.
hi: यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के url में कोई कार्रवाई प्रतिमान नहीं दिया जाता है तो मुखपटल-मॉड्यूल के प्रयोग को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface.
hi: यदि ग्राहक अंतरफलक के url में कोई कार्रवाई प्रतिमान नहीं दिया जाता है तो मुखपटल-मॉड्यूल के प्रयोग को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default value for the action parameter for the public frontend. The action parameter is used in the scripts of the system.
hi: सार्वजनिक मुखपटल के लिए कार्रवाई प्रतिमान के तयशुदा मान को परिभाषित करता है। क्रिया प्रतिमान प्रणाली की लिपियों में प्रयोग किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer).
hi: एक टिकट के तयशुदा देखने योग्य प्रेषक के प्रकार को परिभाषित करता है(तयशुदा:ग्राहक)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs.
hi: URLs को उजागर करने के लिए,अनुच्छेद के पाठ की प्रक्रियाओं के लिए निस्पादक को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
hi: पूरी तरह से योग्य प्रणाली के डोमेन नाम को परिभाषित करता है। यह व्यवस्था किसी परिवर्तनीय के रूप में प्रयोग की जाती है, OTRS_CONFIG_FQDN जो अनुप्रयोग द्वारा उपयोग संदेश प्रेषण के सभी रूपों में पाया जाता है,आपकी प्रणाली में टिकटों के लिए लिंक बनाने के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: बंद टिकट स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: ईमेल टिकट स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: फ़ोन टिकट स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history.
hi: टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट टिप्पणी स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट स्वामी स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट विचाराधीन स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट फोन आउटबाउंड स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट प्राथमिकता स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट उत्तरदायी स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
hi: टिकट ज़ूम कार्रवाई के लिए इतिहास समीक्षा को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए ग्राहक अंतरफलक में प्रयोग किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: बंद टिकट स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: ईमेल टिकट स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: फोन टिकट स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history.
hi: टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट टिप्पणी स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट स्वामी स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट विचाराधीन स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट फोन आउटबाउंड स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट प्राथमिकता स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hi: टिकट उत्तरदायी स्क्रीन कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक में इस्तेमाल किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
hi: टिकट ज़ूम कार्रवाई के लिए इतिहास के प्रकार को परिभाषित करता है,जो टिकट इतिहास के लिए ग्राहक अंतरफलक में प्रयोग किया जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the hours and week days to count the working time.
hi: कार्य समय की गणना करने के लिए घंटे और सप्ताह के दिनों को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If this user preferences key is true, the message is accepted by the system.
hi: Kernel::Modules::AgentInfo मॉड्यूल के साथ जाँच करने के लिए कुंजी को परिभाषित करता है। यदि यह उपयोगकर्ता वरीयता कुंजी सही है,तो संदेश प्रणाली द्वारा स्वीकार कर लिए जाते हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key is true, then the message is accepted by the system.
hi: ग्राहकस्वीकार के साथ जाँच करने के लिए कुंजी को परिभाषित करता है। यदि यह उपयोगकर्ता वरीयता कुंजी सही है,तो संदेश प्रणाली द्वारा स्वीकार कर लिए जाते हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
hi: 'सामान्य' लिंक के प्रकार को परिभाषित करता है। यदि स्रोत नाम और लक्ष्य नाम का एक ही मान है,तो परिणामी लिंक गैर दिशात्मक है;अन्यथा,परिणाम एक दिशात्मक लिंक है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
hi: 'जनक\\बालक' लिंक के प्रकार को परिभाषित करता है। यदि स्रोत नाम और लक्ष्य नाम का एक ही मान है,तो परिणामी लिंक गैर दिशात्मक है;अन्यथा,परिणाम एक दिशात्मक लिंक है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship.
hi: लिंक के प्रकार समूहों को परिभाषित करता है। एक ही समूह के लिंक प्रकार एक दूसरे को रद्द कर देंगे।उदाहरण: यदि टिकट A टिकट B के साथ एक 'सामान्य' लिंक के अनुसार जुड़ा हुआ है,तब इन टिकटों को 'जनक\\बालक' संबंध की लिंक के साथ नहीं जोड़ा जा सकता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the location to get online repository list for additional packages. The first available result will be used.
hi: अतिरिक्त संकुल के लिए ऑनलाइन भंडार सूची प्राप्त करने के लिए स्थान को परिभाषित करता है। पहले उपलब्ध परिणाम का उपयोग किया जाएगा।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the log module for the system. "File" writes all messages in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the system, e.g. syslogd.
hi: प्रणाली के लिए अभिलेख मॉड्यूल को परिभाषित करता है। "फाइल" सभी संदेशों को किसी दिए गए अभिलेखफ़ाइल में लिखता है,"syslog" प्रणाली के syslog डेमॉन का उपयोग करता है, जैसे syslogd।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id.
hi: सत्र के लिए अधिकतम मान्य समय (सेकेंड में) पहचान को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the maximum number of pages per PDF file.
hi: PDF फ़ाइल के अनुसार पृष्ठों की अधिकतम संख्या को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the maximum size (in MB) of the log file.
hi: अभिलेख फ़ाइल के अधिकतम आकार(MB में) को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module that shows all the currently logged in agents in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में वर्तमान में सभी प्रवॆशित प्रतिनिधियॊ को दिखाने वाले मॉड्यूल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module to authenticate customers.
hi: ग्राहकों को प्रमाणित करने वाले मॉड्यूल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में एक अधिसूचना प्रदर्शित करने के लिए मॉड्यूल को परिभाषित करता है,अगर प्रणाली व्यवस्थापक उपयोगकर्ता के द्वारा प्रयोग किया जाता है (सामान्यतः आपको व्यवस्थापक के रूप में काम नहीं करना चाहिए)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.
hi: सत्र आंकड़ों को संग्रह करने के लिए मॉड्यूल को परिभाषित करता है। "DB" के साथ दृश्यपटल सर्वर को db सर्वर से विभाजित किया जा सकता है।  "FS" तेज है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.
hi: अनुप्रयोग का नाम,वेब अंतरफलक में दिखाए गए, वेब ब्राउज़र के टैब और शीर्षक पट्टी को परिभाषित करता।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the column to store the data in the preferences table.
hi: वरीयताओं तालिका में आंकड़ों को संग्रह करने के लिए कॉलम के नाम को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table.
hi: वरीयताओं तालिका में उपयोगकर्ता पहचानक के लिए कॉलम के नाम को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the key for customer sessions.
hi: ग्राहक सत्र के लिए कुंजी का नाम को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS.
hi: सत्र कुंजी के नाम को परिभाषित करता है। उदा. सत्र SessionID,या OTRS।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट रचना स्क्रीन में रचना/जवाब टिकट  के बाद अगली संभव स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट अग्रेषित स्क्रीन में अग्रेषण टिकट के बाद  के बाद अगली संभव स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में ग्राहक टिकटों के लिए अगली संभव स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट स्क्रीन में टिप्पणी जोड़ने के बाद एक टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में टिप्पणी जोड़ने के बाद एक टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी स्क्रीन में टिप्पणी जोड़ने के बाद एक टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट की स्वामी स्क्रीन में टिप्पणी जोड़ने के बाद एक टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट की विचाराधीन स्क्रीन में टिप्पणी जोड़ने के बाद एक टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट की प्राथमिकता स्क्रीन में टिप्पणी जोड़ने के बाद एक टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में टिप्पणी जोड़ने के बाद एक टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट फलांग स्क्रीन में टिप्पणी जोड़ने के बाद एक टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in the move ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के स्थानांतरित टिकट स्क्रीन में अन्य श्रेणी में स्थानांतरित हो जाने के बाद टिकट के अगली स्थिति को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the parameters for the customer preferences table.
hi: ग्राहक वरीयता तालिका के लिए मापदंडों को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
hi: SOAP हैंडल(bin/cgi-bin/rpc.pl) का उपयोग करने के लिए कूटशब्द को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF documents.
hi: PDF दस्तावेज़ों में इटैलिक,मोटा मोनो दूरी फ़ॉन्ट को संभालने के लिए पथ और TTF-फ़ाइल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF documents.
hi: PDF दस्तावेज़ों में इटैलिक,मोटा आनुपातिक फ़ॉन्ट को संभालने के लिए पथ और TTF-फ़ाइल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF documents.
hi: PDF दस्तावेज़ों में मोटा मोनो दूरी फ़ॉन्ट को संभालने के लिए पथ और TTF-फ़ाइल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF documents.
hi: PDF दस्तावेज़ों में मोटा आनुपातिक फ़ॉन्ट को संभालने के लिए पथ और TTF-फ़ाइल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF documents.
hi: PDF दस्तावेज़ों में इटैलिक मोनो दूरी फ़ॉन्ट को संभालने के लिए पथ और TTF-फ़ाइल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF documents.
hi: PDF दस्तावेज़ों में इटैलिक आनुपातिक फ़ॉन्ट को संभालने के लिए पथ और TTF-फ़ाइल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents.
hi: PDF दस्तावेज़ों में मोनो दूरी फ़ॉन्ट को संभालने के लिए पथ और TTF-फ़ाइल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents.
hi: PDF दस्तावेज़ों में आनुपातिक फ़ॉन्ट को संभालने के लिए पथ और TTF-फ़ाइल को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path to PGP binary.
hi: द्विआधारी PGP के पथ को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).
hi: द्विआधारी openssl के पथ को परिभाषित करता है। इसे एक घरेलू वातावरण की आवश्यकता हो सकती ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the postmaster default queue.
hi: डाकपाल तयशुदा श्रेणी को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the search limit for the stats.
hi: आँकड़े के लिए खोज सीमा को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.
hi: प्रतिनिधियॊ के असली नाम और कतार के दिए गए ईमेल पते के बीच विभाजक को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.
hi: अनुप्रयोग के भीतर ग्राहकों के लिए उपलब्ध मानक अनुमतियों को परिभाषित करता है। यदि अधिक अनुमतियों की आवश्यकता हैं,तो आप उन्हें यहाँ दर्ज कर सकते हैं। अनुमतियाँ प्रभावी होने के लिए कठिन कोडित होना चाहिए। कृपया यह सुनिश्चित करें कि जब सामने दी गई वर्णित अनुमतियाँ को जोडें तो"rw" अनुमति अंतिम प्रविष्टि रहती हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the standard size of PDF pages.
hi: PDF पृष्ठों के मानक आकार को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.
hi: टिकट की स्थिति को परिभाषित करता है यदि अनुसरण हो जाता है और टिकट पहले ही बंद हो गया था।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.
hi: टिकट की स्थिति को परिभाषित करता है यदि अनुसरण हो जाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the state type of the reminder for pending tickets.
hi: अनुस्मारक की टिकटों के लिए विचाराधीन स्थिति के प्रकार को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.
hi: नए कूटशब्द के बारे में प्रतिनिधियॊ को भेजे जाने वाले अधिसूचना मेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.
hi: नए शब्दकूट अनुरोध के बारे में प्रतीक के साथ प्रतिनिधियॊ को भेजे जाने वाले अधिसूचना मेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.
hi: नए खाते के बारे में ग्राहकों को भेजे जाने वाले अधिसूचना मेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.
hi: नए खाते के बारे में ग्राहकों को भेजे जाने वाले अधिसूचना मेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
hi: नए शब्दकूट अनुरोध के बारे में प्रतीक के साथ ग्राहकों को भेजे जाने वाले अधिसूचना मेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the subject for rejected emails.
hi: खारिज कर दिए ईमेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application.
hi: प्रणाली प्रशासक के ईमेल पते को परिभाषित करता है। यह अनुप्रयोग की त्रुटि स्क्रीन में प्रदर्शित किया जाएगा।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.
hi: बाहरी ग्राहक आंकड़ाकोष की कड़ी में लक्ष्य विशेषता को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the user identifier for the customer panel.
hi: ग्राहक पटल के लिए उपयोगकर्ता पहचानक को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
hi: SOAP(bin/cgi-bin/rpc.pl)हैंडल का उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ता नाम को परिभाषित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
hi: समृद्ध पाठ संपादक घटक के लिए चौड़ाई को परिभाषित करता है।(पिक्सेल) संख्या या प्रतिशत मान (सापेक्ष) को लिखें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached.
hi: स्थिति का विचाराधीन समय(कुंजी) पुरा हो जाने के बाद,स्थिति जो स्वचालित रूप से निर्धारित हो जानी चाहिए (सामग्री) को परिभाषित करता है।

note: SysConfig
en: Deleted link to ticket "%s".
hi: टिकट के लिए लिंक हटाया "%s"।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address.
hi: एक सत्र यदि सत्र पहचान अवैध दूरदराज के IP पते के साथ इस्तेमाल किया जाता है को नष्ट कर देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Deletes requested sessions if they have timed out.
hi: अनुरोध सत्र को नष्ट कर देता है यदि उनका समय समाप्त हो गया है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में संभव श्रेणीयों की सूची जिनमें टिकटों को स्थानांतरित कर सकते है उनको एक ड्रॉपडाउन सूची में या एक नई विंडो में प्रदर्शित किया जाना चाहिए। यदि "नई विंडो" निर्धारित है तो आप टिकटों के लिए एक स्थानांतरित टिप्पणी जोड़ सकते हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में एक नया ईमेल टिकटों के बनने के बाद,अगली संभव टिकट स्थिति निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में एक नये फोन टिकट के बनने के बाद,अगली संभव टिकट स्थिति निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में नए ग्राहक टिकट के बाद अगली स्क्रीन निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit.
hi: विचाराधीन टिकट जो समय सीमा तक पहुँचने के बाद स्थिति बदल लेते हैं उनकी संभावित स्थिति को निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask.
hi: लिंक वस्तुऐं हर ज़ूम नकाब में जिस तरह से प्रदर्शित  की जाती हैं उसे निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में  टिकट प्राप्तकर्ताओं के लिए जो श्रेणी वैध होगी उनको निर्धारित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view.
hi: टिकट ज़ूम दृश्य में एक अनुच्छेद के समय का हिसाब प्रदर्शित करता है।

note: SysConfig
en: Down
hi: नीचे

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Email Addresses
hi: ईमेल पते

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables S/MIME support.
hi: S/MIME समर्थन सक्षम बनाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables customers to create their own accounts.
hi: ग्राहकों को अपने खाते बनाने के लिए सक्षम बनाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables file upload in the package manager frontend.
hi: पैकेज प्रबंधक दृश्यपटल में फ़ाइल अपलोड सक्षम बनाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.
hi: बिना  स्वामी और न ही जिम्मेदार का ट्रैक रखने के लिए,टिकट पहरेदार सुविधा को सक्षम या अक्षम बनाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.
hi: अभिलेख प्रदर्शन को को सक्षम बनाता है(पृष्ठ की प्रतिक्रिया समय के लिए अभिलेख)। यह प्रणाली के प्रदर्शन को प्रभावित करेगा। दृश्यपटल::मॉड्यूल### व्यवस्थापक प्रदर्शन अभिलेख सक्षम होना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.
hi: एक समय में एक से अधिक टिकटों पर काम करने के लिए प्रतिनिधि दृश्यपटल की टिकट थोक कार्रवाई सुविधा को सक्षम बनाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.
hi: केवल सूचीबद्ध समूहों के लिए टिकट थोक कार्रवाई सुविधा को सक्षम बनाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.
hi: निर्दिष्ट टिकटों का ट्रैक रखने के लिए टिकट जिम्मेदार सुविधा को सक्षम बनाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables ticket watcher feature only for the listed groups.
hi: केवल सूचीबद्ध समूहों के लिए टिकट पहरेदार सुविधा को सक्षम बनाता है।

note: SysConfig
en: Escalated Tickets
hi: संवर्धित टिकटें

note: SysConfig
en: Escalation view
hi: संवर्धित दृश्य

note: SysConfig
en: Execute SQL statements.
hi: SQL बयान चलाएँ।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance).
hi: खोज परिणाम में पूरे अनुच्छेद वृक्ष को निर्यात करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".
hi: प्रॉक्सी के माध्यम से संकुल को आनयन करता है। "वेब प्रयोक्ता प्रतिनिधि:प्रॉक्सी उपरिलेखन करता है।

note: SysConfig
en: Filter incoming emails.
hi: आने वाले ईमेल निस्पादक।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
hi: बाहर जाने की ईमेल के कूटबन्धन करने के लिए मजबूर करता है(7bit|8bit|quoted-printable|base64)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content.
hi: लॉक कार्रवाई के बाद एक अलग स्थिति(वर्तमान से) चुनने के लिए टिकट को मजबूर करता है। कुंजी के रूप में वर्तमान स्थिति को परिभाषित करें,और सामग्री के रूप में लॉक कार्रवाई के बाद अगली स्थिति को।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Forces to unlock tickets after being moved to another queue.
hi: अन्य कतार में स्थानांतरित होने के बाद टिकटों को अनलॉक करने के लिए मजबूर करता है।

note: SysConfig
en: Forwarded to "%s".
hi: आगे"%s"।

note: SysConfig
en: Free Fields
hi: स्वतंत्र क्षेत्र

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Frontend module registration (disable company link if no company feature is used).
hi: दृश्यपटल मॉड्यूल पंजीकरण(कंपनी लिंक निष्क्रिय करे यदि कंपनी सुविधा का उपयोग नहीं किया है)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Calendar.xml
en: Frontend module registration for the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के लिए दृश्यपटल मॉड्यूल पंजीकरण।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Frontend module registration for the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक के लिए दृश्यपटल मॉड्यूल पंजीकरण।

note: SysConfig
en: GenericAgent
hi: सामान्य प्रतिनिधि

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified.
hi: यदि "डीबी" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो आंकड़ाकोष संचालक(सामान्य रूप से स्वत:पहचान प्रयोग किया जाता है) निर्दिष्ट किया जा सकता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified.
hi: यदि "डीबी" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो एक पासवर्ड ग्राहक तालिका से जुड़ने लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified.
hi: यदि "डीबी" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो एक उपयोगकर्ता नाम ग्राहक तालिका से जुड़ने लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified.
hi: यदि "डीबी" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो ग्राहक तालिका में संपर्क के लिए DSN निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified.
hi: यदि "डीबी" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो ग्राहक कूटशब्द के लिए ग्राहक तालिका में स्तंभ नाम निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified.
hi: यदि "डीबी" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो ग्राहक तालिका में ग्राहक कुंजी के लिए स्तंभ का नाम निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified.
hi: यदि "डीबी" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो तालिका जहाँ आपका ग्राहक आंकड़ा संग्रहीत किया जाना चाहिए का नाम निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified.
hi: यदि "डीबी" SessionModule के लिए चयन किया गया,तो आंकड़ाकोष में एक तालिका जहां सत्र आंकड़ों को संग्रहीत किया जाएगा निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified.
hi: यदि "एफएस" SessionModule के लिए चयन किया गया,तो एक निर्देशिका जहाँ सत्र आंकड़ों को संग्रहीत किया जाएगा निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.
hi: यदि "HTTPBasicAuth" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो आप(RegExp का उपयोग करके) REMOTE_USER(उदा.अनुगामी डोमेन हटाने के लिए) के पट्टी भागों को निर्दिष्ट कर सकते हैं। RegExp-नोट, $ 1 नया प्रवेश होगा।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user).
hi: यदि "HTTPBasicAuth" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया,तो आप उपयोगकर्ता नाम के प्रमुख पट्टी भागों को निर्दिष्ट कर सकते हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया और यदि आप हर ग्राहक के लिए एक प्रवेश नाम प्रत्यय जोड़ना चाहते हैं,यहाँ निर्दिष्ट करते हैं,उदा.आप उपयोगकर्ता नाम उपयोगकर्ता लिखना चाहते हैं लेकिन आपकी LDAP निर्देशिका में user@domain मौजूद हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया और Net::LDAP perl मॉड्यूल के लिए विशेष मापदंड आवश्यक हैं,आप उन्हें यहाँ निर्दिष्ट कर सकते हैं। मापदंडों के बारे में अधिक जानकारी के लिए "perldoc Net::LDAP" देखें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया और आपके उपयोगकर्ताओं को LDAP वृक्ष के लिए केवल गुमनाम उपयोग हैं,लेकिन आप आंकड़ों के माध्यम से खोज करना चाहते हैं,आप एक उपयोगकर्ता जिसको LDAP निर्देशिका का उपयोग है के साथ यह कर सकते हैं। विशेष उपयोगकर्ता के लिए कूटशब्द यहाँ निर्दिष्ट करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया और आपके उपयोगकर्ताओं को LDAP वृक्ष के लिए केवल गुमनाम उपयोग हैं,लेकिन आप आंकड़ों के माध्यम से खोज करना चाहते हैं,आप एक उपयोगकर्ता जिसको LDAP निर्देशिका का उपयोग है के साथ यह कर सकते हैं। विशेष उपयोगकर्ता के लिए उपयोगकर्ता नाम यहाँ निर्दिष्ट करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया, तो BaseDN निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया, तो LDAP मेजबान निर्दिष्ट किया जा सकता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया, तो उपयोगकर्ता पहचानकर्ता निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया, तो उपयोगकर्ता विशेषताएँ निर्दिष्ट की जा सकती है। LDAP posixGroups के लिए UID उपयोग करते हैं,गैर LDAP posixGroups के लिए पूर्ण उपयोगकर्ता DN का उपयोग करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया, तो आप एक्सेस विशेषताएँ यहां निर्दिष्ट कर सकते हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया, तो आप निर्दिष्ट कर सकते हैं यदि अनुप्रयोग बंद हो जाएगा। उदा. यदि किसी सर्वर से कोई संबंध नेटवर्क समस्याओं के कारण स्थापित नहीं किया जा सकता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system.
hi: यदि "LDAP" ग्राहक::AuthModule के लिए चयन किया गया, तो आप जाँच कर सकते हैं यदि उपयोगकर्ता को प्रमाणित करने की अनुमति दी है क्योंकि वह एक posixGroup में है,उदा. उपयोगकर्ता के लिए एक समूह xyz में होना चाहिए OTRS का उपयोग करने के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer).
hi: यदि "LDAP" चुना गया,आप एक निस्पादक हर LDAP क्वेरी के लिए जोड़ सकते हैं,उदा. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified.
hi: यदि ग्राहक::AuthModule के लिए "त्रिज्या" चयन किया गया,कूटशब्द त्रिज्या मेजबान प्रमाणित करने करने के लिए निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified.
hi: यदि ग्राहक::AuthModule के लिए "त्रिज्या" चयन किया गया,त्रिज्या मेजबान निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
hi: यदि ग्राहक::AuthModule के लिए "त्रिज्या" चयन किया गया,तो आप निर्दिष्ट कर सकते हैं यदि अनुप्रयोग बंद हो जाएगा। उदा. यदि किसी सर्वर से कोई संबंध नेटवर्क समस्याओं के कारण स्थापित नहीं किया जा सकता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified.
hi: यदि SendmailModule के रूप में "Sendmail" चुना गया,sendmail द्विआधारी के स्थान और आवश्यक विकल्प निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified.
hi: यदि LogModule लिए "syslog" चुना गया,एक विशेष अभिलेख सुविधा निर्दिष्ट की जा सकती है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should be used for logging can be specified.
hi: यदि LogModule लिए "syslog" चुना गया,वर्णसमूह जो प्रवेश करने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए निर्दिष्ट किया जा सकता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the file doesn't exist, it will be created by the system.
hi: यदि "फाइल " LogModule के लिए चुना गया,एक अभिलेख फ़ाइल जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए। यदि फ़ाइल मौजूद नहीं है,यह प्रणाली द्वारा बनाई जाएगी।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, a password must be specified.
hi: यदि "एसएमटीपी" तंत्र को किसी भी SendmailModule के रूप में चुना गया,और मेल सर्वर के लिए प्रमाणीकरण की जरूरत है,एक कूटशब्द जरूर निर्दिष्ट करे।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, an username must be specified.
hi: यदि "एसएमटीपी" तंत्र को किसी भी SendmailModule के रूप में चुना गया,और मेल सर्वर के लिए प्रमाणीकरण की जरूरत है,एक उपयोगकर्ता नाम जरूर निर्दिष्ट करे।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the mailhost that sends out the mails must be specified.
hi: यदि "एसएमटीपी" तंत्र को किसी भी SendmailModule के रूप में चुना गया,मेल मेजबान जो बाहर मेल भेजता है निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the port where your mailserver is listening for incoming connections must be specified.
hi: यदि "एसएमटीपी" तंत्र को किसी भी SendmailModule के रूप में चुना गया,पोर्ट जहाँ आपका मेल सर्वर आवक कनेक्शन के लिए सुन रहा है जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form.
hi: यदि सक्रिय है,OTRS छोटे किए गए प्रपत्र में सभी जावास्क्रिप्ट फ़ाइलें वितरित करेगा।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows.
hi: यदि सक्रिय है,टिकट फोन और ईमेल टिकट नये विंडो में खुल जाएगा।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only).
hi: यदि सक्रिय है,मुख्य मेनू के पहले के स्तर को माउस मंडराना खोलता है(के बजाय केवल क्लिक से)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.
hi: यदि यह नियमित अभिव्यक्ति से मेल खाता है,स्वतःप्रत्युत्तर से कोई संदेश नहीं भेजें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Includes article create times in the ticket search of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट खोज में अनुच्छेद बनाने समय शामिल हैं।

note: SysConfig
en: Interface language
hi: अंतरफलक भाषा

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
hi: विभिन्न सतही विन्यस्त करना संभव है,उदाहरण के लिए विभिन्न प्रतिनिधि के बीच भेद करने के लिए,अनुप्रयोग में प्रति एक डोमेन के आधार पर इस्तेमाल किया जा सकता हैं। एक नियमित अभिव्यक्ति(Regex) का उपयोग करना,आप एक कुंजी/सामग्री जोड़ी विन्यस्त करने एक डोमेन मिलान कर सकते हैं। डोमेन में "कुंजी" मान से मेल खाना चाहिए और "सामग्री" में मूल्य अपने प्रणाली पर एक वैध सतही होना चाहिए। regex के उचित रूप के लिए उदाहरण प्रविष्टियों को देखें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
hi: विभिन्न सतही विन्यस्त करना संभव है,उदाहरण के लिए विभिन्न ग्राहकों के बीच भेद करने के लिए,अनुप्रयोग में प्रति एक डोमेन के आधार पर इस्तेमाल किया जा सकता हैं। एक नियमित अभिव्यक्ति(Regex) का उपयोग करना,आप एक कुंजी/सामग्री जोड़ी विन्यस्त करने एक डोमेन मिलान कर सकते हैं। डोमेन में "कुंजी" मान से मेल खाना चाहिए और "सामग्री" में मूल्य अपने प्रणाली पर एक वैध सतही होना चाहिए। regex के उचित रूप के लिए उदाहरण प्रविष्टियों को देखें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
hi: विभिन्न थीम विन्यस्त करना संभव है,उदाहरण के लिए विभिन्न प्रतिनिधि और ग्राहकों के बीच भेद करने के लिए,अनुप्रयोग में प्रति एक डोमेन के आधार पर इस्तेमाल किया जा सकता हैं। एक नियमित अभिव्यक्ति(Regex) का उपयोग करना,आप एक कुंजी/सामग्री जोड़ी विन्यस्त करने एक डोमेन मिलान कर सकते हैं। डोमेन में "कुंजी" मान से मेल खाना चाहिए और "सामग्री" में मूल्य अपने प्रणाली पर एक वैध थीम होना चाहिए। regex के उचित रूप के लिए उदाहरण प्रविष्टियों को देखें।

note: SysConfig
en: Language
hi: भाषा

note: SysConfig
en: Large
hi: बड़ा

note: SysConfig
en: Link Object
hi: लिंक वस्तु

note: SysConfig
en: Link agents to groups.
hi: प्रतिनिधिओं को समूहों से जोडें।

note: SysConfig
en: Link agents to roles.
hi: प्रतिनिधिओं को भूमिकाओं से जोडें।

note: SysConfig
en: Link queues to auto responses.
hi: श्रेणीयों को स्वत प्रतिक्रियाओं से जोडें।

note: SysConfig
en: Link roles to groups.
hi: भूमिकाओं को समूहों से जोडें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Links 2 tickets with a "Normal" type link.
hi: 2 टिकटों को "सामान्य"प्रकार के लिंक के साथ जोडें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Links 2 tickets with a "ParentChild" type link.
hi: 2 टिकटों को "ParentChild"प्रकार के लिंक के साथ जोडें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Daemon.xml
en: List of CSS files to always be loaded for the agent interface.
hi: प्रतिनिधि इंटरफ़ेस के लिए हमेशा लोड होने वाली सीएसएस फ़ाइलों के सूची।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: List of CSS files to always be loaded for the customer interface.
hi: ग्राहक इंटरफ़ेस के लिए हमेशा लोड होने वाली सीएसएस फ़ाइलों के सूची।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Daemon.xml
en: List of JS files to always be loaded for the agent interface.
hi: प्रतिनिधि इंटरफ़ेस के लिए हमेशा लोड होने वाली JS फ़ाइलों के सूची।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: List of JS files to always be loaded for the customer interface.
hi: ग्राहक इंटरफ़ेस के लिए हमेशा लोड होने वाली JS फ़ाइलों के सूची।

note: SysConfig
en: Locked Tickets
hi: लॉकड टिकटें

note: SysConfig
en: Locked ticket.
hi: लॉक।

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
hi: टिकट में देखें

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.
hi: एक ईमेल भेजने या एक टेलीफोन जमा या ईमेल के टिकट से पहले अनुप्रयोग ईमेल पतों की MX रिकॉर्ड की जाँच करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Makes the application check the syntax of email addresses.
hi: अनुप्रयोग ईमेल पतों के वाक्यविन्यास की जाँच करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.
hi: सत्र प्रबंधन html कुकीज़ का उपयोग करता है। यदि html कुकीज़ अक्षम हो जाते हैं या यदि ग्राहक ब्राउज़र html कुकीज़ को अक्षम कर देता हैं,तो प्रणाली सामान्य रूप से काम करेगी और लिंक करने के लिए आईडी सत्र संलग्न करें।

note: SysConfig
en: Manage PGP keys for email encryption.
hi: ईमेल कूटलेखन के लिए PGP कुंजी प्रबंधित का प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.
hi: ईमेल आनयन करने के लिए POP3 या IMAP खातों का प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Manage S/MIME certificates for email encryption.
hi: ईमेल कूटलेखन के लिए S/MIME प्रमाणपत्र कुंजी प्रबंधित का प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Manage existing sessions.
hi: मौजूदा सत्र का प्रबंधन करें।

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
hi: अवांछनीय मार्क करें

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.
hi: ग्राहक जानकारी तालिका(फोन और ईमेल) के स्क्रीन रचना में अधिकतम आकार(अक्षरों में)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).
hi: अधिकतम स्वत ईमेल प्रतिक्रियाओं जो ईमेल पता एक दिन स्वयं के लिए(लूप-संरक्षण)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).
hi: मेल जोPOP3/POP3S/IMAP/IMAPS के माध्यम से आनयन हूए के अधिकतम आकार Kbytes में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.
hi: टिकटों की अधिकतम संख्या प्रतिनिधि अंतरफलक में एक खोज के परिणाम में प्रदर्शित करने के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
hi: टिकटों की अधिकतम संख्या ग्राहक अंतरफलक में एक खोज के परिणाम में प्रदर्शित करने के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.
hi: टिकट ज़ूम दृश्य में ग्राहक जानकारी तालिका का अधिकतम आकार(अक्षरों में)।

note: SysConfig
en: Medium
hi: मध्यम

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में नई टिकट स्क्रीन में चयन के लिए माड्यूल।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).
hi: हस्ताक्षरित संदेश(PGP या S/MIME) लिखने के लिए मॉड्यूल।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.
hi: आवक संदेशों में हेरफेर और निस्पादक करने के लिए मॉड्यूल। ब्लॉक/अनदेखा सभी अवांछनीय ईमेल से:noreply@ address के साथ।

note: SysConfig
en: Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
hi: आवक संदेशों में हेरफेर और निस्पादक करने के लिए मॉड्यूल। टिकट मुक्त पाठ के लिए एक 4 अंकों की संख्या प्राप्त करें,मैच में regex का उपयोग करें,उदा.से :=> '(.+?)@.+?',और उपयोग करें () रूप में [***] में Set =>

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में html मुक्त खोज छोटे टिकट के लिए खोजें रूपरेखा उत्पन्न करने के लिए मॉड्यूल।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में html मुक्त खोज छोटे टिकट के लिए खोजें रूपरेखा उत्पन्न करने के लिए मॉड्यूल।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).
hi: सूचनाएँ और संवर्धित को दिखाने के लिए मॉड्यूल(ShownMax: अधिकतम संवर्धित दिखाए,EscalationInMinutes:टिकट दिखाना जो संवर्धित होगें,CacheTime: सेकंड में गणना की बढ़ोतरी के संचित)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to use database filter storage.
hi: आंकड़ाकोष संग्रहण निस्पादक उपयोग करने के लिए मॉड्यूल।

note: SysConfig
en: My Queues
hi: मेरी श्रेणी

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.
hi: अनुकूलित श्रेणी के नाम। अनुकूलित कतार एक कतार चयन है,आपकी वरीयता श्रेणीयों का और चयनित किया जा सकता है वरीयता व्यवस्थाओ में।

note: SysConfig
en: New Ticket
hi: नये टिकट

note: SysConfig
en: New Tickets
hi: नई टिकटें

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट फोन आउटबाउंड स्क्रीन में एक फोन टिप्पणी जोड़ने के बाद टिकट की अगली संभव स्थिति।

note: SysConfig
en: Number of displayed tickets
hi: प्रदर्शित टिकट की संख्या

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.
hi: पंक्तियों(प्रति टिकट) की संख्या जो प्रतिनिधि अंतरफलक में खोज उपयोगिता द्वारा दिखाए जाते हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में एक खोज परिणाम के प्रत्येक पृष्ठ में प्रदर्शित होने के लिए टिकटों की संख्या।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में एक खोज परिणाम के प्रत्येक पृष्ठ में प्रदर्शित होने के लिए टिकटों की संख्या।

note: SysConfig
en: OTRS News
hi: OTRS समाचार

note: SysConfig
en: Out Of Office Time
hi: कार्यालय के समय से बाहर

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.
hi: अधिभार(पुनर्व्याख्या) मौजूदा कार्य Kernel::System::Ticket में। आसानी से अनुकूलन जोड़ने के लिए।

note: SysConfig
en: Overview of all open Tickets.
hi: सभी खुले टिकटों का ओवरव्यू

note: SysConfig
en: PGP Key
hi: PGP कुंजी

note: SysConfig
en: PGP Keys
hi: PGP कुंजियाँ

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Parameters of the example SLA attribute Comment2.
hi:  SLA विशेषता समीक्षा2 के उदाहरण के मापदंड।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Parameters of the example queue attribute Comment2.
hi: श्रेणी विशेषता समीक्षा2 के उदाहरण के मापदंड।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Parameters of the example service attribute Comment2.
hi: सेवा विशेषता समीक्षा2 के उदाहरण के मापदंड।

note: SysConfig
en: Parent
hi: अभिभावक

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Path for the log file (it only applies if "FS" was selected for LoopProtectionModule and it is mandatory).
hi: अभिलेख फ़ाइल के लिए पथ(यह तभी लागू होगा जब "FS" LoopProtectionModule के लिए चुना गया और यह अनिवार्य है)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Permitted width for compose email windows.
hi: रचना ईमेल विंडोज़ के लिए अनुमति प्राप्त चौड़ाई।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Permitted width for compose note windows.
hi: रचना टिप्पणी विंडोज़ के लिए अनुमति प्राप्त चौड़ाई।

note: SysConfig
en: Phone Call Outbound
hi: फोन कॉल आउटबाउंड

note: SysConfig
en: Phone call
hi: फोन कॉल

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
hi: फोन टिकट

note: SysConfig
en: PostMaster Filters
hi: डाकपाल निस्पादक

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: PostMaster Mail Accounts
hi: डाकपाल मेल खाते

note: SysConfig
en: Priorities
hi: प्राथमिकताएं

note: SysConfig
en: Product News
hi: उत्पाद समाचार

note: SysConfig
en: Queue view
hi: श्रेणी दृश्य

note: SysConfig
en: Refresh interval
hi: ताज़ाकरण अंतराल

note: SysConfig
en: Reminder Tickets
hi: अनुस्मारक टिकटें

note: SysConfig
en: Removed subscription for user "%s".
hi: सदस्यता रद्द करें "%s"।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक रचना स्क्रीन में जवाब रचना पर मौलिक प्रेषक को वर्तमान ग्राहक के ईमेल पते के साथ बदलता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में एक टिकट के ग्राहकों को बदलने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में बंद टिकट स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में टिकट फलांग स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में टिकट रचना स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में टिकट अग्रिम स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट विलय स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट टिप्पणी स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट स्वामी स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट स्वामी स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में टिकट फोन आउटबाउंड स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट प्राथमिकता स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में टिकट उत्तरदायी स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue.
hi: यदि अन्य कतार में स्थानांतरित होने के बाद टिकट के स्वामी को फिर से निर्धारित करता है और अनलॉक करता है।

note: SysConfig
en: S/MIME Certificates
hi: S/MIME प्रमाणपत्रों

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Salutations
hi: अभिवादन

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
hi: नये टिकट के बाद की स्क्रीन

note: SysConfig
en: Search Customer
hi: ग्राहक खोजें

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Search backend default router.
hi: बैकेंड तयशुदा अनुर्मागक खोजें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Search backend router.
hi: बैकेंड अनुर्मागक खोजें।

note: SysConfig
en: Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
hi: CSV संचिका (आँकड़े और खोजों) में उपयोग कियॆ जानॆवालॆ विभाजक वर्ण को चुनें। यदि आप यहाँ एक विभाजक चयन नहीं करते हैं, तो आपकी भाषा के लिए तयशुदा विभाजक का उपयोग किया जाएगा।

note: SysConfig
en: Select your frontend Theme.
hi: आपकी दृश्यपटल थीम चुनें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.
hi: वेब अंतरफलक के द्वारा अपलोड संभालने के लिए मॉड्यूल चुनता है। "DB" आंकड़ाकोष में सभी अपलोड को संग्रहीत करता है,"FS" फ़ाइल प्रणाली का उपयोग करता है।

note: SysConfig
en: Send notifications to users.
hi: उपयोगकर्ताओं को अधिसूचनाएँ भेजें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sender type for new tickets from the customer inteface.
hi: ग्राहक अंतरफलक से नये टिकटों के लिए प्रेषक प्रकार।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
hi: प्रतिनिधि अनुवर्ती अधिसूचना स्वामी को ही भेजता है,यदि एक टिकट अनलॉक है(सभी एजेंटों को अधिसूचना भेजना तयशुदा है)

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
hi: गुप्त प्रतिलिपि के माध्यम से सभी बाहर जाने वाले ईमेल निर्दिष्ट पते पर भेजता है। यह बैकअप कारणों के लिए ही प्रयोग करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).
hi: अनलॉक टिकट के लिए अनुस्मारक अधिसूचना भेजता है,अनुस्मारक दिनांक पहुँचने के बाद(केवल टिकट स्वामी को भेजा जाता है)।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserService.tt
en: Service Level Agreements
hi: सेवा लेवल समझौतॆ

note: SysConfig
en: Set sender email addresses for this system.
hi: इस प्रणाली के लिए प्रेषक ईमेल पते निर्धारित करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
hi: AgentTicketZoom में इनलाइन HTML अनुच्छेद की तयशुदा ऊंचाई(पिक्सेल में) निर्धारित करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
hi: AgentTicketZoom में इनलाइन HTML अनुच्छेद की अधिकतम ऊंचाई(पिक्सेल में) निर्धारित करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets if ticket owner must be selected by the agent.
hi: स्थापित करता है,यदि टिकट स्वामी प्रतिनिधि के द्वारा चुना जाना चाहिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.
hi: एक टिकट का विचाराधीन समय 0 स्थापित करता है,यदि स्थिति एक गैर-विचाराधीन स्थिति में बदल जाए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
hi: श्रेणीयो में शामिल अछूते टिकटों पर प्रकाश डालाने के लिए मिनटों(प्रथम स्तर) में आयु स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
hi: श्रेणीयो में शामिल अछूते टिकटों पर प्रकाश डालाने के लिए मिनटों(द्वितीय स्तर) में आयु स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.
hi: प्रशासक के विन्यास स्तर को स्थापित करता है। विन्यास स्तर के आधार पर,कुछ sysconfig विकल्प नहीं दिखाए जाएंगे। विन्यास स्तर बढ़ते क्रम में हैं:विशेषज्ञ,विकसित,शुरुआत। अधिक विन्यास स्तर पर(उदाहरण के लिए शुरुआत सर्वाधिक है),यह संभावना कम है कि उपयोगकर्ता गलती से प्रणाली को इस तरह विन्यस्त कर सकते हैं कि प्रणाली उपयोग करने योग्य नहीं रहें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा मुख्य-भाग पाठ स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट स्थानांतरित स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा मुख्य-भाग पाठ स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा मुख्य-भाग पाठ स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के स्वामी स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा मुख्य-भाग पाठ स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के विचाराधीन स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा मुख्य-भाग पाठ स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के प्राथमिकता स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा मुख्य-भाग पाठ स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा मुख्य-भाग पाठ स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में विभाजित टिकटों की तयशुदा लिंक प्रकार स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में नये फोन टिकटों के लिए तयशुदा अगली स्थिति स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में एक ईमेल टिकट के बनने के बाद तयशुदा अगली टिकट स्थिति स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface.
hi: नए टेलीफोन टिकटों के लिए तयशुदा टिप्पणी पाठ स्थापित करता है। प्रतिनिधि अंतरफलक में  उदा.'कॉल के माध्यम से न्यू टिकट '

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default priority for new email tickets in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में नये ईमेल टिकटों के लिए तयशुदा प्राथमिकता स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में नये फोन टिकटों के लिए तयशुदा प्राथमिकता स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में नये ईमेल टिकटों के लिए तयशुदा प्रेषक प्रकार स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में नये फोन टिकटों के लिए तयशुदा प्रेषक प्रकार स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में नये ईमेल टिकटों(उदा 'ईमेल आउटबाउंड') के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में नये फोन टिकटों(उदा 'फोन कॉल') के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट स्थानांतरित स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के स्वामी स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के विचाराधीन स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के प्राथमिकता स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में जोडी गयी टिप्पणी के लिए तयशुदा विषय स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default text for new email tickets in the agent interface.
hi: एजेंट अंतरफलक में नये ईमेल टिकटों के लिए तयशुदा पाठ स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).
hi: पंक्तियों की संख्या जो पाठ संदेश में प्रदर्शित किए जाते हैं को स्थापित करता है(उदा. QueueZoom में टिकट लाइनें)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the options for PGP binary.
hi: PGP द्विआधारी के लिए विकल्प स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the password for private PGP key.
hi: निजी PGP कुंजी के लिए कूटशब्द स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).
hi: अनुशंसित समय इकाइयों को स्थापित करता है(उदा. कार्य,इकाइयों,घंटे,मिनट)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.
hi: सर्वर पर लिपि फ़ोल्डर में उपसर्ग स्थापित करता है,जिस रूप में वेब सर्वर पर विन्यस्त है। यह व्यवस्था किसी परिवर्तनीय के रूप में प्रयोग कि जाती है,OTRS_CONFIG_ScriptAlias जो के सभी रूपों में पाया जाता है अनुप्रयोग द्वारा उपयोग संदेश प्रेषण में,इस प्रणाली के भीतर टिकटों के लिए लिंक बनाने के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट स्क्रीन में टिकट के उत्तरदायी प्रतिनिधि को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट थोक स्क्रीन में टिकट के उत्तरदायी प्रतिनिधि को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में टिकट के उत्तरदायी प्रतिनिधि को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी स्क्रीन में टिकट के उत्तरदायी प्रतिनिधि को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के स्वामी स्क्रीन में टिकट के उत्तरदायी प्रतिनिधि को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के विचाराधीन स्क्रीन में टिकट के उत्तरदायी प्रतिनिधि को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के प्राथमिकता स्क्रीन में टिकट के उत्तरदायी प्रतिनिधि को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में टिकट के उत्तरदायी प्रतिनिधि को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the stats hook.
hi: आँकड़ों के हुक को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट स्क्रीन में टिकट के स्वामी को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट थोक स्क्रीन में टिकट के स्वामी को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में टिकट के स्वामी को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी स्क्रीन में टिकट के स्वामी को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के स्वामी स्क्रीन में स्वामी को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के विचाराधीन स्क्रीन में स्वामी को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के जूम टिकट के प्राथमिकता स्क्रीन में स्वामी को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में टिकट के स्वामी को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.
hi: http / FTP डाउनलोड करने के लिए समय समाप्ति(सेकेंड में) को स्थापित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout".
hi: संकुल डाउनलोड करने के लिए समय समाप्ति (सेकेंड में) को स्थापित करता है। "WebUserAgent::Timeout" को अधिलेखित करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में फोन और ईमेल के टिकटों में एक जिम्मेदार चयन दिखाएँ।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट ज़ूम दृश्य में हर टिकट के अवलोकन में टिप्पणी को जोड़ने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट ज़ूम दृश्य में हर टिकट के अवलोकन में टिकट बंद करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में हर टिकट के अवलोकन में टिकट को नष्ट करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है। अतिरिक्त अभिगम नियंत्रण दिखाने या नहीं दिखाने के लिए ये कड़ी किया जा सकता है कुंजी "समूह" का उपयोग करके और "rw:group1;move_into:group2" विषयवस्तु की तरह।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में टिकट अवलोकन में टिकट लॉक/अनलॉक करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में हर टिकट के अवलोकन में टिकट स्थानांतरित करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में हर टिकट के अवलोकन में टिकट इतिहास देखने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में हर टिकट के अवलोकन में टिकट की प्राथमिकता को निर्धारित करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट अवलोकन में एक टिकट ज़ूम करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the zoom view of the article in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में अनुच्छेद के ज़ूम दृश्य में HTML ऑनलाइन दर्शक के माध्यम से अनुच्छेद संलग्नक उपयोग के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में अनुच्छेद के ज़ूम दृश्य में अनुच्छेद संलग्नक डाउनलोड करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text.
hi: सादे पाठ में एक जूम टिकट देखने के लिए एक कड़ी दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface.
hi: इस टिकट में सभी शामिल प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है,प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: इस टिकट में सभी शामिल प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है,प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface.
hi: इस टिकट में सभी शामिल प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है,प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: इस टिकट में सभी शामिल प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है,प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट स्वामी स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: इस टिकट में सभी शामिल प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है,प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट विचाराधीन स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: इस टिकट में सभी शामिल प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है,प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट प्राथमिकता स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: इस टिकट में सभी शामिल प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है,प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface.
hi: सभी संभावित प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है(सभी प्रतिनिधि श्रेणी/टिकट में टिप्पणी अनुमतियों के साथ) निर्धारित करने के लिए जिसको इस नोट के बारे में सूचित किया जाना चाहिए,प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: सभी संभावित प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है(सभी प्रतिनिधि श्रेणी/टिकट में टिप्पणी अनुमतियों के साथ) निर्धारित करने के लिए जिसको इस नोट के बारे में सूचित किया जाना चाहिए,प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface.
hi: सभी संभावित प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है(सभी प्रतिनिधि श्रेणी/टिकट में टिप्पणी अनुमतियों के साथ) निर्धारित करने के लिए जिसको इस नोट के बारे में सूचित किया जाना चाहिए,प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: सभी संभावित प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है(सभी प्रतिनिधि श्रेणी/टिकट में टिप्पणी अनुमतियों के साथ) निर्धारित करने के लिए जिसको इस नोट के बारे में सूचित किया जाना चाहिए,प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट स्वामी स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: सभी संभावित प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है(सभी प्रतिनिधि श्रेणी/टिकट में टिप्पणी अनुमतियों के साथ) निर्धारित करने के लिए जिसको इस नोट के बारे में सूचित किया जाना चाहिए,प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट विचाराधीन स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: सभी संभावित प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है(सभी प्रतिनिधि श्रेणी/टिकट में टिप्पणी अनुमतियों के साथ) निर्धारित करने के लिए जिसको इस नोट के बारे में सूचित किया जाना चाहिए,प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट प्राथमिकता स्क्रीन में।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: सभी संभावित प्रतिनिधियों की एक सूची दिखाता है(सभी प्रतिनिधि श्रेणी/टिकट में टिप्पणी अनुमतियों के साथ) निर्धारित करने के लिए जिसको इस नोट के बारे में सूचित किया जाना चाहिए,प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में।

note: SysConfig
en: Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info).
hi: टिकट अवलोकन का पूर्वावलोकन दिखाता है(ग्राहक जानकारी => 1- ग्राहक जानकारी भी दिखाता है,CustomerInfoMaxSize ग्राहक जानकारी के अक्षरों में अधिकतम आकार)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows all both ro and rw queues in the queue view.
hi: श्रेणी दृश्य में दोनों सभी ro और rw श्रेणीयो को दिखाता है।

note: SysConfig
en: Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक की संवर्धित दृश्य में सभी खुले टिकट(भले ही वे लॉकङ हो) दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers).
hi: बहु चयन क्षेत्र में सभी ग्राहक पहचानकर्ताओं को दिखाता है(उपयोगी नहीं यदि आपके पास ग्राहक पहचानकर्ता बहुत है)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में फोन और ईमेल टिकट में एक स्वामी चयन को दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer.
hi: प्रतिनिधि टिकट फोन,प्रतिनिधि टिकट ईमेल,और प्रतिनिधि टिकट ग्राहक में ग्राहक इतिहास टिकट दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview.
hi: छोटे प्रारूप अवलोकन में या तो अंतिम ग्राहक अनुच्छेद विषय या टिकट शीर्षक दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list.
hi: एक वृक्ष या एक सूची के रूप में वर्तमान प्रणाली में जनक/बालक श्रेणी सूची दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface.
hi: अनुच्छेद दिखाता है सामान्य रूप से हल या विपरीत दिशा में,प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के अंतर्गत।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen.
hi: रचना स्क्रीन में ग्राहक उपयोगकर्ता जानकारी(फोन और ईमेल) दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Shows the message of the day on login screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के प्रवेश स्क्रीन में दिन के संदेश दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में टिकट इतिहास(विपरीत आदेश) दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के बंद टिकट स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के स्थानांतरित टिकट स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट थोक स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट टिप्पणी स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट स्वामी स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट विचाराधीन स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक में ज़ूम टिकट के टिकट प्राथमिकता स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the agent interface.
hi: प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट उत्तरदायी स्क्रीन में टिकट प्राथमिकता विकल्प दिखाता है।

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Signatures
hi: हस्ताक्षर

note: SysConfig
en: Skin
hi: सतही

note: SysConfig
en: Small
hi: लघु

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.
hi: टिकटों(आरोही या अवरोही) को क्रमबद्ध करता है जब श्रेणी दृश्य में एक ही श्रेणी का चयन किया जाता है और टिकट प्राथमिकता के आधार पर बाद में क्रमबद्ध किए जाते हैं। मान:0=आरोही(शीर्ष में सबसे पुराना,तयशुदा),1=अवरोही(शीर्ष में नवीनतम)। कुंजी के लिए QueueID और मूल्य के लिए 0 या 1 का प्रयोग करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin.
hi: अवांछनीय अवरोधी उदाहरण स्थापना। ईमेल जो अवांछनीय अवरोधी से चिह्नित हैं पर ध्यान न दें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.
hi: अवांछनीय अवरोधी उदाहरण स्थापना। चिह्नित मेल अवांछनीय श्रेणी में स्थानांतरित करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Specifies if an agent should receive email notification of his own actions.
hi: निर्दिष्ट करता है यदि एक प्रतिनिधि अपने खुद के कार्यों की ईमेल अधिसूचना प्राप्त करना चाहे।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the directory where SSL certificates are stored.
hi: निर्देशिका निर्दिष्ट करता है जहाँ SSL प्रमाणपत्र संग्रहीत हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the directory where private SSL certificates are stored.
hi: निर्देशिका निर्दिष्ट करता है जहाँ निजी SSL प्रमाणपत्र संग्रहीत हैं।

note: SysConfig
en: Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).
hi: पृष्ठ शीर्षक में प्रतीक चिह्न के लिए फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करता है(gif|jpg|png, 700 x 100 पिक्सेल)।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path of the file for the performance log.
hi: प्रदर्शन के लिए अभिलेख के लिए फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.
hi: वेब अंतरफलक में,परिवर्तक के लिए पथ निर्दिष्ट करता है जो Microsoft Excel फ़ाइलों को देखने की अनुमति देता हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.
hi: वेब अंतरफलक में,परिवर्तक के लिए पथ निर्दिष्ट करता है जो Microsoft Word फ़ाइलों को देखने की अनुमति देता हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.
hi: वेब अंतरफलक में,परिवर्तक के लिए पथ निर्दिष्ट करता है जो PDF दस्तावेजों को देखने की अनुमति देता हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.
hi: वेब अंतरफलक में,परिवर्तक के लिए पथ निर्दिष्ट करता है जो XML फ़ाइलों को देखने की अनुमति देता हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.
hi: पाठ को निर्दिष्ट करता है जो लॉग फ़ाइल में दिखाई देना चाहिए CGI स्क्रिप्ट प्रविष्टि निरूपित करने के लिए।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Specifies user id of the postmaster data base.
hi: डाकपाल आंकड़ा कोष के उपयोगकर्ता आईडी को निर्दिष्ट करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.
hi: मानक अनुप्रयोग के भीतर प्रतिनिधियों के लिए उपलब्ध अनुमतियाँ। यदि अधिक अनुमतियों की आवश्यकता है,उन्हें यहाँ दर्ज किया जा सकता। अनुमतियों के लिए प्रभावी होगा परिभाषित किया जाना चाहिए। कुछ अन्य अच्छी अन्तर्निहित अनुमतियाँ भी प्रदान की है: टिप्पणी,विचाराधीन,बंद,ग्राहक,मुक्त पाठ,स्थानांतरित,रचना,उत्तरदायी,अग्रेषण और फलांग। सुनिश्चित करें कि "rw" हमेशा अंतिम पंजीकृत अनुमति हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.
hi: सांख्यिकी की गणना के लिए आरंभ संख्या। हर नया आँकड़ा इस संख्या बढ़ता है।

note: SysConfig
en: States
hi: स्तर

note: SysConfig
en: Status view
hi: स्तर दृश्य

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Stores cookies after the browser has been closed.
hi: ब्राउज़र के बंद होने के बाद कुकीज़ को संग्रहीत करता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.
hi: कतार दृश्य में टिकट पूर्वावलोकन पर रिक्त पंक्तियाँ खाली कर देता है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins.
hi: प्रतिनिधि की आंतरिक सतही का नाम जो प्रतिनिधि अंतरफलक में उपयोग किया जाना चाहिए। दृश्यपटल::एजेंट::सतही में उपलब्ध सतही की जाँच करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins.
hi: ग्राहक की आंतरिक सतही का नाम जो ग्राहक अंतरफलक में उपयोग किया जाना चाहिए। दृश्यपटल::ग्राहक::सतही में उपलब्ध सतही की जाँच करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
hi: टिकट हूक और टिकट संख्या के बीच विभाजक। उदा. ': '।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The headline shown in the customer interface.
hi: ग्राहक अंतरफलक में दिखाया गया शीर्षक।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.
hi: एक टिकट के लिए पहचानकर्ता,उदा टिकट#,कॉल#,मेरा टिकट#। तयशुदा टिकट# हैं।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
hi: एक ईमेल जवाब में विषय के प्रारंभ में पाठ,उदा. RE, AW, या AS।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
hi: एक ईमेल जवाब में विषय के प्रारंभ में पाठ जब एक ईमेल अग्रेषित किया हैं,उदा. FW, Fwd, या WG।

note: SysConfig
en: Theme
hi: थीम

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
hi: इस मॉड्यूल और उसके(PreRun) प्रकार्य में क्रियान्वित किया जाएगा,यदि परिभाषित हैं,प्रत्येक अनुरोध के लिए। यह मॉड्यूल उपयोगी है कुछ उपयोगकर्ता की जाँच विकल्प या नये अनुप्रयोगों के बारे में समाचार प्रदर्शित करने के लिए।

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Medium" Limit
hi: टिकट अवलोकन "मध्यम" सीमा

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Preview" Limit
hi: टिकट अवलोकन "पूर्वावलोकन " सीमा

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Small" Limit
hi: टिकट अवलोकन "लघु" सीमा

note: SysConfig
en: Ticket overview
hi: टिकट अवलोकन

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
hi: यदि विचाराधीन स्तिथि निर्धारित कर रहे हैं जो समय सेकंड में हैं वास्तविक समय में जुड जाएगा(तयशुदा:86400=1 दिन)।

note: SysConfig
en: Unlocked ticket.
hi: अनलॉक।

note: SysConfig
en: Up
hi: ऊपर

note: SysConfig
en: Upcoming Events
hi: आगामी कार्यक्रम

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
hi: टिकट "देखा है" चिह्नक अद्यतन करें,यदि हर अनुच्छेद देखा लिया है या एक नया अनुच्छेद बनाया है।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
hi: टिकट विशेषता अद्यतन के बाद टिकट के संवर्धित सूचकांक को अद्यतन करें।

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Updates the ticket index accelerator.
hi: टिकट सूचकांक गतिवर्धक को अद्यतन करें।

note: SysConfig
en: User Profile
hi: उपयोगकर्ता रूपरेखा

note: SysConfig
en: View performance benchmark results.
hi: प्रदर्शन बेंचमार्क परिणाम देखें।

note: SysConfig
en: Watched Tickets
hi: ध्यानाधीन टिकटें

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
hi: जब टिकटों को विलय कर रहे हैं, चेक बॉक्स "सूचित प्रेषक" निर्धारित करने के बाद ग्राहक को ईमेल द्वारा सूचित किया जा सकता है। इस पाठ क्षेत्र में,आप एक पूर्व स्वरूपित पाठ परिभाषित कर सकते हैं जो बाद में प्रतिनिधियों द्वारा संशोधित किया जा सकता है।

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
hi: आपका ईमेल टिकट संख्या "<OTRS_TICKET>" "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>" में मिलाया जाता है।

note: SysConfig
en: Zoom
hi: ज़ूम

note: SysConfig
en: normal
hi: सामान्य

note: SysConfig
en: phone
hi: फोन

note: SysConfig
en: reverse
hi: उलटा
