# #-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnulib. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-# # Accerciser Belarusian translation # Copyright (C) Accerciser authors # This file is distributed under the same license as the accerciser package. # Wladzimir Manulenka # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# accountsservice_23.13.9-8_be.po (accounts service) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-# # Aegisub 3.2 # Copyright (C) 2005-2014 Rodrigo Braz Monteiro, Niels Martin Hansen, Thomas Goyne et. al. # This file is distributed under the same license as the Aegisub package. # Niels Martin Hansen , 2005-2014. # # Translators: # Translators: # Yakauleu Uladzislau , 2019 # Viktar Lieškievič , 2019 # # #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010, 2011. # # #-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-# # Belarusian translation for alarm-clock # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the alarm-clock package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for amberol. # Copyright (C) 2022 amberol's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the amberol package. # Yuras Shumovich \, 2022. # # #-#-#-#-# android-platform-external-libselinux_10.0.0+r36-2_be.po (Policycoreutils) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# anna_1.92_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# apparmor_4.1.7-2_be.po (apparmor) #-#-#-#-# # Belarusian translation for apparmor # Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020 # This file is distributed under the same license as the apparmor package. # FIRST AUTHOR , 2020. # # #-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# arcboot-installer_1.38_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# arctica-greeter_0.99.9.4-1_be.po (arctica-greeter) #-#-#-#-# # Belarusian translation for arctica-greeter # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the arctica-greeter package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-#-# # English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # debconf , 2013-2014,2016-2017 # Viktar Vauchkevich, 2019 # #-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-# # Belarusian messages for GNU aspell. # Copyright (C) 2004 Kevin Atkinson. # Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the aspell package. # # Vital khilko , 2004. # Viachaslau Khalikin , 2024. # # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-# # Belarusian (be) translation of asunder.pot # Generated 2014-11-23 15:07 using the Open Source Translation Database # http://littlesvr.ca/ostd/ # # #-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.3-1_be.po (atk) #-#-#-#-# # Belarusian translation for at-spi2-core. # Copyright (C) 2011 at-spi2-core's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the at-spi2-core package. # Yuras Shumovich , 2017. # Vital Khilko , 2003, 2005. # Alexander Nyakhaychyk , 2004, 2009. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# atk1.0_2.38.0-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003, 2005. # Alexander Nyakhaychyk , 2004, 2009. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# atomix_44.0-5_be.po (atomix master) #-#-#-#-# # Belarusian translation of atomix. # Ales Nyakhaychyk , 2002. # Ihar Hrachyshka , 2012. # # #-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the atril package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-# # Belarusian translation for Audacious Plugins # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious Plugins package. # # Translators: # Mikalai Udodau , 2012,2017 # debconf , 2014 # #-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-# # Belarusian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. # # Translators: # Aleh Mazok , 2014 # debconf , 2014 # dreadnote87 , 2012 # dreadnote87 , 2012 # Mikalai Udodau , 2012-2014,2017 # Mikalai Udodau , 2015 # debconf , 2014 # Сяргей Снапкоўскі, 2020 # #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Audacity Team # This file is distributed under the same license as the audacity package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Link Winterberg, 2024 # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-a11y_25.4.0-1_be.po (ayatana-indicator-a 11y) #-#-#-#-# # Belarusian translations for ayatana-indicator-a package. # Copyright (C) 2023 THE ayatana-indicator-a'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ayatana-indicator-a package. # Automatically generated, 2023. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-bluetooth_24.5.0-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-display_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-keyboard_24.7.2-7_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-messages_24.5.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-notifications_23.10.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-power_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mike Gabriel , 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-printers_23.10.1-2.1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-session_24.5.1-2_be.po (indicator-session) #-#-#-#-# # Belarusian translation for indicator-session # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the indicator-session package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-settings_24.8.27-1_be.po (ayatana-settings 20.11.09.2) #-#-#-#-# # Belarusian translations for ayatana-settings package. # Copyright (C) 2020 Robert Tari # This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package. # Automatically generated, 2020. # # #-#-#-#-# ayatana-webmail_24.5.17+dfsg-2_be.po (ayatana-webmail 24.5.15) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Robert Tari # This file is distributed under the same license as the ayatana-webmail package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# base-installer_1.217_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-# # Belarusian translations for bazaar package. # Copyright (C) 2026 THE bazaar'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the bazaar package. # Automatically generated, 2026. # # #-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the blanket package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-# # Belarusian translation for bleachbit # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the bleachbit package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# blendsel_0.11_be.po (blendsel_po) #-#-#-#-# # translation of blendsel_po.po to Belarusian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the blendsel package. # # Pavel Piatruk , 2007. # #-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-# # Belarusian translation for blueman. # This file is distributed under the same license as the blueman package. # # Translators: # Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste # Mikola Tsekhan https://launchpad.net/~tsekhan # Mihas' Varantsou # Zmicer Turok , 2019, 2020. # #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-# # Alexander Nyakhaychyk , 2009, 2010. # Ihar Hrachyshka , 2010, 2011, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-# # translation of be.po to Belarussian # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the briquolo package. # Anastasya Larina 2005 # Gleb Stiblo 2005 # Cedric Bregardis , 2003, 2004. # # #-#-#-#-# brisk-menu_0.6.2-2_be.po (brisk-menu) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the brisk-menu package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the budgie-control-center package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # David Mohammed , 2022 # # #-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the budgie-desktop package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011, 2013. # Alexander Nyakhaychyk , 2006, 2008, 2009. # Yuras Shumovich , 20017. # #-#-#-#-# caffeine_2.9.14-1_be.po (caffeine) #-#-#-#-# # Belarusian translation for caffeine # Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 # This file is distributed under the same license as the caffeine package. # FIRST AUTHOR , 2017. # # #-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-# # Belarusian translation for cairo-dock-core # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the cairo-dock-core package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja-actions package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_be.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja-extensions package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# calibre_9.8.0+ds+~0.10.5-4_be.po (calibre) #-#-#-#-# # Translation template file.. # Copyright (C) 2021 Kovid Goyal # # Translators: # #-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_be.po (caribou master) #-#-#-#-# # Kasia Bondarava , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2014. # #-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.catfish package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Nick Schermer , 2024 # Xfce Bot , 2024 # Źmicier Turok , 2024 # # #-#-#-#-# cdebconf-entropy_0.54_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# cdebconf-terminal_0.44_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# cdebconf_0.271_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# cdrom-checker_1.62_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# cdrom-detect_1.107_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# cdrom-retriever_1.64_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for chatty. # Copyright (C) 2025 chatty's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the phosh-tour package. # Yuras Shumovich , 2025. # # #-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-# # Ягор Кур'яновіч , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Yuri Matsuk , 2011, 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# choose-mirror_2.125_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# ciborium_1.0.2-2_be.po (ciborium) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the ciborium package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# cinnamon-desktop_6.6.2-1_be.po (cinnamon-desktop.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2002, 2003. # Ihar Hrachyshka , 2007. # Alexander Nyakhaychyk , 2008. # Yuri Matsuk , 2011. # # #-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music Player) #-#-#-#-# # Clementine. # Copyright (C) 2010 David Sansome # This file is distributed under the same license as the Clementine package. # # Translators: # Aheyenka Dzmitry , 2014 # Fiodar Maroźka , 2012-2013 # FIRST AUTHOR , 2010 # Fiodar Maroźka , 2012 # Валерий Третьяк , 2012 # Stryjevič, 2022 # Stryjevič, 2022 # Stryjevič, 2022 # #-#-#-#-# clock-setup_0.162_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-#-#-# # Kasia Bondarava , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# cogl_1.22.8-6_be.po (cogl.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012. # Kasia Bondarava , 2012. # #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the colord package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Yauhen Bugamol, 2025 # # #-#-#-#-# command-not-found_23.04.0-3_be.po (command-not-found) #-#-#-#-# # Belarusian translation for command-not-found # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the command-not-found package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-# # translation of console-data_debian_po_be.po to Belarusian (Official spelling) # #-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_be.po (content-hub) #-#-#-#-# # Belarusian translation for content-hub # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the content-hub package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# # Translation of coreutils-5.97.po to Belarusian # Belarusian translation of coreutils. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Alexander Nyakhaychyk , 2002, 2003, 2006. # # # #-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for d-spy. # Copyright (C) 2024 d-spy's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the d-spy package. # Yuras Shumovich , 2024. # # #-#-#-#-# dash_0.5.12-12_be.po (dash) #-#-#-#-# # debconf templates for dash # Copyright (C) 2024, 2025 Debian dash maintainers # This file is distributed under the same license as the dash package. # Andrej Shadura , 2025. # # #-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад dasher. # This file is distributed under the same license as the dasher package. # Ales Nyakhaychyk , 2004, 2005. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2012. # # # #-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# # Translation of coreutils-5.97.po to Belarusian # Belarusian translation of coreutils. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Alexander Nyakhaychyk , 2002, 2003, 2006. # # # #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for dconf. # Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the dconf package. # Ihar Hrachyshka , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# debconf_1.5.92_be.po (be) #-#-#-#-# # translation of be.po to Byelarusian # # Andrei Darashenka , 2005. # # #-#-#-#-# debian-installer-launcher_41_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# debian-installer-utils_1.148_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-# # Belarusian translation for deja-dup # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-# # Belarusian translation for deluge # Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019 # This file is distributed under the same license as the deluge package. # FIRST AUTHOR , 2019. # # #-#-#-#-# depthcharge-tools-installer_5_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the devhelp package. # Copyright (C) 2004 Devhelp authors # Vital Khilko , 2003. # Wladzimir Manulenka , 2010. # Ihar Hrachyshka , 2012, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# # translation of be.po to Belarusian # translation of dia.po to Belarusian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Vital Khilko , 2003 # # #-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# dnf_4.24.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Maksim Kliazovich , 2023. # #-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_be.po (docky) #-#-#-#-# # Belarusian translation for docky # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the docky package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-#-# # Belarusian translations for com.github.muriloventuroso.easyssh package. # Copyright (C) 2018 THE com.github.muriloventuroso.easyssh'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.muriloventuroso.easyssh package. # Automatically generated, 2018. # # #-#-#-#-# eiskaltdcpp_2.4.2-1.4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR EiskaltDC++ team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Zmicer , 2018 # Boris Pek , 2020 # # #-#-#-#-# eject_2.1.5+deb1+cvs20081104-15_be.po (eject_debian_po) #-#-#-#-# # translation of eject_debian_po.po to Belarusian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Pavel Piatruk , 2007. # #-#-#-#-# elementary-icon-theme_8.1.0-2_be.po (extra) #-#-#-#-# # Belarusian translations for extra package. # Copyright (C) 2021 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# elilo-installer_1.34_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-# # Belarusian ELinks translation. # Yevgeny Gromov , 2002 # # #-#-#-#-# elogind_255.17-1debian5_be.po #-#-#-#-# # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later # # Belarusian translation for elogind. # # # Viktar Vaŭčkievič , 2015, 2016. # Zmicer Turok , 2020, 2021. # Maksim Kliazovich , 2023. # #-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-# # insomnia , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2011. # # #-#-#-#-# encfs_1.9.5-3_be.po (encfs) #-#-#-#-# # Belarusian translation for encfs # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the encfs package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-todo. # Copyright (C) 2017 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-todo package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the engrampa package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mihail Varantsou , 2020 # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Dzmitry Ludzik, 2014 # Michał Trzebiatowski, 2018 # #-#-#-#-# eog-plugins_44.1-6_be.po (eog-plugins master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for eog-plugins. # Copyright (C) 2022 eog-plugins's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the eog-plugins package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010-2013. # Mikola Tsekhan , 2010. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the eom package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# eos-sdk_0~git20230107+ds-6_be.po (eos-sdk) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004, 2005, 2006. # Kasia Bondarava , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2012, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# espeakup_1:0.90-18_be.po (espeakup 0.71) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the espeakup package. # Viktar Siarheichyk , 2012. # # #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2005, 2008. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011-2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2005, 2008. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011-2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003, 2005. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2004, 2005. # Ales Nyakhaychyk , 2005 # Kasia Bondarava , 2011, 2012. # Ihar Hrachyshka , 2012, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-# # Belarusian translation for exaile # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the exaile package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# exim4_4.99.2-2_be.po (exim4_debian_be) #-#-#-#-# # translation of exim4_debian_be.po to Belarusian (Official spelling) # Pavel Piatruk , 2008, 2009. # Hleb Rubanau , 2007,2009. # Copyright (C) 2007-2009 by # This file is distributed under the same license as the exim4-configure package. # #-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the exo.master package. # # Translators: # Alexander Nyakhaychyk , 2007 # Alyaksandr Koshal , 2024 # Źmicier Turok , 2019-2020 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Сяргей Снапкоўскі, 2018 # Сяргей Снапкоўскі, 2018 # #-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-# # Belarusian translation of fheroes2 # Copyright (C) 2022 - 2025 fheroes2 team # Copyright (C) 2025 Belarusian Heroes of Might and Magic project # This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. # # #-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2007, 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-# # Belarusian messages for GNU findutils. # Copyright (C) 2003, 2022, 2023, 2024 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the findutils package. # # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Viachaslau Khalikin , 2022, 2023, 2024. # #-#-#-#-# fingwit_1.0.8+ds-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Belarusian translation for linuxmint # Copyright (c) 2025 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2025 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2025. # # #-#-#-#-# finish-install_2.118_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# flash-kernel_3.107_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# fonts-cantarell_0.311-3_be.po (cantarell-fonts master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for cantarell-fonts. # Copyright (C) 2021 cantarell-fonts's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the cantarell-fonts package. # 3abac <3abac@3a.by>, 2021. # # #-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# fprintd_1.94.5-4_be.po (fprintd) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Yauhen Bugamol <3abac@3a.by>, 2024. # Yauhen Bugamol , 2025. # #-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for fragments. # Copyright (C) 2023 fragments's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fragments package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fretboard package. # Yahor , 2024. # #-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-# # Copyright (C) Gajim Team # This file is distributed under the same license as the Gajim package. # # Ihar Hrachyshka , 2006, 2009. # #-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # , 2014-2015 # #-#-#-#-# gamine_1.6-3_be.po (gamine-game) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Mike Gelfand , 2015 # Uladyslau Ahromenka , 2014 # #-#-#-#-# gammastep_2.0.9-2_be.po (redshift) #-#-#-#-# # Belarusian translation for redshift # Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 # This file is distributed under the same license as the redshift package. # FIRST AUTHOR , 2018. # # #-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for g4music. # Copyright (C) 2023 g4music's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the g4music package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# garcon_4.20.0-1_be.po (Garcon) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the garcon.master package. # # Translators: # Сяргей Снапкоўскі, 2018 # Сяргей Снапкоўскі, 2018 # #-#-#-#-# gcc-h8300-hms_1:3.4.6+dfsg2-12_be.po (gcc 3.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2002. # # #-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-# # translation of gconf-editor.gnome-2-2.be.po to belarusian # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. # Vital Khilko , 2003 # # # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # #-#-#-#-# gconf_3.2.6-8_be.po (gconf master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Kasia Bondarava , 2012. # #-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-# # # Ihar Hrachyshka , 2007, 2013. # Yuri Matsuk , 2011. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-# # # Ihar Hrachyshka , 2007, 2013. # Yuri Matsuk , 2011. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gdk-pixbuf_2.44.6+dfsg-2_be.po (gdk-pixbuf.master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2001-2003, 2005. # Vital Khilko 2005. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_be.po (gdl.master) #-#-#-#-# # Belarusian translation of gdl. # Copyright (C) 2009 THE gdl'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gdl package. # Iryna Nikanchuk , 2009. # Wladzimir Manulenka , 2010. # # #-#-#-#-# gdm3_49.2-4_be.po (gdm.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2002, 2003. # Alexander Nyakhaychyk , 2003, 2004, 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# geany-plugins_2.1+dfsg-2_be.po (Geany-Plugins 2.0) #-#-#-#-# # Belarussian translation for geany-plugins # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany-plugins package. # Yura Siamshka # # #-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-# # Belarusian translation of geany. # Copyright (C) 2006 The Geany contributors. # This file is distributed under the same license as the geany package. # Yury Siamashka , 2006 - 2015. # # #-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад gedit.HEAD. # Vital Khilko , 2002, 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2012. # #-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2002, 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Sviatlana Liasovich , 2011. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2012, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-# # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # translation of gqview 2.1.2 to Belarusian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # # Translators: # Pavel Piatruk , 2006. # Pavel Piatruk , 2008. # # #-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2002. # # #-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright © 2003, Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gftp-2.0.14 package. # Алесь Няхайчык , 2003. # # #-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-# # translation of ghex to Belarusian # This file is distributed under the same license as the ghex package. # Vital Khilko , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2012. # # #-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.gigolo package. # # Translators: # Igor , 2016 # Sergey Alyoshin , 2013,2016 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Zmicer Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2020 # #-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gimp_3.2.4-2_be.po (gimp master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gimp. # Copyright (C) 2023 gimp's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gimp package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# glib-networking_2.80.1-1_be.po (glib-networking main) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# glib2.0_2.88.1-2_be.po (glib.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011-2013. # Kasia Bondarava , 2012. # #-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libc. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the glibc package. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2023. # Viktar Siarhiejčyk , 2023, 2024, 2025. # #-#-#-#-# gnome-2048_50~alpha-2_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад gnome-applets.HEAD. # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Vital Khilko , 2002, 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2006. # # #-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-# # Alexander Nyakhaychyk , 2007, 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-# # Alexander Nyakhaychyk , 2007, 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011-2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2012, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # Alyaksandr Koshal , 2021 # Heorhi Puhachou , 2021 # #-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-builder. # Copyright (C) 2024 gnome-builder's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-builder package. # Yuras Shumovich , 2024. # # #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Alyaksandr Koshal , 2021 # Black Beard (blackbeardboy), 2021 # p k (pkuhto), 2021 # Heorhi Puhachou , 2021 # Aleh Gardzey, 2021. # # #-#-#-#-# gnome-calls_50.0-1_be.po (libcall-ui main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libcall-ui. # Copyright (C) 2023 libcall-ui's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libcall-ui package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-clocks. # Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package. # Ihar Hrachyshka , 2012, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for GNOME Color Manager. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Alyaksandr Koshal , 2021 # Heorhi Puhachou , 2021 # #-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for connections. # Copyright (C) 2021 connections's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the connections package. # 3abac <3abac@3a.by>, 2021. # # #-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for console. # Copyright (C) 2022 console's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the console package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Yuri Matsuk , 2011. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for decoder. # Copyright (C) 2023 decoder's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the decoder package. # Yahor Haurylenka , 2023. # # #-#-#-#-# gnome-desktop3_41.3-1_be.po (gnome-desktop.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2002, 2003. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2013. # Alexander Nyakhaychyk , 2008. # Yuri Matsuk , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-desktop_44.5-1_be.po (gnome-desktop.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2002, 2003. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2013. # Alexander Nyakhaychyk , 2008. # Yuri Matsuk , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# # Yuri Matsuk , 2011. # Kasia Bondarava , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2012, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-do_0.95.3-5_be.po (do) #-#-#-#-# # Belarusian translation for do # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the do package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_be.po (gnome-doc-utils master) #-#-#-#-# # Kasia Bondarava , 2012. # #-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011-2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2023 Diego Povliuk # This file is distributed under the license GPLv3-or-later. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-icon-theme_3.12.0-7_be.po (gnome-icon-theme.master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004, 2008, 2010. # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_be.po (gnome-initial-setup master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-initial-setup. # Copyright (C) 2012 gnome-initial-setup's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package. # Yuri Matsuk , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-keyring_50.0-1_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-# # # Ihar Hrachyshka , 2007. # Yuri Matsuk , 2011. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-logs. # Copyright (C) 2018 gnome-logs's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-logs package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-# # Alyaksandr Koshal , 2021 # Black Beard (blackbeardboy), 2021 # Heorhi Puhachou , 2021 # #-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_be.po (gnome-mime-data.HEAD.be) #-#-#-#-# # translation of gnome-mime-data.HEAD.be.po to Belarusian # translation of gnome-mime-data.HEAD.be.po to belarusian # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Vital Khilko , 2003 # # # # #-#-#-#-# gnome-mines_1:50.0-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-music. # Copyright (C) 2013 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-music package. # Ihar Hrachyshka , 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-# # Iryna Nikanchuk , 2009. # Yuri Matsuk , 2011. # Yuras Shumovich , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-nibbles_1:4.5.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-online-accounts-gtk_3.50.9-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Belarusian translation for linuxmint # Copyright (c) 2024 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2024 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2024. # # #-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_be.po (gnome-online-accounts.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-# # Kasia Bondarava , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2013, 2014. # #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Alexander Nyakhaychyk , 2004-2005, 2008-2009. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011. # #-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-photos. # Copyright (C) 2021 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-photos package. # 3abac <3abac@3a.by>, 2021. # # #-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-# # Belarussian translation for podcasts app. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yahor Haurylenka k1llo2810@gmail.com, 2022. # # #-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_be.po (gnome-power-manager.master) #-#-#-#-# # Alexander Nyakhaychyk , 2009, 2010. # Мікалай Цэхан , 2010. # Ihar Hrachyshka , 2011. # #-#-#-#-# gnome-remote-desktop_49.2-4_be.po (gnome-remote-desktop master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-remote-desktop. # Copyright (C) 2022 gnome-remote-desktop's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-remote-desktop package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_be.po (gnome-screensaver.master) #-#-#-#-# # Alexander Nyakhaychyk , 2008. # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011, 2013. # Alexander Nyakhaychyk , 2006, 2008, 2009. # Yuras Shumovich , 20017. # #-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_be.po (gnome-settings-daemon master rev1) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # Alyaksandr Koshal , 2021 # Black Beard (blackbeardboy), 2021 # p k (pkuhto), 2021 # Heorhi Puhachou , 2021 # Aleh Gardzey, 2021. # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-blur-my-shell_72-1_be.po (blur-my-shell@aunetx) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the blur-my-shell@aunetx package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-#-#-# # Belarusian translation for dash-to-dock GNOME Shell extension # Łasačka , 2025. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-#-#-# # Black Beard (blackbeardboy), 2021 # p k (pkuhto), 2021 # Heorhi Puhachou , 2021 # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extension-manager package. # Troja , 2024. # "Troj@" , 2025. # Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025. # AnmiTaliDev , 2025. # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-weather_139-3_be.po (0.4) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-shell-extension-openweather # Copyright (C) 2018 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-openweather package. # Piatrouski Aliaksei , 2018. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extensions-extra_20250312-2_be.po (3) #-#-#-#-# # Just Perfection GNOME Shell Extension Translation # Copyright (C) 2020-2025 Javad Rahmatzadeh # This file is distributed under GPL v3 # # #-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_be.po (gnome-shell-extensions master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-shell-extensions. # Copyright (C) 2017 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package. # Yuras Shumovich , 2017 # # #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017 # #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017 # #-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017 # #-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for Snapshot. # Copyright (C) 2023 Snapshot's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Snapshot package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-software. # Copyright (C) 2021 gnome-software's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-software package. # Yuras Shumovich , 2021. # # #-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-sushi_50.0-1_be.po (sushi.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2004, 2010. # Ihar Hrachyshka , 2010-2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-#-#-#-# # Belarusian translation of gnome-system-tools. # Copyright (C) 2006 THE gnome-system-tools'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-system-tools package. # Alexander Nyakhaychyk , 2006, 2010. # Ihar Hrachyshka , 2010. # #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Alexander Nyakhaychyk , 2003, 2004, 2009. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011-2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-text-editor. # Copyright (C) 2022 gnome-text-editor's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-text-editor package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# gnome-themes-extra_3.28-5_be.po (gnome-themes-standard.master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-themes-standard. # Copyright (C) 2011 gnome-themes-standard's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-themes-standard package. # Ihar Hrachyshka , 2011. # Yuras Shumovich , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-todo. # Copyright (C) 2017 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-todo package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-tour_49.0-2_be.po (gnome-tour master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-tour. # Copyright (C) 2022 gnome-tour's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-tour package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_be.po (gnome-usage master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-usage. # Copyright (C) 2022 gnome-usage's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-usage package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_be.po (gnome-user-share.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013, 2014. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# gnome-vfs_1:2.24.4-6.1_be.po (gnome-vfs.HEAD.be) #-#-#-#-# # translation of gnome-vfs.HEAD.be.po to Belarusian # Беларускі пераклад gnome-vfs.HEAD. # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Vital Khilko , 2003, 2005. # Ales Nyakhaychyk , 2003. # # # #-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_be.po (gnome-video-effects.master) #-#-#-#-# # Ягор Кур'яновіч , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for video-trimmer. # Copyright (C) 2023 video-trimmer's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the video-trimmer package. # Yahor Haurylenka , 2023. # # #-#-#-#-# gnome-weather_50.0-1_be.po (gnome-weather master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnome-weather. # Copyright (C) 2013 gnome-weather's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-weather package. # Ihar Hrachyshka , 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# gnupg1_1.4.23-3_be.po (gnupg 1.2.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2003. # # #-#-#-#-# gobject-introspection_1.86.0-6_be.po (glib.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011-2013. # Kasia Bondarava , 2012. # #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gparted. # Copyright (C) 2018 gparted's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gparted package. # Antikruk , 2018. # # #-#-#-#-# gperiodic_3.0.3-2_be.po (gperiodic) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # AlexL , 2017-2018 # Uladyslau Ahromenka , 2014 # #-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# gpm_1.20.7-12_be.po (gpm_1.20.4-3.1_be) #-#-#-#-# # translation of gpm_1.20.4-3.1_be.po to Belarusian (Official spelling) # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Pavel Piatruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2009. # #-#-#-#-# granite-7_7.8.1-1_be.po (extra) #-#-#-#-# # Belarusian translations for extra package. # Copyright (C) 2019 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # Automatically generated, 2019. # # #-#-#-#-# granite_6.2.0-7_be.po (extra) #-#-#-#-# # Belarusian translations for extra package. # Copyright (C) 2019 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # Automatically generated, 2019. # # #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# # Belarusian messages for GNU grep. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2022, 2023, 2024 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the grep package. # # Ales Nyakhaychyk , 2001-2003. # Viachaslau Khalikin , 2022, 2023, 2024. # # #-#-#-#-# grilo-plugins_0.3.18-1_be.po (grilo master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for grilo. # Copyright (C) 2021 grilo's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the grilo package. # 3abac <3abac@3a.by>, 2021. # # #-#-#-#-# grilo_0.3.19-2_be.po (grilo master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for grilo. # Copyright (C) 2021 grilo's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the grilo package. # 3abac <3abac@3a.by>, 2021. # # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-# # Belarusian (be) translation of grimripper.pot # Generated 2014-11-23 15:07 using the Open Source Translation Database # http://littlesvr.ca/ostd/ # # #-#-#-#-# grub-installer_1.200_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# grub2_2.14-2_be.po (be) #-#-#-#-# # Belarusian translation of grub2 templates # Copyright (C) 2009 respective translators (see below) # This file is distributed under the same license as the grub2 package. # Hleb Rubanau , 2009, # Viktar Siarheichyk , 2010, 2012, 2014, 2023. # #-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas_50~alpha-1_be.po (gsettings-desktop-schemas master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gsettings-desktop-schemas. # Copyright (C) 2022 gsettings-desktop-schemas's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package. # Vasil Pupkin <3abac@3a.by>, 2022. # # #-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_be.po (gspell master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gspell. # Copyright (C) 2021 gspell's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gspell package. # 3abac <3abac@3a.by>, 2021. # # #-#-#-#-# gstreamer1.0_1.28.3-1_be.po (gstreamer 0.9.7) #-#-#-#-# # Belarusian translation of gstreamer. # This file is put in the public domain. # Ales Nyakhaychyk , 2006. # # #-#-#-#-# gtg_0.6-12_be.po (gtg) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gtg # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gtg package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gthumb. # Copyright (C) 2023 gthumb's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gthumb package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# gtk-vnc_1.5.0-1_be.po (gtk-vnc master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gtk-vnc. # Copyright (C) 2023 gtk-vnc's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gtk-vnc package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-# # translation of gtkam-0.2.0.be.po to Belarusian # Copyright (C) 2014 Lutz Müller and others # This file is distributed under the same license as the gtkam package. # Pavel Piatruk , 2006. # Viktar Siarheichyk , 2014. # #-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-# # translation of gtksourceview.HEAD.po to Belarusian # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Vital Khilko , 2003 # Ales Nyakhaychyk # # #-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# gtkspell3_3.0.10-3_be.po (gtkspell-2.0.16) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад gtkspell-2.0.6-pre1. # This file is distributed under the same license as the gtkspell package. # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2004. # Ihar Hrachyshka , 2010. # # #-#-#-#-# gtkspell_2.0.16-1.3_be.po (gtkspell-2.0.6-pre1) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад gtkspell-2.0.6-pre1. # This file is distributed under the same license as the gtkspell package. # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2004. # # #-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-# # # Valek Filippov , 2000-2003. # Vital Khilko , 2003, 2005. # Yuri Matsuk , 2011, 2012. # # #-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012, 2013, 2014. # # #-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_be.po (gui-ufw) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# gxneur_0.20.0-2.2_be.po (gxneur 0.9.4) #-#-#-#-# # translation of gxneur. # Copyright (C) 2007 THE gxneur'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gxneur package. # <>, 2007. # # # #-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) #-#-#-#-# # Belarusian translation of hamster. # Copyright (C) 2009 hamster-time-tracker's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hamster-time-tracker package. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Kasia Bondarava , 2011. # #-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hexchat package. # # Translators: # #-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for hitori. # Copyright (C) 2017 hitori's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hitori package. # Jim , 2017. # # #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-# # Belarusian translation for homebank # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the homebank package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# hw-detect_1.160_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018. # #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-# # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Hleb Valoska , 2003. # # #-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-# # Translation of Inkscape to Belarusian # This file is distributed under the same license as the Inkscape package. # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # Vital Khilko , 2003 # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2008-2009 # Ubuntu Belarusian Translators Team , 2023 # # # Пераклад Inkscape будзе працягнуты ў праекце перакладу Ubuntu з выкарыстаннем # агульнай тэрміналогіі. # Таксама пераклад будзе выконвацца на літаратурнай беларускай мове. # Для класічнага правапісу калі ласка зрабіце іншую лакаль, калі будзеце перакладаць, # каб не змешваць правапісы # # # inset - # outset - # jitter - # snap - # # #-#-#-#-# installation-report_2.90_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-# # InVesalius 3.0 Beta - English # Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer # This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2) # Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins # Paulo Henrique Junqueira Amorim # Thiago Franco de Morais # Translators: # Translators: # Nikolai Guschinsky , 2019 # #-#-#-#-# iso-codes_4.20.1-1_be.po (iso_3166-1) #-#-#-#-# # Translation of ISO 3166-1 to Belarusian # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions # Part 1: Country codes # . # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later # . # SPDX-FileCopyrightText: 2004 Alastair McKinstry # SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2010-2013 Ihar Hrachyshka # SPDX-FileCopyrightText: 2015 Viktar Siarheichyk # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2022, 2023 Viktar Vauchkevich # SPDX-FileCopyrightText: 2020 Serge Karpesh # SPDX-FileCopyrightText: 2020 Chris Leonard # #-#-#-#-# iso-scan_1.91_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-# # Belarusian (be) translation of isomaster.pot # Generated 2014-11-16 21:59 using the Open Source Translation Database # http://littlesvr.ca/ostd/ # # #-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-# # Belarusian translation for josm # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the josm package. # # FIRST AUTHOR , 2009. # Darafei Praliaskouski , 2009. # # Contribution by Alex Kuzmenkov, Jekhor, Mikola Tsekhan. # #-#-#-#-# kbd-chooser_1.71_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2001-2003. # #-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-# # Belarusian translation of kino. # Copyright (C) 2008 THE kino'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the kino package. # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2008. # , fuzzy # # # #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-# # Alexander Nyakhaychyk , 2009, 2010. # Ihar Hrachyshka , 2010, 2011, 2013, 2014. # #-#-#-#-# ldm_2:2.18.06-1_be.po (ltsp) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ltsp # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ltsp package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_be.po (libadwaita libadwaita-1-2) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libadwaita. # Copyright (C) 2022 libadwaita's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libadwaita package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# libayatana-common_0.9.11-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# libbonobo_2.32.1-3_be.po (libbonobo.HEAD.be) #-#-#-#-# # translation of libbonobo.HEAD.be.po to Belarusian # translation of libbonobo.HEAD.be.po to belarusian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Vital Khilko , 2003, 2005. # # #-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-# # translation of libbonoboui.HEAD.be.po to belarusian # This file is distributed under the same license as the libbonoboui.HEAD.be package. # Copyright (C) 2005 THE libbonoboui.HEAD.be'S COPYRIGHT HOLDER # Vital Khilko , 2003, 2005. # Ales Nyakhaychyk , 2005. # # # #-#-#-#-# libbytesize_2.12-1_be.po (libbytesize 0.3) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the libbytesize package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # Viktar Siarheichyk , 2018. #zanata # #-#-#-#-# libexif_0.6.26-1_be.po (libexif) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libexif # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the libexif package. # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.0-or-later # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-# # Belarusian translations for libfm package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libgdata_0.18.1-9_be.po (libgdata master) #-#-#-#-# # Kasia Bondarava , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# libgedit-amtk_5.10.0-1_be.po (libgedit-amtk main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libgedit-amtk. # Copyright (C) 2024 libgedit-amtk's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libgedit-amtk package. # Yuras Shumovich , 2011, 2012, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libgedit-tepl. # Copyright (C) 2024 libgedit-tepl's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libgedit-tepl package. # Yuras Shumovich , 2024. # # #-#-#-#-# libgnome-games-support1_1.8.2-7_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# libgnome-games-support_2.0.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_be.po (libgnome-keyring.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# libgnome_2.32.1-6_be.po (libgnome.HEAD) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад libgnome.HEAD. # Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc. # Vital Khilko , 2002, 2003, 2005. # Ales Nyakhaychyk , 2004. # # # # #-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_be.po (libgnomecanvas.HEAD) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад libgnomecanvas.HEAD. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Ales Nyakhaychyk , 2004. # Vital Khilko , 2005. # # #-#-#-#-# libgnomekbd_3.28.1-3_be.po (libgnomekbd.master) #-#-#-#-# # # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад libgnomeui.HEAD. # Copyright (C) 2001-2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Vital Khilko , 2003, 2005. # Alexander Nyakhaychyk , 2004, 2008 # # # # #-#-#-#-# libgtop2_2.41.3-2_be.po (libgtop.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2004. # Ihar Hrachyshka , 2011. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_be.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmatekbd package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# libmatemixer_1.26.1-1_be.po (libmatemixer 1.23.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmatemixer package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# libmateweather_1.26.3-5_be.po (libmateweather 1.26.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmateweather package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# libmypaint_1.6.0-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_be.po (libnma) #-#-#-#-# # insomnia , 2009. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# libpanel_1.10.4-1_be.po (libpanel main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libpanel. # Copyright (C) 2022 libpanel's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libpanel package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# librda_0.0.5-2_be.po (librda 0.0.5) #-#-#-#-# # Belarusian translations for librda package. # Copyright (C) 2018 THE librda'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the librda package. # Automatically generated, 2018. # # #-#-#-#-# libshumate_1.6.1-1_be.po (libshumate main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libshumate. # Copyright (C) 2022 libshumate's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libshumate package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libspelling_0.4.10-2_be.po (libspelling gnome-43) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libspelling. # Copyright (C) 2022 libspelling's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libspelling package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# libusermetrics_1.4.1-1_be.po (libusermetrics) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical\ Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libvirt-sandbox_0.5.1+git20160404-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_be.po (libwnck.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Alexander Nyakhaychyk , 2004, 2009. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011. # # #-#-#-#-# libwnck_2.30.7-6_be.po (libwnck.HEAD) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад libwnck.HEAD. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2004. # Ihar Hrachyshka , 2006. # # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # #-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the libxfce4ui.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2025 # Alyaksandr Koshal , 2025 # # #-#-#-#-# libxfce4util_4.20.1-2_be.po (Libxfce4util) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_be.po (libxfcegui4 4.4.0) #-#-#-#-# # Belorussian translations for libxfcegui4 package. # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package. # Ales Nyakhaychyk , 2004. # # #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-# # Belarusian message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. # Alexander Nyakhaychyk , 2007 # # #-#-#-#-# light-locker_1.8.0-3_be.po (light-locker) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Alexander Nyakhaychyk , 2008 # booxter , 2011 # #-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter-settings_1.2.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Źmicier Turok , 2020 # # #-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter_2.0.9-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Sean Davis , 2020 # Źmicier Turok , 2020 # # #-#-#-#-# lightdm_1.32.0-7_be.po (lightdm) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lightdm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the lightdm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# lilo-installer_1.62_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# live-installer_58_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# localechooser_2.104_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# localsearch_3.11.1-2_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for tracker-miners. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka (vlma@tut.by), 2019. # # #-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-addressbook-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the lomiri-addressbook-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_be.po (ubuntu-calculator-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ubuntu-calculator-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-calculator-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ubuntu-calendar-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-calendar-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for camera-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the camera-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ubuntu-clock-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-clock-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-cloudsync-app_0.8.1+dfsg-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_be.po (content-hub) #-#-#-#-# # Belarusian translation for content-hub # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the content-hub package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for dialer-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the dialer-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-download-manager_0.3.1-2_be.po (lomiri-download-manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-download-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ubuntu-filemanager-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-filemanager-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_be.po (gallery-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gallery-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. 2015 # This file is distributed under the same license as the gallery-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-location_25.10.2-2_be.po (indicator-location) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_be.po (lomiri-indicator-network) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-indicator-network # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-indicator-network package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer-buteo_0.5-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer_1.2.0-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-keyboard # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the lomiri-keyboard package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-location-service_3.4.1-2_be.po (location-service) #-#-#-#-# # Belarusian translation for location-service # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the location-service package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-6_be.po (mediaplayer-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for mediaplayer-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the mediaplayer-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for messaging-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the messaging-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for music-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the music-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-caldav_0.5.2-2_be.po (lomiri-online-accounts-plugins-caldav) #-#-#-#-# # Belarusian translations for lomiri-online-accounts-plugins-caldav package. # Copyright (C) 2024 Ubports Foundation # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-plugins-caldav package. # Automatically generated, 2024. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-carddav_0.5.1-1_be.po (lomiri-online-accounts-plugins-carddav) #-#-#-#-# # Belarusian translations for lomiri-online-accounts-plugins-carddav package. # Copyright (C) 2024 Ubports Foundation # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-plugins-carddav package. # Automatically generated, 2024. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins_0.21-3_be.po (account-plugins 0.12) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR UBports Developers # This file is distributed under the same license as the account-plugins package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_be.po (lomiri-online-accounts-client) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-online-accounts-client # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-client package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_be.po (lomiri-settings-components) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-settings-components # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the lomiri-settings-components package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-sync-monitor_0.6.0-4_be.po (sync-monitor) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the sync-monitor package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_be.po (lomiri-system-settings-cellular) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-system-settings-cellular # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-cellular package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_be.po (lomiri-system-settings-online-accounts) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-system-settings-online-accounts # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-online-accounts package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-phone_1.2-2_be.po (lomiri-system-settings-phone) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-system-settings-phone # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-phone package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_be.po (lomiri-system-settings-security-privacy) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-system-settings-security-privacy # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-security-privacy package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-system-settings # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-telephony-service_0.6.2-3_be.po (telephony-service) #-#-#-#-# # Belarusian translation for telephony-service # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the telephony-service package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-teleports-app_1.22-1_be.po (teleports.ubports) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the teleports.ubports package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ubuntu-terminal-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-terminal-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-tfamanager-app_1.7.3+dfsg-9_be.po (tfamanager.cibersheep) #-#-#-#-# # This file is part of the 2FA Manager App for Ubuntu Touch # Copyright (C) 2019 Joan CiberSheep # This file is distributed under the same license as the tfamanager.cibersheep package. # Joan CiberSheep (C) 2019 # # #-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_be.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ubuntu-ui-extras # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-extras package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_be.po (lomiri-ui-toolkit) #-#-#-#-# # Belarusian translation for lomiri-ui-toolkit # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-ui-toolkit package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-url-dispatcher_0.1.4-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-2_be.po (ubuntu-weather-app) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ubuntu-weather-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-weather-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_be.po (unity8) #-#-#-#-# # Belarusian translation for unity8 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the unity8 package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for Loupe. # Copyright (C) 2023 Loupe's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Loupe package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the lutris package. # Aliaksandr Trush , 2025. # Aliaksandr Truš , 2025. # # #-#-#-#-# lvmcfg_1.64_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# lxappearance-obconf_0.2.4-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxinput_0.3.6-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxlauncher_0.2.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_be.po (gnome-menus gnome-2-12) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад gnome-menus. # Copyright (C) 2005 THE gnome-menus'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package. # Ales Nyakhaychyk , 2005, 2007 # Ihar Hrachyshka , 2006. # # #-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxsession_0.5.6-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# magpie_0.9.4-3_be.po (mutter.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# main-menu_1.65_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# make-dfsg_4.4.1-3_be.po (make 3.80) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# make-doc-non-dfsg_4.4.1-1_be.po (make 3.80) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-# # Belarusian translation for maliit-keyboard # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the maliit-keyboard package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# # Belarusian translation for gnulib. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# manuals_50.1-1_be.po (Manuals main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for Manuals. # Copyright (C) 2025 Manuals's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Manuals package. # Yuras Shumovich , 2025. # # #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the marco package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mat_0.6.1-5_be.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2018 # # #-#-#-#-# mate-backgrounds_1.26.0-1_be.po (mate-backgrounds 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-backgrounds package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2018 # # #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-calc package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2020 # Mihail Varantsou , 2022 # # #-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-control-center package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # Martin Wimpress , 2021 # # #-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Developers # This file is distributed under the same license as the mate-desktop package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-icon-theme_1.26.0-1_be.po (mate-icon-theme 1.23.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2018 # # #-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_be.po (mate-indicator-applet 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-indicator-applet package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2018 # # #-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_be.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-media package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # , 2015 # Mihail Varantsou , 2015-2016 # Mihail Varantsou , 2015 # #-#-#-#-# mate-menus_1.26.1-2_be.po (mate-menus 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-menus package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_be.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-netbook package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mihail Varantsou , 2019 # # #-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_be.po (mate-notification-daemon 1.25.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-notification-daemon package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-polkit_1.26.1-6_be.po (mate-polkit 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-polkit package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-power-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_be.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-screensaver package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-session-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-settings-daemon package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-system-monitor package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2022 # Mihail Varantsou , 2022 # # #-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-terminal package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-themes_3.22.26-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-themes package. # # Translators: # Alexander Nyakhaychyk , 2002,2009 # Ihar Hrachyshka , 2006 # Vital Khilko , 2003,2014,2016 # #-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2010,2015-2016 # Mihail Varantsou , 2016 # Mihail Varantsou , 2016 # #-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the mate-user-admin package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mihail Varantsou , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # # #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Martin Wimpress , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_be.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-user-share package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mihail Varantsou , 2018 # # #-#-#-#-# mate-utils_1.26.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# matrix-synapse_1.152.1-1_be.po (matrix-synapse) #-#-#-#-# # debconf templates for matrix-synapse # This file is distributed under the same license as the matrix-synapse package. # Andrej Shadura , 2024 # # #-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the mc package. # # Translators: # debconf , 2023 # Pavel Suravezhkin, 2022 # Pavel Suravezhkin, 2022 # debconf , 2023 # Slava Zanko , 2011 # Viačasłaŭ , 2023 # Viačasłaŭ , 2023-2024 # Viačasłaŭ , 2023-2024 # Viktar Palstsiuk , 2015 # Yury V. Zaytsev , 2019 # Źmicier Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2018 # Zmicer Turok , 2017-2018 # Źmicier Turok , 2018 # #-#-#-#-# mdcfg_1.78_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# media-retriever_1.58_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# medit_1.2.0-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-# # translation of gtksourceview.HEAD.po to Belarusian # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Vital Khilko , 2003 # Ales Nyakhaychyk # # #-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-# # translation of menu_2.1.36_be.po to Belarusian (Official spelling) # Menu section translation # Copyright (C) 2003 # This file is distributed under the same license as the menu package. # # Bill Allombert , 2003. # Paul Petruk , 2006. # Pavel Piatruk , 2007. # #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_be.po (metacity.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011. # Kasia Bondarava , 2012. # #-#-#-#-# metadata-cleaner_4.0.0-2_be.po (io.gitlab.metadatacleaner.metadatacleaner) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the io.gitlab.metadatacleaner.metadatacleaner package. # Maksim , 2023. # Yahor , 2024. # #-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-# # Belarusian translation for midori # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the midori package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-# # translation of mkvtoolnix.pot to Belarusian # Copyright (C) 2024 Moritz Bunkus # This file is distributed under the same license as the MKVToolNix package. # # #-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-# # Belarusian translation for morph-browser # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the morph-browser package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the mousai package. # Yahor , 2023. # Yahor , 2023, 2024. # #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.mousepad package. # # Translators: # Artem Vakhitov , 2004 # Igor , 2018 # Sergey Alyoshin , 2014 # Sergey Fedoseev , 2006 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Zmicer Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2019,2021 # Сяргей Снапкоўскі, 2018 # Сяргей Снапкоўскі, 2018 # #-#-#-#-# mousetweaks_3.32.0-6_be.po (mousetweaks master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for mousetweaks. # Copyright (C) 2011 mousetweaks's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the mousetweaks package. # Kasia Bondarava , 2011. # #-#-#-#-# movim_0.17.1-1.1_be.po (movim) #-#-#-#-# # # Translators: # #-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mozo package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# msttcorefonts_3.8.1_be.po (msttcorefonts_2.7_be) #-#-#-#-# # translation of msttcorefonts_2.7_be.po to Belarusian (Official spelling) # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Pavel Piatruk , 2008, 2009. # #-#-#-#-# muffin_6.6.3-1_be.po (muffin.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# mugshot_0.4.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Translators: # Zmicer Turok , 2019 # # #-#-#-#-# mutter_49.4-1_be.po (mutter.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-#-# # Belarusian translation of MyPaint # Copyright (C) 2019 by The MyPaint Development Team # This file is distributed under the same license as MyPaint. # # #-#-#-#-# nautilus-admin_1.1.9-3.3_be.po (nautilus-admin 1.1.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Bruno Nova # This file is distributed under the same license as the nautilus-admin package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# nautilus-sendto_3.8.6-8_be.po (nautilus-sendto.master) #-#-#-#-# # Alexander Nyakhaychyk , 2008. # Ladyko Andrey , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2012, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2002-2005. # Ales Nyakhaychyk , 2002-2005, 2008. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011, 2012, 2013, 2014. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# nescc_1.3.5-1.1_be.po (gcc 3.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2002. # # #-#-#-#-# net-retriever_1.58_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# netcfg_1.188_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# network-console_1.94_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# # NetworkManager # Copyright (C) 2004 The GNOME Foundation. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # David Lodge , 2004. # Bruce Cowan , 2011, 2012, 2013. # #-#-#-#-# network-manager-l2tp_1.52.2-1_be.po (NetworkManager-l2tp.main) #-#-#-#-# # Yuri Matsuk , 2011. # # #-#-#-#-# network-manager-openvpn_1.12.5-1_be.po (network-manager-openvpn.master) #-#-#-#-# # Yuri Matsuk , 2011. # # #-#-#-#-# nobootloader_1.68_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# notification-daemon_3.20.0-5_be.po (notification-daemon.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# obconf_1:2.0.4+git20150213-3_be.po (ObConf 2.0.3) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ObConf. # Copyright (C) 2003-2008 Dana Jansens # This file is distributed under the same license as the ObConf package. # Mikalai Udodau , 2012. # # #-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for obfuscate. # Copyright (C) 2023 obfuscate's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the obfuscate package. # Yahor Haurylenka , 2023. # # #-#-#-#-# obsession_20140608-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-# # Belarusian translation for Onboard # # Copyright: # Original strings: See files they were extracted from # Translations: Rosetta Contributers # # License: # Original strings: GPL-3+ license # Translations: BSD-3-clause license # # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# onioncircuits_0.8.2-1_be.po (Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ulad L, 2019 # #-#-#-#-# openbox_3.6.1-12_be.po (openbox 3.4.11) #-#-#-#-# # Belarusian translation for Openbox. # Copyright (C) 2003-2008 Dana Jansens # This file is distributed under the same license as the openbox package. # Mikalai Udodau , 2012. # # # #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.orage package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Źmicier Turok , 2023 # Xfce Bot , 2024 # # #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# # Kasia Bondarava , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2013, 2014. # #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PackageKit package. # # Translators: # Yauhen , 2025. # #-#-#-#-# pam_1.7.0-5_be.po (Linux-PAM) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Linux-PAM Project # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Tomáš Mráz , 2016. #zanata # #-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2005, 2008. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2011-2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.parole package. # # Translators: # Aleksey Kabanov , 2014 # Anatoly Chernov , 2009 # Andrey Ivankov , 2014 # John Smith , 2013 # Sergey Alyoshin , 2013 # Sergey Shlyapugin , 2013 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# partman-auto-crypto_36_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-auto-lvm_94_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018. # #-#-#-#-# partman-auto-raid_52_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-auto_164_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-base_227_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018. # #-#-#-#-# partman-basicfilesystems_165_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-basicmethods_75_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-btrfs_60_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017. # #-#-#-#-# partman-cros_6_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-crypto_122_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-efi_103_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-ext3_113_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-hfs_11_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-iscsi_77_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-jfs_63_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-lvm_149_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-md_107_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-nbd_0.73_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-newworld_36_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-partitioning_151_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# partman-prep_38_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-target_128_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-ufs_21_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # #-#-#-#-# partman-xfs_69_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# partman-zfs_56_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# passes-gtk_0.12-1_be.po (passes) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the passes package. # Yahor Haurylenka , 2023. # # #-#-#-#-# pavucontrol_6.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Zmicer Turok , 2020. # #-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for phosh-mobile-settings. # Copyright (C) 2024 phosh-mobile-settings's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the phosh-mobile-settings package. # Yuras Shumovich , 2024. # # #-#-#-#-# phosh-tour_0.54.0-1_be.po (phosh-tour main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for phosh-tour. # Copyright (C) 2025 phosh-tour's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the phosh-tour package. # Yuras Shumovich , 2025. # # #-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for phosh. # Copyright (C) 2023 phosh's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the phosh package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# pinta_1.6-2.1_be.po (pinta) #-#-#-#-# # Belarusian translation for pinta # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the pinta package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# piper_0.8-1_be.po (piper) #-#-#-#-# # Belarusian translation for Piper. # Copyright (C) 2019 Piper authors # This file is distributed under the same license as the piper package. # Aliaksei Piatrouski >, 2019. # # #-#-#-#-# pipewire-media-session_0.4.2-3_be.po (PipeWire) #-#-#-#-# # Belarusian tanslation of PipeWire # Copyright (C) 2016 PipeWire's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PipeWire package. # # Viktar Vaŭčkievič , 2016. # # #-#-#-#-# pipewire_1.6.4-1_be.po (PipeWire) #-#-#-#-# # Belarusian tanslation of PipeWire # Copyright (C) 2016 PipeWire's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PipeWire package. # # # Viktar Vaŭčkievič , 2016, 2023. # # #-#-#-#-# pkgsel_0.80_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# planify_4.19.0-1_be.po (extra) #-#-#-#-# # Belarusian translations for extra package. # Copyright (C) 2025 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # Automatically generated, 2025. # # #-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-# # translation of mrproject.HEAD.be.po to belarusian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Vital Khilko , 2003. # # #-#-#-#-# pluma-plugins_1.28.0-1_be.po (pluma-plugins 1.27.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the pluma-plugins package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the pluma package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Stefano Karapetsas , 2019 # Mihail Varantsou , 2021 # # #-#-#-#-# plymouth_24.004.60-5.2_be.po (plymouth 0.9.5) #-#-#-#-# # Viktar Siarheichyk , 2019. #zanata # Yauhen Bugamol <3abac@3a.by>, 2021. # #-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2018. # # #-#-#-#-# policycoreutils_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# policykit-1-gnome_0.105-8_be.po (policykit-gnome master) #-#-#-#-# # Belarusian translation of policykit-gnome. # Copyright (C) 2009 policykit-gnome's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # #-#-#-#-# popularity-contest_1.79_be.po (popularity-contest_debian_po) #-#-#-#-# # translation of popularity-contest_debian_po.po to Belarusian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or https://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Pavel Piatruk , 2007. # Hleb Rubanau , 2007 # #-#-#-#-# ppp_2.5.2-1+2_be.po (be.po_[k9cdzb]) #-#-#-#-# # translation of be.po_[k9cdzb].po to Belarusian (Official spelling) # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Pavel Piatruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008. # #-#-#-#-# prep-installer_0.27_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# preseed_1.120_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018. # #-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for ptyxis. # Copyright (C) 2024 ptyxis's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ptyxis package. # Yuras Shumovich , 2024. # # #-#-#-#-# pulseaudio_17.0+dfsg1-2.1_be.po (PulseAudio) #-#-#-#-# # Belarusian tanslation of PulseAudio # Copyright (C) 2016 PulseAudio's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PulseAudio package. # # Viktar Vaŭčkievič , 2016. # # #-#-#-#-# pyhoca-gui_0.6.1.1-2_be.po (PyHoca-GUI VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for x package. # Copyright (C) 2019 THE x'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the x package. # Automatically generated, 2019. # # #-#-#-#-# pykickstart_1.83-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# python-apt_3.1.0_be.po (update-manager) #-#-#-#-# # Belarusian translation for update-manager # Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 # This file is distributed under the same license as the update-manager package. # FIRST AUTHOR , 2006. # # #-#-#-#-# python-caja_1.26.0-2_be.po (python-caja 1.24.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the python-caja package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mihail Varantsou , 2018 # # #-#-#-#-# python-fedora_1.1.1-5_be.po (python-fedora 0.3.35) #-#-#-#-# # Translations template for python-fedora. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the python-fedora # project. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# python-xapp_3.0.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Belarusian translation for linuxmint # Copyright (c) 2025 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2025 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2025. # # #-#-#-#-# quadrapassel_1:50.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# quik-installer_0.0.44_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-# # Belarusian translation for rapid # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the rapid package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# recode_3.7.15-3_be.po (recode 3.6) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Hleb Valoska , 2003. # # #-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-# # Belarusian translation for rednotebook # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the rednotebook package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# redshift_1.12-4.2_be.po (redshift) #-#-#-#-# # Belarusian translation for redshift # Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 # This file is distributed under the same license as the redshift package. # FIRST AUTHOR , 2018. # # #-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# remmina_1.4.43+dfsg-1_be.po (Remmina v.1.4.33) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Remmina package. # kopatych , 2023. # #-#-#-#-# remote-logon-service_1.0.2.90-4.1_be.po (remote-logon-service 1.0.2.0) #-#-#-#-# # Belarusian translations for remote-logon-service package. # Copyright (C) 2017 THE remote-logon-service'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the remote-logon-service package. # Mike Gabriel , 2017. # # #-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# rescue_1.94_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017. # #-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2004. # Yuri Matsuk , 2011, 2012. # Olya Matsuk , 2011, 2012. # # #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.ristretto package. # # Translators: # AlexanderFilev, 2015 # Denis Koryavov , 2010 # Stefan Zerkalica , 2008 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # Zmicer Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# rygel_45.1-3_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2019. # # #-#-#-#-# s390-dasd_0.0.79_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017. # #-#-#-#-# s390-netdevice_0.0.82_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-# # Samizdat Belarusian translation # # Copyright (c) 2004-2005 Vital Khilko # Copyright (c) 2005 Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com> # Copyright (c) 2006-2009 Dmitry Borodaenko # # This program is free software. # You can distribute/modify this program under the terms of # the GNU General Public License version 3 or later. # # #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# # For Sawfish specific issues, read /po/README. # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # # #-#-#-#-# sddm_0.21.0+git20251101.dfa5315-1_be.po (sddm) #-#-#-#-# # Belarusian translation for sddm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the sddm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-# # Belarusian translation for secret app. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , 2025. # # #-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Viktar Siarheichyk , 2018. #zanata # #-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Kevin Fenzi , 2016. #zanata # Parag , 2016. #zanata # Viktar Siarheichyk , 2018. #zanata # #-#-#-#-# shared-mime-info_2.4-5_be.po (shared-mime-info) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package. # # Translators: # Yauhen Bugamol, 2023 # #-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for shortwave. # Copyright (C) 2022 shortwave's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the shortwave package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# showtime_50.0-1_be.po (showtime main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for showtime. # Copyright (C) 2024 showtime's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the showtime package. # Yuras Shumovich , 2024. # # #-#-#-#-# shutter_0.99.6-2_be.po (shutter) #-#-#-#-# # Belarusian translation for shutter # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the shutter package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for simple-scan. # Copyright (C) 2018 simple-scan's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the simple-scan package. # Uladzimir Manulenka , 2018. # # #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# slick-greeter_2.2.5-1_be.po (slick-greeter) #-#-#-#-# # Belarusian translation for slick-greeter # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the slick-greeter package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# slrn_1.0.3+dfsg-11_be.po (0.9.7) #-#-#-#-# # This file is free to change. # Original version made by Hleb Valoska , 2003. # Add your name here if you change this file. # # #-#-#-#-# snapper_0.10.6-1.3_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-# # Belarusian message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. # Alexander Nyakhaychyk , 2007 # # #-#-#-#-# software-properties_0.111-1_be.po (update-manager) #-#-#-#-# # Belarusian translation for update-manager # Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 # This file is distributed under the same license as the update-manager package. # FIRST AUTHOR , 2006. # # Alyaksandr Koshal , 2021 # Вася Пупкін, 2021 # Black Beard (blackbeardboy), 2021 # p k (pkuhto), 2021 # Heorhi Puhachou , 2021 # Aleh Gardzey, 2021. # #-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-# # Biełaruski pierakład Sonata. # Copyright (C) 2007 Ihar Hrachyshka # This file is distributed under the same license as the sonata package. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2008. # # #-#-#-#-# sos_4.11.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 ORGANIZATION # Automatically generated, 2007. # # #-#-#-#-# sosreport_4.8.2-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Belarusian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 ORGANIZATION # Automatically generated, 2007. # # #-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-# # Беларускі пераклад sound-juicer. # Vital Khilko , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2012. # # # #-#-#-#-# squeekboard_1.43.1-2_be.po (squeekboard master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for squeekboard. # Copyright (C) 2023 squeekboard's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the squeekboard package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-#-# # Belarusian translation of stardict. # Copyright (C) 2008 THE stardict'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the stardict package. # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2008. # , fuzzy # # # #-#-#-#-# stellarium_26.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Translators: # Transifex Bot <>, 2025 # cardinot , 2025 # 375gnu <375gnu@gmail.com>, 2025 # Ruslan Kabatsaev, 2025 # # #-#-#-#-# sugar-terminal-activity_47-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar_0.121-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# supertux_0.6.3-5_be.po (SuperTux) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the SuperTux package. # # Translators: # se luxxy <70luxxy@gmail.com>, 2018 # #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the supertuxkart package. # # Translators: # , 2015 # Денис Ким , 2019-2020 # Viktar Vauchkevich, 2017-2019,2021 # Źmicier Turok , 2018 # Zmicer Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2018 # Денис Ким , 2019-2024 # #-#-#-#-# swell-foop_1:50.0-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka , 2017. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-# # translation of sylpheed.po to Belarusian # Mikalai Udodau , 2007-2012. # #-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-# # Belarusian translation for synapse-project # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the synapse-project package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-# # Belarusian translation for synaptic # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the synaptic package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# sysstat_12.7.5-2_be.po (sysstat 12.7.2) #-#-#-#-# # Belarusian messages for sysstat. # Copyright © 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the sysstat package. # # Viachaslau Khalikin , 2022, 2023. # # #-#-#-#-# systemd-udeb_260-2_be.po #-#-#-#-# # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later # # Belarusian translation for systemd. # # # Viktar Vaŭčkievič , 2015, 2016. # Zmicer Turok , 2020, 2021. # Maksim Kliazovich , 2023. # #-#-#-#-# systemd_260.1-1_be.po #-#-#-#-# # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later # # Belarusian translation for systemd. # # # Viktar Vaŭčkievič , 2015, 2016. # Zmicer Turok , 2020, 2021. # Maksim Kliazovich , 2023. # #-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011. # Kasia Bondarava , 2012. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-# # Copyright (C) 2004-2005 Frank Niessink # Frank Niessink , 2005. # # #-#-#-#-# tasksel_3.88_be.po (tasksel_po) #-#-#-#-# # translation of tasksel_po.po to Belarusian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Pavel Piatruk , 2007. # #-#-#-#-# tecla_50.0-1_be.po (tecla main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for tecla. # Copyright (C) 2023 tecla's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tecla package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for libgedit-tepl. # Copyright (C) 2024 libgedit-tepl's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libgedit-tepl package. # Yuras Shumovich , 2024. # # #-#-#-#-# terminator_2.1.5-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Gnome Terminator , 2020 # # #-#-#-#-# thunar-archive-plugin_0.5.3-1_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the thunar-plugins.thunar-archive-plugin package. # # Translators: # Alexander Nyakhaychyk , 2007 # Źmicier Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2018 # #-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2018-2019 # #-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_be.po (Thunar-volman) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Andrej Zakharevich , 2011 # Andrej Zakharevich , 2011 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the thunar.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2025 # # #-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Belarusian translation for linuxmint # Copyright (c) 2022 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2022 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2022. # # #-#-#-#-# tinysparql_3.11.1-1_be.po (tracker master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for tracker. # Copyright (C) 2022 tracker's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tracker package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2007, 2011. # Kasia Bondarava , 2012. # #-#-#-#-# torbrowser-launcher_0.3.9-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# totem-pl-parser_3.26.6-3_be.po (totem-pl-parser.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko ,2002, 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2006, 2009. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2007, 2011. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko ,2002, 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2003, 2006, 2008. # Ihar Hrachyshka , 2006, 2007, 2011, 2012, 2013, 2014. # Andrey Ladyko , 2009. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# tracker-miners_3.8.2-4_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for tracker-miners. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Uladzimir Manulenka (vlma@tut.by), 2019. # # #-#-#-#-# tracker_3.7.3-2_be.po (tracker master) #-#-#-#-# # Belarusian translation for tracker. # Copyright (C) 2022 tracker's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tracker package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Źmicier Turok , 2022 # Alexander Vlasov, 2022 # Mike Gelfand , 2026 # # #-#-#-#-# tuba_0.10.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Maksim , 2023. # #-#-#-#-# tumbler_4.20.1-1_be.po (Tumbler) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# # Belarusian translation of Tux Paint. # Copyright (C) 2004-2014 Tux Paint Team. # Eugene Zelenko , 2004, 2010. (inactive) # Alexander Geroimenko , 2010. (inactive) # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2014. (inactive) # Pavel Shalamitski , 2014. Proofreading and future translator. # # #-#-#-#-# tuxtype_1.8.3-7_be.po (tuxtype 1.8.0) #-#-#-#-# # Belarussian translations for Tux Typing package. # This file is distributed under the same license as the Tux Typing package. # # Alexander Geroimenko , 2010. # #-#-#-#-# tzdata_2026b-1_be.po (tzdata_2008i-2_be) #-#-#-#-# # translation of tzdata_2008i-2_be.po to Belarusian (Official spelling) # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/be.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Pavel Piatruk , 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Hleb Rubanau , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008. # #-#-#-#-# tzsetup_1:0.123_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018, 2023. # #-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Mihail Varantsou , 2011 # #-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # nab , 2004 # nab , 2004 # Ihar Hrachyshka , 2006 # nab , 2004 # Vital Khilko , 2003,2014-2015 # #-#-#-#-# ukui-menus_1.1.4-1_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # nab , 2005,2007 # nab , 2005,2007 # booxter , 2006,2014 # booxter , 2006 # Mihail Varantsou , 2014 # #-#-#-#-# ukwm_1.2.3-1.1_be.po (ukwm.master) #-#-#-#-# # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # #-#-#-#-# user-setup_1.96_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015, 2018. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015, 2017, 2018. # #-#-#-#-# usermode_1.114-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Dimitris Glezos , 2011. # Vital Khilko , 2004. # Viktar Siarheichyk , 2018. #zanata # #-#-#-#-# util-linux_2.42-6_be.po (eject_debian_po) #-#-#-#-# # translation of eject_debian_po.po to Belarusian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Pavel Piatruk , 2007. # #-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the video-downloader package. # Troja , 2023, 2024. # #-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-# # Kasia Bondarava , 2012. # Ihar Hrachyshka , 2014. # #-#-#-#-# vino_3.22.0-7_be.po (vino.master) #-#-#-#-# # Insomnia , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011. # #-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-# # Belarusian (be) localisation of Virtaal. # Copyright (C) 2008-2010 Zuza Software Foundation (Translate.org.za) # This file is distributed under the same license as the Virtaal package. # #-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-# # Belarusian translation # Copyright (C) 2023 VideoLAN # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: # nesterow , 2013-2014 # charnabog , 2012 # Sergei Darjitchev , 2013 # meequz , 2013 # meequz , 2013 # nesterow , 2013 # Sergei Darjitchev , 2013 # charnabog , 2012 # #-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Hleb Valoska , 2003. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# vte2.91_0.84.0-2_be.po (vte.master) #-#-#-#-# # Vital Khilko , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2011. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# vte_1:0.28.2-7_be.po (vte.HEAD.be) #-#-#-#-# # translation of vte.HEAD.be.po to Belarusian # translation of vte.gnome-2-2.po to belarusian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Vital Khilko , 2003 # # #-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Ales Nyakhaychyk , 2002, 2003. # # #-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-# # Belarusian messages for GNU wget. # Copyright (C) 2003, 2004, 2022, 2023, 2024 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the wget package. # # Hleb Valoska , 2003. # Alexander Nyakhaychyk , 2003, 2004, 2007, 2008, 2010. # Viachaslau Khalikin , 2022, 2023, 2024. # # #-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-# # Belarusian translation for wicd # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the wicd package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# win32-loader_0.10.6_be.po (be) #-#-#-#-# # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Pavel Piatruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009. # Viktar Siarheichyk , 2010. # #-#-#-#-# wireplumber_0.5.14-1_be.po (PipeWire) #-#-#-#-# # Belarusian tanslation of PipeWire # Copyright (C) 2016 PipeWire's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PipeWire package. # Viktar Vaŭčkievič , 2016-2023. # # #-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-# # Messages for Window Maker # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Text below is in CP1251 encoding. # Ihar Viarheichyk , 2002. # # #-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Belarusian translation for linuxmint # Copyright (c) 2021 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2021 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2021. # # #-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-# # translation of xchat-2.8.1.po to Belarusian # This file is put in the public domain. # Pavel Piatruk , 2006, 2007. # #-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Razvan Cojocaru # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for xdg-desktop-portal-gnome. # Copyright (C) 2022 xdg-desktop-portal-gnome's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal-gnome package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for xdg-desktop-portal-gtk. # Copyright (C) 2023 xdg-desktop-portal-gtk's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal-gtk package. # Yuras Shumovich , 2022. # # #-#-#-#-# xdg-desktop-portal_1.20.4+ds-1_be.po (xdg-desktop-portal main) #-#-#-#-# # Belarusian translation for xdg-desktop-portal. # Copyright (C) 2023 xdg-desktop-portal's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal package. # Yuras Shumovich , 2023. # # #-#-#-#-# xdg-user-dirs-gtk_0.16-1_be.po (xdg-user-dirs-gtk.master) #-#-#-#-# # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2011. # #-#-#-#-# xdg-user-dirs_0.20-1_be.po (xdg-user-dirs 0.14) #-#-#-#-# # Belarusian translation for xdg-user-dirs # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package. # Alexander Nyakhaychyk , 2008. # Ihar Hrachyshka , 2011. # # #-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfburn package. # # Translators: # Andrey Fedoseev , 2006 # Sergey Fedoseev , 2006 # Źmicier Turok , 2020 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Zmicer Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2020 # #-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder.master package. # # Translators: # nab , 2004 # nab , 2004 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2018-2019 # #-#-#-#-# xfce4-battery-plugin_1.1.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Vadzim Naumuk, 2022 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Andrej Zakharevich , 2011 # Andrej Zakharevich , 2011 # Źmicier Turok , 2019-2020 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-cpufreq-plugin_1.2.8-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Vadzim Naumuk, 2022 # Źmicier Turok , 2018-2020 # Źmicier Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Vadzim Naumuk, 2022 # Źmicier Turok , 2018-2020 # Źmicier Turok , 2018 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-datetime-plugin_0.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-dict package. # # Translators: # Sergey Alyoshin , 2015,2017 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Zmicer Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2019-2020 # #-#-#-#-# xfce4-diskperf-plugin_2.7.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Rihards Priedītis , 2009 # Rihards Prieditis , 2007 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-eyes-plugin_4.7.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-eyes-plugin package. # # Translators: # nab , 2004 # Źmicier Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-fsguard-plugin_1.1.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-genmon-plugin_4.3.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-genmon-plugin package. # # Translators: # Sergey Shlyapugin , 2013 # Simple88, 2016 # Źmicier Turok , 2020 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-indicator-plugin_2.4.2-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # AlexanderFilev, 2016 # Evgeni Golov , 2010 # Sergey Alyoshin , 2013 # Sergey Shlyapugin , 2013 # Viktor Odintsev , 2017 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Andrey Fedoseev , 2006 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-mount-plugin_1.1.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Dima Smirnov , 2010 # Sergey Alyoshin , 2014,2016 # Simple88, 2016 # Źmicier Turok , 2020 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-mpc-plugin_0.6.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-mpc-plugin package. # # Translators: # Aleksandr P, 2012 # Aleksandr P, 2012 # Andres , 2010 # Igor , 2016 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-netload-plugin_1.5.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-netload-plugin package. # # Translators: # AlexanderFilev, 2014 # Dima Smirnov , 2010 # Igor , 2017 # Sergey Alyoshin , 2014 # Sergey Fedoseev , 2005 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-notes-plugin package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-notifyd package. # # Translators: # Artem Zolochevskiy , 2011 # Sergey Alyoshin , 2013 # Źmicier Turok , 2018,2020 # Źmicier Turok , 2018 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-profiles) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-panel-profiles package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Źmicier Turok , 2024 # Xfce Bot , 2024 # # #-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2025 # # #-#-#-#-# xfce4-places-plugin_1.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # nab , 2004-2005 # Alexander Nyakhaychyk , 2007 # Andrew W. Nosenko , 2003 # Andrey Fedoseev , 2006 # booxter , 2006 # booxter , 2006 # Pavel Labushev , 2009 # Sergey Fedoseev , 2006 # Sergey Panov , 1999 # Velisarus , 2013 # Vital Khilko , 2003 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-power-manager.master package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2019-2020 # Źmicier Turok , 2018-2019 # #-#-#-#-# xfce4-pulseaudio-plugin_0.5.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-pulseaudio-plugin package. # # Translators: # Sergey Alyoshin , 2015 # Źmicier Turok , 2020 # Zmicer Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-screensaver package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2023 # Źmicier Turok , 2024 # # #-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-screenshooter package. # # Translators: # Andrej Zakharevich , 2012 # Źmicier Turok , 2019-2020 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-session.master package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2019-2020 # Źmicier Turok , 2018-2019 # #-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2025 # # #-#-#-#-# xfce4-smartbookmark-plugin_0.5.2-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# xfce4-statusnotifier-plugin_0.2.3-1_be.po (xfce4-statusnotifier-plugin) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Nick Schermer , 2017 # Źmicier Turok , 2020 # # #-#-#-#-# xfce4-systemload-plugin_1.3.2-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Vadzim Naumuk, 2022 # Źmicier Turok , 2020 # #-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-taskmanager package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2019-2020 # Źmicier Turok , 2019 # Zmicer Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-terminal package. # # Translators: # Alexander Nyakhaychyk , 2006 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Źmicier Turok , 2020 # #-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-time-out-plugin package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-timer-plugin package. # # Translators: # #-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-wavelan-plugin_0.6.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Alexander Nyakhaychyk , 2007-2008 # Źmicier Turok , 2019 # Źmicier Turok , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-weather-plugin_0.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-weather-plugin package. # # Translators: # Andrej Zakharevich , 2008 # Źmicier Turok , 2020 # Źmicier Turok , 2018-2019 # Zmicer Turok , 2018 # Źmicier Turok , 2020 # #-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-# # Belarusian translation of xfce4-whiskermenu-plugin. # Copyright (C) 2023 Graeme Gott # This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2018 # #-#-#-#-# xfce4-xkb-plugin_1:0.8.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-xkb-plugin package. # # Translators: # Alexander Nyakhaychyk , 2008 # #-#-#-#-# xfconf_4.20.0-2_be.po (Xfconf) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfdesktop.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2025 # # #-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfwm4.master package. # # Translators: # Źmicier Turok , 2018-2020 # Źmicier Turok , 2018 # #-#-#-#-# xneur_0.20.0-3.3_be.po (xneur) #-#-#-#-# # Belarusian translation for xneur # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the xneur package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# xorg-server_2:21.1.22-1_be.po (xorg_be) #-#-#-#-# # translation of xorg_be.po to Belarusian # Pavel Piatruk , 2008. # Version xorg 1:7.3+12 # #-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-# # Belarusian translation for xpad # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the xpad package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_be.po (xscreensaver 2.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ales Nyakhaychyk , 2002. # # #-#-#-#-# yaboot-installer_1.1.41_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# zenity_4.2.2-1_be.po (zenity.master) #-#-#-#-# # Ales Nyakhaychyk , 2003. # Ihar Hrachyshka , 2011, 2013. # Yuras Shumovich , 2017. # # #-#-#-#-# zipl-installer_0.0.47_be.po (be) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) # Andrei Darashenka , 2005, 2006. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Pavel Piatruk , 2006, 2007, 2008. # Hleb Rubanau , 2006, 2007. # Nasciona Piatrouskaja , 2006. # Paul Petruk , 2007. # Pavel Piatruk , 2008, 2009, 2011. # Viktar Siarheichyk , 2010, 2011, 2012, 2015. # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2004. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. # Ihar Hrachyshka , 2007, 2010. # Viktar Siarheichyk , 2014. # Viktar Siarheichyk , 2014, 2015. # #-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the zoitechat package. # # Translators: # #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-# # Belarusian message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. # Alexander Nyakhaychyk , 2007 # #. #-#-#-#-# movim_0.17.1-1.1_be.po (movim) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/About/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Account/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AccountNext/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AdHoc/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AdminMain/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AdminSessions/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AdminTest/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Api/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Avatar/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Blog/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Chat/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Chats/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Communities/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunitiesServer/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunitiesServers/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityAffiliations/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityConfig/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityData/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityHeader/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityPosts/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunitySubscriptions/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Config/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Confirm/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/ContactActions/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/ContactData/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Draw/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Help/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Login/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/LoginAnonymous/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Menu/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Notifications/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Onboarding/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Post/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Presence/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/PublishBrief/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/PublishHelp/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Rooms/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/RoomsExplore/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Search/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/SendTo/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Statistics/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Stickers/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Subscribe/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Syndication/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Upload/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Vcard4/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Visio/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../locales/locales.ini #: ../src/hamster-cli:342 ../virtaal/support/native_widgets.py:49 #: ../virtaal/support/native_widgets.py:50 #, fuzzy msgid "" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-04 17:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: accerciser.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/accerciser/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-27 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-31 02:38+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# accountsservice_23.13.9-8_be.po (accounts service) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: accounts service\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-17 09:48-0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-22 14:19+0000\n" "Last-Translator: Piotr Drąg \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/freedesktop/" "accountsservice/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Aegisub (unofficial)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 10:53-0700\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-26 07:39+0000\n" "Last-Translator: Viktar Lieškievič , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/byplay/teams/91944/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aisleriot master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/aisleriot/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-13 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-23 21:59+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# akira_0.0.16-2_be.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: alacarte.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/alacarte/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-16 13:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-23 22:11+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: alarm-clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 18:30+0000\n" "Last-Translator: Mikola Tsekhan \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-03 17:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: amberol main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/amberol/-/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-24 12:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-07 17:23+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# android-platform-external-libselinux_10.0.0+r36-2_be.po " "(Policycoreutils) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Policycoreutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-10 16:04-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 18:14+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" "language/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# anna_1.92_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: anna@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-19 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# apparmor_4.1.7-2_be.po (apparmor) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: apparmor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-14 19:29+0530\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-03 16:54+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-05-04 04:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build fbdff7602bd10fb883bf7e2ddcc7fd5a16f60398)\n" "#-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-23 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# arcboot-installer_1.38_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# arctica-greeter_0.99.9.4-1_be.po (arctica-greeter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-23 20:56+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-10 06:49+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aspell 0.60.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-27 03:47-0500\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-06 04:51+0300\n" "Last-Translator: Viachaslau Khalikin \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-03 11:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-23 15:07\n" "Last-Translator: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language-Team: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.3-1_be.po (atk) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/at-spi2-core/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-11 18:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-08 00:28+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# atk1.0_2.38.0-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atk/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-06 13:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-15 12:25\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Project-Style: gnome\n" "X-Crowdin-Project: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "X-Crowdin-Project-ID: 104\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Localizations/Gnome/Gnome development/in/atk.master.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 2656\n" "#-#-#-#-# atomix_44.0-5_be.po (atomix master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atomix master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/atomix/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-25 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-05 15:44+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atril 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 17:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Audacious Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/audacious-media-player/audacious/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-16 00:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-10 17:43+0000\n" "Last-Translator: Mikalai Udodau , 2012,2017\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/audacious/audacious/" "language/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/audacious-media-player/audacious/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 01:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-10 15:11+0000\n" "Last-Translator: Сяргей Снапкоўскі, 2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/audacious/audacious/" "language/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: audacity 3.7.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-25 18:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-20 19:15+0000\n" "Last-Translator: Link Winterberg, 2024\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/audacity/teams/164520/" "be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-a11y_25.4.0-1_be.po (ayatana-indicator-a 11y) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ayatana-indicator-a 11y\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-23 13:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-10 23:13+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-bluetooth_24.5.0-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:51+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-26 17:41+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-display_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 23:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-18 21:59+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2.18\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-keyboard_24.7.2-7_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-22 23:28+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-messages_24.5.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-24 20:40+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-notifications_23.10.1-1_be.po (PACKAGE " "VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-24 20:41+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-power_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-26 14:40+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-printers_23.10.1-2.1_be.po (PACKAGE VERSION) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-12 18:19+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-session_24.5.1-2_be.po (indicator-session) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-26 14:40+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-06 21:04+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-settings_24.8.27-1_be.po (ayatana-settings 20.11.09.2) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ayatana-settings 20.11.09.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-10 14:01+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# ayatana-webmail_24.5.17+dfsg-2_be.po (ayatana-webmail 24.5.15) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ayatana-webmail 24.5.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-15 08:47+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: baobab.main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-05 09:12+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# base-installer_1.217_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: base-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: bazaar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-01 06:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-01 21:34+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-notes/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-27 12:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-23 19:19+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: \n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: blanket\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-24 08:07+0000\n" "Last-Translator: Yahor \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: bleachbit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-05 14:48-0600\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:01+0000\n" "Last-Translator: Sergey \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-12-08 23:32+0000\n" "#-#-#-#-# blender_4.3.2+dfsg-2_be.po (Blender 4.3.0 Release Candidate " "(b'7dfe47164a63')) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Blender 4.3.0 Release Candidate (b'7dfe47164a63')\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-18 11:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-23 23:56+0000\n" "Last-Translator: Aleh \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.0.1\n" "#-#-#-#-# blendsel_0.11_be.po (blendsel_po) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: blendsel_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: blendsel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-17 21:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-17 12:23+0300\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: blueman-project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-03 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-11 03:44+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-28 17:43+0530\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-21 22:07+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: brasero.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-28 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-01 14:51+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be_1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cedric.bregardis@free.fr\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-24 14:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-28 10:04+0200\n" "Last-Translator: Anastasya Larina\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# brisk-menu_0.6.2-2_be.po (brisk-menu) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: brisk-menu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-08 11:02+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: budgie-control-center 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-17 21:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-16 20:42+0000\n" "Last-Translator: David Mohammed , 2022\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/buddiesofbudgie/" "teams/129844/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: budgie-desktop 10.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-28 19:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-15 06:45+0000\n" "Last-Translator: Yahor \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.8\n" "#-#-#-#-# budgie-extras_2.2.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-26 22:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-14 02:53+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-29 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18282)\n" "#-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-session.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-31 09:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-19 19:15+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2021-01-06 10:36+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# caffeine_2.9.14-1_be.po (caffeine) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caffeine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-25 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-12 07:18+0000\n" "Last-Translator: Caffeine Developers \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-04-27 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 90e2150bef31b411d7bae5c4032c7e320fcaaec8)\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cairo-dock-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-19 00:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-13 21:38+0000\n" "Last-Translator: Matthieu Baerts \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-20 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" "Language: be\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caja-actions 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-actions/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-27 13:10+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_be.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:53+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caja 1.25.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# calibre_9.8.0+ds+~0.10.5-4_be.po (calibre) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/calibre\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 06:01+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-10 03:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_be.po (caribou master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caribou master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-29 19:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-18 23:49+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-apps.catfish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-31 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2024\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# cdebconf-entropy_0.54_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-16 22:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# cdebconf-terminal_0.44_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdebconf-terminal@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# cdebconf_0.271_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdebconf@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-05 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# cdrom-checker_1.62_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-checker@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-19 16:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# cdrom-detect_1.107_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-detect@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# cdrom-retriever_1.64_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-29 17:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: chatty main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Chatty/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-10 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-01 06:56+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cheese.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-15 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-10 19:49+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "#-#-#-#-# choose-mirror_2.125_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: choose-mirror@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# ciborium_1.0.2-2_be.po (ciborium) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ciborium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-04 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-04 17:58+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "#-#-#-#-# cinnamon-desktop_6.6.2-1_be.po (cinnamon-desktop.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: cinnamon-desktop.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-26 15:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:54+0300\n" "Last-Translator: Yuri Matsuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-09 10:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:53+0000\n" "Last-Translator: Stryjevič, 2022\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/davidsansome/clementine/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 04:53+0000\n" "#-#-#-#-# clock-setup_0.162_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: clock-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-17 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: clutter master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/clutter/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-17 20:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-06 16:07+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# cogl_1.22.8-6_be.po (cogl.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cogl.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-25 23:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:09+0300\n" "Last-Translator: Kasia Bondarava \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: colord\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-23 15:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-22 12:38+0000\n" "Last-Translator: Yauhen Bugamol, 2025\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/freedesktop/teams/12151/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# command-not-found_23.04.0-3_be.po (command-not-found) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: command-not-found\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-24 18:19+0000\n" "Last-Translator: Iryna Nikanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-01-20 13:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build e04feada4865d7ca041d8edeee137fe87b5bcb3e)\n" "#-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: console-data_debian_po_be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-07 21:57+0300\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: console-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_be.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: content-hub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-05 15:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 08:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18282)\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.97\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-16 03:27+0300\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: d-spy main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/d-spy/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 17:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-31 03:10+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# dash_0.5.12-12_be.po (dash) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-03 14:22+0100\n" "Last-Translator: Andrej Shadura \n" "Language-Team: \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dasher master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=dasher&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-07 17:20+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.97\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-07 16:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-16 03:27+0300\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dconf master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/dconf-editor/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-22 03:36+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# debconf_1.5.92_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debconf@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-24 19:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-04 18:19+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "#-#-#-#-# debian-installer-launcher_41_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-installer-launcher@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-05 20:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# debian-installer-utils_1.148_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-installer-utils@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-02 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: deja-dup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-25 15:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-29 20:28+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Bel \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-23 06:14+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 17:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-13 11:36+0000\n" "Last-Translator: Anton Hryb \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-28 20:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)\n" "#-#-#-#-# depthcharge-tools-installer_5_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: depthcharge-tools-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-26 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-01 07:07+0000\n" "Last-Translator: Viktar Siarhejčyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: devhelp master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:52+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-28 12:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-20 17:11+0300\n" "Last-Translator: Vital Khilko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" "#-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dialect-cldr-langs\n" "Language: be\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# dnf_4.24.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-17 01:39+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_be.po (docky) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: docky\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-17 13:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-19 13:33+0000\n" "Last-Translator: Arsień Šachalevič \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-02 08:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17706)\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-21 12:41+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.7-dev\n" "#-#-#-#-# eiskaltdcpp_2.4.2-1.4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-08 01:31+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-18 13:35+0000\n" "Last-Translator: Boris Pek , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/tehnick/teams/11818/" "be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# eject_2.1.5+deb1+cvs20081104-15_be.po (eject_debian_po) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: eject_debian_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-17 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-24 01:50+0300\n" "Last-Translator: Hleb Rubanau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: vim\n" "#-#-#-#-# elementary-icon-theme_8.1.0-2_be.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-06 19:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-22 14:23-0800\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# elilo-installer_1.34_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-29 12:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n" "Last-Translator: Yevgeny Gromov \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# elogind_255.17-1debian5_be.po #-#-#-#-#\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-14 21:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-13 19:20+0000\n" "Last-Translator: Maksim Kliazovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: empathy.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-04 15:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-29 18:15+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# encfs_1.9.5-3_be.po (encfs) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: encfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://translations.launchpad.net/encfs/main/+pots/" "encfs\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-29 18:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-29 17:33+0000\n" "Last-Translator: Alex Nehaichik \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 00:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17389)\n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-todo gnome-3-24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-22 16:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-12 21:25+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.8\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Enigma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enigma-devel@nongnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-10 22:22+0000\n" "Last-Translator: Andreas Lochmann\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/michtrz/enigma/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# eog-plugins_44.1-6_be.po (eog-plugins master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eog-plugins master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog-plugins/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-03 17:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-22 23:32+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eog.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-05 13:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-12 23:07+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eom 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# eos-sdk_0~git20230107+ds-6_be.po (eos-sdk) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eos-sdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-13 22:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-26 20:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/endless-os/eos-sdk/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: epiphany.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-14 21:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-16 00:17+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# espeakup_1:0.90-18_be.po (espeakup 0.71) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: espeakup 0.71\n" "Report-Msgid-Bugs-To: espeakup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-11 23:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-05 13:08+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evince main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 13:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-02 20:20+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evince main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-31 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-02 22:20+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evolution-data-server.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-07 17:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-08 19:25+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evolution.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-11 20:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-12 19:18+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.8\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: exaile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-13 01:14+1100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-24 19:19+0200\n" "Last-Translator: Viktar Palstsiuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-12 06:23+0000\n" "#-#-#-#-# exim4_4.99.2-2_be.po (exim4_debian_be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: exim4_debian_be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-exim4-maintainers@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-18 08:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-19 02:38+0200\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Exo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:30+0000\n" "Last-Translator: Alyaksandr Koshal , 2024\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/exo/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# feedreader_2.10.0-1.1_be.po #-#-#-#-#\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 14:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-24 07:04+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.4\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fheroes2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-15 02:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-23 16:01+0200\n" "Last-Translator: fheroes2 team \n" "Language-Team: \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: file-roller.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-16 15:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 14:06+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU findutils 4.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-01 18:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-15 21:24+0300\n" "Last-Translator: Viachaslau Khalikin \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Emacs 29.3, po mode 2.28\n" "#-#-#-#-# fingwit_1.0.8+ds-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-19 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-20 10:03+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" "#-#-#-#-# finish-install_2.118_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: finish-install@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-02 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: five-or-more.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/five-or-more/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-28 16:35+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# flash-kernel_3.107_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flash-kernel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# folks_0.15.12-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/folks/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-13 11:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-15 12:46\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Crowdin-Project: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "X-Crowdin-Project-ID: 104\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Localizations/Gnome/Gnome development/in/folks.master.be." "po\n" "X-Crowdin-File-ID: 2684\n" "#-#-#-#-# fonts-cantarell_0.311-3_be.po (cantarell-fonts master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: cantarell-fonts master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cantarell-fonts/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-26 21:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-29 05:28+0300\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=four-" "in-a-row&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-28 06:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-15 20:13+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# fprintd_1.94.5-4_be.po (fprintd) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fprintd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-02 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-01 05:16+0000\n" "Last-Translator: Yauhen Bugamol \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11.1\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fragments main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Fragments/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-02 09:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-08 21:59+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 23:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fretboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-28 22:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-05 09:01+0000\n" "Last-Translator: Yahor \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-11 19:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:42+0200\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 16:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-23 13:56+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# gamine_1.6-3_be.po (gamine-game) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gamine-game\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-10 11:24+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-22 11:27+0000\n" "Last-Translator: Mike Gelfand \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/Magic/gamine-game/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# gammastep_2.0.9-2_be.po (redshift) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: redshift\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jonls/redshift/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-04 12:22-0700\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-05 13:24+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-05-21 01:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18658)\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: g4music master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/neithern/g4music/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-11 01:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 16:13+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# garcon_4.20.0-1_be.po (Garcon) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Garcon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-18 00:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:32+0000\n" "Last-Translator: Сяргей Снапкоўскі, 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/garcon/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# gcc-h8300-hms_1:3.4.6+dfsg2-12_be.po (gcc 3.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gcc 3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2004-11-04 19:12-0800\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-17 15:54+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gconf-editor.gnome-2-2.be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-" "editor&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-17 17:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-30 02:27+0300\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gconf_3.2.6-8_be.po (gconf master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gconf master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-26 01:14+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 01:14+0300\n" "Last-Translator: Kasia Bondarava \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-keyring.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-09 19:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-14 00:18+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-keyring.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-27 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-15 23:43+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# gdk-pixbuf_2.44.6+dfsg-2_be.po (gdk-pixbuf.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdk-pixbuf.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-29 18:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-06 16:15+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "#-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_be.po (gdl.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdl.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-31 19:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 14:32+0200\n" "Last-Translator: Jim \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gdm3_49.2-4_be.po (gdm.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdm.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 09:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-08 00:41+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# geany-plugins_2.1+dfsg-2_be.po (Geany-Plugins 2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Geany-Plugins 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/geany/geany-plugins/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-06 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-11 10:15+0200\n" "Last-Translator: Yura Siamshka >\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Geany 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/geany/geany/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-06 15:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-23 19:16+0300\n" "Last-Translator: Yury Siamashka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/geary/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-03 14:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-21 11:15\n" "Last-Translator: Bruce Cowan \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Addition apps/geary.mainline.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 2168\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gedit master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gedit-technology.github.io/apps/gedit/" "reporting-bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-07 20:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-15 02:08+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich <>\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gedit.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-05 16:51+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: geeqie-1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-21 15:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-25 17:13+0100\n" "Last-Translator: Colin Clark \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Geany / PoHelper 1.38\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gettext 0.11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gettext@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-31 11:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-04 18:51+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gftp 2.0.14\n" "POT-Creation-Date: 2003-05-23 20:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-23 01:17+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ghex master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/ghex/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-26 20:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-04 00:19+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:23+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-24 23:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-15 09:51+0000\n" "Last-Translator: Antikruk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gimp 2.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-06 03:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-04 12:06+0300\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-Basepath: /tmp/gimp-2.7.3/po\n" "#-#-#-#-# gimp_3.2.4-2_be.po (gimp master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gimp master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-22 12:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-22 21:26+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" "#-#-#-#-# glib-networking_2.80.1-1_be.po (glib-networking main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: glib-networking main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-05 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-20 00:55+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# glib2.0_2.88.1-2_be.po (glib.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: glib.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-24 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-20 19:54+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libc 2.40.9000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-19 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-08 11:17+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarhiejčyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# gnome-2048_50~alpha-2_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNOME 3.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgnome-games-support/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 22:49+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-applets.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-13 08:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-07 09:14+0200\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-29 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-22 04:10+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-29 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-22 04:10+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-documents.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-05 18:43+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-boxes main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-18 08:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-03 13:35+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-builder main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-29 05:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 04:47+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gcalctool.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-30 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-02 03:30+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-20 22:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-21 17:10+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-calls_50.0-1_be.po (libcall-ui main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libcall-ui main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/libcall-ui/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-04 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-14 14:55+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_be.po (gnome-characters master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-characters master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-characters/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-19 16:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-29 16:46+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 13:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-29 12:45+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-clocks/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-23 06:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:46+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-color-manager master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-color-manager/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-03 11:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-14 01:25+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-connections master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-connections/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 15:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-31 03:56+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: console main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/console/-/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-28 23:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 23:25+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-contacts.main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-12 20:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 11:53+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-control-center main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-27 13:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 18:19+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: decoder master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Decoder/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-29 07:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 23:37+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop3_41.3-1_be.po (gnome-desktop.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-desktop.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-29 05:46+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop_44.5-1_be.po (gnome-desktop.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-desktop.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-02 16:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-24 14:45+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "dictionary&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-01 19:36+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-21 04:08+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-do_0.95.3-5_be.po (do) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: do\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-13 16:36+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-17 07:31+0000\n" "Last-Translator: Максім Тамковіч \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-26 04:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14012)\n" "#-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_be.po (gnome-doc-utils master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-doc-utils master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "doc-utils&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 21:13+0300\n" "Last-Translator: Kasia Bondarava \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-documents.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-05 18:43+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-19 16:12-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-10 23:31+0000\n" "Last-Translator: Diego Povliuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-font-viewer/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-11 00:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-07 02:50+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "#-#-#-#-# gnome-icon-theme_3.12.0-7_be.po (gnome-icon-theme.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-icon-theme.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-20 21:47+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-20 21:44+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_be.po (gnome-initial-setup master) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-30 15:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-07 16:35+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-keyring_50.0-1_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-keyring.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-keyring/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-22 12:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 21:30+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-28 06:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-02 12:32+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-logs master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-logs/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-07 14:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-13 20:40+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mahjongg/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 16:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-30 03:23+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-maps main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-25 20:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-26 19:45+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-menus_3.38.1-3_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-23 23:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-12 13:57\n" "Last-Translator: Ігар Грачышка \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Gnome 3.38/gnome-menus-master-po-be-970299.merged.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 2312\n" "#-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_be.po (gnome-mime-data.HEAD.be) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-mime-data.HEAD.be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-12 15:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-14 00:20+0200\n" "Last-Translator: Vital Khilko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-mines_1:50.0-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNOME 3.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgnome-games-support/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 22:49+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-music master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 08:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 16:09+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-nettool.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-26 22:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-05 19:04+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 07:24+0000\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# gnome-nibbles_1:4.5.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNOME 3.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgnome-games-support/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 22:49+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts-gtk_3.50.9-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-27 17:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-13 11:35+0000\n" "Last-Translator: Anton Hryb \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-12-12 13:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 379e22b8475e3402088a4cdb4a6e7936a4d28414)\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_be.po (gnome-online-accounts." "master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-online-accounts.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-23 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-24 02:44+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-packagekit master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-04 07:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-23 14:32+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-panel.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-22 16:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-14 18:27+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-photos master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-03 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-06 20:53+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-26 11:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-02 03:40+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_be.po (gnome-power-manager.master) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-power-manager.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-12 11:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-25 17:13+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# gnome-remote-desktop_49.2-4_be.po (gnome-remote-desktop master) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-remote-desktop master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-desktop/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-04 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-23 22:44+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-robots/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-29 01:39+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_be.po (gnome-screensaver.master) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-screensaver.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-21 02:27+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-21 02:26+0300\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-31 10:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-01 20:25+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-session.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-05 20:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-07 05:08+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2021-01-06 10:36+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "#-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_be.po (gnome-settings-daemon master " "rev1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon master rev1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 22:12+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-31 08:34-0400\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-17 19:38+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-blur-my-shell_72-1_be.po (blur-my-" "shell@aunetx) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: blur-my-shell@aunetx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-09 10:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-06 17:37+0000\n" "Last-Translator: \"Troj@\" \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: dash-to-dock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-30 10:20+0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-15 12:42+0300\n" "Last-Translator: Łasačka \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Gtranslator 49.0\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: ding\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-24 20:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-26 04:58+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2022-01-23 10:58+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gsconnect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-13 14:44-0400\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-13 18:59\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Crowdin-Project: gsconnect\n" "X-Crowdin-Project-ID: 327933\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /[GSConnect.gnome-shell-extension-gsconnect] main/po/org." "gnome.Shell.Extensions.GSConnect.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 18\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extension-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:17+0000\n" "Last-Translator: AnmiTaliDev \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-weather_139-3_be.po (0.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-18 09:26-0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-14 20:57+0300\n" "Last-Translator: Aliaksei \n" "Language-Team: \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions-extra_20250312-2_be.po (3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-29 14:44-0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-18 04:22-0800\n" "Last-Translator: Just Perfection \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_be.po (gnome-shell-extensions " "master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-18 23:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-21 15:51+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-frippery_49.1-1_be.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-30 09:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-03 14:38+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-30 09:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-03 14:38+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-12 12:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-15 16:18+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Snapshot main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/snapshot/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-30 16:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-02 04:31+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-software\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-02 12:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-05 15:43+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "sound-recorder&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-13 00:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-25 22:59+0300\n" "Last-Translator: Uladzimir Manulenka \n" "Language-Team: \n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-sudoku/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-29 08:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-30 23:24+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-sushi_50.0-1_be.po (sushi.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sushi.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sushi/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-24 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-01 05:41+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:02+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-system-monitor.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-25 08:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-27 10:27+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-system-tools HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-27 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-27 11:34+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-09 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-16 18:41+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tetravex/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-21 15:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-05 16:36+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-text-editor gnome-43\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/chergert/gnome-text-editor/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-30 13:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-02 00:00+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "#-#-#-#-# gnome-themes-extra_3.28-5_be.po (gnome-themes-standard.master) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-themes-standard.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "themes-standard&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-22 18:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-26 16:44+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-todo gnome-3-24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-22 16:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-12 21:25+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.8\n" "#-#-#-#-# gnome-tour_49.0-2_be.po (gnome-tour master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-tour master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tour/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-06 18:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-22 01:51+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-26 10:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-24 06:11+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: \n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_be.po (gnome-usage master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-usage master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-usage/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 18:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 19:04+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_be.po (gnome-user-share.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-user-share.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-share/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-03 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 12:16+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gnome-vfs_1:2.24.4-6.1_be.po (gnome-vfs.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-vfs.HEAD.be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-04 23:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-11 15:53+0300\n" "Last-Translator: Andrey Ladyko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" "#-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_be.po (gnome-video-effects.master) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-video-effects.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-03 17:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-26 16:47+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: video-trimmer master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/YaLTeR/video-trimmer/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-23 17:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-24 03:54+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gnome-weather_50.0-1_be.po (gnome-weather master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-weather master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-weather/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-22 16:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-23 02:31+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-31 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# gnupg1_1.4.23-3_be.po (gnupg 1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 10:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:19+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# go-for-it_1.9.6-5_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-17 19:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 19:57+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-11 05:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18505)\n" "#-#-#-#-# gobject-introspection_1.86.0-6_be.po (glib.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: glib.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-24 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-20 19:54+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gparted master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-15 15:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 19:12+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gperiodic_3.0.3-2_be.po (gperiodic) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gperiodic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-10 23:09+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-26 04:03+0000\n" "Last-Translator: AlexL \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/Magic/gperiodic/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-23 15:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774884.376901\n" "#-#-#-#-# gpm_1.20.7-12_be.po (gpm_1.20.4-3.1_be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gpm_1.20.4-3.1_be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-gpm-devel@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-05 08:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-19 00:01+0200\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# granite-7_7.8.1-1_be.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-25 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-06 19:55+0000\n" "Last-Translator: lenify \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.11.4\n" "#-#-#-#-# granite_6.2.0-7_be.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 20:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-10 12:56-0800\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU grep 3.10.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-10 09:02-0700\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-06 05:21+0300\n" "Last-Translator: Viachaslau Khalikin \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Emacs 29.4, po mode 2.28\n" "#-#-#-#-# grilo-plugins_0.3.18-1_be.po (grilo master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grilo master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/grilo/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-29 11:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-16 00:21+0300\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# grilo_0.3.19-2_be.po (grilo master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grilo master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/grilo/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-29 11:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-16 00:21+0300\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-14 13:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-23 15:07\n" "Last-Translator: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language-Team: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# grub-installer_1.200_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: grub-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-14 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-01 07:07+0000\n" "Last-Translator: Viktar Siarhejčyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# grub2_2.14-2_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: grub2@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 11:22+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas_50~alpha-1_be.po (gsettings-desktop-" "schemas master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-" "schemas/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-09 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-15 23:43+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich <>\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_be.po (gspell master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gspell master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gspell/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-06 06:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-08 02:56+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "#-#-#-#-# gstreamer1.0_1.28.3-1_be.po (gstreamer 0.9.7) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-05 18:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-18 22:26+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# gtg_0.6-12_be.po (gtg) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-25 14:21-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 14:57+0000\n" "Last-Translator: Iryna Nikanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-29 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gthumb master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gthumb/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-03 04:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-06 21:21+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk+.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-04 19:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-11 21:49+0300\n" "Last-Translator: Ігар Грачышка \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk main 324beta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-14 22:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-15 02:06+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" "#-#-#-#-# gtk-vnc_1.5.0-1_be.po (gtk-vnc master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk-vnc master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk-vnc/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-26 23:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-07 22:56+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk main 414beta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-17 00:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-10 07:19\n" "Last-Translator: Ubuntu Belarusian Translators Team \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtkam 0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-18 15:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-09 17:27+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "#-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-03-08 11:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-13 17:31+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gtksourceview\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-05 16:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-15 22:22+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-05 23:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-07 14:15+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-13 02:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 18:46+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# gtkspell3_3.0.10-3_be.po (gtkspell-2.0.16) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtkspell-2.0.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-22 22:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-08 01:27+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.0\n" "#-#-#-#-# gtkspell_2.0.16-1.3_be.po (gtkspell-2.0.6-pre1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtkspell-2.0.6-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nathan@silverorange.com\n" "POT-Creation-Date: 2004-06-10 19:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-12 13:31+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtranslator.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-07 17:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-20 01:48+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gucharmap.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-04 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-14 13:18+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_be.po (gui-ufw) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-05 10:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-02 19:39+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-11-01 16:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 9412a8042fac354f9c42815196ef31c1d9358917)\n" "#-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_be.po (gvfs master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gvfs master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gvfs/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-10 02:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-24 00:46+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# gxneur_0.20.0-2.2_be.po (gxneur 0.9.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gxneur 0.9.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: web@softodrom.ru\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-16 14:23+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-27 19:30+0000\n" "Last-Translator: Crew \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-27 19:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: hamster-time-tracker master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-02 19:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-11 22:50+0300\n" "Last-Translator: Kasia Bondarava \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-03 16:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-03 20:10+0000\n" "Last-Translator: TingPing \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: hitori master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-24 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-27 22:04+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: homebank\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17 10:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-15 19:07+0000\n" "Last-Translator: Sciapan \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-10 16:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)\n" "#-#-#-#-# hw-detect_1.160_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hw-detect@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-23 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:44+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/iagno/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 19:18+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ice-wm/icewm/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-01 13:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-27 22:26+0300\n" "Last-Translator: Hleb Valoska \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: inkscape 0.47+devel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-translator@lists.inkscape.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-23 03:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-07 11:49\n" "Last-Translator: Ubuntu Belarusian Translators Team \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" "X-Poedit-Basepath: /home/globus/build/inkscape-devel/src\n" "X-Poedit-Bookmarks: 4750,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "#-#-#-#-# installation-report_2.90_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: installation-report@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-30 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: InVesalius3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-22 08:53-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-26 13:04+0000\n" "Last-Translator: Nikolai Guschinsky \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Poedit-Country: GENERIC\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "#-#-#-#-# iso-codes_4.20.1-1_be.po (iso_3166-1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-11 04:51+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "#-#-#-#-# iso-scan_1.91_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: iso-scan@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-16 23:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:59\n" "Last-Translator: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language-Team: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-29 07:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-28 13:07+0000\n" "Last-Translator: Korney San \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-03-30 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 4fa20154919341d8e26a94bdf67fb5ad2adec93c)\n" "Language: be\n" "#-#-#-#-# json-glib_1.10.8+ds-2_be.po (json-glib master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: json-glib master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/json-glib/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 21:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-05 10:25+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# kbd-chooser_1.71_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: kbd-chooser@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-19 10:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-06 01:58+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grep 2.5g\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-14 12:54-0700\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-22 17:18+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kino 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-12-09 23:34-0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-05 22:07+0200\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: burner.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-14 10:36+0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-15 14:40+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# ldm_2:2.18.06-1_be.po (ltsp) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ltsp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-25 04:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-13 21:30+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-26 04:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16840)\n" "#-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_be.po (libadwaita libadwaita-1-2) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: libadwaita libadwaita-1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-30 11:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 23:20+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# libayatana-common_0.9.11-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 07:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-12 01:32+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# libbonobo_2.32.1-3_be.po (libbonobo.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libbonobo.HEAD.be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-22 16:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-19 19:44+0200\n" "Last-Translator: Vital Khilko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libbonoboui.HEAD.be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-11-19 14:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:01+0200\n" "Last-Translator: Vital Khilko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bitPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && " "n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# libbytesize_2.12-1_be.po (libbytesize 0.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libbytesize 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vtrefny@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-18 12:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-21 01:16+0000\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# libexif_0.6.26-1_be.po (libexif) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libexif\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-26 12:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-25 15:18+0000\n" "Last-Translator: Iryna Nikanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 06:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15482)\n" "#-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: LibFM 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03 13:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-07 11:29+0000\n" "Last-Translator: Jerome Leclanche \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1430998183.000000\n" "#-#-#-#-# libgdata_0.18.1-9_be.po (libgdata master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgdata master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgdata&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-24 23:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-16 12:12+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# libgedit-amtk_5.10.0-1_be.po (libgedit-amtk main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgedit-amtk main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-amtk/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-17 06:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-17 23:54+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# libgedit-gfls_0.4.1-1_be.po (libgedit-gfls main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgedit-gfls main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-gfls/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-03 13:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-07 04:14+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-" "gtksourceview/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-17 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-17 23:06+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgedit-tepl main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-tepl/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-19 13:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-03 03:04+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# libgnome-games-support1_1.8.2-7_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNOME 3.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-22 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-08 14:09+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# libgnome-games-support_2.0.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNOME 3.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgnome-games-support/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-19 15:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-05 16:37+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_be.po (libgnome-keyring.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-keyring.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "keyring&keywords=I18N+L10N&component=libgnome-keyring\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-15 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-16 10:44+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libgnome_2.32.1-6_be.po (libgnome.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-11-19 06:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-19 17:44+0200\n" "Last-Translator: Vital Khilko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bitPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && " "n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_be.po (libgnomecanvas.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnomecanvas.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-01 22:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-19 19:18+0200\n" "Last-Translator: Vital Khilko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bitPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && " "n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# libgnomekbd_3.28.1-3_be.po (libgnomekbd.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnomekbd.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-04 19:11+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-04 19:11+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnomeui HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-12 07:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-07 12:26+0200\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# libgtop2_2.41.3-2_be.po (libgtop.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgtop.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-01 19:01+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# libgweather4_4.4.4-4_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgweather/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-20 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-28 02:26+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Gnome 4.0/libgweather.master.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 2274\n" "#-#-#-#-# libgweather_40.0-5_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgweather/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-28 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 14:38\n" "Last-Translator: Bruce Cowan \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Gnome 4.0/libgweather.master.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 2274\n" "#-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_be.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libmatekbd 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/libmatekbd\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-18 14:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:49+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# libmatemixer_1.26.1-1_be.po (libmatemixer 1.23.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libmatemixer 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:52+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# libmateweather_1.26.3-5_be.po (libmateweather 1.26.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libmateweather 1.26.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-18 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:55+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# libmypaint_1.6.0-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-27 00:18+0000\n" "Last-Translator: glixx \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.5-dev\n" "#-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_be.po (libnma) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libnma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libnma/\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-09 00:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-19 00:28+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# libpanel_1.10.4-1_be.po (libpanel main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libpanel main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libpanel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-22 18:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-24 00:57+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libpeas/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-26 03:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-27 09:50\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Crowdin-Project: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "X-Crowdin-Project-ID: 104\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Localizations/Gnome/Development/libpeas.master.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 3078\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libpeas/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-26 03:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-27 09:50\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Crowdin-Project: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "X-Crowdin-Project-ID: 104\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Localizations/Gnome/Development/libpeas.master.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 3078\n" "#-#-#-#-# librda_0.0.5-2_be.po (librda 0.0.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: librda 0.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-19 01:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-20 16:21+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" "#-#-#-#-# libsecret_0.21.7-2_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-27 09:56\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Crowdin-Project: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n" "X-Crowdin-Project-ID: 104\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Localizations/Gnome/Development/libsecret.master.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 3080\n" "#-#-#-#-# libshumate_1.6.1-1_be.po (libshumate main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libshumate main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libshumate/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-01 20:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-24 19:42+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# libsoup2.4_2.74.3-11_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-17 06:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 13:08\n" "Last-Translator: Stephan Woidowski \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /master/sources/libsoup/en_GB.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 144\n" "#-#-#-#-# libsoup3_3.6.6-1_be.po (libsoup master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libsoup master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-12 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-23 21:29+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Project-Style: gnome\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Gnome 4.0/libsoup.master.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 2270\n" "#-#-#-#-# libspelling_0.4.10-2_be.po (libspelling gnome-43) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libspelling gnome-43\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libspelling/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-18 12:30-0700\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-23 18:21+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# libusermetrics_1.4.1-1_be.po (libusermetrics) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libusermetrics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-16 09:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libvirt-sandbox_0.5.1+git20160404-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-18 14:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-08 06:10-0400\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Zanata 3.5.1\n" "#-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_be.po (libwnck.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libwnck.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libwnck/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-27 15:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-29 03:27+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# libwnck_2.30.7-6_be.po (libwnck.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libwnck.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libwnck&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-22 15:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-27 01:09+0300\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libxfce4ui.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-19 12:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:24+0000\n" "Last-Translator: Alyaksandr Koshal , 2025\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# libxfce4util_4.20.1-2_be.po (Libxfce4util) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Libxfce4util\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-29 07:52+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4util/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_be.po (libxfcegui4 4.4.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-18 00:53+0200\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belorussian \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-11 16:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-22 14:59+0000\n" "Last-Translator: Julia Faltenbacher \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" "#-#-#-#-# light-locker_1.8.0-3_be.po (light-locker) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: light-locker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-25 13:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-25 12:49+0000\n" "Last-Translator: Peter de Ridder \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/the_cavalry/light-locker/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter-settings_1.2.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-18 06:28-0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-12 22:33+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter_2.0.9-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-12 00:06+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Launchpad (build b190cebbf563f89e480a8b57f641753c8196bda0)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-11 23:00+0000\n" "#-#-#-#-# lightdm_1.32.0-7_be.po (lightdm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-27 04:54+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n" "#-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 22:57+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# lilo-installer_1.62_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lilo-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# live-installer_58_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-17 22:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# localechooser_2.104_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: localechooser@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-08 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# localsearch_3.11.1-2_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tracker-miners master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/localsearch/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-31 19:05+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-addressbook-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03 05:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-30 09:55+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-17 05:50+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_be.po (ubuntu-calculator-app) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-16 22:38+0000\n" "Last-Translator: phlostically \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:42+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-15 13:02+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:14+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: camera-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-17 10:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-26 15:47+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:53+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-clock-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-05 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-26 15:47+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:40+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-cloudsync-app_0.8.1+dfsg-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-12 09:09+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_be.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: content-hub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-04 07:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 08:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18282)\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dialer-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-02 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-09 18:16+0000\n" "Last-Translator: Latgardi \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-17 05:52+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-10 07:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "#-#-#-#-# lomiri-download-manager_0.3.1-2_be.po (lomiri-download-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-download-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-15 18:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-filemanager-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-10 08:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-26 11:33+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-08 06:04+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_be.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gallery-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-07 12:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-03 12:12+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:16+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-location_25.10.2-2_be.po (indicator-location) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: indicator-location\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-22 19:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-04 17:58+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_be.po (lomiri-indicator-" "network) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-indicator-network\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-25 18:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-22 09:02+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-21 07:05+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer-buteo_0.5-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:11-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer_1.2.0-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-03 15:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-keyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-18 19:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-07 06:31+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-location-service_3.4.1-2_be.po (location-service) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: location-service\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-21 21:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 08:34+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-29 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18204)\n" "#-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-6_be.po (mediaplayer-app) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: mediaplayer-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-10 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-06 09:44+0000\n" "Last-Translator: XiveZ \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18335)\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: messaging-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-03 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-07 20:28+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-13 05:38+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: music-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-18 11:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-27 11:32+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-14 05:53+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-caldav_0.5.2-2_be.po (lomiri-" "online-accounts-plugins-caldav) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-plugins-caldav\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-carddav_0.5.1-1_be.po (lomiri-" "online-accounts-plugins-carddav) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-plugins-carddav\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins_0.21-3_be.po (account-plugins " "0.12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: account-plugins 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-" "online-accounts-plugins/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 19:58+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_be.po (lomiri-online-accounts-" "client) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-10 12:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-14 08:54+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-16 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18269)\n" "#-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-21 17:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-30 13:09+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "#-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_be.po (lomiri-settings-" "components) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-settings-components\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-15 00:44+0700\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-22 09:02+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-27 05:36+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-sync-monitor_0.6.0-4_be.po (sync-monitor) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sync-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-17 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-08 12:26+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_be.po (lomiri-system-" "settings-cellular) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-cellular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-08 20:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:40+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_be.po (lomiri-" "system-settings-online-accounts) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-online-accounts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-13 17:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-14 08:54+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-16 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18269)\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-phone_1.2-2_be.po (lomiri-system-settings-" "phone) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-phone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-29 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:40+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_be.po (lomiri-" "system-settings-security-privacy) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-security-privacy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-14 18:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:27+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%1.00 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:40+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-08 19:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:40+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-telephony-service_0.6.2-3_be.po (telephony-service) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: telephony-service\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-16 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-30 13:09+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-04 06:02+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-teleports-app_1.22-1_be.po (teleports.ubports) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: teleports.ubports\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-26 10:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-terminal-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-04 12:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-27 09:26+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-08 05:36+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-tfamanager-app_1.7.3+dfsg-9_be.po (tfamanager.cibersheep) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tfamanager.cibersheep\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@cibersheep.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-19 21:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_be.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-ui-extras\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-19 16:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-26 13:26+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-19 06:38+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_be.po (lomiri-ui-" "toolkit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-ui-toolkit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-05 10:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:13+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-url-dispatcher_0.1.4-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-04 17:00+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-2_be.po (ubuntu-weather-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-weather-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-27 20:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-04 19:40+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-27 05:56+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_be.po (unity8) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: unity8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-06 08:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:34+0000\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 18:28+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lutris\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-16 16:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-24 23:01+0200\n" "Last-Translator: Aliaksandr Truš \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Gtranslator 48.0\n" "#-#-#-#-# lvmcfg_1.64_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lvmcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# lxappearance-obconf_0.2.4-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774917.101743\n" "#-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774910.209150\n" "#-#-#-#-# lxinput_0.3.6-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 02:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774936.790526\n" "#-#-#-#-# lxlauncher_0.2.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-27 16:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774949.983059\n" "#-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_be.po (gnome-menus gnome-2-12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-menus gnome-2-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-21 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:38+0200\n" "Last-Translator: Мікалай \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774969.380480\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-07 09:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-26 00:36+0200\n" "Last-Translator: Мікалай \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "X-Pootle-Revision: 0\n" "X-Pootle-Path: /be/lxpanel/po/be.po\n" "#-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-12 16:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:30+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1410630615.000000\n" "#-#-#-#-# lxsession_0.5.6-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-05 13:01+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439775037.646574\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-28 20:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:30+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439775046.447069\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-23 21:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-08 19:15+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1404846909.000000\n" "#-#-#-#-# magpie_0.9.4-3_be.po (mutter.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mutter.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-06 18:47+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "#-#-#-#-# main-menu_1.65_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# make-dfsg_4.4.1-3_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: make 3.80\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-26 11:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-21 11:50+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# make-doc-non-dfsg_4.4.1-1_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: make 3.80\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-26 11:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-21 11:50+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: maliit-keyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-14 13:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-25 12:17+0000\n" "Last-Translator: Zmicer \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-07 06:31+0000\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-02 12:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# manuals_50.1-1_be.po (Manuals main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Manuals main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/manuals/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-17 23:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-22 13:17+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mat_0.6.1-5_be.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" "Last-Translator: carolyn \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-backgrounds_1.26.0-1_be.po (mate-backgrounds 1.25.0) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: mate-backgrounds 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-20 12:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:27+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-calc 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-calc/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-28 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2022\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Wimpress , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-desktop 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-icon-theme_1.26.0-1_be.po (mate-icon-theme 1.23.2) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: mate-icon-theme 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-20 17:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:32+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_be.po (mate-indicator-applet " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_be.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-media 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:23+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 22:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-28 20:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Wimpress \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-menus_1.26.1-2_be.po (mate-menus 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-menus 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 16:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:27+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_be.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-netbook 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_be.po (mate-notification-daemon " "1.25.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 08:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:40+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-polkit_1.26.1-6_be.po (mate-polkit 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-polkit 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 14:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:06+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/" "pulls\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:18+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_be.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:34+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 20:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 07:35+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-session-manager 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-05 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:41+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 16:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:48+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:54+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2022\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-themes_3.22.26-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-04 15:45+0000\n" "Last-Translator: Vital Khilko , 2003,2014,2016\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 22:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:31+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-user-admin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-02 15:19+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-07 07:46+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 15:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:49+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_be.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: mate-user-share 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:11+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mate-utils_1.26.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 20:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:09+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# matrix-synapse_1.152.1-1_be.po (matrix-synapse) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: matrix-synapse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matrix-synapse@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-21 07:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-21 13:49+0100\n" "Last-Translator: Andrej Shadura \n" "Language-Team: \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Midnight Commander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-23 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mdcfg_1.78_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mdcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# media-retriever_1.58_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: media-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# medit_1.2.0-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:03-0800\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-13 17:31+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: menu_2.1.36_be\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-14 05:01+0300\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_be.po (metacity.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: metacity.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-26 15:50+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 15:50+0300\n" "Last-Translator: Kasia Bondarava \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# metadata-cleaner_4.0.0-2_be.po (io.gitlab.metadatacleaner." "metadatacleaner) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: io.gitlab.metadatacleaner.metadatacleaner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-01 12:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-05 22:09+0000\n" "Last-Translator: Yahor \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: midori\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-11 22:56-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-28 15:26+0000\n" "Last-Translator: Mikalai Udodau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-13 05:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18474)\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MKVToolNix 82.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-05 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-14 08:27+0000\n" "Last-Translator: Prydespar , 2024-2025\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/" "language/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-14 17:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-23 09:02+0000\n" "Last-Translator: Valery Levanchuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:15+0000\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mousai\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-23 12:48+0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-05 09:01+0000\n" "Last-Translator: Yahor \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:24+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019,2021\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# mousetweaks_3.32.0-6_be.po (mousetweaks master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mousetweaks master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:32+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:32+0300\n" "Last-Translator: Kasia Bondarava \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" "#-#-#-#-# movim_0.17.1-1.1_be.po (movim) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: movim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-22 15:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-02 09:40+0000\n" "Last-Translator: Jaussoin Timothée \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/movim/movim/language/" "be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mozo 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-22 18:39+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# msttcorefonts_3.8.1_be.po (msttcorefonts_2.7_be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: msttcorefonts_2.7_be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: thijs@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-01 15:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-20 03:17+0200\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# muffin_6.6.3-1_be.po (muffin.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: muffin.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/muffin/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-06 18:47+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "#-#-#-#-# mugshot_0.4.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-08 05:13-0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-27 10:40+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/bluesabreorg/" "teams/99550/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Launchpad (build 18968)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-27 11:00+0000\n" "#-#-#-#-# mutter_49.4-1_be.po (mutter.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mutter.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-20 13:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-22 13:21+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-03 00:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-27 14:18+0000\n" "Last-Translator: glixx \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.5-dev\n" "#-#-#-#-# nautilus-admin_1.1.9-3.3_be.po (nautilus-admin 1.1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nautilus-admin 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/brunonova/nautilus-admin/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-11 20:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-03 14:19+0300\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "Last-Translator: Максім Крапіўка \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "Language: be\n" "#-#-#-#-# nautilus-sendto_3.8.6-8_be.po (nautilus-sendto.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: nautilus-sendto.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-24 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-22 15:53+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nautilus.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-02 03:52+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,12,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "#-#-#-#-# nescc_1.3.5-1.1_be.po (gcc 3.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gcc 3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-08 21:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-17 15:54+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# net-retriever_1.58_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: net-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# netcfg_1.188_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: netcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# network-console_1.94_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: network-console@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-01 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-19 13:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-21 15:05\n" "Last-Translator: Bruce Cowan \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /Addition apps/network-manager-applet.master.be.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 2172\n" "#-#-#-#-# network-manager-l2tp_1.52.2-1_be.po (NetworkManager-l2tp.main) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: NetworkManager-l2tp.main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/" "NetworkManager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-22 07:53+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-11 17:34+0300\n" "Last-Translator: Yuri Matsuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "#-#-#-#-# network-manager-openvpn_1.12.5-1_be.po (network-manager-openvpn." "master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: network-manager-openvpn.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-" "openvpn/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-22 09:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-11 17:34+0300\n" "Last-Translator: Yuri Matsuk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "#-#-#-#-# newt_0.52.25-2_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-14 16:03+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: Belarusian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "#-#-#-#-# nobootloader_1.68_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nobootloader@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# notification-daemon_3.20.0-5_be.po (notification-daemon.master) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: notification-daemon.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-16 19:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-25 11:08+0300\n" "Last-Translator: ihar.hrachyshka@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# obconf_1:2.0.4+git20150213-3_be.po (ObConf 2.0.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ObConf 2.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-27 16:19+0200\n" "Last-Translator: Mikalai Udodau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: obfuscate master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/obfuscate/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-19 16:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 16:59+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# obsession_20140608-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 18:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:32+0200\n" "Last-Translator: Анік \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: onboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-30 16:47+0000\n" "Last-Translator: Francesco Fumanti \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-14 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18326)\n" "#-#-#-#-# onioncircuits_0.8.2-1_be.po (Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-14 15:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-09 16:16+0000\n" "Last-Translator: Ulad L\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/" "be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# openbox_3.6.1-12_be.po (openbox 3.4.11) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: openbox 3.4.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-01 11:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-16 20:55+0300\n" "Last-Translator: Mikalai Udodau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-apps.orage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-01 14:01+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2024\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: orca master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 17:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-28 07:18+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PackageKit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: packagekit@lists.freedesktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 08:51+0000\n" "Last-Translator: Yauhen \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" "#-#-#-#-# pam_1.7.0-5_be.po (Linux-PAM) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Linux-PAM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-13 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-30 06:56-0500\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" "language/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Zanata 3.8.3\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: papers main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/papers/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-21 18:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-22 15:57+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:28+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# partman-auto-crypto_36_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-auto-lvm_94_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto-lvm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:44+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-auto-raid_52_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto-raid@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-auto_164_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-10 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-base_227_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-base@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:44+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-basicfilesystems_165_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-basicfilesystems@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-28 22:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-basicmethods_75_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-btrfs_60_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-btrfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-04 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-01 16:35+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-cros_6_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-cros@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-26 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-crypto_122_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-crypto@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-30 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-efi_103_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-ext3_113_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-ext3@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-23 22:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-hfs_11_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-hfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-iscsi_77_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-iscsi@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-jfs_63_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-jfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-24 08:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-lvm_149_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-lvm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-md_107_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-md@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-17 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-nbd_0.73_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-nbd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-28 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-newworld_36_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-partitioning_151_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-partitioning@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-prep_38_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-prep@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-23 22:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-target_128_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-target@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-ufs_21_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-ufs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-19 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-11 01:58+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-xfs_69_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-xfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-26 22:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# partman-zfs_56_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-zfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# passes-gtk_0.12-1_be.po (passes) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: passes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-21 07:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-18 23:58+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" "#-#-#-#-# pavucontrol_6.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-24 17:04-0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-16 15:30+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.2.2\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-12 16:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:30+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439775059.844054\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: phosh-mobile-settings main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh-mobile-" "settings/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-17 11:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-25 19:49+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# phosh-tour_0.54.0-1_be.po (phosh-tour main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: phosh-tour main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh-tour/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-31 07:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-31 22:50+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: phosh main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-30 13:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-30 23:16+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-03 12:01+0000\n" "Last-Translator: Gleb \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "#-#-#-#-# pinta_1.6-2.1_be.po (pinta) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pinta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-22 23:02-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-11 20:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-01 22:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17361)\n" "#-#-#-#-# piper_0.8-1_be.po (piper) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: piper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-26 19:46+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-26 22:23+0300\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Last-Translator: Aliaksei Piatrouski \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "#-#-#-#-# pipewire-media-session_0.4.2-3_be.po (PipeWire) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PipeWire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire-media-" "session/issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:03+1000\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-19 11:06+0300\n" "Last-Translator: Viktar Vaŭčkievič \n" "Language-Team: Belarusian <>\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "#-#-#-#-# pipewire_1.6.4-1_be.po (PipeWire) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PipeWire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/" "issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-18 16:54+0800\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-11 01:14+0300\n" "Last-Translator: Viktar Vaŭčkievič \n" "Language-Team: Belarusian <>\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Gtranslator 42.0\n" "#-#-#-#-# pkgsel_0.80_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkgsel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# planify_4.19.0-1_be.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 17:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 17:08-0500\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mrproject.HEAD.be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-12-04 16:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-21 21:05GMT+2\n" "Last-Translator: Vital Khilko \n" "Language-Team: belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" "#-#-#-#-# pluma-plugins_1.28.0-1_be.po (pluma-plugins 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pluma-plugins 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma-plugins/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 11:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-08 11:22+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pluma 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2021\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# plymouth_24.004.60-5.2_be.po (plymouth 0.9.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: plymouth 0.9.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/plymouth/plymouth/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-08 14:59-0400\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-25 19:05+0000\n" "Last-Translator: Yauhen Bugamol <3abac@3a.by>\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.8\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: poedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 11:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-05 10:23\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Crowdin-Project: poedit\n" "X-Crowdin-Project-ID: 53425\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /locales/poedit.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 3\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/polari/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-12 01:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-16 15:43+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich <>\n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# policycoreutils_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-30 22:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-23 02:50-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# policykit-1-gnome_0.105-8_be.po (policykit-gnome master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: policykit-gnome master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=policykit-gnome&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-21 00:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-25 02:22+0300\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# popularity-contest_1.79_be.po (popularity-contest_debian_po) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 07:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-24 03:00+0300\n" "Last-Translator: Hleb Rubanau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: vim\n" "#-#-#-#-# ppp_2.5.2-1+2_be.po (be.po_[k9cdzb]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be.po_[k9cdzb]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ppp@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-02 11:02-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-20 23:20+0200\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# prep-installer_0.27_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# preseed_1.120_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: preseed@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-21 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:44+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ptyxis main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/chergert/ptyxis/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-11 21:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-02 04:16+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "#-#-#-#-# pulseaudio_17.0+dfsg1-2.1_be.po (PulseAudio) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PulseAudio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/" "issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-19 11:06+0300\n" "Last-Translator: Viktar Vaŭčkievič \n" "Language-Team: Belarusian <>\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "#-#-#-#-# pyhoca-gui_0.6.1.1-2_be.po (PyHoca-GUI VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-23 21:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-04 13:52+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# pykickstart_1.83-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-16 17:03-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# python-apt_3.1.0_be.po (update-manager) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:42+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "#-#-#-#-# python-caja_1.26.0-2_be.po (python-caja 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: python-caja 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/python-caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-15 10:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:42+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# python-fedora_1.1.1-5_be.po (python-fedora 0.3.35) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: python-fedora 0.3.35\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-07 08:36-0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Belarusian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" "#-#-#-#-# python-xapp_3.0.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-11 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-21 18:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" "#-#-#-#-# quadrapassel_1:50.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNOME 3.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgnome-games-support/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 22:49+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# quik-installer_0.0.44_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-21 10:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rapid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: damonlynch@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-08 13:35+1300\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-25 23:16+0000\n" "Last-Translator: Damon Lynch \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2024-02-13 02:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 9643586c585856148a18782148972ae9c1179d06)\n" "Language: be\n" "#-#-#-#-# recode_3.7.15-3_be.po (recode 3.6) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: recode 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rrt@sc3d.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-17 13:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-06 23:16+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rednotebook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-08 23:04+0000\n" "Last-Translator: Jendrik Seipp \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-13 05:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18169)\n" "#-#-#-#-# redshift_1.12-4.2_be.po (redshift) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: redshift\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-18 11:46-0700\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-05 13:24+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-05-21 01:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18658)\n" "Language: be\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: make 3.80\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-22 10:11-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-21 11:50+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# remmina_1.4.43+dfsg-1_be.po (Remmina v.1.4.33) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Remmina v.1.4.33\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 23:08+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# remote-logon-service_1.0.2.90-4.1_be.po (remote-logon-service " "1.0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: remote-logon-service 1.0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-15 21:46+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-23 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# rescue_1.94_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rescue@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-01 16:35+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rhythmbox.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/rhythmbox/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-30 04:15+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarussian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:30+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# rygel_45.1-3_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/rygel/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-15 12:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 23:30+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: \n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# s390-dasd_0.0.79_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: s390-dasd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-28 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-01 16:35+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# s390-netdevice_0.0.82_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: s390-netdevice@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Samizdat 0.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-22 15:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-22 15:46+0300\n" "Last-Translator: Dmitry Borodaenko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Sawfish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-05 16:53+0900\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-05 13:02+0200\n" "Last-Translator: Vital Khilko \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# sddm_0.21.0+git20251101.dfa5315-1_be.po (sddm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sddm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sddm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-11 06:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-27 04:54+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-20 06:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17009)\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: seahorse main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-01 23:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-13 09:14+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/secrets/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-17 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-30 01:20+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-30 22:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-12 09:44-0400\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-12 18:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-12 09:59-0400\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# shared-mime-info_2.4-5_be.po (shared-mime-info) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shared-mime-info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-08 14:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000\n" "Last-Translator: Yauhen Bugamol, 2023\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/freedesktop/shared-mime-" "info/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shortwave main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Shortwave/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-11 15:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-14 14:03+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# showtime_50.0-1_be.po (showtime main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: showtime main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/showtime/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-21 10:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-22 16:11+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# shutter_0.99.6-2_be.po (shutter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shutter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-09 16:47+0000\n" "Last-Translator: Usievaład Kimajeŭ \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: simple-scan master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-06 00:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-07 02:45+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-24 10:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-07 15:03+0300\n" "Last-Translator: Дзмітры К \n" "Language-Team: Дзмітры К \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-18 15:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-23 10:02+0300\n" "Last-Translator: Дзмітры К \n" "Language-Team: \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# slick-greeter_2.2.5-1_be.po (slick-greeter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: slick-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-01 11:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-02 16:39+0000\n" "Last-Translator: Anton Hryb \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-12-12 13:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 379e22b8475e3402088a4cdb4a6e7936a4d28414)\n" "#-#-#-#-# slrn_1.0.3+dfsg-11_be.po (0.9.7) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 0.9.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-14 15:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-27 23:55+0300\n" "Last-Translator: Hleb Valoska \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# snapper_0.10.6-1.3_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-12 09:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_be.po (update-manager) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-16 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-19 19:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-06-30 08:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 0574793d91fb0560c250e5488455be37b7fc4914)\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sonata 1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-09 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-22 11:38+0200\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian (Latin script) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# sos_4.11.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-24 08:45\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "#-#-#-#-# sosreport_4.8.2-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-24 08:45\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sound-juicer master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-" "juicer&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-06 18:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-08 09:36+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# squeekboard_1.43.1-2_be.po (squeekboard master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: squeekboard master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/squeekboard/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-02 17:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-14 14:44+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: stardict 3.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-30 11:35+0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-09 22:05+0200\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# stellarium_26.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n" "Last-Translator: Ruslan Kabatsaev, 2025\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# sugar-terminal-activity_47-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 01:57+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1475114220.000000\n" "#-#-#-#-# sugar_0.121-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 14:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-18 17:45+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# supertux_0.6.3-5_be.po (SuperTux) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: SuperTux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-12 20:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:20+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/arctic-games/supertux/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-29 22:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-15 01:58+0000\n" "Last-Translator: Денис Ким , 2019-2024\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/supertuxkart/" "supertuxkart/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# swell-foop_1:50.0-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNOME 3.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgnome-games-support/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 22:49+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-25 14:03+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:36+0300\n" "Last-Translator: Mikalai Udodau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: synapse-project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-18 21:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-29 09:14+0000\n" "Last-Translator: Andrei Dziahel \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-19 05:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18326)\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: synaptic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 10:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:40+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 04:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" "#-#-#-#-# sysstat_12.7.5-2_be.po (sysstat 12.7.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sysstat 12.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-13 17:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-06 16:35+0300\n" "Last-Translator: Viachaslau Khalikin \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Emacs 29.1, po mode 2.28\n" "#-#-#-#-# systemd-udeb_260-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 03:46+0900\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-13 19:20+0000\n" "Last-Translator: Maksim Kliazovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "#-#-#-#-# systemd_260.1-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 03:46+0900\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-13 19:20+0000\n" "Last-Translator: Maksim Kliazovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tali/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-03 17:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-05 21:59+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Task Coach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-13 22:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-14 05:30+0000\n" "Last-Translator: Frank Niessink \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-30 14:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17908)\n" "Language: be\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "#-#-#-#-# tasksel_3.88_be.po (tasksel_po) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tasksel_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-21 11:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-17 12:23+0300\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# tecla_50.0-1_be.po (tecla main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tecla main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tecla/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-05 08:24+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgedit-tepl main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-tepl/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-19 13:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-03 03:04+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# terminator_2.1.5-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-22 00:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-22 08:11+0000\n" "Last-Translator: Gnome Terminator , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/terminator/teams/109338/" "be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# thunar-archive-plugin_0.5.3-1_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-04 12:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:08+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/thunar-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-02 08:47+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-27 06:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-07 19:46+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_be.po (Thunar-volman) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Thunar-volman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-19 10:45+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2025\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 14:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-06 19:42+0000\n" "Last-Translator: Anton Hryb \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" "#-#-#-#-# tinysparql_3.11.1-1_be.po (tracker master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tracker master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tinysparql/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-10 22:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-29 01:02+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tomboy.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-26 22:14+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 22:14+0300\n" "Last-Translator: Kasia Bondarava \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# torbrowser-launcher_0.3.9-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-26 19:51+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# totem-pl-parser_3.26.6-3_be.po (totem-pl-parser.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: totem-pl-parser.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem-" "pl-parser&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-28 06:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-16 13:01+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: totem.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 12:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-15 21:43+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# tracker-miners_3.8.2-4_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tracker-miners master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/localsearch/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-08 15:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-11 17:20+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# tracker_3.7.3-2_be.po (tracker master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tracker master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-20 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-20 18:24+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-18 19:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n" "Last-Translator: Mike Gelfand , 2026\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/transmissionbt/" "teams/33778/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# tuba_0.10.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-24 14:23+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:55+0000\n" "Last-Translator: Maksim \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" "#-#-#-#-# tumbler_4.20.1-1_be.po (Tumbler) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Tumbler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-19 00:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-18 23:47+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/tumbler/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tuxpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-26 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-10 23:09+0300\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# tuxtype_1.8.3-7_be.po (tuxtype 1.8.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tuxtype 1.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tux4kids-tuxtype-dev@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-02 20:16-0600\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 01:00+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Belarusian <>\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# tzdata_2026b-1_be.po (tzdata_2008i-2_be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tzdata_2008i-2_be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-23 23:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# tzsetup_1:0.123_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tzsetup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-15 06:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:36+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: uGet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-03 03:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-09 16:16+0000\n" "Last-Translator: Michael Tunnell \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/uget/uget/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: UKUI Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-20 11:02+0800\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n" "Last-Translator: monsta \n" "Language-Team: Belarusian (http://wiki.ukui.org/trans/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# ukui-menus_1.1.4-1_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: UKUI Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-01 16:24+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-09 09:11+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/ukui/UKUI/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# ukwm_1.2.3-1.1_be.po (ukwm.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ukwm.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ukui/ukwm/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-13 09:56+0800\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-01 18:44+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# user-setup_1.96_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: user-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-15 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:44+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# usermode_1.114-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-21 04:08-0500\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# util-linux_2.42-6_be.po (eject_debian_po) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eject_debian_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 08:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-24 01:50+0300\n" "Last-Translator: Hleb Rubanau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: vim\n" "#-#-#-#-# vala-panel-appmenu_25.04+dfsg-2_be.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-27 08:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-26 00:36+0200\n" "Last-Translator: Мікалай \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: video-downloader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-13 19:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-02 23:04+0000\n" "Last-Translator: Troja \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vinagre.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-04 10:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:01+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" "X-Project-Style: gnome\n" "#-#-#-#-# vino_3.22.0-7_be.po (vino.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vino.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-28 19:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-01 08:19+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Virtaal 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translate-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-11 21:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:03+0000\n" "Last-Translator: Ігар \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1305147794.000000\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vlc 3.0.22-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-23 11:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000\n" "Last-Translator: Yauhen Bugamol, 2025\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/be/)\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vorbis-tools 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.xiph.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-21 11:45+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# vte2.91_0.84.0-2_be.po (vte.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vte.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-27 19:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-19 14:57+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "#-#-#-#-# vte_1:0.28.2-7_be.po (vte.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vte.HEAD.be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-01 21:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 21:18+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-14 22:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU wget 1.21.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-10 22:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-06 17:23+0300\n" "Last-Translator: Viachaslau Khalikin \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Emacs 29.4, po mode 2.28\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wicd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-04 09:26+0000\n" "Last-Translator: Mikalai Udodau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 05:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "#-#-#-#-# win32-loader_0.10.6_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: win32-loader@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-09 10:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-10 19:24+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# wireplumber_0.5.14-1_be.po (PipeWire) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PipeWire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/" "issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-11 14:28+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-11 14:31+0300\n" "Last-Translator: Viktar Vaŭčkievič \n" "Language-Team: Belarusian <>\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Gtranslator 42.0\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: WindowMaker 0.80.0\n" "POT-Creation-Date: 2002-08-11 19:48+0300\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-17 19:02+0300\n" "Last-Translator: Ihar Viarheichyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-25 11:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-23 11:49+0000\n" "Last-Translator: Anton Hryb \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xchat 2.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: www.xchat.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-30 13:56+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-23 12:27+0300\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xchm trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-31 23:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-17 23:17+0300\n" "Last-Translator: YOUR NAME \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gnome main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-" "gnome/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-26 12:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 22:30+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-03 15:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-03 23:22+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal_1.20.4+ds-1_be.po (xdg-desktop-portal main) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 15:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-04 01:42+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# xdg-user-dirs-gtk_0.16-1_be.po (xdg-user-dirs-gtk.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xdg-" "user-dirs-gtk&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-19 17:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-11 17:46+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# xdg-user-dirs_0.20-1_be.po (xdg-user-dirs 0.14) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xdg-user-dirs 0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-13 09:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-21 19:58+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 12:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:34+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-01 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:40+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-battery-plugin_1.1.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:48+0000\n" "Last-Translator: Vadzim Naumuk, 2022\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-18 12:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:52+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019-2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpufreq-plugin_1.2.8-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-24 00:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:53+0000\n" "Last-Translator: Vadzim Naumuk, 2022\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:54+0000\n" "Last-Translator: Vadzim Naumuk, 2022\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-datetime-plugin_0.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-03 10:37+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-31 00:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:37+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019-2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-diskperf-plugin_2.7.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-10 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-10 11:53+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-eyes-plugin_4.7.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-07 12:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:59+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-fsguard-plugin_1.1.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-03 10:38+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-genmon-plugin_4.3.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:01+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-indicator-plugin_2.4.2-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:02+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:03+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-mount-plugin_1.1.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:06+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-mpc-plugin_0.6.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-21 12:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:07+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-netload-plugin_1.5.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-06 12:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:08+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-17 12:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:09+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-02 00:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:39+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2018,2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-panel-profiles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-26 00:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2024\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce4-panel.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-14 12:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 11:29+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2025\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-places-plugin_1.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-22 12:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-05 11:33+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-26 00:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:42+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019-2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-pulseaudio-plugin_0.5.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 12:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-05 20:18+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-22 00:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2024\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:40+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-22 00:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-21 22:48+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-29 12:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:44+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019-2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-session/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: xfce4-settings.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-10 00:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 11:29+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2025\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-smartbookmark-plugin_0.5.2-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-25 12:56+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-sntray-plugin_0.4.13.1-5_be.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# xfce4-statusnotifier-plugin_0.2.3-1_be.po (xfce4-statusnotifier-" "plugin) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce4-statusnotifier-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-28 16:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-23 15:49+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-systemload-plugin_1.3.2-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-30 00:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:20+0000\n" "Last-Translator: Vadzim Naumuk, 2022\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 12:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n" "Last-Translator: Zmicer Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:42+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:23+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:24+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-08 00:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:26+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-wavelan-plugin_0.6.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-08 12:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:27+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-weather-plugin_0.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 12:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:29+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Whisker Menu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-11 07:02-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:04+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2018\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/gottcode/xfce4-" "whiskermenu-plugin/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfce4-xkb-plugin_1:0.8.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-26 00:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:34+0000\n" "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk , 2008\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfconf_4.20.0-2_be.po (Xfconf) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-06 12:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:48+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfconf/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfdesktop.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:22+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2025\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-26 00:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:22+0000\n" "Last-Translator: Źmicier Turok , 2018-2020\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/xfce/xfwm4/language/" "be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# xneur_0.20.0-3.3_be.po (xneur) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xneur\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-29 14:05+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-10 21:31+0000\n" "Last-Translator: Kliok \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12274)\n" "#-#-#-#-# xorg-server_2:21.1.22-1_be.po (xorg_be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xorg_be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xorg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-02 20:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-09 12:18+0300\n" "Last-Translator: Pavel Piatruk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xpad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-16 04:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-11 09:41+0000\n" "Last-Translator: Mikalai Udodau \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2022-05-17 07:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 611b427288ed4161ec0670b9f24cdc4f317059dc)\n" "#-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_be.po (xscreensaver 2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xscreensaver 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-06 15:58+0900\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-20 10:38+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# yaboot-installer_1.1.41_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-21 10:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/yelp-xsl/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-30 04:38\n" "Last-Translator: Zander Brown \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /master/sources/yelp-xsl/en_GB.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 156\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/yelp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-19 15:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:42\n" "Last-Translator: Zander Brown \n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " "n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: be\n" "X-Crowdin-File: /master/sources/yelp/en_GB.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 158\n" "#-#-#-#-# zenity_4.2.2-1_be.po (zenity.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: zenity.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/zenity/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-07 14:04+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "#-#-#-#-# zipl-installer_0.0.47_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: be\n" "Report-Msgid-Bugs-To: zipl-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 15:13+0300\n" "Last-Translator: Viktar Siarheichyk \n" "Language-Team: Debian l10n team for Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ZoiteChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-03 16:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-03 20:10+0000\n" "Last-Translator: TingPing \n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/zoitechat/zoitechat/" "language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "#-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-05 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-22 12:47+0000\n" "Last-Translator: Julia Faltenbacher \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #: lib/argmatch.c:142 lib/argmatch.c:132 lib/argmatch.c:141 lib/argmatch.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "invalid argument %s for %s" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "няправільны аргумэнт %s для %s\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "памылковы аргумэнт %s для %s\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісны довад %s для %s" #: lib/argmatch.c:143 lib/argmatch.c:133 lib/argmatch.c:142 lib/argmatch.c:146 #, fuzzy, c-format msgid "ambiguous argument %s for %s" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "неадназначны аргумэнт %s для %s\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "неадназначны аргумэнт %s для %s\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "неадназначны довад %s для %s" #: lib/argmatch.c:161 lib/argmatch.h:242 lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223 #: lib/argmatch.c:160 lib/argmatch.c:165 #, fuzzy, c-format msgid "Valid arguments are:" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя аргумэнты:\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Сапраўдныя аргумэнты:\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Рэчаісныя довады:" #: lib/error.c:208 lib/error.c:195 src/dc3dd.c:1266 gnulib/lib/error.c:188 #: misc/error.c:192 lib/argp-help.c:2006 lib/xstrerror.c:46 #: gl/lib/argp-help.c:2015 gl/lib/error.c:194 gnulib-lib/error.c:188 #: lib/error.c:188 #, fuzzy msgid "Unknown system error" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сістэмная памылка\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сістэмная памылка\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сістэмная памылка\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сыстэмная памылка\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "Невядомая сістэмная памылка" #: lib/obstack.c:356 lib/obstack.c:358 lib/xalloc-die.c:34 lib/obstack.c:337 #: lib/obstack.c:339 lib/obstack.c:351 lib/obstack.c:353 lib/xsetenv.c:37 #: src/csplit.c:227 gnulib/lib/xalloc-die.c:34 src/msgl-check.c:532 #: src/read-po-lex.c:83 src/read-po-lex.c:105 elf/ldconfig.c:1124 #: locale/programs/xasprintf.c:31 locale/programs/xmalloc.c:63 #: malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418 posix/getconf.c:460 #: posix/getconf.c:699 lib/obstack.c:320 lib/obstack.c:322 #: gl/lib/xalloc-die.c:34 gnulib-lib/xalloc-die.c:34 #, fuzzy, c-format msgid "memory exhausted" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпаная\n" "#-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "памяць вычэрпаная" #: lib/openat-die.c:38 #, fuzzy, c-format msgid "unable to record current working directory" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "немагчыма запісаць цяперашнюю працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "немагчыма запісаць цяперашнюю працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "нельга захаваць бягучы рабочы каталёг\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "нельга захаваць бягучы рабочы каталёг" #: lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:105 gl/lib/openat-die.c:57 #, fuzzy, c-format msgid "failed to return to initial working directory" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "не атрымалася вярнуцца ў пачатковы рабочы каталёг\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "не атрымалася вярнуцца да пачатковага рабочага каталёга\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку" #. #-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: #. Get translations for open and closing quotation marks. #. The message catalog should translate "`" to a left #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for #. "'". For example, a French Unicode local should translate #. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), respectively. #. #. If the catalog has no translation, we will try to #. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and #. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the #. current locale is not Unicode, locale_quoting_style #. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will #. quote "like this". You should always include translations #. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate #. for your locale. #. #. If you don't know what to put here, please see #. #. and use glyphs suitable for your language. #. #-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: #. Get translations for open and closing quotation marks. #. The message catalog should translate "`" to a left #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for #. "'". For example, a French Unicode local should translate #. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), respectively. #. #. If the catalog has no translation, we will try to #. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and #. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the #. current locale is not Unicode, locale_quoting_style #. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will #. quote "like this". You should always include translations #. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate #. for your locale. #. #. If you don't know what to put here, please see #. #. and use glyphs suitable for your language. #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: #. Get translations for open and closing quotation marks. #. The message catalog should translate "`" to a left #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for #. "'". For example, a French Unicode local should translate #. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), respectively. #. #. If the catalog has no translation, we will try to #. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and #. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the #. current locale is not Unicode, locale_quoting_style #. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will #. quote "like this". You should always include translations #. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate #. for your locale. #. #. If you don't know what to put here, please see #. #. and use glyphs suitable for your language. #. #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: #. Get translations for open and closing quotation marks. #. The message catalog should translate "`" to a left #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for #. "'". For example, a French Unicode local should translate #. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), respectively. #. #. If the catalog has no translation, we will try to #. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and #. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the #. current locale is not Unicode, locale_quoting_style #. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will #. quote "like this". You should always include translations #. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate #. for your locale. #. #. If you don't know what to put here, please see #. #. and use glyphs suitable for your language. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: #. Get translations for open and closing quotation marks. #. The message catalog should translate "`" to a left #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for #. "'". For example, a French Unicode local should translate #. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), respectively. #. #. If the catalog has no translation, we will try to #. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and #. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the #. current locale is not Unicode, locale_quoting_style #. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will #. quote "like this". You should always include translations #. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate #. for your locale. #. #. If you don't know what to put here, please see #. #. and use glyphs suitable for your language. #. #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: #. Get translations for open and closing quotation marks. #. The message catalog should translate "`" to a left #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for #. "'". For example, a French Unicode local should translate #. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), respectively. #. #. If the catalog has no translation, we will try to #. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and #. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the #. current locale is not Unicode, locale_quoting_style #. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will #. quote "like this". You should always include translations #. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate #. for your locale. #. #. If you don't know what to put here, please see #. #. and use glyphs suitable for your language. #. #-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: #. Get translations for open and closing quotation marks. #. The message catalog should translate "`" to a left #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for #. "'". For example, a French Unicode local should translate #. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE #. QUOTATION MARK), respectively. #. #. If the catalog has no translation, we will try to #. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and #. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the #. current locale is not Unicode, locale_quoting_style #. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will #. quote "like this". You should always include translations #. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate #. for your locale. #. #. If you don't know what to put here, please see #. #. and use glyphs suitable for your language. #: lib/quotearg.c:357 lib/quotearg.c:355 lib/quotearg.c:354 #: gnulib-lib/quotearg.c:312 #, fuzzy msgid "`" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "«\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "«\n" "#-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-#\n" "\"\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "`\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "«" #: lib/quotearg.c:358 lib/quotearg.c:356 lib/quotearg.c:355 #: gnulib-lib/quotearg.c:313 #, fuzzy msgid "'" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "»\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "»\n" "#-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-#\n" "\"\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "'\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "»" #: lib/version-etc.c:73 #, fuzzy, c-format msgid "Packaged by %s (%s)\n" msgstr "" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Упакоўшчык: %s (%s)\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Пакавальнік: %s (%s)\n" #: lib/version-etc.c:76 #, fuzzy, c-format msgid "Packaged by %s\n" msgstr "" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Упакоўшчык: %s\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Пакавальнік: %s\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol #. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's #. locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol #. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's #. locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is. #: lib/version-etc.c:83 src/wmabout.cc:29 #, fuzzy msgid "(C)" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "(C)\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "(C)\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "©\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "©\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "(C)" #. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license. #: lib/version-etc.c:88 #, c-format msgid "" "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n" "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" msgstr "" "Ліцэнзія GPLv3+: GNU GPL вэрсіі 3 або навей <%s>.\n" "Гэта свабоднае праграмнае забесьпячэньне: вы можаце вольна зьмяняць і " "распаўсюджваць яго.\n" "Няма НІЯКІХ ГАРАНТЫЯЎ у межах дзеючага заканадаўства.\n" #. #-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #: lib/version-etc.c:105 src/cldr-plurals.c:281 src/hostname.c:198 #: src/msgattrib.c:361 src/msgcat.c:300 src/msgcmp.c:178 src/msgcomm.c:291 #: src/msgconv.c:250 src/msgen.c:251 src/msgexec.c:191 src/msgfilter.c:295 #: src/msgfmt.c:460 src/msggrep.c:421 src/msginit.c:267 src/msgmerge.c:379 #: src/msgunfmt.c:267 src/msguniq.c:270 src/urlget.c:146 src/xgettext.c:706 #: catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67 #: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:396 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74 #: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392 #: posix/getconf.c:492 gnulib-lib/version-etc.c:102 #, fuzzy, c-format msgid "Written by %s.\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Стваральнік %s.\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Стваральнік %s.\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтар: %s.\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтар: %s.\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Аўтар: %s.\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Стваральнік %s.\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "Аўтар %s.\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "Аўтар — %s.\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Стваральнік %s.\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Аўтар: %s.\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Стваральнік %s.\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Стваральнік %s.\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "Стваральнік %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #: lib/version-etc.c:109 elf/ldd.bash.in:42 #, c-format msgid "Written by %s and %s.\n" msgstr "Аўтары: %s і %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #: lib/version-etc.c:113 #, c-format msgid "Written by %s, %s, and %s.\n" msgstr "Аўтары: %s, %s і %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "and %s.\n" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s і %s.\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s і %s.\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s\n" "і %s.\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s\n" "і %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:127 #, fuzzy, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, and %s.\n" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s, %s і %s.\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s, %s і %s.\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s і %s.\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s і %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:134 #, fuzzy, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, and %s.\n" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтары %s, %s, %s,\n" "%s, %s і %s.\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтары %s, %s, %s,\n" "%s, %s і %s.\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s, %s і %s.\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s, %s і %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:142 #, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, and %s.\n" msgstr "" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s і %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:150 #, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "and %s.\n" msgstr "" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s\n" "і %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:159 #, fuzzy, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s, and %s.\n" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўатры: %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s і %s.\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўатры: %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s і %s.\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s і %s.\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s і %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:170 #, fuzzy, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s, %s, and others.\n" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтары:·%s,·%s,·%s,\n" "%s,·%s,·%s,·%s,\n" "%s,·%s і іншыя.\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Аўтары:·%s,·%s,·%s,\n" "%s,·%s,·%s,·%s,\n" "%s,·%s і іншыя.\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s, %s і іншыя.\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Аўтары: %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s, %s і іншыя.\n" #. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address #. for this package. Please add _another line_ saying #. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation #. bugs (typically your translation team's web or email address). #: lib/version-etc.c:249 #, c-format msgid "Report bugs to: %s\n" msgstr "" "Паведамляйце пра памылкі на: %s\n" "Паведамляйце пра памылкі перакладу на: debian-l10n-belarusian@lists.debian." "org\n" #: lib/version-etc.c:251 #, c-format msgid "Report %s bugs to: %s\n" msgstr "Паведамляйце пра памылкі ў %s на: %s\n" #: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257 #, c-format msgid "%s home page: <%s>\n" msgstr "Хатняя старонка %s: <%s>\n" #: lib/version-etc.c:260 #, c-format msgid "General help using GNU software: <%s>\n" msgstr "" "Агульная даведка па выкарыстаньні праграмнага забесьпячэньня GNU: <%s>\n" #: argp/argp-help.c:1350 msgid "" "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or " "optional for any corresponding short options." msgstr "" "Абавязковыя ці неабавязковыя аргументы да доўгіх параметраў таксама " "з'яўляюцца абавязковымі ці неабавязковымі для ўсіх адпаведных кароткіх " "параметраў." #: argp/argp-help.c:1729 msgid " [OPTION...]" msgstr " [ОПЦЫЯ...]" #: argp/argp-help.c:1756 #, c-format msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n" msgstr "" "Паспрабуйце \"%s --help\" ці \"%s --usage\" для больш падрабязных звестак.\n" #. #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-# #. Placeholder in --name=NAME in --help output #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-# #. Placeholder in --name=NAME in --help output #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: This string indicates to the user what should be provided when #. using the '-p, --profile' command line option. #. Translators: This string indicates to the user what should be provided when #. using the '--speech-system' command line option. #: src/sol.c:62 src/who.c:554 gio/gio-tool-rename.c:47 argp/argp-parse.c:88 #: catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114 iconv/iconv_prog.c:61 #: iconv/iconv_prog.c:62 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110 nss/makedb.c:122 #: sendto/main.c:738 src/gdict-app.c:59 src/gdict-app.c:65 src/gdict-app.c:71 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:518 lib/argp-parse.c:82 #: ../gdk/gdk.c:155 gdk/gdk.c:232 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:149 #: libwnck/wnckprop.c:288 ../libwnck/wnckprop.c:279 gl/lib/argp-parse.c:92 #: tools/mate-session-save.c:73 src/orca/messages.py:287 #: src/orca/messages.py:313 src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 #: src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2649 src/cli/tracker-endpoint.c:63 #: src/cli/tracker-endpoint.c:67 src/tracker/tracker-endpoint.c:55 #: src/tracker/tracker-endpoint.c:59 #, fuzzy msgid "NAME" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "NAME\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "NAME\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# glib2.0_2.88.1-2_be.po (glib.master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# gobject-introspection_1.86.0-6_be.po (glib.master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_be.po (libwnck.master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# libwnck_2.30.7-6_be.po (libwnck.HEAD) #-#-#-#-#\n" "NAME\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# pulseaudio_17.0+dfsg1-2.1_be.po (PulseAudio) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# tinysparql_3.11.1-1_be.po (tracker master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# tracker_3.7.3-2_be.po (tracker master) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "НАЗВА" #: argp/argp-parse.c:608 #, c-format msgid "%s: Too many arguments\n" msgstr "%s: Зашмат аргументаў\n" #: lib/c-stack.c:190 msgid "program error" msgstr "праграмная памылка" #: lib/closeout.c:122 lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:352 src/od.c:1086 #: src/system.h:928 locate/frcode.c:197 src/grep.c:1352 ../src/html/chm.cpp:335 #, c-format msgid "write error" msgstr "памылка запісу" #: src/file-list.c:53 src/msggrep.c:243 src/open-catalog.c:124 #: src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:127 src/urlget.c:217 #: src/write-desktop.c:175 src/xgettext.c:1843 src/xgettext.c:1855 #: src/xgettext.c:1871 src/xgettext.c:1904 src/xgettext.c:1914 #: src/xgettext.c:1931 #, c-format msgid "error while opening \"%s\" for reading" msgstr "памылка ў час чытаньня файла \"%s\"" #: src/urlget.c:229 #, c-format msgid "error reading \"%s\"" msgstr "памылка чытаньня \"%s\"" #: src/urlget.c:239 #, c-format msgid "error after reading \"%s\"" msgstr "памылка пасля чытаньня \"%s\"" #: src/msginit.c:905 src/msginit.c:988 src/msginit.c:1166 src/msginit.c:1282 #: src/msginit.c:1465 src/read-csharp.c:75 src/read-java.c:72 #: src/read-resources.c:76 src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:80 #: src/x-ruby.c:142 #, c-format msgid "fdopen() failed" msgstr "fdopen() памылка" #: lib/c-file-type.c:40 msgid "regular empty file" msgstr "звычайны парожні файл" #: lib/c-file-type.c:40 msgid "regular file" msgstr "звычайны файл" #. #-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-# #. Translators: This is the default name of new directories created by the #. file browser pane. #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. parameter of --default-working-directory #. parameter of --working-directory #: lib/c-file-type.c:43 plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3519 #: terminal/main.c:116 terminal/main.c:137 #, fuzzy msgid "directory" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_be.po (gvfs master) #-#-#-#-#\n" "directory\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "каталог\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "каталог\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "тэчка\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "каталог" #: lib/c-file-type.c:66 msgid "block special file" msgstr "асаблівы кавалкавы файл" #: lib/c-file-type.c:69 msgid "character special file" msgstr "асаблівы знакавы файл" #: lib/c-file-type.c:75 msgid "fifo" msgstr "fifo" #: lib/c-file-type.c:46 msgid "symbolic link" msgstr "знакавае лучыва" #: lib/c-file-type.c:105 msgid "socket" msgstr "socket" #: lib/c-file-type.c:52 msgid "message queue" msgstr "чарга паведамленьняў" #: lib/c-file-type.c:55 msgid "semaphore" msgstr "сэмафор" #: lib/c-file-type.c:58 msgid "shared memory object" msgstr "абьект з агульнай памяцьцю" #: lib/c-file-type.c:61 msgid "typed memory object" msgstr "тыпізаваны аб'ект памяці" #: lib/c-file-type.c:110 msgid "weird file" msgstr "лёсавы файл" #: lib/gai_strerror.c:57 msgid "Address family for hostname not supported" msgstr "Гэта адрасная сям'я для гэтага вузла не падтрымліваецца" #: lib/gai_strerror.c:61 sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6 #, fuzzy msgid "ai_family not supported" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "ai_family не падтрымліваецца\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "ai_family не падтрымліваецца\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "ai_family непадтрымліваецца" #: lib/gai_strerror.c:66 sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11 #, fuzzy msgid "ai_socktype not supported" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "ai_socktype не падтрымліваецца\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "ai_socktype не падтрымліваецца\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "ai_socktype непадтрымліваецца" #: lib/gai_strerror.c:67 ogg123/cfgfile_options.c:55 #, fuzzy msgid "System error" msgstr "" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Сістэмная памылка\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Сістэмная памылка\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "Сыстэмная памылка" # #-#-#-#-# gnome-vfs_1:2.24.4-6.1_be.po (gnome-vfs.HEAD.be) #-#-#-#-# # # libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137 #. #-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-# #. check the shell is running and the usertheme extension is present #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:43 ../src/brasero-project-name.c:84 #: panels/user-accounts/run-passwd.c:526 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252 lib/gai_strerror.c:86 #: src/network/state.c:164 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1240 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4314 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:383 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:826 #: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:35 #: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:58 #: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:874 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:568 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:599 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:611 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:2335 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:268 #: ../camel/camel-imapx-command.c:650 ../libedataserver/e-client.c:177 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:448 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:464 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:206 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:337 #: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:93 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4136 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4148 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4162 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:976 #: ../src/mail/e-mail-display.c:2256 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805 #: ../src/mail/em-composer-utils.c:3754 ../src/mail/em-composer-utils.c:3785 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:568 ../src/mail/mail-send-recv.c:1398 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172 #: ../src/plugins/face/face.c:174 ../src/shell/e-shell.c:1221 #: ../src/shell/e-shell.c:1245 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:357 #: ../gconf/gconf-dbus.c:226 ../gconf/gconf-dbus.c:465 #: ../accessx-status/applet.c:1007 panels/system/users/run-passwd.c:503 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 src/goabackend/goaprovider.c:1079 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 src/gs-dkms-dialog.c:92 #: ../src/users/run-passwd.c:520 gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:107 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:225 #: extensions/flicker_utils/flickr-consumer.c:122 #: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:240 #: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:344 #: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:667 #: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:919 #: extensions/oauth/oauth-service.c:154 ../libburner-media/scsi-error.c:43 #: ../src/burner-project-name.c:86 src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:51 #: plugins/wifi/Common.qml:36 src/applet-device-wifi.c:1330 #: src/applet-device-wifi.c:1350 src/applet.c:412 src/applet.c:463 #: src/applet.c:495 src/errors.cpp:93 ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 #: ../libtransmission/announcer-udp.cc:308 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:140 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135 #: ../vinagre/vinagre-cache-prefs.c:57 ../vinagre/vinagre-commands.c:163 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:510 ../vinagre/vinagre-options.c:85 #: ../vinagre/vinagre-options.c:103 ../vinagre/vinagre-window.c:260 #: ../vinagre/vinagre-window.c:798 src/darwin/error.c:37 #: ogg123/cfgfile_options.c:441 src/host.c:374 xfce4-session-logout/main.c:108 #: ../panel-plugin/wi_common.c:44 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "Невядомая памылка" #: src/getopt.c:668 share/getopt.c:673 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%s' неадназначны\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%s' неадназначны\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%s' неадназначны\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар \"%s\" - неадназначы.\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя `%s' двухсэнсоўная\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя \"%s\" зьяўляецца неадназначнай\n" #: src/getopt.c:693 share/getopt.c:698 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `--%s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `--%s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `--%s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `--%s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `--%s' не патрабуе аргумэнтаў\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `--%s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар \"--%s\" не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `--%s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар \"--%s\" не дазваляе довад.\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя `--%s' не павінная мець парамэтраў\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя \"--%s\" не дазваляе довады\n" #: src/getopt.c:698 share/getopt.c:703 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%c%s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%c%s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%c%s' не патрабуе аргумэнтаў\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар \"%c%s\" не дазваляе довад.\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя `%c%s' не павінная мець парамэтраў\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя \"%c%s\" не дазваляе довады\n" #: src/getopt.c:716 share/getopt.c:721 share/getopt.c:894 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%s' патрабуе довад\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%s' патрабуе довад\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `%s' патрабуе аргумэнт\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар \"%s\" патрабуе довад.\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя `%s' патрабуе парамэтар\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя \"%s\" патрабуе довад\n" #: src/getopt.c:745 share/getopt.c:750 #, fuzzy, c-format msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `--%s'\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `--%s'\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `--%s'\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `--%s'\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `--%s'\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `--%s'\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар \"--%s\"\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `--%s'\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар \"--%s\".\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаная опцыя `--%s'\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаная опцыя \"--%s\"\n" #: src/getopt.c:749 share/getopt.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `%c%s'\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `%c%s'\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар `%c%s'\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаны выбар \"%c%s\".\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаная опцыя `%c%s'\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: нераспазнаная опцыя \"%c%s\"\n" #: src/getopt.c:769 src/getopt.c:776 share/getopt.c:780 #, fuzzy, c-format msgid "%s: illegal option -- %c\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выбар -- %c\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: несапраўдны выбар -- %c\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выбар -- %c\n" "#-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выбар -- %c\n" "#-#-#-#-# make-dfsg_4.4.1-3_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выбар -- %c.\n" "#-#-#-#-# make-doc-non-dfsg_4.4.1-1_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выбар -- %c.\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выбар -- %c.\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальная опцыя -- %c\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: недапушчальная опцыя -- %c\n" #: src/getopt.c:772 src/getopt.c:779 share/getopt.c:783 #, fuzzy, c-format msgid "%s: invalid option -- %c\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: нерэчаісны выбар -- %c\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: нерэчаісны парамэтар -- %c\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: нерэчаісны выбар -- %c\n" "#-#-#-#-# make-dfsg_4.4.1-3_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: нерэчаісны выбар -- %c.\n" "#-#-#-#-# make-doc-non-dfsg_4.4.1-1_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: нерэчаісны выбар -- %c.\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: нерэчаісны выбар -- %c.\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: няправільная опцыя -- %c\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: нерэчаісная опцыя -- %c\n" #: src/getopt.c:802 src/getopt.c:932 src/getopt.c:809 src/getopt.c:939 #: share/getopt.c:813 share/getopt.c:943 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар патрабуе довад -- %c\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар патрабуе довад -- %c\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар патрабуе аргумэнт -- %c\n" "#-#-#-#-# make-dfsg_4.4.1-3_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар патрабуе довад -- %c.\n" "#-#-#-#-# make-doc-non-dfsg_4.4.1-1_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар патрабуе довад -- %c.\n" "#-#-#-#-# remake_4.3+dbg-1.6+dfsg-5_be.po (make 3.80) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар патрабуе довад -- %c.\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыяпатрабуе парамэтар -- %c\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя патрабуе аргумэнт -- %c\n" #: share/getopt.c:860 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' неадназначыны\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' неадназначыны\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' неадназначыны\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' неадназначны\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' неадназначыны\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар \"-W %s\" неадназначны\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' неадназначыны\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя `-W %s' двухсэнсоўная\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя \"-W %s\" зьяўляецца неадназначнай\n" #: share/getopt.c:878 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_be.po (gettext 0.11.5) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' не патрабуе аргумэнтаў\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар \"-W %s\" не дазваляе довады\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "%s: выбар `-W %s' не дазваляе довад\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя `-W %s' не павінная мець парамэтра\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "%s: опцыя \"-W %s\" не дазваляе аргумэнты\n" #: src/cp.c:626 src/cp.c:656 #, c-format msgid "%s exists but is not a directory" msgstr "%s існуе, але гэта ня тэчка" #: lib/mkdir-p.c:208 src/copy.c:2340 src/install.c:759 src/install.c:772 #: lib/mkdir-p.c:200 #, c-format msgid "cannot create directory %s" msgstr "немагчыма стварыць тэчку %s" #: lib/mkdir-p.c:191 src/install.c:453 lib/mkdir-p.c:190 #, c-format msgid "cannot change permissions of %s" msgstr "немагчыма зьмяніць правы %s" #: lib/pagealign_alloc.c:137 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open /dev/zero for read" msgstr "збой пры захаваньні правоў для %s" #: lib/spawn-pipe.c:217 lib/spawn-pipe.c:220 lib/spawn-pipe.c:459 #: lib/spawn-pipe.c:462 lib/spawn-pipe.c:218 lib/spawn-pipe.c:221 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create pipe" msgstr "немагчыма стварыць лучыва %s" #: lib/regcomp.c:128 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Памылковы рэгулярны выраз" #: lib/regcomp.c:134 #, fuzzy msgid "Invalid character class name" msgstr "" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "нерэчаісная назва клясы знака\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Памылковыя назва клясы сымбаляў" #: posix/regcomp.c:171 lib/regcomp.c:158 lib/regcomp.c:171 #, fuzzy msgid "Memory exhausted" msgstr "" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "Памяць вычарпана\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Памяць вычарпаная\n" "#-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_be.po (grep 2.5g) #-#-#-#-#\n" "Памяць вычарпана" #: lib/regcomp.c:161 msgid "Invalid preceding regular expression" msgstr "Памылковы папярэдні рэгулярны выраз" #: lib/regcomp.c:164 msgid "Premature end of regular expression" msgstr "Заўчаснае завяршэньне рэгулярнага выразу" #: lib/regcomp.c:167 #, fuzzy msgid "Regular expression too big" msgstr "" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "сталы выраз занадта вялікі\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Рэгулярны выраз занадта вялікі" #: lib/regcomp.c:650 #, fuzzy msgid "No previous regular expression" msgstr "" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "адсутнічае папярэдні сталы выраз\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_be.po (GNU grep 3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Няма папярэдняга рэгулярнага выраза" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer #. (english: "yes"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr=' #. #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer #. (english: "yes"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr=' #. #-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer #. (english: "yes"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr=' #: lib/rpmatch.c:143 lib/rpmatch.c:149 gnulib-lib/rpmatch.c:147 #, fuzzy msgid "^[yY]" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "^[yYтТ]\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[тТ]" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer #. (english: "no"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr=' #. #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer #. (english: "no"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr=' #. #-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer #. (english: "no"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr=' #: lib/rpmatch.c:159 lib/rpmatch.c:162 gnulib-lib/rpmatch.c:160 #, fuzzy msgid "^[nN]" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[нН]\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[нН]\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "^[нН]\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "^[нН]\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "^[nNнН]\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[нН]\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-3_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[нН]\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[нН]\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[нН]\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_be.po (coreutils 5.0.91) #-#-#-#-#\n" "^[нН]" #: lib/unicodeio.c:102 lib/unicodeio.c:99 msgid "iconv function not usable" msgstr "функцыя iconv непрыгодна для выкарыстаньня" #: lib/unicodeio.c:104 lib/unicodeio.c:101 msgid "iconv function not available" msgstr "недаступна функцыя iconv" #: lib/unicodeio.c:111 lib/unicodeio.c:109 msgid "character out of range" msgstr "знак па за дапушчальнымі межамі" #: lib/unicodeio.c:198 lib/unicodeio.c:178 lib/unicodeio.c:191 #, c-format msgid "cannot convert U+%04X to local character set" msgstr "немагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаў" #: lib/unicodeio.c:200 lib/unicodeio.c:180 lib/unicodeio.c:193 #, c-format msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s" msgstr "немагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаў: %s" #: lib/userspec.c:169 lib/userspec.c:174 msgid "invalid user" msgstr "нерэчаісны карыстальнік" #: lib/userspec.c:202 lib/userspec.c:207 msgid "invalid group" msgstr "нерэчаісная група" #: lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:911 #, c-format msgid "string comparison failed" msgstr "памылка параўнаньня радку" #: lib/xmemcoll.c:40 #, c-format msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem." msgstr "Усталюйце LC_ALL='C' каб працаваць без пытаньняў." #: lib/xmemcoll.c:42 #, c-format msgid "The strings compared were %s and %s." msgstr "Радкі былі параўнаны тут %s і тут %s." #: accerciser.desktop.in:3 org.gtk.accerciser.metainfo.xml.in:8 #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:46 msgid "Accerciser" msgstr "Accerciser" #: accerciser.desktop.in:4 msgid "Give your application an accessibility workout" msgstr "Зрабіце вашу праграму даступнай" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: accerciser.desktop.in:6 msgid "accessibility;development;test;" msgstr "" "accessibility;development;test;даступнасць;спецыяльныя;магчымасці;" "распрацаванне;распрацоўка;тэсціраванне;" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:6 msgid "A list of plugins that are disabled by default" msgstr "Спіс плагінаў, якія пачаткова адключаны" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:7 msgid "A list of plugins that are disabled by default." msgstr "Спіс плагінаў, якія пачаткова адключаны." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:11 msgid "Highlight duration" msgstr "Працягласць падсветкі" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:12 msgid "The duration of the highlight box when selecting accessible nodes." msgstr "" "Працягласць падсветкі падчас вылучэння элементаў з сродкамі даступнасці." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:16 msgid "Highlight fill color" msgstr "Асноўны колер падсветкі" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:17 msgid "The color and opacity of the highlight fill." msgstr "Колер і празрыстасць цела падсветкі." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:21 msgid "Highlight border color" msgstr "Колер рамкі падсветкі" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:22 msgid "The color and opacity of the highlight border." msgstr "Колер і празрыстасць рамкі падсветкі." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:26 msgid "Horizontal split" msgstr "Гарызантальны падзел" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:27 msgid "Position of the horizontal split of the main window." msgstr "Пазіцыя гарызантальнага падзелу галоўнага акна." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:31 msgid "Vertical split" msgstr "Вертыкальны падзел" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:32 msgid "Position of the vertical split of the main window." msgstr "Пазіцыя вертыкальнага падзелу галоўнага акна." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:36 #: data/com.belmoussaoui.Decoder.gschema.xml.in:11 #: data/com.belmoussaoui.Decoder.gschema.xml.in:12 #: data/org.gnome.Snapshot.gschema.xml.in:22 #: data/org.gnome.Snapshot.gschema.xml.in:23 msgid "Default window height" msgstr "Прадвызначаная вышыня акна" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:37 msgid "The window height value." msgstr "Вышыня акна." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:41 #: data/com.belmoussaoui.Decoder.gschema.xml.in:6 #: data/com.belmoussaoui.Decoder.gschema.xml.in:7 #: data/org.gnome.Snapshot.gschema.xml.in:17 #: data/org.gnome.Snapshot.gschema.xml.in:18 msgid "Default window width" msgstr "Прадвызначаная шырыня акна" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:42 msgid "The window width value." msgstr "Шырыня акна." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:51 msgid "The layout for the bottom panel" msgstr "Макет для ніжняй панэлі" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:52 msgid "The layout for the bottom panel pluginview." msgstr "Макет для вобласці плагінаў ніжняй панэлі." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:56 msgid "The layout for the top panel" msgstr "Макет для верхняй панэлі" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:57 msgid "The layout for the top panel pluginview." msgstr "Макет для вобласці плагінаў верхняй панэлі." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:61 msgid "Single layout view" msgstr "Адзіны макет" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:62 msgid "View plugins in a single layout." msgstr "Вобласць плагінаў у адзіным макеце." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:66 msgid "Available new pluginviews" msgstr "Даступныя новыя вобласці плагінаў" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:67 msgid "This list contains all the new available pluginviews" msgstr "Гэты спіс змяшчае ўсе даступныя вобласці плагінаў" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:73 msgid "The pluginview layout" msgstr "Макет вобласці плагінаў" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:74 msgid "The default plugin layout for the top panel." msgstr "Прадвызначаны макет плагінаў верхняй панэлі." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:78 #: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:38 #: data/io.github.seadve.Mousai.gschema.xml.in:11 #: data/org.gnome.Polari.gschema.xml:27 msgid "Window height" msgstr "Вышыня акна" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:79 msgid "Window height value." msgstr "Вышыня акна." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:83 #: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:33 #: data/io.github.seadve.Mousai.gschema.xml.in:6 #: data/org.gnome.Polari.gschema.xml:23 msgid "Window width" msgstr "Шырыня акна" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:84 msgid "Window width value." msgstr "Шырыня акна." #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:90 msgid "Hotkey combination" msgstr "Спалучэнне клавіш" #: org.a11y.Accerciser.gschema.xml:91 msgid "Hotkey combination for related action." msgstr "Спалучэнне клавіш для адпаведнага дзеяння." #. #-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. a translatable version of project_group #. #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-tour_49.0-2_be.po (gnome-tour master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# gnome-weather_50.0-1_be.po (gnome-weather master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-# #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #: org.gtk.accerciser.metainfo.xml.in:9 #: data/org.gnome.alacarte.metainfo.xml.in:6 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:43 src/baobab-window.vala:262 #: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:53 #: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in.in:35 src/window-commands.c:1284 #: data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:49 #: data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in.in:50 #: data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:40 #: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:5 #: data/org.gnome.Boxes.metainfo.xml.in:125 #: data/org.gnome.Calculator.metainfo.xml.in:84 src/gnome-calculator.vala:283 #: src/window.js:167 data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:203 #: src/window.vala:254 data/org.gnome.Connections.metainfo.xml.in:41 #: data/org.gnome.Console.metainfo.xml.in.in:503 src/kgx-about.c:166 #: data/org.gnome.Contacts.metainfo.xml.in.in:1122 src/contacts-app.vala:141 #: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:39 #: data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:44 #: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:22 src/font-view-application.c:126 #: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:5 #: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:38 src/gl-application.c:134 #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:559 src/mainWindow.js:586 #: gnomemusic/about.py:141 data/gnome-nettool.appdata.xml.in:39 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:99 #: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:20 #: data/resources/org.gnome.Snapshot.metainfo.xml.in.in:235 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2772 #: src/gs-application.c:267 data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:32 #: src/editor-application-actions.c:202 #: data/org.gnome.Tour.metainfo.xml.in.in:51 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:8 #: data/org.gnome.Weather.appdata.xml.in.in:397 src/app/window.js:198 #: src/lightsoff.vala:145 data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 #: src/about.rs:34 src/nautilus-window.c:1729 src/nautilus-window.c:1734 #: src/nautilus-window.c:1739 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:241 #: data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:29 #: data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:230 data/yelp.appdata.xml.in:30 msgid "The GNOME Project" msgstr "Праект GNOME" #: org.gtk.accerciser.metainfo.xml.in:13 msgid "Accessibility explorer for the GNOME desktop" msgstr "Аглядальнік сродкаў даступнасці для асяроддзя GNOME" #: org.gtk.accerciser.metainfo.xml.in:15 msgid "" "Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME " "desktop. It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to " "check if an application is providing correct information to assistive " "technologies and automated test frameworks." msgstr "" "Accerciser - гэта інтэрактыўны аглядальнік даступнасці для асяроддзя GNOME, " "напісаны на Python. Ён выкарыстоўвае AT-SPI, для таго каб праглядаць і " "кіраваць віджэтамі. З яго дапамогай можна праверыць, ці дае праграма " "правільную інфармацыю сродкам даступнасці і фрэймворкам аўтаматычнага " "тэсціравання." #: org.gtk.accerciser.metainfo.xml.in:20 msgid "" "Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom " "views of accessibility information." msgstr "" "Accerciser мае простую сістэму плагінаў, якія могуць дадаваць уласныя " "аглядальнікі інфармацыі аб даступнасці." #: plugins/api_view.py:32 msgid "API Browser" msgstr "Аглядальнік API" #: plugins/api_view.py:35 msgid "Browse the various methods of the current accessible" msgstr "Глядзець розныя метады даступнасці для дзейнага элемента" #: plugins/api_view.py:66 msgid "Hide private attributes" msgstr "Схаваць прыватныя атрыбуты" #: plugins/api_view.py:79 src/dspy-window.ui:1361 #: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:50 dialogs.py:1952 dialogs.py:2999 #: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:101 #, fuzzy msgid "Method" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Метад\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Метад\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Спосаб\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Метад\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Метад\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Метад" #. #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-# #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. #: plugins/api_view.py:88 src/dspy-window.ui:1014 devhelp/dh-link.c:596 #: gtk/inspector/prop-list.ui:34 gtk/inspector/recorder.ui:144 #: gtk/inspector/recorder.ui:187 ../src/storyboard.cc:486 #: src/planner-project-properties.c:606 data/gtk/references_dialog.ui:27 #: data/gtk/references_dialog.ui:241 data/gtk/references_dialog.ui:337 #: ../src/propgrid/manager.cpp:237 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:327 #, fuzzy msgid "Property" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасць\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасць\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "Уласьцівасць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасць\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Уласьцівасьць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Якасьць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Уласцівасць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Уласцівасць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Уласцівасць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Уласцівасць" #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl #: plugins/api_view.py:93 src/TagsEditor.cpp src/dspy-window.ui:1042 #: src/eog-metadata-details.c:258 src/eom-metadata-details.c:261 #: ../src/ui.c:1046 ../src/gconf-editor-window.c:1646 #: gcr/gcr-certificate.c:1060 ui/gcr-certificate-renderer.c:273 #: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:268 ui/gcr-gnupg-renderer.c:414 #: ui/gcr-gnupg-renderer.c:431 src/stash.c:1230 src/advanced-exif.cc:492 #: src/search.cc:3634 src/plugins/debuggerui/ide-debugger-locals-view.ui:41 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-registers-view.ui:34 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:1591 src/gpm-statistics.c:382 #: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:948 gthumb/gth-histogram-view.c:891 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:125 gtk/inspector/prop-list.ui:50 #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:320 gtk/inspector/a11y.ui:176 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:70 gtk/inspector/prop-list.ui:57 #: gtk/inspector/recorder.ui:149 gtk/inspector/recorder.ui:192 #: gtk/inspector/strv-editor.c:73 ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:207 #: ../src/ui/widget/color-scales.cpp:652 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:653 #: ../share/ui/dialog-document-resources.glade:353 data_notebook.py:1096 #: data_notebook.py:1292 ../src/storyboard.cc:513 src/gpm-statistics.c:128 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:574 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/additional_command_line_options_dialog.h:221 #: templates/database/designer/main.twig:484 #: templates/database/designer/main.twig:649 #: templates/database/designer/main.twig:855 #: templates/database/designer/main.twig:1048 #: templates/database/routines/execute_form.twig:20 #: templates/server/replication/status_table.twig:17 #: templates/server/status/variables/index.twig:76 #: templates/server/variables/index.twig:32 #: templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:9 #: templates/table/search/index.twig:42 #: templates/table/zoom_search/index.twig:40 #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:37 #: src/planner-project-properties.c:617 src/planner-property-dialog.c:431 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1096 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2238 #: data/gtk/add_attribute_dialog.ui:43 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:608 #: ../src/propgrid/manager.cpp:238 src/editaddress.c:778 src/editaddress.c:835 #: src/prefs_customheader.c:203 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkSummary.c:267 ../lib/sensors-interface.c:242 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:349 #, fuzzy, no-c-format msgid "Value" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# blender_4.3.2+dfsg-2_be.po (Blender 4.3.0 Release Candidate " "(b'7dfe47164a63')) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "Значэньне\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_be.po (gnome-power-manager.master) #-" "#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Значэньне\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Значэньне\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Значэньне\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Значэньне\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Велічыня\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Значэнне\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Значэнне" #: plugins/console.py:32 ../plugins/ipconsole/ipconsoleprefs.py:23 #: ../plugins/ipconsole/PLUGININFO:3 msgid "IPython Console" msgstr "Кансоль IPython" #: plugins/console.py:35 msgid "Interactive console for manipulating currently selected accessible" msgstr "Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элементам даступнасці" #: plugins/event_monitor.ui:57 msgid "Event monitor" msgstr "Манітор падзей" #: plugins/event_monitor.ui:114 msgid "_Monitor Events" msgstr "_Сачыць за падзеямі" #: plugins/event_monitor.ui:161 plugins/interface_view.ui:2005 #: plugins/validate.ui:199 src/lib/accerciser/plugin/message.py:293 #: deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:6 #: src/resources/gtk/history-dialog.ui:20 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:686 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:784 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:892 src/find-dialog.ui:75 #: data/ui/stopwatch-face.ui:115 src/stopwatch-face.vala:185 #: ../src/live_effects/lpe-perspective-envelope.cpp:322 #: ../src/ui/dialog/messages.cpp:42 data/gtk/unlocked_database.ui:73 #: ../sonata/main.py:253 ../panel-plugin/view.c:697 #, fuzzy msgid "_Clear" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Ачысціць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "А_чысціць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Ачысціць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Ачысціць\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Ачысціць\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "_Скінуць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Ачысціць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "А_чысціць\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "_Ačyść\n" "#-#-#-#-# xfce4-places-plugin_1.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Ачысціць" #. #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# #. Save #. #-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-# #. s #. #-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# #. Create save button #. Save button #: plugins/event_monitor.ui:208 plugins/validate.ui:153 #: src/libaudgui/infowin.cc:440 src/libaudqt/infowin-qt.cc:121 #: ../src/brasero-project.c:2368 panels/color/cc-color-panel.c:798 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:300 #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui.h:4 src/cact/cact-menubar.c:80 #: share/share-dialog.ui:264 src/file-manager/fm-directory-view.c:1374 #: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:35 #: deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:257 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:30 #: deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:3 #: src/dlg-add-folder.c:717 data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12 #: src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462 #: src/eom-window.c:3802 src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:126 #: src/resources/gtk/password-popover.ui:94 #: src/resources/gtk/webapp-additional-urls-dialog.ui:91 shell/ev-window.c:3173 #: shell/ev-window.c:6986 shell/ev-window.c:7212 shell/ev-window.c:3108 #: shell/ev-window.c:6871 shell/ev-window.c:7097 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3505 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:719 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:47 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2115 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:230 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:350 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:833 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:370 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2467 ../src/e-util/e-web-view.c:4144 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:268 #: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:140 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:666 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:743 exo-desktop-item-edit/main.c:351 #: exo-desktop-item-edit/main.c:540 src/gtk-utils.h:35 #: ui/gcr-certificate-exporter.c:307 src/client/components/stock.vala:31 #: ui/components-attachment-pane-menus.ui:11 #: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:784 #: gedit/gedit-header-bar.c:187 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:101 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:875 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:913 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43 #: data/resources/ui/qrcode_create.ui:87 src/gdict-window.c:823 #: src/screenshot-dialog.ui:50 src/terminal-window.cc:498 #: src/editor-save-changes-dialog.c:262 src/editor-window-actions.c:116 #: src/editor-window.ui:357 gthumb/gtk-utils.h:44 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:594 gtk/gtkfiledialog.c:817 #: src/gtr-close-confirmation-dialog.c:124 ../src/dsp-mainwindow.c:2025 #: ../src/ui-dialogs.c:562 ../src/ui-dialogs.c:609 ../src/ui-dialogs.c:670 #: ../src/ui-dialogs.c:810 ../src/ui-flt-widget.c:454 #: ../src/ui/desktop/document-check.cpp:70 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:63 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:104 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:370 ../share/ui/menus.ui:29 #: ../src/burner-project.c:2477 tepl/tepl-application.c:88 #: tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:137 tepl/tepl-tab-saving.c:281 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:115 src/panel-save-dialog.c:435 #: src/panel-save-dialog.ui:12 src/widgets/edit_window.ui:71 #: lutris/gui/dialogs/issue.py:54 capplets/appearance/data/appearance.ui:968 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370 data/lock-dialog-default.ui:391 #: capplet/gsm-app-dialog.c:231 mousepad/mousepad-dialogs.h:35 #: mousepad/resources/gtk/menus-common.ui:54 src/nautilus-portal.c:438 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568 #: src/connection-editor/vpn-helpers.c:199 data/resources/ui/window.ui:13 #: src/interface.c:1055 src/interface.c:1101 src/interface.c:1275 #: src/interface.c:1367 src/orage-appointment-window.c:4111 #: data/ui/main-window.ui.h:45 src/planner-main-window.c:1127 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:179 #: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:457 pluma/pluma-ui.h:81 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:883 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:922 data/ui/playlist-save.ui:53 #: plugins/lyrics/lyrics.py:267 widgets/rb-dialog.c:140 src/main_window.c:3505 #: pkcs11/pkcs11-request.vala:106 data/gtk/unlocked_headerbar.ui:54 #: gsecrets/widgets/saving_conflict_dialog.py:34 src/app-window.vala:390 #: src/app-window.vala:666 ../src/floatwin.cpp:1068 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:570 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1197 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:221 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:378 #: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:93 ../gtk/MessageLogWindow.cc:271 #: ../gtk/ui/gtk3/EditTrackersDialog.ui:34 #: ../gtk/ui/gtk4/EditTrackersDialog.ui:94 src/filechooser.c:464 #: terminal/terminal-window.c:3025 #, fuzzy msgid "_Save" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_be.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "За_хаваць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "За_хаваць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_be.po (libadwaita libadwaita-1-2) #-#-#-#-" "#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# libpanel_1.10.4-1_be.po (libpanel main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_be.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-" "#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "За_хаваць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "За_хаваць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Захаваць" #: plugins/event_monitor.ui:274 shell/ev-window.c:6482 src/gtkui/menus.cc:220 #: src/qtui/menus.cc:316 panels/common/cc-time-entry.c:225 #: libcaja-private/caja-clipboard.c:479 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7474 src/ui/menus-toolbars.ui:389 #: src/ephy-history-dialog.c:267 src/ephy-window.c:921 #: src/resources/gtk/history-dialog.ui:50 #: src/resources/gtk/location-entry.ui:313 shell/evince-menus.ui:68 #: shell/evince-window.ui:63 ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2040 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:788 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:906 ../src/e-util/e-web-view.c:419 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:159 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:927 #: ui/composer-editor-menus.ui:50 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:197 #: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:82 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:37 #: src/libide/terminal/ide-terminal.ui:140 src/terminal-menubar.ui.in:80 #: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6701 gtk/gtktextview.c:9551 #: gtk/gtklabel.c:5887 gtk/gtktext.c:6344 gtk/gtktextview.c:9258 #: src/yinputline.cc:47 tepl/tepl-application.c:114 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:226 src/terminal-window.c:1937 #: data/resources/ui/history_view.ui:22 #: mousepad/resources/gtk/menus-common.ui:146 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:37 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:92 #: shell/resources/pps-document-view.blp:876 pluma/pluma-ui.h:105 #: src/ptyxis-terminal.ui:209 data/ui/edit-menu.ui:23 #: ../src/dictmanagedlg.cpp:2763 ../gtk/transmission.ui:59 #: terminal/terminal-window.c:567 #, fuzzy msgid "Select _All" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць у_се\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усе\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Выбраць ус_е\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць у_се\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усе\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усе\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Абраць _усё\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Абраць усё\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "В_ыбраць усе\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Вы_лучыць усё\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Выбраць ус_е\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Вы_лучыць усё\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Вы_лучыць усё\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Вы_лучыць усё\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Выбраць_усё\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Вы_лучыць усё\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усе\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "В_ылучыць усё\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць у_се\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Выбраць _усё\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Вы_лучыць усё\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Абраць _усе\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць _усё" #: plugins/event_monitor.ui:320 msgid "C_lear Selection" msgstr "_Зняць вылучэнне" #: plugins/event_monitor.ui:352 #: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:843 #: src/editing_area.cpp:803 src/privacy_dialog.c:125 ../sonata/library.py:81 #: ../sonata/ui/library.glade.h:9 #, fuzzy msgid "Everything" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Усё\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "За ўвесь час\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Усе дадзеныя\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Усе\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Усё\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Usio" #: plugins/event_monitor.ui:369 msgid "Selected application" msgstr "Вылучаная праграма" #: plugins/event_monitor.ui:386 msgid "Selected accessible" msgstr "Вылучаны элемент даступнасці" #. #-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# #. Source item #. #-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# #. Source item #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. Translators: This is a heading for a row showing the origin/source of an app (such as ‘flathub’). #. #-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-# #. Source item #. #-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: abnf.lang/language@_section #. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section #. (itstool) path: ada.lang/language@_section #. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section #. (itstool) path: asp.lang/language@_section #. (itstool) path: automake.lang/language@_section #. (itstool) path: bennugd.lang/language@_section #. (itstool) path: bluespec.lang/language@_section #. (itstool) path: boo.lang/language@_section #. (itstool) path: cg.lang/language@_section #. (itstool) path: chdr.lang/language@_section #. (itstool) path: c.lang/language@_section #. (itstool) path: cobol.lang/language@_section #. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_section #. (itstool) path: cpp.lang/language@_section #. (itstool) path: csharp.lang/language@_section #. (itstool) path: cuda.lang/language@_section #. (itstool) path: d.lang/language@_section #. (itstool) path: eiffel.lang/language@_section #. (itstool) path: erlang.lang/language@_section #. (itstool) path: forth.lang/language@_section #. (itstool) path: fortran.lang/language@_section #. (itstool) path: fsharp.lang/language@_section #. (itstool) path: genie.lang/language@_section #. (itstool) path: glsl.lang/language@_section #. (itstool) path: go.lang/language@_section #. (itstool) path: groovy.lang/language@_section #. (itstool) path: haskell.lang/language@_section #. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section #. (itstool) path: haxe.lang/language@_section #. (itstool) path: idl.lang/language@_section #. (itstool) path: java.lang/language@_section #. (itstool) path: j.lang/language@_section #. (itstool) path: kotlin.lang/language@_section #. (itstool) path: lex.lang/language@_section #. (itstool) path: llvm.lang/language@_section #. (itstool) path: logtalk.lang/language@_section #. (itstool) path: makefile.lang/language@_section #. (itstool) path: meson.lang/language@_section #. (itstool) path: nemerle.lang/language@_section #. (itstool) path: netrexx.lang/language@_section #. (itstool) path: objc.lang/language@_section #. (itstool) path: objj.lang/language@_section #. (itstool) path: ocaml.lang/language@_section #. (itstool) path: ooc.lang/language@_section #. (itstool) path: opal.lang/language@_section #. (itstool) path: opencl.lang/language@_section #. (itstool) path: pascal.lang/language@_section #. (itstool) path: pig.lang/language@_section #. (itstool) path: prolog.lang/language@_section #. (itstool) path: rust.lang/language@_section #. (itstool) path: scala.lang/language@_section #. (itstool) path: scheme.lang/language@_section #. (itstool) path: sml.lang/language@_section #. (itstool) path: sparql.lang/language@_section #. (itstool) path: sql.lang/language@_section #. (itstool) path: swift.lang/language@_section #. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_section #. (itstool) path: thrift.lang/language@_section #. (itstool) path: vala.lang/language@_section #. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section #. (itstool) path: verilog.lang/language@_section #. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section #. #-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: abnf.lang/language@_section #. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section #. (itstool) path: ada.lang/language@_section #. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section #. (itstool) path: asp.lang/language@_section #. (itstool) path: automake.lang/language@_section #. (itstool) path: bennugd.lang/language@_section #. (itstool) path: bluespec.lang/language@_section #. (itstool) path: boo.lang/language@_section #. (itstool) path: cg.lang/language@_section #. (itstool) path: chdr.lang/language@_section #. (itstool) path: c.lang/language@_section #. (itstool) path: cobol.lang/language@_section #. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_section #. (itstool) path: cpp.lang/language@_section #. (itstool) path: csharp.lang/language@_section #. (itstool) path: cuda.lang/language@_section #. (itstool) path: d.lang/language@_section #. (itstool) path: eiffel.lang/language@_section #. (itstool) path: erlang.lang/language@_section #. (itstool) path: forth.lang/language@_section #. (itstool) path: fortran.lang/language@_section #. (itstool) path: fsharp.lang/language@_section #. (itstool) path: genie.lang/language@_section #. (itstool) path: glsl.lang/language@_section #. (itstool) path: go.lang/language@_section #. (itstool) path: gradle.lang/language@_section #. (itstool) path: groovy.lang/language@_section #. (itstool) path: haskell.lang/language@_section #. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section #. (itstool) path: haxe.lang/language@_section #. (itstool) path: idl.lang/language@_section #. (itstool) path: java.lang/language@_section #. (itstool) path: j.lang/language@_section #. (itstool) path: kotlin.lang/language@_section #. (itstool) path: lex.lang/language@_section #. (itstool) path: llvm.lang/language@_section #. (itstool) path: logtalk.lang/language@_section #. (itstool) path: makefile.lang/language@_section #. (itstool) path: meson.lang/language@_section #. (itstool) path: nemerle.lang/language@_section #. (itstool) path: netrexx.lang/language@_section #. (itstool) path: objc.lang/language@_section #. (itstool) path: objj.lang/language@_section #. (itstool) path: ocaml.lang/language@_section #. (itstool) path: ooc.lang/language@_section #. (itstool) path: opal.lang/language@_section #. (itstool) path: opencl.lang/language@_section #. (itstool) path: pascal.lang/language@_section #. (itstool) path: pig.lang/language@_section #. (itstool) path: prolog.lang/language@_section #. (itstool) path: rust.lang/language@_section #. (itstool) path: scala.lang/language@_section #. (itstool) path: scheme.lang/language@_section #. (itstool) path: sml.lang/language@_section #. (itstool) path: sparql.lang/language@_section #. (itstool) path: sql.lang/language@_section #. (itstool) path: swift.lang/language@_section #. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_section #. (itstool) path: thrift.lang/language@_section #. (itstool) path: vala.lang/language@_section #. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section #. (itstool) path: verilog.lang/language@_section #. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section #. #-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: abnf.lang/language@_section #. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section #. (itstool) path: ada.lang/language@_section #. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section #. (itstool) path: asp.lang/language@_section #. (itstool) path: automake.lang/language@_section #. (itstool) path: bennugd.lang/language@_section #. (itstool) path: bluespec.lang/language@_section #. (itstool) path: boo.lang/language@_section #. (itstool) path: cg.lang/language@_section #. (itstool) path: chdr.lang/language@_section #. (itstool) path: c.lang/language@_section #. (itstool) path: cobol.lang/language@_section #. (itstool) path: commonlisp.lang/language@_section #. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_section #. (itstool) path: cpp.lang/language@_section #. (itstool) path: csharp.lang/language@_section #. (itstool) path: cuda.lang/language@_section #. (itstool) path: dart.lang/language@_section #. (itstool) path: d.lang/language@_section #. (itstool) path: docker.lang/language@_section #. (itstool) path: eiffel.lang/language@_section #. (itstool) path: erlang.lang/language@_section #. (itstool) path: forth.lang/language@_section #. (itstool) path: fortran.lang/language@_section #. (itstool) path: fsharp.lang/language@_section #. (itstool) path: genie.lang/language@_section #. (itstool) path: glsl.lang/language@_section #. (itstool) path: go.lang/language@_section #. (itstool) path: gradle.lang/language@_section #. (itstool) path: groovy.lang/language@_section #. (itstool) path: haskell.lang/language@_section #. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section #. (itstool) path: haxe.lang/language@_section #. (itstool) path: idl.lang/language@_section #. (itstool) path: java.lang/language@_section #. (itstool) path: j.lang/language@_section #. (itstool) path: kotlin.lang/language@_section #. (itstool) path: lean.lang/language@_section #. (itstool) path: lex.lang/language@_section #. (itstool) path: llvm.lang/language@_section #. (itstool) path: logtalk.lang/language@_section #. (itstool) path: makefile.lang/language@_section #. (itstool) path: meson.lang/language@_section #. (itstool) path: nemerle.lang/language@_section #. (itstool) path: netrexx.lang/language@_section #. (itstool) path: objc.lang/language@_section #. (itstool) path: objj.lang/language@_section #. (itstool) path: ocaml.lang/language@_section #. (itstool) path: ooc.lang/language@_section #. (itstool) path: opal.lang/language@_section #. (itstool) path: opencl.lang/language@_section #. (itstool) path: pascal.lang/language@_section #. (itstool) path: pig.lang/language@_section #. (itstool) path: powershell.lang/language@_section #. (itstool) path: prolog.lang/language@_section #. (itstool) path: rust.lang/language@_section #. (itstool) path: scala.lang/language@_section #. (itstool) path: scheme.lang/language@_section #. (itstool) path: sml.lang/language@_section #. (itstool) path: solidity.lang/language@_section #. (itstool) path: sparql.lang/language@_section #. (itstool) path: sql.lang/language@_section #. (itstool) path: swift.lang/language@_section #. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_section #. (itstool) path: thrift.lang/language@_section #. (itstool) path: vala.lang/language@_section #. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section #. (itstool) path: verilog.lang/language@_section #. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section #. #-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: abnf.lang/language@_section #. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section #. (itstool) path: ada.lang/language@_section #. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section #. (itstool) path: asp.lang/language@_section #. (itstool) path: automake.lang/language@_section #. (itstool) path: bennugd.lang/language@_section #. (itstool) path: bluespec.lang/language@_section #. (itstool) path: boo.lang/language@_section #. (itstool) path: cg.lang/language@_section #. (itstool) path: chdr.lang/language@_section #. (itstool) path: c.lang/language@_section #. (itstool) path: cobol.lang/language@_section #. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_section #. (itstool) path: cpp.lang/language@_section #. (itstool) path: csharp.lang/language@_section #. (itstool) path: cuda.lang/language@_section #. (itstool) path: d.lang/language@_section #. (itstool) path: eiffel.lang/language@_section #. (itstool) path: erlang.lang/language@_section #. (itstool) path: forth.lang/language@_section #. (itstool) path: fortran.lang/language@_section #. (itstool) path: fsharp.lang/language@_section #. (itstool) path: genie.lang/language@_section #. (itstool) path: glsl.lang/language@_section #. (itstool) path: go.lang/language@_section #. (itstool) path: groovy.lang/language@_section #. (itstool) path: haskell.lang/language@_section #. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section #. (itstool) path: haxe.lang/language@_section #. (itstool) path: idl.lang/language@_section #. (itstool) path: java.lang/language@_section #. (itstool) path: j.lang/language@_section #. (itstool) path: kotlin.lang/language@_section #. (itstool) path: lex.lang/language@_section #. (itstool) path: llvm.lang/language@_section #. (itstool) path: makefile.lang/language@_section #. (itstool) path: meson.lang/language@_section #. (itstool) path: nemerle.lang/language@_section #. (itstool) path: netrexx.lang/language@_section #. (itstool) path: objc.lang/language@_section #. (itstool) path: objj.lang/language@_section #. (itstool) path: ocaml.lang/language@_section #. (itstool) path: ooc.lang/language@_section #. (itstool) path: opal.lang/language@_section #. (itstool) path: opencl.lang/language@_section #. (itstool) path: pascal.lang/language@_section #. (itstool) path: pig.lang/language@_section #. (itstool) path: prolog.lang/language@_section #. (itstool) path: rust.lang/language@_section #. (itstool) path: scala.lang/language@_section #. (itstool) path: scheme.lang/language@_section #. (itstool) path: sml.lang/language@_section #. (itstool) path: sparql.lang/language@_section #. (itstool) path: sql.lang/language@_section #. (itstool) path: swift.lang/language@_section #. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_section #. (itstool) path: thrift.lang/language@_section #. (itstool) path: vala.lang/language@_section #. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section #. (itstool) path: verilog.lang/language@_section #. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section #: plugins/event_monitor.ui:407 clutter/clutter-align-constraint.c:279 #: clutter/clutter-bind-constraint.c:343 clutter/clutter-clone.c:348 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321 ../src/empathy-import-widget.c:332 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:9 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:8 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:15 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-source.c:118 src/utilops.cc:1758 #: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:25 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:191 ../app/tools/gimpclonetool.c:110 #: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:899 src/properties.js:97 #: src/gdict-pref-dialog.ui:157 src/gdict-source-dialog.ui:170 #: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:93 src/ping.c:584 #: ../data/gpk-application.ui.h:8 src/photos-properties-dialog.c:461 #: src/gs-safety-context-dialog.ui:81 ../src/info.js:87 #: extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui:86 abnf.lang:30 #: actionscript.lang:24 ada.lang:25 ansforth94.lang:24 asp.lang:23 #: automake.lang:23 bennugd.lang:22 bluespec.lang:21 boo.lang:23 cg.lang:23 #: chdr.lang:24 c.lang:24 cobol.lang:26 cpphdr.lang:24 cpp.lang:24 #: csharp.lang:26 cuda.lang:22 d.lang:29 eiffel.lang:23 erlang.lang:23 #: forth.lang:23 fortran.lang:24 fsharp.lang:24 genie.lang:23 glsl.lang:30 #: go.lang:24 groovy.lang:24 haskell.lang:24 haskell-literate.lang:23 #: haxe.lang:34 idl.lang:23 java.lang:24 j.lang:23 kotlin.lang:24 lex.lang:24 #: llvm.lang:22 logtalk.lang:23 makefile.lang:22 meson.lang:23 nemerle.lang:23 #: netrexx.lang:23 objc.lang:23 objj.lang:25 ocaml.lang:26 ooc.lang:23 #: opal.lang:23 opencl.lang:23 pascal.lang:24 pig.lang:26 prolog.lang:23 #: rust.lang:35 scala.lang:24 scheme.lang:23 sml.lang:23 sparql.lang:23 #: sql.lang:23 swift.lang:24 systemverilog.lang:21 thrift.lang:20 vala.lang:27 #: vbnet.lang:23 verilog.lang:23 vhdl.lang:23 cpp.lang:25 gradle.lang:21 #: commonlisp.lang:24 dart.lang:22 docker.lang:21 lean.lang:23 objj.lang:26 #: powershell.lang:23 solidity.lang:28 #: lutris/gui/config/edit_saved_search.py:184 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:901 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2038 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:48 #: modules/gui/qt/ui/sout.h:199 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Выточны тэкст\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Выточны код\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Выточны код\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Зыходны код\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_be.po (update-manager) #-#-#-#-#\n" "Крыніца\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Крыніца" # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "alacarte" #. #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-# #. add accessible's name to buffer #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover. #. #-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Column header in the languages treeview showing the #. native name of the language. #. TRANSLATORS: Column header for the cleaner name. #. Used in the tree view on the main screen. #. 'Name' is a noun. #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: field description when displaying folder properties; name of the folder #. #-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name #. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2 #. #-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_be.po (gnome-doc-utils master) #-#-#-#-# #. #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html #. This is used as the title for refnamediv elements. #. #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: column for package name #. TRANSLATORS: column for group name #. TRANSLATORS: column for the package name #. #-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-# #. columns visible to the users #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: varlistentry/term #. #-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Field where the title of bookmarked URL can be changed #. #-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-#-# #. Name and preview column: will be indented #. #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is the name of the parent group #. TRANSLATORS: this is the name of the backend #. #-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-# #. Translators: for an explanation of what this means, #. see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRN: This string appears in Configuration Wizard in the 'Configuration Manager' step. #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui #. I18N: Splitscreen player in network #. #-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Add custom action name #: plugins/event_monitor.ui:439 plugins/interface_view.ui:704 #: plugins/interface_view.py:783 plugins/interface_view.py:877 #: plugins/validate.py:297 src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:469 #: src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:387 #: ../src/dialog_automation.cpp:134 Alacarte/MainWindow.py:156 #: src/AutoRecoveryDialog.cpp src/PluginDataViewCtrl.cpp #: src/tracks/ui/CommonTrackInfo.cpp ../bleachbit/GuiPreferences.py #: ../bleachbit/GuiTreeModels.py src/Charger.cpp:46 src/MenuPrincipal.cpp:89 #: src/Sauvegarder.cpp:44 panels/printers/pp-details-dialog.ui.h:1 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:3 #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui.h:5 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:46 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276 #: src/file-manager/fm-list-view.c:1795 src/ui/chatty-ma-account-details.ui:58 #: clutter/clutter-actor.c:6902 clutter/clutter-actor-meta.c:205 #: clutter/clutter-binding-pool.c:318 clutter/clutter-input-device.c:268 #: src/pinky.c:410 editor/registry-info.vala:70 data/app.gschema.xml.in:168 #: data/ui/Browser.ui:83 deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786 #: deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111 ../app/plugin-manager.c:262 #: ../objects/UML/class.c:139 ../objects/UML/large_package.c:131 #: ../objects/UML/umlattribute.c:37 ../objects/UML/umlformalparameter.c:35 #: ../objects/UML/umloperation.c:62 ../objects/UML/umlparameter.c:43 #: src/bfu/hierbox.c:1027 src/config/dialogs.c:148 src/config/dialogs.c:343 #: src/config/dialogs.c:495 src/cookies/dialogs.c:42 src/cookies/dialogs.c:435 #: src/dialogs/edit.c:94 src/dialogs/edit.c:96 src/scripting/lua/core.c:438 #: src/scripting/lua/core.c:439 src/scripting/lua/core.c:522 #: ../src/empathy-chatrooms-window.c:244 data/eog-remote-presenter.ui:124 #: src/resources/gtk/bookmark-properties.ui:24 #: src/resources/gtk/search-engine-row.ui:26 #: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2352 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92 #: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:96 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:64 #: ../plugins/icecast/__init__.py:374 #: ../plugins/developer/developer_window.ui:59 #: data/gtk/add_connection_dialog.ui:59 data/gtk/torrent_row.ui:120 #: ../src/ui.c:1043 ../src/ui.c:1075 ../src/gconf-editor-window.c:1622 #: ui/gcr-gnupg-renderer.c:420 ../gdl/gdl-dock-layout.c:709 #: ../gdl/gdl-dock-object.c:115 data/geany.glade:1607 src/stash.c:1223 #: src/advanced-exif.cc:493 src/desktop-file.cc:612 src/dupe.cc:3884 #: src/dupe.cc:4580 src/dupe.cc:5150 src/osd.cc:55 src/search.cc:3788 #: src/utilops.cc:614 src/view-file/view-file-list.cc:2029 src/window.c:1539 #: src/bookmarkdialog.c:301 ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:16 #: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:25 ../app/widgets/gimpactionview.c:392 #: data/ui/view-menu.ui:102 data/ui/assistant/assistant.ui:82 #: data/ui/preferences/resources-page.ui:12 #: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:44 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:44 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:80 #: src/plugins/git/tweaks.ui:16 src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:17 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:38 #: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:199 #: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:116 src/ui/rdp-preferences.ui:37 #: src/ui/vnc-preferences.ui:37 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:156 #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96 src/disks/ui/disks.ui:484 #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:116 src/utils/getHistoryExportFile.js:10 #: src/utils/getHistoryExportFile.js:81 data/ui/med-dialog.blp:61 #: data/ui/one-time-dialog.blp:49 src/font-view-window.c:370 #: src/osmEditDialog.js:113 src/lookup.c:279 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1426 ../src/gpk-application.c:2033 #: ../src/gpk-application.c:2055 ../src/gpk-dialog.c:151 #: ../src/gpk-modal-dialog.c:731 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:688 #: data/ui/preferences-command-editor.ui:61 src/exm-detail-view.blp:114 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:382 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:243 src/proctable.cpp:337 #: src/TreeView_Detail.cc:46 gthumb/gth-main-default-metadata.c:39 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4264 gtk/gtkplacessidebar.c:2738 #: gtk/inspector/actions.ui:43 gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 #: gtk/inspector/object-tree.ui:110 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7408 #: gtk/gtkplacessidebar.c:2306 gtk/inspector/a11y.ui:43 #: gtk/inspector/actions.ui:18 gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 #: gtk/inspector/prop-list.ui:24 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:396 #: gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80 src/gtkam-list.c:878 #: ../src/hamster/preferences.py:130 ../src/hamster/preferences.py:208 #: src/fe-gtk/notifygui.c:123 src/fe-gtk/plugingui.c:64 #: ../src/live_effects/parameter/patharray.cpp:110 #: ../src/live_effects/parameter/satellitearray.cpp:95 #: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:188 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3158 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3207 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:1364 #: ../src/ui/widget/gradient-selector.cpp:76 data_notebook.py:466 #: data_notebook.py:818 data_notebook.py:1093 data_notebook.py:1290 #: ../fsbrowser.c:121 ../isobrowser.c:483 ../bonobo/bonobo-application.c:352 #: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:302 ../bonobo/bonobo-window.c:346 #: ../tools/browser/component-details.c:114 #: ../tools/browser/component-list.c:381 ../src/gtk/fm-folder-model.c:190 #: src/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui:99 #: libsoup/soup-directory-input-stream.c:231 src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:80 #: ../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:158 #: plugins/bluetooth/DevicePage.qml:106 #: plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:61 #: plugins/wifi/NetworkDetails.qml:59 share/lutris/ui/lutris-window.ui:558 #: lutris/gui/config/edit_category_games.py:35 #: lutris/gui/config/edit_saved_search.py:47 #: lutris/gui/config/game_common.py:176 lutris/gui/views/list.py:65 #: lutris/gui/views/list.py:215 ../plugins/netstatus/netstatus-iface.c:149 #: data/mat.glade:85 org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15 #: font-viewer/font-view.c:202 mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1506 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1775 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:865 #: ../lib/mate-menu-config.py:259 C/goscaja.xml:2054 C/gospanel.xml:823 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:1016 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:567 #: src/common/kax_element_names.cpp:197 src/common/kax_element_names.cpp:328 #: src/common/property_element.cpp:144 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/name_model.cpp:26 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/attached_file_model.cpp:90 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/attachment_model.cpp:62 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:77 #: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:71 Mozo/MainWindow.py:178 #: ../gui/dialogs.py:74 ../gui/externalapp.py:141 ../gui/layers.py:405 #: src/nautilus-column-utilities.c:69 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1978 #: src/connection-editor/nm-connection-list.c:785 client/pkcon/pk-console.c:264 #: client/pkcon/pk-console.c:2340 shell/src/properties_general.rs:202 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:473 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:599 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:461 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:359 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:9 #: templates/database/central_columns/edit.twig:8 #: templates/database/central_columns/main.twig:16 #: templates/database/central_columns/main.twig:220 #: templates/database/events/index.twig:45 #: templates/database/routines/editor_form.twig:50 #: templates/database/routines/execute_form.twig:15 #: templates/database/routines/index.twig:52 #: templates/database/triggers/list.twig:45 templates/setup/home/index.twig:49 #: templates/table/structure/display_structure.twig:21 #: src/planner-group-dialog.c:387 src/planner-property-dialog.c:378 #: src/planner-task-dialog.c:1311 src/planner-task-dialog.c:1397 #: src/planner-task-view.c:227 src/planner-gantt-print.c:190 #: src/planner-resource-view.c:966 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:626 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1748 src/ptyxis-inspector.ui:74 #: src/ptyxis-inspector.ui:228 src/ptyxis-profile-editor.ui:36 #: ../raphodo/generatenameconfig.py:226 gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:52 #: data/gtk/database_settings_dialog.ui:100 ../polgengui.py:289 #: ../polgen.ui:728 ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:2175 #: data/gtk/add_station_dialog.ui:72 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:355 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:181 #: src/slic3r/GUI/UpdatesUIManager.cpp:143 #: src/slic3r/GUI/UpdatesUIManager.cpp:198 #: src/states_screens/online/online_profile_achievements.cpp:78 #: src/account_dialog.c:376 src/addressadd.c:181 src/addressbook.c:788 #: src/compose.c:5604 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:490 src/editjpilot.c:270 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226 #: src/prefs_filter.c:274 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:313 #: ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 #: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1163 ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:115 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:160 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:124 thunar/thunar-enum-types.c:156 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:476 thunarx/thunarx-renamer.c:173 #: src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:235 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:491 #: src/AppConsole.vala:440 ../gtk/FileList.cc:963 #: ../gtk/MessageLogWindow.cc:342 ../../po/../ui-gtk/UgtkNodeView.c:773 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkSettingDialog.c:101 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkSummary.c:100 #: ../ukui-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504 #: ../ukui-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773 #: ../ukui-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868 #: ../src/plugins/netstatus/netstatus-iface.c:148 #: ../virtaal/plugins/lookup/models/weblookup.py:171 #: ../virtaal/views/widgets/selectview.py:74 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:131 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:87 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:127 modules/mux/avi.c:54 #: ogg123/cfgfile_options.c:134 src/fe-gtk/editlist.c:310 #: src/fe-gtk/notifygui.c:135 src/fe-gtk/plugingui.c:71 #: src/accountdialog.ui:112 xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:243 #: src/appfinder-model.c:701 ../panel-plugin/fsguard.c:691 #: panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade:629 lib/screenshooter-dialogs.c:1593 #: ../lib/sensors-interface.c:231 ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1006 #, fuzzy, no-c-format msgid "Name" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# atomix_44.0-5_be.po (atomix master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# blender_4.3.2+dfsg-2_be.po (Blender 4.3.0 Release Candidate " "(b'7dfe47164a63')) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_be.po (gdl.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_be.po (gnome-doc-utils master) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_be.po (gnome-online-accounts." "master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_be.po (gnome-settings-daemon master " "rev1) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Па назве\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_be.po (gnome-shell-extensions " "master) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Iмя\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# libbonobo_2.32.1-3_be.po (libbonobo.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_be.po (libnma) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# libsoup2.4_2.74.3-11_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-" "#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# libsoup3_3.6.6-1_be.po (libsoup master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_be.po (lomiri-system-" "settings-cellular) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_be.po (gnome-menus gnome-2-12) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mat_0.6.1-5_be.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Name\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_be.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-" "#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Назве\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "Імя\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# xfce4-fsguard-plugin_1.1.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# xfce4-pulseaudio-plugin_0.5.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Name\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Імя" #. #-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server.master) #-#-#-#-# #. Name fields #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter #. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with #. * vcards that don't even have a N attribute. *sigh*) #: plugins/event_monitor.ui:459 src/ui/chatty-settings-dialog.ui:508 #: src/resources/gtk/autofill-view.ui:38 #: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:136 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:116 src/user-admin.c:583 #: plugins/actions/actions-dialog.glade:49 #, fuzzy msgid "Full Name" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Поўная назва\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Поўнае імя\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Поўнае імя\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Поўнае імя\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Поўнае імя\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Поўнае імя\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "Поўнае імя\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Поўная назва" #: plugins/event_monitor.py:52 msgid "Event Monitor" msgstr "Манітор падзей" #: plugins/event_monitor.py:55 msgid "Shows events as they occur from selected types and sources" msgstr "Паказвае падзеі, калі яны з'яўляюцца, для вылучаных тыпаў і крыніц" #: plugins/event_monitor.py:65 msgid "Highlight last event entry" msgstr "Падсвятляць апошнюю падзею" #: plugins/event_monitor.py:69 msgid "Start/stop event recording" msgstr "Пачаць/спыніць запіс падзей" #: plugins/event_monitor.py:73 msgid "Clear event log" msgstr "Ачысціць журнал падзей" #: plugins/event_monitor.py:477 msgid "Save monitor output" msgstr "Захаваць вывад манітора" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: button text #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: error dialog button. #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: This is the label for a button in a dialog. #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. add the "Ok"/"Open" button #: plugins/event_monitor.py:480 plugins/validate.py:318 #: src/lib/accerciser/plugin/view.py:1135 src/ui/chatty-dialog-wrong-pw.ui:33 #: app/WidgetUtils.vala:15 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:431 #: deluge/ui/gtk3/glade/other_dialog.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:17 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:3 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:221 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:454 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:302 #: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:311 #: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81 ../src/e-util/e-category-editor.c:212 #: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:100 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:126 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:290 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:255 #: ../src/e-util/e-passwords.c:469 ../src/e-util/e-rule-context.c:817 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:188 ../src/e-util/e-rule-editor.c:299 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:934 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:361 #: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:371 #: ../src/e-util/e-table-config.c:549 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:4 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:335 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:162 #: ../src/mail/em-folder-selector.c:44 ../src/mail/mail-config.ui.h:3 #: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:23 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:150 #: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:272 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:278 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:420 #: ../src/shell/e-shell-content.c:643 ../src/shell/e-shell-content.c:749 #: ../src/shell/main.c:177 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1349 #: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:236 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18 #: exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:625 #: exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:669 src/dlg-ask-password.c:123 #: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:106 ui/gcr-prompt-dialog.c:608 #: src/client/components/stock.vala:18 src/bookmarkeditdialog.c:799 #: src/gnome-chess.vala:1238 src/gnome-chess.vala:1246 #: src/gnome-chess.vala:1338 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 #: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.ui:83 #: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:246 #: src/photos-organize-collection-dialog.c:70 src/gs-page.c:90 #: src/procactions.cpp:91 src/procactions.cpp:167 src/window.rs:244 #: src/window.rs:392 src/window.rs:569 src/window.rs:591 src/window.rs:635 #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944 #: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12830 #: gtk/gtkmessagedialog.c:162 gtk/gtkmessagedialog.c:180 #: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6218 src/ymsgbox.cc:48 #: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:144 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:167 #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:143 #: ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:66 #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:191 ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 #: lutris/gui/dialogs/__init__.py:445 lutris/gui/dialogs/__init__.py:471 #: lutris/gui/dialogs/issue.py:73 lutris/gui/widgets/common.py:170 #: mousepad/mousepad-dialogs.h:34 src/nautilus-application.c:754 #: src/nautilus-app-chooser.c:87 src/nautilus-autorun-software.c:161 #: src/nautilus-mime-actions.c:1307 src/nautilus-ui-utilities.c:437 #: src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180 #: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44 #: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033 #: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42 #: src/connection-editor/page-bluetooth.c:295 #: src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452 #: src/orage-week-window.c:532 src/orca/guilabels.py:118 #: src/orca/orca-setup.ui:192 widgets/rb-alert-dialog.c:370 #: widgets/rb-alert-dialog.c:404 src/main_window.c:2316 src/main_window.c:4172 #: src/xfce_wallpaper_manager.c:276 src/gnome_wallpaper_manager.c:184 #: common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127 #: gsecrets/provider/pkcs11_provider.py:200 #: gsecrets/widgets/database_settings_dialog.py:246 #: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:83 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:99 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:124 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:149 ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:231 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:74 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:110 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:174 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:153 #: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:74 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:91 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:120 #: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:163 ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:97 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:141 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:191 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:91 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:141 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:82 thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 #: thunar/thunar-window.c:4701 plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456 src/appchooserdialog.c:176 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:42 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:624 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:766 ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:852 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:606 #: plugins/directorymenu/directorymenu.c:466 lib/screenshooter-dialogs.c:892 #: lib/screenshooter-dialogs.c:1144 settings/xfae-dialog.c:78 #: xfce4-session/xfsm-manager.c:714 common/resources/color-dialog.glade:543 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:86 #: dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:117 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:568 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:111 #: ../panel-plugin/command-edit.cpp:79 ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:138 #: panel-plugin/xkb-plugin.c:201 src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3088 #: src/xfdesktop-icon-view-manager.c:492 src/fileselection.c:62 #: src/fileselection.c:76 src/password.c:60 #, fuzzy msgid "_OK" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "OK\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "До_бра\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_OK\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "До_бра\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "До_бра\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "_Так\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter-settings_1.2.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_ОК\n" "#-#-#-#-# thunar-archive-plugin_0.5.3-1_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "До_бра\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "Д_обра\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "До_бра\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "До_бра\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "До_бра\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# xfce4-xkb-plugin_1:0.8.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "До_бра\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Добра\n" "#-#-#-#-# zenity_4.2.2-1_be.po (zenity.master) #-#-#-#-#\n" "_Добра" #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# #. This is only shown if the EActivity has a GCancellable. #. no flags #. #-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-# #. add the "Cancel" button #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: button of a dialog that appears when the user starts a new game while the score is not null; the other answer is "_Restart" #. #-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-# #. Add our various buttons #. #-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-# #. Translators: This action dismisses the dialogue, leaving the tab/window open #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: button text #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: trimming dialog button. #. #-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. Create cancel button #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. button labels #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: This is the label for a button in a dialog. #. #-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-# #. The buttons #. #-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# #. isdir?GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_CREATE_FOLDER: #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. add the "Cancel" button #. configure the dialog properties #. #-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. action buttons #. align = gtk_alignment_new (0, 0, 0, 0); #. gtk_alignment_set_padding (GTK_ALIGNMENT (align), 0, 0, BORDER * 4, 0); #. gtk_widget_show (align); #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), align, FALSE, FALSE, 0); #. action buttons #. #-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. Create cancel button #: plugins/event_monitor.py:481 plugins/validate.py:319 #: src/amidiplug/i_configure-fluidsynth.cc:61 src/libaudgui/confirm.cc:36 #: src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 src/libaudgui/playlists.cc:93 #: src/libaudgui/playlists.cc:190 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:162 #: src/libaudgui/url-opener.cc:105 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 #: src/libaudqt/playlist-management.cc:60 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:81 data/resources/import-dialog.ui:12 #: data/resources/main-toolbar.ui:72 panels/printers/pp-details-dialog.c:235 #: panels/color/cc-color-panel.c:235 panels/color/cc-color-panel.c:797 #: panels/background/cc-background-chooser.c:362 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:105 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:241 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:655 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:539 panels/network/cc-wifi-panel.c:871 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:176 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:299 #: panels/network/net-device-wifi.c:860 panels/usage/cc-usage-panel.c:133 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3 #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:28 panels/color/cc-color-calibrate.ui.h:2 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui.h:2 #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui.h:3 #: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui.h:2 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:2 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui.h:2 #: panels/region/cc-format-chooser.ui.h:2 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui.h:20 #: panels/common/cc-language-chooser.ui.h:3 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui.h:6 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui.h:7 #: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui.h:2 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui.h:6 src/cact/base-gtk-utils.c:392 #: image-converter/caja-image-resize.ui:53 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38 #: share/share-dialog.ui:249 eel/eel-stock-dialogs.c:236 #: eel/eel-stock-dialogs.c:292 eel/eel-stock-dialogs.c:448 #: eel/eel-stock-dialogs.c:649 libcaja-private/caja-autorun.c:1154 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:653 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:184 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:826 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1743 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:971 #: src/caja-connect-server-dialog.c:1119 src/caja-emblem-sidebar.c:293 #: src/caja-emblem-sidebar.c:552 src/caja-location-dialog.c:197 #: src/caja-property-browser.c:1120 src/caja-property-browser.c:1200 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1219 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1370 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7099 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10495 src/purple/chatty-purple.c:293 #: src/chatty-window.c:382 src/chatty-window.c:478 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:483 src/ui/chatty-dialog-wrong-pw.ui:23 #: src/ui/chatty-dialog-new-chat.ui:36 src/ui/chatty-settings-dialog.ui:25 #: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:55 src/ui/chatty-settings-dialog.ui:75 #: src/ui/chatty-verification-page.ui:129 #: src/ui/chatty-verification-page.ui:158 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 #: src/cheese-window.vala:257 src/cheese-window.vala:286 #: src/cheese-window.vala:361 app/ConfigFolderPage.vala:24 #: app/OperationWrapper.vala:379 data/ui/ActionDialog.ui:20 #: data/ui/PassphraseDialog.ui:61 deluge/ui/gtk3/preferences.py:1177 #: deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:697 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:206 #: deluge/ui/gtk3/dialogs.py:264 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:276 #: deluge/ui/gtk3/dialogs.py:366 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:429 #: deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:129 #: deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:166 #: deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:255 #: deluge/ui/gtk3/glade/other_dialog.ui.h:1 #: deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:29 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:15 #: deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:2 #: data/ui/initial-setup.ui:70 data/ui/provider-popover.ui:43 #: data/ui/window.ui:123 src/dlg-add-folder.c:716 #: src/dlg-package-installer.c:312 src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 #: src/fr-window.c:7995 src/ui/batch-add-files.ui:46 #: src/ui/batch-password.ui:36 src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:57 src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 #: src/ui/password.ui:37 src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190 #: plugins/postasa/postasa-config.ui:26 data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388 #: src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125 #: src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461 #: src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3331 src/eog-window.c:3334 #: src/eog-window.c:3566 data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:42 #: embed/ephy-client-certificate-manager.c:305 #: embed/ephy-client-certificate-manager.c:402 embed/ephy-download.c:767 #: embed/ephy-web-view.c:1347 src/ephy-history-dialog.c:889 #: src/ephy-window.c:262 src/preferences/autofill-view.c:363 #: src/preferences/extension-view.c:117 src/preferences/passwords-view.c:178 #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:117 #: src/resources/gtk/history-dialog.ui:58 #: src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:17 src/window-commands.c:357 #: src/window-commands.c:562 src/window-commands.c:924 #: src/window-commands.c:1454 src/window-commands.c:2158 #: src/window-commands.c:3058 shell/ev-password-view.c:238 #: shell/ev-sidebar-attachments.c:493 shell/ev-window.c:2877 #: shell/ev-window.c:3174 shell/ev-window.c:4059 shell/ev-window.c:6987 #: shell/ev-window.c:7213 shell/ev-window.c:2823 shell/ev-window.c:3109 #: shell/ev-window.c:3994 shell/ev-window.c:6872 shell/ev-window.c:7098 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3504 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4321 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:220 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:453 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:472 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:716 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1360 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:694 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:301 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:229 ../src/e-util/e-activity-bar.c:357 #: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:309 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:664 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:832 ../src/e-util/e-attachment-view.c:302 #: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:80 ../src/e-util/e-category-editor.c:140 #: ../src/e-util/e-category-editor.c:211 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1586 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1821 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:289 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:321 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:415 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:169 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:366 #: ../src/e-util/e-passwords.c:468 ../src/e-util/e-rule-context.c:816 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:187 ../src/e-util/e-rule-editor.c:298 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:933 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:360 #: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:370 #: ../src/e-util/e-table-config.c:548 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:835 ../src/e-util/e-web-view.c:4143 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:267 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:334 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:194 #: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:3960 #: ../src/mail/em-folder-selector.c:318 ../src/mail/mail-config.ui.h:2 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:16 ../src/mail/mail-send-recv.c:844 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:925 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149 #: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:271 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:277 #: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:936 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:409 #: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:283 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3 #: ../src/plugins/face/face.c:295 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:419 #: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:185 #: ../src/shell/e-shell-content.c:641 ../src/shell/e-shell-content.c:748 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:70 ../src/shell/e-shell-utils.c:139 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:665 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:742 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:966 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1348 #: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:235 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:17 #: exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:261 #: exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:624 #: exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:668 exo-desktop-item-edit/main.c:347 #: exo-desktop-item-edit/main.c:539 src/gtk-utils.h:30 src/window.vala:282 #: src/actions.rs:275 src/app.rs:483 ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:104 #: ui/gcr-prompt-dialog.c:605 ui/gcr-certificate-exporter.c:229 #: ui/gcr-certificate-exporter.c:306 chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140 #: src/client/components/stock.vala:19 #: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:392 #: ui/password-dialog.glade:196 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277 #: gedit/gedit-commands-file.c:485 gedit/gedit-commands-file.c:561 #: gedit/gedit-commands-file.c:785 gedit/gedit-commands-file.c:1510 #: gedit/gedit-encodings-dialog.c:192 gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78 #: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:95 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:294 #: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:789 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:874 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:912 #: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143 #: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150 src/paste-special.ui:55 #: src/bookmarkeditdialog.c:959 lib/bluetooth-settings-widget.c:1312 #: sendto/main.c:447 sendto/main.c:699 src/app-window.vala:274 #: src/libide/core/ide-transfer.c:545 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:525 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:663 #: src/libide/gtk/ide-install-button.ui:31 #: src/libide/gtk/ide-shortcut-accel-dialog.ui:24 #: src/plugins/codeui/gbp-codeui-code-action-dialog.ui:9 #: src/plugins/codeui/gbp-codeui-range-dialog.ui:7 #: src/plugins/codeui/gbp-codeui-rename-dialog.ui:9 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:24 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime-provider.c:335 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:15 #: src/gnome-calculator.vala:307 src/ui/buttons-financial.ui:15 #: src/ui/buttons-financial.ui:72 src/ui/buttons-financial.ui:129 #: src/ui/buttons-financial.ui:186 src/ui/buttons-financial.ui:237 #: src/ui/buttons-financial.ui:294 src/ui/buttons-financial.ui:351 #: src/ui/buttons-financial.ui:408 src/ui/buttons-financial.ui:465 #: src/ui/buttons-financial.ui:528 src/ui/buttons-programming.ui:2436 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:16 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1162 #: data/new-game-dialog.ui:18 src/gnome-chess.vala:971 #: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:16 data/ui/world-location-dialog.ui:15 #: src/gcm-viewer.c:358 src/kgx-close-dialog.c:205 src/kgx-paste-dialog.c:135 #: src/preferences/kgx-font-picker.ui:22 data/ui/contacts-avatar-selector.ui:21 #: data/ui/contacts-birthday-editor.ui:21 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:23 #: data/ui/contacts-import-dialog.ui:23 data/ui/contacts-main-window.ui:163 #: data/ui/contacts-main-window.ui:287 src/contacts-app.vala:233 #: src/contacts-main-window.vala:454 src/contacts-main-window.vala:557 #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:15 #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:147 #: panels/color/cc-color-calibrate.ui:21 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:15 #: panels/display/cc-display-panel.ui:32 panels/display/cc-display-panel.ui:184 #: panels/display/cc-display-panel.ui:246 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:15 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:175 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:12 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:241 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:125 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:17 #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:125 #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:136 #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:147 #: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:32 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 #: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:93 #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:44 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1400 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:17 #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:223 #: panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 #: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:109 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239 src/gdict-pref-dialog.c:377 #: src/gdict-source-dialog.c:571 src/gdict-window.c:822 #: src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:936 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817 #: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287 #: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169 #: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123 #: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236 #: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67 #: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142 #: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90 #: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161 #: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218 #: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:405 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254 #: src/score-dialog.vala:363 data/ui/export-view-dialog.ui:16 #: data/ui/osm-discard-dialog.ui:12 data/ui/send-to-dialog.ui:10 #: data/ui/PlaylistDialog.ui:27 src/goabackend/goaproviderdialog.c:630 #: src/photos-export-dialog.ui:160 src/photos-import-dialog.ui:185 #: src/photos-main-toolbar.c:488 src/photos-main-toolbar.c:524 #: src/photos-main-toolbar.c:635 src/screenshot-interactive-dialog.c:505 #: subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:117 #: src/gs-basic-auth-dialog.ui:18 src/gs-common.c:272 src/gs-common.c:678 #: src/gs-details-page.ui:291 src/gs-dkms-dialog.ui:28 #: src/gs-dkms-dialog.ui:120 src/gs-page.c:410 src/gs-removal-dialog.ui:24 #: src/gs-remove-app-dialog.ui:14 src/gs-repos-dialog.c:174 #: src/gs-repos-dialog.c:250 src/gs-review-dialog.ui:24 src/gs-review-row.c:239 #: src/gs-review-row.c:263 src/gs-updates-page.c:858 #: src/gs-upgrade-banner.ui:198 data/renice.ui:9 data/setaffinity.ui:20 #: src/procdialogs.cpp:191 src/terminal-window.cc:497 #: src/editor-application-actions.c:352 src/editor-save-changes-dialog.c:260 #: src/editor-window-actions.c:115 src/editor-window-actions.c:219 #: src/window.rs:482 gspell/resources/language-dialog.ui:61 #: gthumb/gtk-utils.h:36 gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 gtk/gtkfilechoosernative.c:545 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:637 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1502 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6578 gtk/gtkmessagedialog.c:952 #: gtk/gtkmessagedialog.c:965 gtk/gtkmountoperation.c:599 #: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197 gtk/gtkprintbackend.c:779 #: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 gtk/gtkprintunixdialog.c:674 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:747 gtk/gtkwindow.c:12829 #: gtk/inspector/css-editor.c:201 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:125 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31 gtk/gtkfilechoosernative.c:520 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1214 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4988 gtk/gtkfiledialog.c:840 #: gtk/gtkmessagedialog.c:170 gtk/gtkmessagedialog.c:179 #: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/print/gtkpagesetupunixdialog.c:282 #: gtk/print/gtkprintbackend.c:638 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:682 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:839 gtk/gtkwindow.c:6217 #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48 gtk/ui/gtkassistant.ui:52 #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:36 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:29 #: gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:189 #: gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:182 #: src/gtr-close-confirmation-dialog.c:122 src/gtr-preferences-dialog.c:449 #: src/wmdialog.cc:86 src/ymsgbox.cc:51 #: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:143 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:180 #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:142 #: ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:65 #: ../src/ui/desktop/document-check.cpp:49 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:54 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:111 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:163 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:369 #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:194 ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:42 #: ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:32 #: ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:38 #: ../src/ui/interface.cpp:123 tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:131 #: tepl/tepl-language-chooser-dialog.c:130 tepl/tepl-progress-info-bar.c:52 #: tepl/tepl-tab-saving.c:280 tepl/tepl-window-actions-file.c:82 #: src/panel-save-dialog.ui:10 #: libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182 #: libxfce4ui/xfce-dialogs.c:273 libxfce4ui/xfce-dialogs.c:531 #: libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:255 #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 #: src/widgets/edit_window.ui:64 lutris/gui/config/widget_generator.py:571 #: lutris/gui/dialogs/__init__.py:446 lutris/gui/dialogs/__init__.py:472 #: lutris/gui/dialogs/issue.py:74 lutris/gui/widgets/common.py:170 #: lutris/gui/widgets/download_collection_progress_box.py:56 #: lutris/gui/widgets/download_progress_box.py:64 #: src/manuals-install-button.ui:31 src/buttons-financial.ui:28 #: src/buttons-financial.ui:211 src/buttons-financial.ui:394 #: src/buttons-financial.ui:577 src/buttons-financial.ui:730 #: src/buttons-financial.ui:914 src/buttons-financial.ui:1098 #: src/buttons-financial.ui:1282 src/buttons-financial.ui:1466 #: src/buttons-financial.ui:1679 src/buttons-programming.ui:27 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951 #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162 applets/clock/clock.ui:46 #: applets/clock/clock.ui:952 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:137 #: mate-panel/panel-context-menu.c:214 #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:92 mate-panel/panel-force-quit.c:241 #: mate-panel/panel-recent.c:154 mate-panel/panel-run-dialog.ui:55 #: mate-panel/panel.c:688 mate-panel/panel.c:1491 #: src/polkitmateauthenticationdialog.c:665 data/lock-dialog-default.ui:281 #: data/lock-dialog-default.ui:375 capplet/gsm-app-dialog.c:218 #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:453 mate-session/gsm-logout-dialog.c:486 #: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31 #: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:692 #: src/user-avatar.c:177 src/user-avatar.c:252 mousepad/mousepad-dialogs.h:33 #: data/mozo.ui:85 eel/eel-stock-dialogs.c:196 #: src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-file-chooser.c:240 #: src/nautilus-file-operations.c:274 src/nautilus-mime-actions.c:722 #: src/nautilus-mime-actions.c:1136 src/nautilus-mime-actions.c:1448 #: src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:16 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:119 #: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:17 #: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15 #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:14 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:15 #: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16 #: src/resources/ui/nautilus-search-types-dialog.ui:18 src/8021x.ui:31 #: src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 #: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 #: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 #: src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 #: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:332 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:795 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 #: src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 #: src/connection-editor/page-mobile.c:530 #: src/connection-editor/page-proxy.c:107 #: src/connection-editor/page-team-port.c:192 #: src/connection-editor/page-team.c:329 #: src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 #: src/mobile-helpers.c:451 properties/nm-l2tp-dialog.ui:477 #: properties/nm-l2tp-dialog.ui:1199 src/orca/guilabels.py:112 #: src/orca/orca-setup.ui:176 shell/resources/pps-document-view.blp:549 #: shell/src/document_view.rs:726 shell/src/document_view/io.rs:486 #: shell/src/document_view/io.rs:530 shell/src/document_view/io.rs:714 #: src/ui/network-auth-prompt.ui:37 #: plugins/emergency-info/prefs/emergency-info-prefs.ui:212 #: src/planner-main-window.c:1125 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:152 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:329 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:56 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:849 pluma/pluma-commands-file.c:582 #: pluma/pluma-commands-file.c:1222 pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:453 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:169 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:508 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1198 #: pluma/pluma-progress-message-area.c:64 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-utils.c:172 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:37 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:796 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:882 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:921 plugins/sort/sort.ui:46 #: plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:133 #: plugins/spell/languages-dialog.ui:56 #: plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui:55 #: plugins/time/pluma-time-dialog.ui:52 #: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:55 #: data/resources/connection-properties.ui:22 data/resources/entry-area.ui:104 #: data/resources/join-room-dialog.ui:28 data/resources/join-room-dialog.ui:130 #: src/initialSetup.js:92 src/ptyxis-close-dialog.c:116 #: data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135 #: plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:537 #: podcast/rb-podcast-source.c:1124 shell/rb-track-transfer-queue.c:187 #: widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401 #: widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139 #: widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158 #: src/main_window.c:2313 src/main_window.c:3416 src/main_window.c:3504 #: src/main_window.c:4169 src/privacy_dialog.c:145 #: src/xfce_wallpaper_manager.c:270 src/gnome_wallpaper_manager.c:178 #: common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191 #: common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73 #: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320 #: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79 #: pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55 #: pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34 #: src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193 #: data/gtk/unlocked_database.ui:41 gsecrets/entry_page.py:296 #: gsecrets/provider/pkcs11_provider.py:217 gsecrets/selection_manager.py:111 #: gsecrets/widgets/saving_conflict_dialog.py:31 data/ui/authorize-dialog.ui:53 #: src/app-window.vala:535 src/app-window.vala:665 #: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1368 #: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:82 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:559 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:134 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:145 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:249 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:98 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:123 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:248 ../tvp-git-helper/tgh-move.c:148 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:112 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:251 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:378 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:128 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:73 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:109 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:173 #: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:134 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:77 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:152 #: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:73 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:231 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:90 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:119 #: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:162 ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:119 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:254 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:96 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:140 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:190 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:256 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:90 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:140 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:81 thunar/thunar-action-manager.c:1064 #: thunar/thunar-application.c:2529 thunar/thunar-application.c:2595 #: thunar/thunar-application.c:2783 thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:781 thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:906 thunar/thunar-dialogs.c:114 #: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-dialogs.c:698 #: thunar/thunar-dialogs.c:808 thunar/thunar-dialogs.c:1099 #: thunar/thunar-dialogs.c:1193 thunar/thunar-dnd.c:172 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:580 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:304 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:157 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:455 data/uri.ui:45 #: src/totem-uri.c:397 src/totem-uri.c:458 #: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92 #: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101 #: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:208 ../gtk/Dialogs.cc:120 #: ../gtk/MessageLogWindow.cc:271 ../gtk/OptionsDialog.cc:370 #: ../gtk/PathButton.cc:155 ../gtk/StatsDialog.cc:112 #: ../gtk/ui/gtk3/AddTrackerDialog.ui:20 #: ../gtk/ui/gtk3/EditTrackersDialog.ui:20 #: ../gtk/ui/gtk3/MakeProgressDialog.ui:21 ../gtk/ui/gtk3/OptionsDialog.ui:20 #: ../gtk/ui/gtk3/RelocateDialog.ui:20 #: ../gtk/ui/gtk3/TorrentUrlChooserDialog.ui:20 #: ../gtk/ui/gtk4/AddTrackerDialog.ui:67 #: ../gtk/ui/gtk4/EditTrackersDialog.ui:86 #: ../gtk/ui/gtk4/MakeProgressDialog.ui:36 ../gtk/ui/gtk4/OptionsDialog.ui:176 #: ../gtk/ui/gtk4/RelocateDialog.ui:93 #: ../gtk/ui/gtk4/TorrentUrlChooserDialog.ui:67 src/accountdialog.ui:29 #: src/appchooserdialog.ui:17 src/dynamic-launcher.c:258 #: src/inputcapturedialog.ui:13 src/remotedesktopdialog.ui:28 #: src/screencastdialog.ui:31 src/screenshotdialog.ui:29 #: src/wallpaperdialog.ui:28 src/accountdialog.ui:14 src/appchooserdialog.ui:14 #: src/filechooser.c:467 src/remotedesktopdialog.ui:16 #: src/screencastdialog.ui:16 src/screenshotdialog.ui:14 #: xfburn/xfburn-blank-dialog.c:206 #: xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:247 #: xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:215 xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:165 #: xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:162 xfburn/xfburn-utils.c:132 #: xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:182 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:41 lib/speedreader.c:530 #: panel-plugin/main.c:1113 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:623 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:765 ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:851 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:992 panel/panel-dialogs.c:160 #: plugins/actions/actions.c:870 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:606 #: plugins/directorymenu/directorymenu.c:466 #: plugins/directorymenu/directorymenu.c:938 #: src/xfce4-screensaver-dialog.ui:303 lib/screenshooter-dialogs.c:891 #: lib/screenshooter-dialogs.c:1143 settings/session-editor.c:203 #: settings/session-editor.c:290 settings/xfae-dialog.c:77 #: xfce4-session/xfsm-manager.c:712 xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:227 #: common/resources/color-dialog.glade:529 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:71 #: dialogs/appearance-settings/main.c:1348 dialogs/color-settings/main.c:126 #: dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:113 #: dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:275 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:424 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:567 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:110 #: terminal/terminal-screen.c:1902 terminal/terminal-window.c:1472 #: terminal/terminal-window.c:3024 ../panel-plugin/command-edit.cpp:78 #: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:137 #: src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3520 src/xfdesktop-file-utils.c:1156 #: src/xfdesktop-icon-view-manager.c:491 ../src/xpad-pad.c:926 #: src/fileselection.c:63 src/fileselection.c:74 src/password.c:57 #, fuzzy msgid "_Cancel" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_be.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# eog-plugins_44.1-6_be.po (eog-plugins master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gdm3_49.2-4_be.po (gdm.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) " "#-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_be.po (gnome-initial-setup master) #-" "#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_be.po (gnome-online-accounts." "master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "_Адмена\n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_be.po (gspell master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "_Адмена\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_be.po (libadwaita libadwaita-1-2) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# libpanel_1.10.4-1_be.po (libpanel main) #-#-#-#-#\n" "_Адмена\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter-settings_1.2.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# manuals_50.1-1_be.po (Manuals main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-polkit_1.26.1-6_be.po (mate-polkit 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_be.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-" "#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# network-manager-l2tp_1.52.2-1_be.po (NetworkManager-l2tp.main) #-" "#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Адмяніць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_be.po (update-manager) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# thunar-archive-plugin_0.5.3-1_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасавць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-genmon-plugin_4.3.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць\n" "#-#-#-#-# zenity_4.2.2-1_be.po (zenity.master) #-#-#-#-#\n" "_Скасаваць" #: plugins/interface_view.ui:116 msgid "Child count" msgstr "Колькасць нашчадкаў" #. #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-# #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page #: plugins/interface_view.ui:135 plugins/interface_view.ui:367 #: plugins/interface_view.ui:1177 plugins/interface_view.ui:1430 #: plugins/interface_view.ui:1461 plugins/interface_view.ui:1491 #: plugins/interface_view.ui:2262 plugins/interface_view.ui:2292 #: plugins/interface_view.ui:2322 plugins/interface_view.ui:2752 #: plugins/interface_view.ui:2782 plugins/interface_view.ui:2812 #: plugins/interface_view.ui:3155 plugins/interface_view.ui:3430 #: plugins/interface_view.ui:3461 plugins/interface_view.ui:3492 #: plugins/interface_view.ui:3523 ../plugins/bpm/msg.ui:78 #: ../plugins/bpm/msg.ui:94 ../plugins/bpm/msg.ui:110 #: ../ui/basic_buttons_gtk2.ui.h:35 ../ui/basic_buttons_gtk3.ui.h:35 #: ../ui/scientific_buttons_gtk2.ui.h:90 ../ui/scientific_buttons_gtk3.ui.h:90 #: data/ui/timer-setup.ui:163 data/ui/timer-setup.ui:195 #: data/ui/timer-setup.ui:228 #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:110 #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:144 #: data/gnome-nettool.ui:1313 data/gnome-nettool.ui:1332 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:620 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:650 ../magick.glade.h:3 #: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:219 #: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:104 #: plugins/security-privacy/AppAccess.qml:103 lutris/runners/fsuae.py:126 #: lutris/runners/fsuae.py:133 lutris/runners/fsuae.py:167 #: applets/wncklet/window-list.ui:154 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:653 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1086 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1490 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1822 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2154 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2486 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:282 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:444 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:530 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:544 #: plugins/webremote/webremote-config.ui:79 data/ui/preferences-dialog.ui:84 #: modules/video_filter/puzzle.c:77 msgid "0" msgstr "0" #: plugins/interface_view.ui:167 plugins/interface_view.ui:212 #: plugins/interface_view.ui:1765 plugins/interface_view.py:345 #: plugins/interface_view.py:449 plugins/interface_view.py:1005 src/http.c:3665 #, fuzzy msgid "(no description)" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "(няма апісання)\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_be.po (GNU wget 1.21.4) #-#-#-#-#\n" "(апісаньне адсутнічае)" #. #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-# #. add description to buffer #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: field description when displaying key properties; a description describing deeply the key use #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: entry/para #. #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is the description of the backend #: plugins/interface_view.ui:183 plugins/interface_view.ui:715 #: plugins/interface_view.ui:1750 plugins/validate.py:232 #: plugins/validate.py:295 ../src/dialog_automation.cpp:136 #: ../src/brasero-data-disc.c:2364 src/cact/base-application.c:213 #: src/cact/cact-schemes-list.c:167 src/caja-image-properties-page.c:368 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:446 src/file-manager/fm-ditem-page.c:458 #: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:571 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:582 #: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:593 editor/registry-info.vala:82 #: deluge/ui/console/console.py:126 ../app/plugin-manager.c:268 #: src/config/dialogs.c:194 src/config/dialogs.c:347 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:4 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:4 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:4 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:147 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1678 #: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:20 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66 ../src/ui.c:1049 #: src/advanced-exif.cc:491 src/preferences.cc:2797 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180 #: data/resources/ui/qrcode_kind_event.ui:133 src/font-view-window.c:460 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:230 src/gpm-statistics.c:402 #: src/exm-detail-view.blp:173 src/exm-extension-row.blp:89 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:402 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:246 data/ui/code-selector.ui:252 #: extensions/comments/main.c:44 extensions/comments/main.c:170 #: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:285 #: gthumb/gth-main-default-metadata.c:64 gtk/inspector/a11y.ui:71 #: ../src/hamster-cli:279 ../src/hamster/reports.py:323 #: src/fe-gtk/plugingui.c:67 src/fe-gtk/textgui.c:424 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3160 ../src/cmd_ref.c:202 #: ../src/cmd_ref.c:296 ../src/cmd_ref.c:462 ../src/cmd_ref.c:511 #: ../src/burner-data-disc.c:2395 ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:324 #: ../tools/browser/component-details.c:115 ../src/gtk/fm-folder-model.c:191 #: src/qml/CalendarCreatePage.qml:137 src/qml/EventDetails.qml:511 #: src/qml/NewEvent.qml:622 plugins/printing/AddPrinterDetails.qml:202 #: plugins/printing/printer-sub-pages/GeneralSettings.qml:32 #: plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:66 #: ../plugins/xkb/xkb-plugin.c:642 ../plugins/xkb/xkb-plugin.c:786 #: ../plugins/xkb/xkb-plugin.c:965 font-viewer/font-view.c:271 #: src/gpm-statistics.c:151 C/goscustdesk.xml:73 C/goscustdesk.xml:499 #: C/goscustdesk.xml:892 C/goscustdesk.xml:1259 C/goscustdesk.xml:1398 #: C/goscustdesk.xml:1629 C/goscustdesk.xml:1763 C/goscustdesk.xml:1860 #: C/goscustdesk.xml:1931 C/goscustdesk.xml:2032 C/goscustdesk.xml:2190 #: C/goscustdesk.xml:2470 C/goscustdesk.xml:2537 C/goscustdesk.xml:2598 #: C/goscustdesk.xml:2720 C/goscustdesk.xml:2794 C/goscaja.xml:209 #: C/goscaja.xml:395 C/goscaja.xml:1219 C/goscaja.xml:1383 C/goscaja.xml:2047 #: C/goscaja.xml:2383 C/goscaja.xml:2639 C/goscaja.xml:3002 C/goscaja.xml:3123 #: C/goscaja.xml:3257 C/goscaja.xml:3364 C/goscaja.xml:3588 C/goscaja.xml:3728 #: C/goscaja.xml:3865 C/goscaja.xml:3918 C/goscaja.xml:4004 C/goscaja.xml:4070 #: C/goscaja.xml:4152 C/gospanel.xml:171 C/gospanel.xml:256 C/gospanel.xml:577 #: C/gospanel.xml:1413 src/common/audio_emphasis.cpp:114 #: src/common/stereo_mode.cpp:102 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/additional_command_line_options_dialog.h:222 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/additional_command_line_options_dialog.h:226 #: src/mkvtoolnix-gui/jobs/model.cpp:110 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/attached_file_model.cpp:93 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/attachment_model.cpp:65 #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:239 #: client/pkcon/pk-console.c:2344 libraries/classes/BrowseForeigners.php:222 #: libraries/classes/BrowseForeigners.php:224 #: templates/server/engines/index.twig:14 #: templates/server/plugins/index.twig:27 #: templates/server/status/variables/index.twig:77 #: lib/samizdat/components/resource.rb:597 #: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:52 #: data/gtk/database_settings_dialog.ui:108 ../polgengui.py:291 #: ../polgen.ui:111 ../semanage/seobject.py:2865 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:2140 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:2510 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:5099 ../src/dictmanagedlg.cpp:1221 #: ../src/dictmanagedlg.cpp:3053 src/prefs_common_dialog.c:3528 #: ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:53 #: ../gtk/rgpkgtreeview.cc:228 ../gtk/rgvendorswindow.cc:63 #: ../gtk/rgvendorswindow.cc:95 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 #: ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70 #: taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:98 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:152 #: taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1319 #: taskcoachlib/gui/viewer/attachment.py:89 #: taskcoachlib/gui/viewer/category.py:101 #: taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:215 taskcoachlib/gui/viewer/note.py:132 #: taskcoachlib/gui/viewer/task.py:983 taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:230 #: taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:78 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:172 src/AppConsole.vala:442 #: src/AppConsole.vala:558 ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:651 #: ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:778 ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:954 #: ../virtaal/views/checksunitview.py:86 src/input/es_out.c:3163 #: src/input/meta.c:61 modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:80 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:96 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75 #: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55 ogg123/cfgfile_options.c:137 #: src/fe-gtk/plugingui.c:74 ../driver/demo.ui.h:45 #, fuzzy, no-c-format msgid "Description" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gimp_3.2.4-2_be.po (gimp master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_be.po (gnome-power-manager.master) #-" "#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_be.po (xscreensaver 2.0) #-#-#-#-#\n" "Апісаньне\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Апісанне" #: plugins/interface_view.ui:228 atk/atkobject.c:447 #, fuzzy msgid "Help text" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст даведкі\n" "#-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.3-1_be.po (atk) #-#-#-#-#\n" "Тэкст дапамогі" #: plugins/interface_view.ui:257 plugins/interface_view.py:353 msgid "(no ID)" msgstr "(няма ID)" #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255) #. #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is group identifier #: plugins/interface_view.ui:273 plugins/interface_view.ui:838 #: cut-n-paste/smclient/libegg/eggsmclient.c:244 src/cact/egg-sm-client.c:241 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 src/tools.c:376 #: gio/gio-tool-mount.c:66 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-breakpoints-view.ui:22 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-registers-view.ui:13 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:1565 ../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:230 #: tools/gnome-session-inhibit.c:362 src/gs-application.c:130 #: src/gs-application.c:134 src/gs-application.c:136 src/proctable.cpp:349 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:52 gtk/inspector/css-node-tree.ui:28 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:178 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:359 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3161 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3209 #: ../share/ui/marker-popup.glade:385 ../libgnomeui/gnome-client.c:1002 #: ../libgnomeui/gnome-client.c:1036 libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1507 #: online-accounts-plugins/lib/module/Options.qml:36 #: ../plugins/module/Options.qml:36 #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243 src/proctable.cpp:266 #: src/procproperties.cpp:158 src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:323 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:78 client/pkcon/pk-console.c:258 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:110 src/edlistctrl.cpp:674 #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:302 #: taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:228 #: taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:74 #: ../server/smclient/eggsmclient.c:232 modules/access/imem.c:49 #: modules/gui/qt/components/playlist/sorting.h:59 #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:101 #, fuzzy, no-c-format msgid "ID" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# glib2.0_2.88.1-2_be.po (glib.master) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "ІДЭНТЫФІКАТАР\n" "#-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_be.po (gnome-power-manager.master) #-" "#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# gobject-introspection_1.86.0-6_be.po (glib.master) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_be.po (lomiri-online-accounts-" "client) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_be.po (lomiri-" "system-settings-online-accounts) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# vino_3.22.0-7_be.po (vino.master) #-#-#-#-#\n" "ID\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "№" #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #: plugins/interface_view.ui:300 plugins/interface_view.ui:1846 #: lutris/sysoptions.py:416 #, fuzzy msgid "Locale" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Мова\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Лакаль\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Лякаль" #: plugins/interface_view.ui:348 data/procproperties.ui:21 #, fuzzy msgid "Process ID" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Ідэнтыфікатар працэсу\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "ID працэсу\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "ID працэсу" #: plugins/interface_view.ui:437 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:119 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:28 msgid "States" msgstr "Станы" #: plugins/interface_view.ui:502 plugins/interface_view.ui:1319 #: plugins/interface_view.ui:3360 clutter/clutter-text.c:3673 #: ../objects/UML/class.c:204 ../objects/UML/object.c:154 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1 #: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:669 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:703 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:27 #: templates/database/central_columns/edit.twig:13 #: templates/table/structure/display_structure.twig:24 #: data/gtk/entry_page.ui:254 ../src/generic/filectrlg.cpp:433 #: src/importldif.c:769 ../src/winspector.c:1324 #, fuzzy msgid "Attributes" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-#\n" "Рысы\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Атрыбуты\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Атрыбуты" #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. Translators: Info bar button label #. #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-# #. Header indicating selected modes of transit #. #-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-# #. Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show. #: plugins/interface_view.ui:615 plugins/interface_view.ui:1585 #: plugins/interface_view.ui:1692 plugins/interface_view.ui:2917 #: plugins/interface_view.ui:3002 Alacarte/MainWindow.py:169 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1877 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1887 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:686 #: ../src/e-util/e-source-selector.c:3217 src/ui/window.vala:112 #: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1448 #: data/ui/transit-options-panel.ui:91 podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:137 #: extensions/system-monitor/extension.js:412 #: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:278 #: gthumb/dlg-personalize-filters.c:252 gtk/inspector/clipboard.c:211 #: gtk/inspector/misc-info.ui:245 Mozo/MainWindow.py:195 src/parameters.c:1003 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:711 #: libraries/classes/Controllers/Table/ChangeController.php:194 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:49 #: templates/database/tracking/tables.twig:19 #: templates/table/tracking/main.twig:33 ../lib/sensors-interface.c:248 #, fuzzy msgid "Show" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Паказваць\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Паказваць\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Перадача\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_be.po (gnome-shell-extensions " "master) #-#-#-#-#\n" "Паказваць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Паказваць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Паказваць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_be.po (gnome-menus gnome-2-12) #-#-#-#-#\n" "Паказваць\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Паказваць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Паказаць\n" "#-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Паказаць" #: plugins/interface_view.ui:646 #, fuzzy msgid "Relations" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Сувязі\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Дачыненні" #: plugins/interface_view.ui:665 msgid "_Accessible" msgstr "_Элемент даступнасці" #: plugins/interface_view.ui:726 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:57 #, fuzzy msgid "Key binding" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Прывязка клавіш\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Кнопка" #: plugins/interface_view.ui:780 msgid "Perform action" msgstr "Выканаць дзеянне" #: plugins/interface_view.ui:811 msgid "Acti_on" msgstr "_Дзеянне" #: plugins/interface_view.ui:853 msgid "Toolkit" msgstr "Набор інструментаў" #. #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) #-#-#-#-# #. The version of the profile #: plugins/interface_view.ui:868 deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:114 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:73 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10 #: src/gui/LevelInspector.cc:321 src/resources/gtk/extension-view.ui:48 #: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:95 ../xl/metadata/tags.py:73 #: data/gtk/stats_dialog.ui:33 gcr/gcr-certificate.c:1221 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:560 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:326 #: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:68 src/gcm-viewer.ui:155 #: src/font-view-window.c:452 src/font-view-window.c:478 #: src/exm-extension-row.blp:98 src/exm-info-bar.blp:54 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:261 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:263 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:265 src/fe-gtk/plugingui.c:65 #: ../src/live_effects/effect.cpp:1156 templates/server/plugins/index.twig:28 #: templates/table/tracking/main.twig:28 src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:255 #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:382 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:302 #: ../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35 #: src/portal/tracker-main.c:51 src/portal/tracker-main.c:53 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1398 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1501 src/fe-gtk/plugingui.c:72 #, fuzzy msgid "Version" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) " "#-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Вэрсія\n" "#-#-#-#-# tinysparql_3.11.1-1_be.po (tracker master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# tracker_3.7.3-2_be.po (tracker master) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Версія\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Версія" #: plugins/interface_view.ui:928 msgid "AT-SPI IPC Version" msgstr "Версія AT-SPI IPC" #: plugins/interface_view.ui:960 msgid "Ap_plication" msgstr "_Праграма" #: plugins/interface_view.ui:979 msgid "Col_lection" msgstr "_Калекцыя" #: plugins/interface_view.ui:1007 msgid "Absolute position" msgstr "Абсалютная пазіцыя" #. Screen coordinates #. Component size in pixels #. Component size #. Screen coordinates #: plugins/interface_view.ui:1022 plugins/interface_view.ui:1053 #: plugins/interface_view.ui:1084 plugins/interface_view.ui:1115 #: plugins/interface_view.ui:1799 plugins/interface_view.ui:1830 msgid "0, 0" msgstr "0, 0" #: plugins/interface_view.ui:1038 msgid "Window relative position" msgstr "Адносная пазіцыя акна" #: plugins/interface_view.ui:1069 msgid "Parent relative position" msgstr "Адносная пазіцыя бацькоўскага" # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "audacity" #. #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: File size column in the file browser #. #-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-# #. File size #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: the size of the meta package #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRN - Input label. Be short as possible #. #-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-# #. S_COL_DATE #: plugins/interface_view.ui:1100 plugins/interface_view.ui:1784 #: ../src/dialog_attachments.cpp:111 data/ui/baobab-folder-display.ui:56 #: data/ui/baobab-main-window.ui:158 ../src/brasero-data-disc.c:2350 #: ../src/brasero-video-disc.c:1227 src/panel/settings/settings_panel.vala:237 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:53 src/caja-query-editor.c:199 #: catfish/CatfishWindow.py:1621 clutter/clutter-actor.c:6414 src/df.c:482 #: src/df.c:522 deluge/ui/common.py:51 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:731 #: deluge/ui/gtk3/torrentview.py:280 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:121 #: deluge/ui/gtk3/files_tab.py:117 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:69 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:177 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:118 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:34 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:24 #: ../objects/UML/class_dialog.c:396 src/cache/dialogs.c:90 #: src/config/options.inc:635 src/dialogs/document.c:178 #: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:135 plugins/postasa/postasa-uploads.ui:84 #: data/eog-remote-presenter.ui:141 data/metadata-sidebar.ui:36 #: src/eog-print-image-setup.c:1232 data/metadata-sidebar.ui:29 #: src/eom-print-image-setup.c:913 ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:193 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:10 ../xlgui/panel/files.py:146 #: src/ui/new-archive-dialog.ui:112 ui/gcr-gnupg-renderer.c:473 #: ui/gcr-key-renderer.c:398 src/dupe.cc:3886 src/dupe.cc:4581 src/dupe.cc:5150 #: src/osd.cc:58 src/preferences.cc:2472 src/search.cc:3789 #: src/view-file/view-file-list.cc:2041 src/gtk/gftp-gtk.c:590 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:65 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:88 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:134 src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:49 #: src/disks/ui/disks.ui:513 src/disks/ui/disks.ui:852 #: ../src/gpk-application.c:2222 src/photos-export-dialog.ui:66 #: src/photos-print-setup.c:908 src/ui/fallbackRenderer.js:259 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:49 src/TreeView_Detail.cc:50 #: gthumb/gth-main-default-metadata.c:40 gthumb/gth-main-default-tests.c:351 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4287 gtk/inspector/resource-list.ui:130 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:254 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7425 #: gtk/inspector/resource-list.ui:82 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:216 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:385 src/common/text.c:1433 #: src/fe-gtk/dccgui.c:822 ../src/extension/internal/template-other.cpp:42 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:953 ../fsbrowser.c:142 ../isobrowser.c:506 #: ../src/burner-data-disc.c:2381 ../src/burner-video-disc.c:1232 #: ../src/gtk/fm-folder-model.c:192 libsoup/soup-directory-input-stream.c:232 #: src/app/qml/common/DetailsPage.qml:52 src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:80 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_disc_library_information_dialog.h:73 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:306 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:331 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:88 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/attached_file_model.cpp:96 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/attachment_model.cpp:68 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/disc_library_information_widget.cpp:129 #: src/nautilus-column-utilities.c:76 nautilus/pps-nautilus-extension.h:61 #: shell/src/properties_general.rs:289 #: templates/database/structure/table_header.twig:36 #: templates/table/index_form.twig:144 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2021 #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:42 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:243 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2128 src/slic3r/GUI/Sidebar.cpp:116 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3241 src/compose.c:5594 src/mimeview.c:217 #: src/prefs_filter_edit.c:511 src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:440 #: src/select-keys.c:311 src/summaryview.c:5535 #: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:53 ../gtk/rgfetchprogress.cc:105 #: ../gtk/rgpkgtreeview.cc:185 thunar/thunar-enum-types.c:159 #: thunar/thunar-statusbar.c:95 src/Utility/Device.vala:1960 #: src/Utility/Device.vala:1975 src/Gtk/SnapshotListBox.vala:173 #: src/Gtk/BackupBox.vala:96 src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:202 #: src/Gtk/RestoreBox.vala:131 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:392 #: src/AppConsole.vala:472 src/AppConsole.vala:511 ../gtk/FileList.cc:993 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkNodeView.c:804 ../data/ui/panel-pref.glade.h:32 #: ../src/plugins/space.c:93 ../src/plugins/batt/batt.c:632 #: modules/access/imem.c:113 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:236 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1347 src/common/text.c:1380 #: src/fe-gtk/dccgui.c:763 xfburn/xfburn-data-composition.c:379 #: xfburn/xfburn-directory-browser.c:113 #: common/resources/mouse-dialog.glade:1287 #, c-format msgid "Size" msgstr "Памер" #: plugins/interface_view.ui:1131 ../src/command/grid.cpp:182 #: ../src/command/grid.cpp:194 ../src/dialog_paste_over.cpp:64 #: ../src/grid_column.cpp:107 ../app/actions/layers-commands.c:250 #: ../app/core/gimplayer.c:290 ../src/object/sp-item-group.cpp:310 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:214 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:224 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1660 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:510 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4110 #, fuzzy msgid "Layer" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Слой\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Слой\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Пласт\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Пласт\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Слой\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Слой\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Пласт" #: plugins/interface_view.ui:1146 msgid "WIDGET" msgstr "ВІДЖЭТ" #: plugins/interface_view.ui:1162 msgid "MDI-Z-order" msgstr "MDI-Z-парадак" #: plugins/interface_view.ui:1193 clutter/deprecated/clutter-animation.c:548 #: clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:234 gthumb/gth-histogram-view.c:911 #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:196 ../src/extension/internal/filter/color.h:168 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:141 #: ../src/filter-enums.cpp:108 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:84 #, fuzzy msgid "Alpha" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Альфа\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Альфа\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Альфа-канал\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Альфа-канал\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Альфа" #: plugins/interface_view.ui:1226 msgid "Co_mponent" msgstr "_Кампанент" #: plugins/interface_view.ui:1245 ../src/ui/theme-viewer.c:109 msgid "Des_ktop" msgstr "_Стол" #: plugins/interface_view.ui:1341 lutris/gui/addgameswindow.py:334 #, fuzzy msgid "Locale:" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Мова:\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Лакаль:" #: plugins/interface_view.ui:1380 data/geany.glade:7649 #: mousepad/resources/gtk/menus.ui:240 #: shell/resources/pps-properties-window.blp:23 #, fuzzy msgid "_Document" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Дакумент\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Дакумент\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Дакумент\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "_Дакумент" #: plugins/interface_view.ui:1414 msgid "Anchor count" msgstr "" #: plugins/interface_view.ui:1446 atk/atkhyperlink.c:152 atk/atkhyperlink.c:151 msgid "Start index" msgstr "Пачатковы індэкс" #: plugins/interface_view.ui:1476 atk/atkhyperlink.c:143 atk/atkhyperlink.c:142 msgid "End index" msgstr "Канцавы індэкс" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid and key is valid. #: plugins/interface_view.ui:1506 #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35 msgid "Valid" msgstr "Сапраўдны" #. #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-# #. add url role to buffer #: plugins/interface_view.ui:1617 plugins/validate.py:301 #: src/orca/orca-setup.ui:35 src/ptyxis-inspector.ui:270 #, fuzzy msgid "Hyperlink" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Сеціўная спасылка\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Гіперспасылка\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Гіперспасылка" #: plugins/interface_view.ui:1723 msgid "H_ypertext" msgstr "_Сеціўная спасылка" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Support/Position #. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. section: Position #: plugins/interface_view.ui:1815 src/aosd/aosd_ui.cc:955 #: src/SelectUtilities.cpp src/panel/settings/settings_panel.vala:228 #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 #: ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151 clutter/clutter-actor.c:6355 #: ../objects/FS/function.c:800 ../objects/FS/function.c:802 #: ../objects/Istar/actor.c:70 src/eog-print-image-setup.c:1194 #: src/eom-print-image-setup.c:874 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:841 #: ../gdl/gdl-dock-paned.c:128 src/photos-print-setup.c:880 #: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:40 #: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:395 #: extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui:36 #: src/common/text.c:1427 src/fe-gtk/dccgui.c:823 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:79 ../kino.glade.h:190 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:87 templates/server/binlog/index.twig:85 #: src/ptyxis-inspector.ui:249 src/ptyxis-inspector.ui:262 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6073 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:446 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:241 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:657 ../src/egg-play-preview.c:209 #: src/libvlc-module.c:1252 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:92 #: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:143 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:287 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:309 #: modules/spu/marq.c:151 modules/spu/rss.c:198 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:292 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1315 src/common/text.c:1374 #: src/fe-gtk/dccgui.c:764 terminal/terminal-preferences-dialog.c:701 #, fuzzy, no-c-format msgid "Position" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Становішча\n" "#-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Пазыцыянаваць\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Размяшчэнне\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Пасада\n" "#-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_be.po (gdl.master) #-#-#-#-#\n" "Пазыцыя\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Размяшчэнне\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Размяшчэнне\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Становішча\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Пазыцыя\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Пазыцыя\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Становішча\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Становішча\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Пазіцыя" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-# #. second part #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-# #. second part #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #: plugins/interface_view.ui:1879 #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280 src/eom-window.c:3759 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1878 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:280 data/ui/app-window.ui:129 msgid "_Image" msgstr "_Выява" #: plugins/interface_view.ui:1898 msgid "Lo_gin Helper" msgstr "_Памочнік уваходу ў сістэму" #. #-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-# #. Translators: This button causes all notes in the list to be selected #: plugins/interface_view.ui:1965 ../src/command/subtitle.cpp:362 #: Editor.java:1198 Editor.java:2739 src/skins/menus.cc:191 #: src/skins-qt/menus.cc:188 eel/eel-editable-label.c:3098 #: src/MainWindow.vala:583 ../src/e-util/e-text.c:2100 #: src/ui/music-list.vala:633 src/keybindings.c:446 src/gtk/transfer.c:2021 #: data/ui/selection-menu.ui:6 src/photos-selection-menu.ui:6 prefs.js:3750 #: app/desktopManager.js:1186 ../src/logview-gear-menu.ui.h:4 #: src/terminal-accels.cc:145 #: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:281 #: ../src/actions/actions-selection-window.cpp:126 #: src/imports/Lomiri/Contacts/SIMCardImportPage.qml:46 #: src/imports/ABContactListPage.qml:637 app/lomiri-calculator-app.qml:306 #: app/alarm/AlarmPage.qml:95 app/alarm/AlarmRepeat.qml:66 #: src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:46 #: ../qml/ActionsToolbar.qml:56 #: app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:47 #: Lomiri/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29 #: Lomiri/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29 qml/ActionsToolbar.qml:58 #: src/terminal-accels.c:187 src/wx_translatable_strings.h:117 #: src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:459 src/ptyxis-preferences-window.ui:668 #: ../src/common/stockitem.cpp:192 ../src/stc/stc_i18n.cpp:21 #: ../src/sj-main.c:287 ../src/sj-main.c:1959 ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:118 #: src/grilo.ui:7 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:371 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:227 #, fuzzy msgid "Select All" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усе\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Абраць Усё\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усе\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Адзначыць усё\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Абраць усё\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Абраць усё\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Выбраць усе\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усе\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усе\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Абраць усё\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Вылучыць усе\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усе\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Выбраць усё\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Абраць усе\n" "#-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_be.po (ubuntu-calculator-app) #-#-" "#-#-#\n" "Абраць усе\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Абраць усе\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Абраць усё\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Абраць усё\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Абраць усе\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_be.po (lomiri-ui-" "toolkit) #-#-#-#-#\n" "Абраць усё\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Абраць усе\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Адзначыць усё\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Выбраць усё\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Выбраць усё\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Абраць усё\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Абраць усё\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усе\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць усё" #: plugins/interface_view.ui:2036 ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:7 #: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:78 #, fuzzy msgid "_Selection" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Выбар\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "_Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Вылучэньне" #: plugins/interface_view.ui:2069 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1299 #, fuzzy msgid "Content type" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Тып змесціва\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Тып змесціва\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Тып зместу" #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. translator: Option argument like '--export '. Do do not translate lowercase wordparts #: plugins/interface_view.ui:2080 plugins/interface_view.py:791 #: plugins/interface_view.py:885 clutter/deprecated/clutter-media.c:84 #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:254 src/widgets/properties_view.ui:41 #: ../midori/midori-preferences.c:490 ../src/egg-play-preview.c:169 #: ../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkNodeView.c:946 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkSettingForm.c:584 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkSummary.c:143 modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:99 #: modules/gui/qt/components/playlist/sorting.h:67 #: src/commands/repos/list.cc:51 src/commands/repos/list.cc:54 #: src/commands/repos/list.cc:292 src/commands/services/add.cc:96 #: src/commands/services/list.cc:172 src/repos.cc:1242 #: src/utils/flags/zyppflags.h:49 #, fuzzy msgid "URI" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "URI\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "URI\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "URI-адрас\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "URI\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "URI\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "URI\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "URI-адрас\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "URI-адрас\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "URI\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "URI\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "URI\n" "#-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-#\n" "URI" #: plugins/interface_view.ui:2097 msgid "St_reamable Content" msgstr "_Струменевае змесціва" #: plugins/interface_view.ui:2136 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:663 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:896 #: extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui:43 msgid "Caption:" msgstr "Подпіс:" #: plugins/interface_view.ui:2181 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:258 pr_stats.c:2682 #: pr_stats.c:2689 pr_stats.c:2795 pr_stats.c:2842 #, fuzzy msgid "Summary:" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Зводка:\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Рэзюмэ:\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Рэзюмэ:\n" "#-#-#-#-# sysstat_12.7.5-2_be.po (sysstat 12.7.2) #-#-#-#-#\n" "Падрахунак:" #: plugins/interface_view.ui:2247 ../caribou/settings/caribou_settings.py:17 #: ../src/live_effects/lpe-tiling.cpp:94 #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:312 #: libraries/classes/Import.php:144 #: templates/database/structure/table_header.twig:26 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:28 #: templates/table/structure/display_structure.twig:230 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:119 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:830 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1966 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:377 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:243 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:248 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1295 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1301 #, fuzzy msgid "Rows" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Радкі\n" "#-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_be.po (caribou master) #-#-#-#-#\n" "Радковы\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Радкоў\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Колькасць радкоў\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Радкі\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Радкі\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Радкі\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Радкоў\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Радкоў" #: plugins/interface_view.ui:2277 #: deluge/ui/console/modes/torrentlist/torrentviewcolumns.py:93 #: ../src/live_effects/lpe-tiling.cpp:93 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:25 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:26 #: templates/sql/query.twig:62 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:165 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1276 src/ptyxis-preferences-window.ui:363 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:244 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:249 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1296 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1302 src/settings-dialog.ui:478 #, fuzzy msgid "Columns" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Слупкі\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Слупкі\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Слупкоў\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Слупкі\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Слупкі\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Слупкі\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Слупкі\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Слупкоў\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Слупкоў\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Слупкі" #: plugins/interface_view.ui:2307 msgid "Selected rows" msgstr "Вылучаныя радкі" #: plugins/interface_view.ui:2337 msgid "Selected columns" msgstr "Вылучаныя слупкі" #: plugins/interface_view.ui:2376 msgid "Table Information" msgstr "Інфармацыя пра табліцу" #: plugins/interface_view.ui:2420 msgid "name (x,y)" msgstr "назва (x,y)" #: plugins/interface_view.ui:2470 plugins/interface_view.ui:2583 #: mousepad/mousepad-print.c:661 src/prefs_filter_edit.c:1598 msgid "Header:" msgstr "Загаловак:" #: plugins/interface_view.ui:2483 plugins/interface_view.ui:2596 msgid "" msgstr "<няма апісання>" #. How many rows the cell spans. #. How many columns the cell spans. #: plugins/interface_view.ui:2515 plugins/interface_view.ui:2628 msgid "Extents:" msgstr "Ступені:" #: plugins/interface_view.ui:2553 plugins/interface_view.ui:2737 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1421 src/ptyxis-inspector.c:116 #: src/ptyxis-inspector.c:274 msgid "Row" msgstr "Радок" #: plugins/interface_view.ui:2666 plugins/interface_view.ui:2767 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1414 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumn.php:32 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:272 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:367 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:542 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:372 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:476 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:294 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:386 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:525 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:667 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:701 #: templates/columns_definitions/column_name.twig:16 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:22 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:77 templates/indexes.twig:20 #: templates/table/index_form.twig:141 #: templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:5 #: templates/table/operations/index.twig:13 #: templates/table/relation/common_form.twig:18 #: templates/table/relation/common_form.twig:23 #: templates/table/relation/common_form.twig:38 #: templates/table/relation/common_form.twig:120 #: templates/table/relation/common_form.twig:189 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:120 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:130 #: templates/table/search/index.twig:38 #: templates/table/structure/display_structure.twig:479 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:6 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:9 #: templates/table/zoom_search/index.twig:36 #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:35 src/ptyxis-inspector.c:116 #: src/ptyxis-inspector.c:274 #, fuzzy msgid "Column" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Слупок\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Слупок\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Калонка\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Слупок" #: plugins/interface_view.ui:2682 msgid "Selected Cell" msgstr "Вылучаная ячэйка" #: plugins/interface_view.ui:2704 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1888 #: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448 msgid "_Table" msgstr "_Табліца" #: plugins/interface_view.ui:2797 msgid "Row span" msgstr "Ахоп радкоў" #: plugins/interface_view.ui:2827 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:160 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1272 #, fuzzy msgid "Column span" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Ахоп слупкоў\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Дыяпазон слупкоў\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Дыяпазон слупкоў" #: plugins/interface_view.ui:2858 msgid "Row headers" msgstr "Загалоўкі радкоў" #: plugins/interface_view.ui:2943 msgid "Column headers" msgstr "Загалоўкі слупкоў" #: plugins/interface_view.ui:3027 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1428 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:526 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:512 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:957 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:471 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1825 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1827 #: templates/database/structure/show_create.twig:10 #: templates/database/structure/table_header.twig:8 #: templates/database/tracking/tables.twig:13 #: templates/database/tracking/tables.twig:153 #: templates/database/triggers/editor_form.twig:27 #: templates/database/triggers/list.twig:47 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:6 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:259 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:37 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:81 #: templates/table/maintenance/checksum.twig:12 #: templates/table/operations/index.twig:65 #: templates/table/operations/index.twig:266 #: templates/table/relation/common_form.twig:37 #: templates/table/relation/common_form.twig:182 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:108 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1024 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2161 #, fuzzy msgid "Table" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Табліца\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Табліца\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Табліца\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Табліца\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Стол\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Табліца\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Табліца" #: plugins/interface_view.ui:3067 msgid "_TableCell" msgstr "_Ячэйка табліцы" #. #-#-#-#-# cdebconf_0.271_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: string #. Description #. :sl4: #. #-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: displayable-values/value@name #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-# #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR, #. translation, text analysis software, etc. #. Examples: kdrill, stardict, turkey #. #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: the media description, usually like 'Fedora 12 disk 5' #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Text tool #: plugins/interface_view.ui:3117 ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:475 #: ../src/dialog_paste_over.cpp:73 ../src/grid_column.cpp:334 #: ../src/grid_column.cpp:335 src/aosd/aosd_ui.cc:965 src/constants.vala.in:129 #: eel/eel-editable-label.c:335 ../cdebconf.templates:3001 #: clutter/clutter-text-buffer.c:347 clutter/clutter-text.c:3443 #: ../app/interface.c:75 ../app/menus.c:189 ../lib/properties.c:79 #: ../lib/properties.h:520 ../objects/AADL/aadlbox.c:144 #: ../objects/Jackson/requirement.c:142 ../objects/UML/activity.c:127 #: ../objects/UML/actor.c:122 ../objects/UML/classicon.c:144 #: ../objects/UML/component.c:128 ../objects/UML/component_feature.c:155 #: ../objects/UML/node.c:127 ../objects/UML/note.c:121 #: ../objects/UML/object.c:148 ../objects/UML/small_package.c:128 #: ../objects/UML/state.c:152 ../objects/UML/usecase.c:138 #: ../objects/custom/custom_object.c:200 ../objects/network/basestation.c:133 #: ../objects/network/radiocell.c:125 src/preferences.cc:2552 #: src/preferencesdialog.c:147 ../gtk/src/Utils.cc:148 #: ../qt/src/SourceManager.cc:469 ../app/tools/gimptexttool.c:191 #: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:618 data/resources/ui/qrcode_kind_text.ui:24 #: data/resources/ui/text_page.ui:18 prefs.js:1646 prefs.js:1736 #: src/preferences.ui:1100 src/preferences.ui:1217 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:519 #: gthumb/gth-template-editor-dialog.c:419 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5021 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5022 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3822 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3823 gtksourceview.xml:37 src/common/text.c:1282 #: src/common/text.c:1288 src/common/text.c:1456 src/fe-gtk/menu.c:1547 #: src/fe-gtk/menu.c:1795 src/fe-gtk/setup.c:216 src/fe-gtk/textgui.c:378 #: ../src/object/sp-text.cpp:350 ../share/extensions/hershey.inx:124 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx:19 ../share/extensions/pdflatex.inx:27 #: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx:12 #: ../share/extensions/replace_font.inx:29 #: ../share/extensions/text_braille.inx:8 #: ../share/extensions/text_extract.inx:24 #: ../share/extensions/text_flipcase.inx:8 #: ../share/extensions/text_lowercase.inx:8 #: ../share/extensions/text_merge.inx:26 #: ../share/extensions/text_randomcase.inx:8 #: ../share/extensions/text_sentencecase.inx:8 #: ../share/extensions/text_split.inx:29 #: ../share/extensions/text_titlecase.inx:8 #: ../share/extensions/text_uppercase.inx:8 #: ../share/extensions/typst_formula.inx:17 #: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206 #: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:211 ../libgnomeui/gnome-href.c:110 #: app/qml/Settings/SettingsInterfaceSection.qml:55 #: ../plugins/xkb/xkb-plugin.c:1504 capplets/appearance/data/appearance.ui:1510 #: ../midori/midori-websettings.c:196 src/nautilus-file.c:6912 #: src/nautilus-file.c:6913 lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:237 #: libraries/config.values.php:89 libraries/config.values.php:127 #: libraries/config.values.php:139 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:127 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2204 ../raphodo/generatenameconfig.py:210 #: ../rednotebook/gui/search.py:123 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:617 #: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:637 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:692 #: src/messageview.c:368 src/messageview.c:933 src/summaryview.c:3940 #: ../tools.h:73 ../src/plugins/xkb/xkb-plugin.c:1481 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:286 #: modules/logger/file.c:193 modules/spu/marq.c:88 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1316 src/common/text.c:1234 #: src/common/text.c:1240 src/common/text.c:1398 src/fe-gtk/menu.c:1418 #: src/fe-gtk/menu.c:1606 src/fe-gtk/textgui.c:390 #: common/resources/appearance-dialog.glade:62 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# cdebconf_0.271_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Тэкставы\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Тэкставы\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_be.po (libgnomecanvas.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Тэкст\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Тэкставы\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Тэкст" #: plugins/interface_view.ui:3140 msgid "Caret Offset" msgstr "" #. #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-# #. The offset frame #: plugins/interface_view.ui:3199 clutter/clutter-bind-constraint.c:372 #: clutter/clutter-path-constraint.c:226 clutter/clutter-snap-constraint.c:366 #: ../app/dialogs/offset-dialog.c:118 ../app/dialogs/offset-dialog.c:152 #: ../app/dialogs/resize-dialog.c:198 ../app/tools/gimpblendoptions.c:248 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:207 ../src/actions/actions-paths.cpp:263 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1167 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:366 ../src/filter-enums.cpp:35 #: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:74 #: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:51 #: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:35 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:42 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:981 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:36 #, fuzzy msgid "Offset" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Зрух\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Зрух\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Зрух\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Зрух\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Зрушэнне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Зрушэнне" #: plugins/interface_view.ui:3237 msgid "Include defaults" msgstr "Далучыць прадвызначанае" #. Start character offset of text attributes span #: plugins/interface_view.ui:3258 msgid "Start: 0" msgstr "Пачатак: 0" #. End character offset of text attributes span #: plugins/interface_view.ui:3276 msgid "End: 0" msgstr "Канец: 0" #: plugins/interface_view.ui:3382 ../app/tools/gimptexttool.c:193 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:378 msgid "Te_xt" msgstr "_Тэкст" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: field description when displaying key properties; the current value of the key #: plugins/interface_view.ui:3414 editor/registry-info.vala:108 #, fuzzy msgid "Current value" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Дзейнае значэнне\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Цяперашняе значэнне" #: plugins/interface_view.ui:3446 msgid "Minimum value" msgstr "Найменшае значэнне" #: plugins/interface_view.ui:3477 msgid "Maximum value" msgstr "Найбольшае значэнне" #: plugins/interface_view.ui:3508 msgid "Minimum increment" msgstr "Найменшы прырост" #: plugins/interface_view.ui:3548 msgid "Val_ue" msgstr "_Значэнне" #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: unknown #. * means that this space within this partition does #. * not contain a file system known to GParted, and #. * is in other words unknown. #. #. #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-# #. SUN_BRANDING #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-# #. SUN_BRANDING #. #-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-6_be.po (mediaplayer-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this refers to an unknown duration. #: plugins/interface_view.ui:3565 atspi/atspi-misc.c:118 atk/atkobject.c:165 #: src/device.c:818 libcaja-private/caja-file.c:6736 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1299 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1608 src/gui/OptionsMenu.cc:639 #: src/gui/LevelInspector.cc:345 src/gui/LevelInspector.cc:361 #: src/gui/LevelInspector.cc:375 find/fstype.c:269 src/dialogs.c:1223 #: src/dialogs.c:1224 src/dialogs.c:1225 src/dialogs.c:1231 src/dialogs.c:1232 #: src/dialogs.c:1233 src/symbols.c:2044 src/symbols.c:2060 src/ui_utils.c:288 #: src/exif.cc:137 src/exif.cc:150 src/exif.cc:164 src/exif.cc:189 #: src/exif.cc:306 src/exif.cc:657 src/exif-common.cc:411 #: src/exif-common.cc:414 src/exif-common.cc:481 lib/protocols.c:1052 #: lib/protocols.c:1053 lib/protocols.c:1112 lib/protocols.c:1119 #: lib/protocols.c:1198 lib/protocols.c:1199 lib/protocols.c:1233 #: src/backendgvfs.c:445 src/backendgvfs.c:484 src/Utils.cc:332 #: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839 #: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814 ../src/rda.c:116 #: zypp-logic/zypp/VendorSupportOptions.cc:14 src/qml/player/TimeLine.qml:85 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:288 src/common/audio_emphasis.cpp:51 #: src/common/audio_emphasis.cpp:55 src/common/audio_emphasis.cpp:56 #: src/common/audio_emphasis.cpp:57 src/common/audio_emphasis.cpp:58 #: src/common/audio_emphasis.cpp:76 src/common/file_types.cpp:113 #: src/common/fs_sys_helpers/windows.cpp:196 src/common/kax_info.cpp:643 #: src/common/kax_info.cpp:726 src/common/kax_info.cpp:752 #: src/common/kax_info.cpp:781 src/common/kax_info.cpp:792 #: src/common/kax_info.cpp:803 src/common/kax_info.cpp:816 #: src/common/kax_info.cpp:825 src/common/kax_info.cpp:835 #: src/common/kax_info.cpp:846 src/common/kax_info.cpp:862 #: src/common/kax_info.cpp:867 src/common/kax_info.cpp:880 #: src/common/stereo_mode.cpp:70 src/input/r_matroska.cpp:131 #: src/input/r_matroska.cpp:3019 #: src/mkvtoolnix-gui/info/element_viewer_dialog.cpp:118 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:119 src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:120 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:185 src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:186 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:187 src/nautilus-file-operations.c:484 #: src/nautilus-properties-window.c:908 #: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:763 #: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188 #: ../src/generic/progdlgg.cpp:370 ../src/common/tarstrm.cpp:371 #: ../src/common/tarstrm.cpp:394 ../src/common/tarstrm.cpp:425 #: src/subscribedialog.c:430 thunar/thunar-list-model.c:1027 #: thunar/thunar-list-model.c:1040 thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1352 thunar/thunar-tree-view-model.c:1365 #: src/window.py:210 src/window.py:211 modules/codec/avcodec/encoder.c:926 #: xfburn/xfburn-progress-dialog.c:190 xfburn/xfburn-progress-dialog.c:206 #: xfburn/xfburn-progress-dialog.c:215 xfburn/xfburn-progress-dialog.c:306 #: xfburn/xfburn-progress-dialog.c:450 xfburn/xfburn-progress-dialog.c:474 #: xfburn/xfburn-progress-dialog.c:498 src/info.cc:784 #, fuzzy, c-format msgid "unknown" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.3-1_be.po (atk) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# atk1.0_2.38.0-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-#-" "#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-power_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "невядомае\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "невядомы\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-#\n" "невядомы\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_be.po (GNU findutils 4.9.0) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "невядомы\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_be.po (gvfs master) #-#-#-#-#\n" "unknown\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# librda_0.0.5-2_be.po (librda 0.0.5) #-#-#-#-#\n" "невядомы\n" "#-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-#\n" "невядомы\n" "#-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-6_be.po (mediaplayer-app) #-#-" "#-#-#\n" "невядомы\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# pulseaudio_17.0+dfsg1-2.1_be.po (PulseAudio) #-#-#-#-#\n" "невядомая\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "невядомы\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "невядомы\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "невядома\n" "#-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_be.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-#\n" "невядомы" #. Translators: this is a plugin name #: plugins/interface_view.py:45 msgid "Interface Viewer" msgstr "Прагляд інтэрфейсу" #. Translators: this is a plugin description #: plugins/interface_view.py:48 msgid "Allows viewing of various interface properties" msgstr "Дазваляе праглядаць розныя ўласцівасці інтэрфейсу" #: plugins/interface_view.py:239 msgid "(not implemented)" msgstr "(не рэалізавана)" #: plugins/interface_view.py:347 plugins/interface_view.py:349 #: plugins/interface_view.py:462 plugins/interface_view.py:464 msgid "(no help text)" msgstr "(няма даведкі)" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint noun #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. Translators: Info bar label for starting sending a mail #. merge #. #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-# #. Translators: this indicates starting a journey at a location #. * with no set name (such as when the user started routing from #. * an arbitrary point on the map) #. #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: Label for the entry for the start timestamp. #. #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# #. start time #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: name of buttons on gamepads #. #-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-# #. "Start" button #: plugins/interface_view.py:893 ../src/grid_column.cpp:128 #: modules/nyquist/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp src/effects/Contrast.cpp #: src/effects/ToneGen.cpp src/toolbars/SelectionBar.cpp #: ../src/brasero-split-dialog.c:1211 ../objects/FS/function.c:952 #: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:380 #: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:118 data/ui/timer-row.ui:92 #: data/ui/timer-setup-dialog.ui:21 src/transit.js:45 #: src/transitplugins/motis2.js:314 src/transitplugins/openTripPlanner2.js:236 #: ../src/services/service-settings-table.c:73 #: ../src/services/service-settings-table.c:97 #: ../src/services/service-settings-table.c:109 #: data/resources/ui/paginator.ui:51 src/window.blp:175 #: src/Dialog_Progress.cc:454 ../src/hamster-cli:280 #: ../src/hamster/reports.py:320 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:32 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:39 #: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:624 ../src/burner-split-dialog.c:1217 #: app/stopwatch/StopwatchPage.qml:83 app/timer/TimerPage.qml:283 #: app/components/Walkthrough/Slide3.qml:82 #: plugins/hotspot/HotspotSetup.qml:250 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/chapter_model.cpp:33 #: src/orage-appointment-window.c:3505 src/orage-appointment-window.c:3631 #: src/orage-week-window.c:886 src/input/gamepad_config.cpp:161 #: taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1213 launcher.py:128 #: modules/access/vdr.c:886 xfce4-session/xfsm-chooser.c:211 #, fuzzy, no-c-format msgid "Start" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Запусціць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Старт\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# gnome-tour_49.0-2_be.po (gnome-tour master) #-#-#-#-#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Пачынаючы\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Старт\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Пачаць\n" "#-#-#-#-# torbrowser-launcher_0.3.9-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Запуск\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Запуск" #. #-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a literal Key. #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint noun #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: Label for the entry for the end timestamp. #. #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is the name of the End key. #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-# #. translators: very short label of the numpad END key #. #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# #. if (gtk_toggle_button_get_active( #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) #. end time #. #-#-#-#-# partman-partitioning_151_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #: plugins/interface_view.py:901 ../src/grid_column.cpp:146 #: prog/check_funs.cpp:803 src/effects/Contrast.cpp src/effects/ToneGen.cpp #: src/toolbars/SelectionBar.cpp ../src/brasero-split-dialog.c:1218 #: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:381 src/window.blp:192 #: src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/hamster-cli:281 #: ../src/hamster/reports.py:321 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:33 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:40 #: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:625 ../src/burner-split-dialog.c:1224 #: app/qml/KeyboardRows/JsonTranslator.qml:112 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/chapter_model.cpp:34 #: ../data/layoutstrings.py:50 src/orage-appointment-window.c:527 #: src/orage-appointment-window.c:567 src/orage-appointment-window.c:3646 #: ../partman-partitioning.templates:12001 ../src/common/accelcmn.cpp:66 #: src/misc/actions.c:64 modules/control/oldrc.c:72 #, fuzzy, no-c-format msgid "End" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "End\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Сканчаючы\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "End\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "End\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# partman-partitioning_151_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Канец\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "End" #: plugins/interface_view.py:1066 msgid "Too many selectable children" msgstr "Зашмат вылучальных нашчадкаў" #: plugins/interface_view.py:1535 plugins/interface_view.py:1538 msgid "(Editable)" msgstr "(Рэдагавальны)" #. Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer #. and refers to a range of characters which has a particular format. #. "Start" is the character offset where the formatting begins. If #. the first four letters of some text is bold, the start offset of #. that bold formatting is 0. #: plugins/interface_view.py:1665 #, python-format msgid "Start: %d" msgstr "Пачатак: %d" #. Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer #. and refers to a range of characters which has a particular format. #. "End" is the character offset where the formatting ends. If the #. first four letters of some text is bold, the end offset of that #. bold formatting is 4. #: plugins/interface_view.py:1671 #, python-format msgid "End: %d" msgstr "Канец: %d" #: plugins/quick_select.py:15 msgid "Quick Select" msgstr "Хуткае вылучэнне" #: plugins/quick_select.py:18 msgid "Plugin with various methods of selecting accessibles quickly." msgstr "Плагін з рознымі метадамі хуткага вылучэння элементаў даступнасці." #: plugins/quick_select.py:24 msgid "Inspect last focused accessible" msgstr "Даследаваць апошні сфакусіраваны элемент даступнасці" #: plugins/quick_select.py:28 msgid "Inspect accessible under mouse" msgstr "Даследаваць элемент даступнасці, які размешчаны пад указальнікам" #: plugins/validate.ui:43 msgid "Sche_ma:" msgstr "С_хема:" #: plugins/validate.ui:103 msgid "V_alidate" msgstr "С_праўдзіць" # #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "aisleriot" #. #-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-# #. add the "Help" button #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); opens the help of the application #. #-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# #. The help button is always visible #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); shows application help #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: usual menu entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt) #. #-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); show application help #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. Help menu label #. #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# #. Help menu #. the rest #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: This is the label for a button in a dialog. #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/menus.jl #. ../lisp/sawfish/wm/integration/xfce.jl #. ../lisp/sawfish/wm/integration/kde.jl #. ../lisp/sawfish/wm/integration/gnome.jl #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. add the "Help" button #. #-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-# #. Completion Auto-Actions - Help #. #-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Help Menu #. #-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. help item #. #-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. Add a buttonbox (Help, All Settings, Close) at bottom of the main box #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. add the "Help" button #. #-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-# #. Help submenu #: plugins/validate.ui:246 src/lib/accerciser/menus.py:33 src/window.c:1808 #: shell/ev-window.c:6456 data/ui/baobab-main-window.ui:25 ../share/app-menu.ui #: data/ui/manager-main.ui:243 data/ui/manager-main.ui:267 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:65 ../src/brasero-app.c:128 #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4 src/cact/cact-menubar.c:65 #: src/cact/cact-menubar.c:182 src/caja-bookmarks-window.ui:47 #: src/caja-connect-server-dialog.c:1114 src/caja-emblem-sidebar.c:303 #: src/caja-emblem-sidebar.c:562 src/caja-file-management-properties.ui:309 #: src/caja-location-dialog.c:192 src/caja-property-browser.c:389 #: src/caja-window-menus.c:855 src/file-manager/fm-directory-view.c:1214 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5259 data/cheese-prefs.ui:13 #: data/headerbar.ui:21 ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:12 #: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:16 data/ui/PrimaryMenuButton.ui:33 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:21 src/dh-window.ui:85 src/menus.ui:45 #: ../app/menus.c:58 ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:134 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19 #: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41 #: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34 #: data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21 #: data/eom-preferences-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3764 #: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:102 shell/evince-toolbar.ui:211 #: shell/evince-toolbar.ui:212 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2012 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2084 #: ../src/e-util/e-preferences-window.c:390 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2 #: ../src/shell/e-shell.c:1458 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:971 #: ../data/ui/main.ui:71 exo-desktop-item-edit/main.c:341 #: src/ui/gears-menu.ui:57 data/ui/five-or-more.ui:96 ../src/main.c:1134 #: ../ui/main_frame.ui.h:32 ../ui/main_frame_hildon.ui.h:31 #: ../src/gconf-editor-window.c:751 data/geany.glade:8235 data/geany.glade:8242 #: src/client/components/stock.vala:25 ui/main-toolbar-menus.ui:42 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:357 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:361 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119 #: gedit/resources/gtk/menus.ui:123 plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:260 #: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133 src/layout-util.cc:2718 #: src/ghex-application-window.ui.in:136 src/gigolo.ui:219 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:2 #: ../battstat/GNOME_BattstatApplet.xml.h:2 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:2 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:2 #: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:2 #: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:2 #: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:3 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:2 #: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:3 ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:4 #: ../multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:2 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:4 #: ../trashapplet/GNOME_Panel_TrashApplet.xml.h:3 src/ui/math-window.ui:94 #: data/chess-window.ui:41 data/ui/header-bar.ui:10 #: data/ui/contacts-main-window.ui:42 shell/cc-window.ui:95 #: src/gdict-source-dialog.c:662 src/disks/ui/app-menu.ui:21 #: ../data/klotski-menus.ui.h:2 data/gl-eventtoolbar.ui:16 data/ui/menu.ui:118 #: data/gnome-nettool.ui:128 src/photos-primary-menu.ui:10 src/window.rs:216 #: src/screenshot-interactive-dialog.c:479 src/gs-details-page.ui:988 #: src/blueprints/menu-button.blp:76 data/menus.ui:17 data/menus.ui:72 #: src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227 #: src/app-menu.ui:115 src/Win_GParted.cc:289 gperiodic.c:338 #: gthumb/gtk-utils.h:40 gthumb/resources/gears-menu.ui:57 #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201 src/gtkam-main.c:567 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9 ../data/ui/gufw.ui.h:8 #: ../data/today.ui.h:7 src/fe-gtk/menu.c:1848 src/fe-gtk/menu.c:2343 #: data/hitori.ui:54 ../src/dsp-mainwindow.c:2104 src/base-headerbar.vala:125 #: src/wmprog.cc:387 ../share/ui/menus.ui:1226 ../window.c:353 #: ../kino.glade.h:296 ../src/burner-app.c:167 #: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:5 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569 ../test-gnome/testgnome.xml.h:6 #: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:265 #: xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade:358 data/lightsoff-menus.ui:25 #: src/widgets/image_window.ui:46 ../data/ui/lxappearance.glade.h:5 #: ../data/lxmusic.ui.glade.h:24 ../src/interface.c:117 ../src/lxterminal.c:132 #: src/math-window.c:529 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38 #: capplets/display/display-capplet.ui:58 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:124 #: capplets/windows/window-properties.ui:67 applets/clock/clock.c:1892 #: applets/clock/clock.ui:312 applets/fish/fish.c:1693 applets/fish/fish.ui:46 #: applets/notification_area/main.c:293 applets/wncklet/showdesktop.c:239 #: applets/wncklet/window-list.c:474 applets/wncklet/window-list.ui:37 #: applets/wncklet/window-menu.c:105 applets/wncklet/workspace-switcher.c:476 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:46 mate-panel/drawer.c:558 #: mate-panel/panel-action-button.c:730 mate-panel/panel-addto.c:1267 #: mate-panel/panel-context-menu.c:320 #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:45 mate-panel/panel-menu-bar.c:355 #: mate-panel/panel-menu-button.c:697 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39 #: applets/brightness/brightness-applet.c:1084 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41 #: capplet/gsm-properties-dialog.c:586 src/interface.cpp:55 #: src/encodings-dialog.ui:41 src/keybinding-editor.ui:41 #: src/profile-manager.ui:58 src/profile-preferences.ui:262 #: src/terminal-window.c:1884 data/file-share-properties.ui:54 #: ../midori/midori-browser.c:5441 mousepad/resources/gtk/menus.ui:367 #: data/mozo.ui:230 src/resources/ui/nautilus-window.ui:40 #: src/orage-window.c:323 src/parameters.c:1451 src/orca/orca-setup.ui:144 #: shell/resources/pps-document-view.blp:584 shell/resources/pps-window.blp:150 #: data/interfaces/parole.ui:557 ../src/main-win-ui.c:230 #: data/ui/main-window.ui.h:35 pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:331 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:40 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1231 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:58 pluma/pluma-ui.h:54 #: plugins/sort/sort.ui:79 plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:135 #: plugins/spell/languages-dialog.ui:40 #: plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui:39 #: plugins/time/pluma-time-dialog.ui:36 #: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:39 ../rednotebook/gui/menu.py:236 #: data/ui/app-menu.ui:48 shell/rb-shell-preferences.c:195 #: src/main_window.c:553 src/seahorse-key-manager.ui:24 #: src/app-window.vala:1389 ../src/mainwin.cpp:723 src/rpop3.c:254 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:48 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:5 data/tali-menus.ui:25 #: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155 #: thunar/thunar-window.c:707 ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:288 data/totem.ui:19 #: ../gtk/transmission.ui:255 ../gtk/ui/gtk3/PrefsDialog.ui:22 #: ../gtk/ui/gtk4/PrefsDialog.ui:1471 ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar-ui.c:279 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar-ui.c:682 ../vinagre/vinagre-ui.h:37 #: ../server/vino-status-icon.c:460 ../server/vino-status-tube-icon.c:295 #: ../share/virtaal/virtaal.ui.h:35 src/fe-gtk/menu.c:1653 #: src/fe-gtk/menu.c:2134 xfburn.ui:73 src/appfinder-preferences.glade:107 #: ../panel-plugin/battery.c:1118 ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:400 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:402 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:2 lib/gui.c:718 #: panel-plugin/main.c:1222 ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1057 #: panel-plugin/netload.c:1074 #: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:46 #: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:133 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade:195 #: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1348 panel/panel-item-dialog.c:207 #: panel/panel-preferences-dialog.glade:178 panel/panel-window.c:3776 #: plugins/actions/actions-dialog.glade:97 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade:39 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:120 #: plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade:49 #: plugins/launcher/launcher-dialog.glade:398 #: plugins/pager/pager-dialog.glade:81 #: plugins/separator/separator-dialog.glade:69 #: plugins/showdesktop/showdesktop-dialog.glade:49 #: plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade:93 #: plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade:63 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:268 #: panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 #: lib/screenshooter-dialogs.c:881 lib/screenshooter-dialogs.c:889 #: lib/screenshooter-dialogs.c:1141 settings/xfce4-session-settings.ui:79 #: common/resources/accessibility-dialog.glade:100 #: common/resources/appearance-dialog.glade:126 #: common/resources/color-dialog.glade:80 #: common/resources/display-dialog.glade:274 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:196 #: common/resources/mouse-dialog.glade:179 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:197 #: xfce4-settings-editor/main.c:184 #: xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:224 #: ../panel-plugin/systemload.c:819 src/settings-dialog.ui:63 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:240 terminal/terminal-window.c:817 #: panel-plugin/weather-config.ui:96 ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:83 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:182 #: settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade:77 #: settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade:71 #: settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade:416 ../src/xpad-pad.c:1644 #: ../src/xpad-pad.c:1648 ../src/xpad-tray.c:96 #, fuzzy msgid "_Help" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# atomix_44.0-5_be.po (atomix master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_be.po (docky) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Да_ведка\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Да_ведка\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Даведка\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gperiodic_3.0.3-2_be.po (gperiodic) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_be.po (gui-ufw) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Да_ведка\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_be.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Help\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Да_ведка\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# vino_3.22.0-7_be.po (vino.master) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-battery-plugin_1.1.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-genmon-plugin_4.3.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-netload-plugin_1.5.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-systemload-plugin_1.3.2-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-weather-plugin_0.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "_Даведка\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Help\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "_Дапамога" #: plugins/validate.ui:284 plugins/validate.py:377 plugins/validate.py:434 #: src/pinky.c:413 src/callbacks.c:458 src/main.c:140 src/nettool.c:524 #: src/cli/tracker-daemon.c:106 #: plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:30 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Example/Printers.qml:104 #: ../plugins/netstatus/netstatus-util.c:155 #: ../src/tracker/tracker-daemon.c:106 #: ../src/plugins/netstatus/netstatus-util.c:155 #, fuzzy msgid "Idle" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Пусты\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Дарэмна\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_be.po (coreutils 5.97) #-#-#-#-#\n" "Дарэмна\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Бяздзейнасць\n" "#-#-#-#-# localsearch_3.11.1-2_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-#\n" "Бяздзейны\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Бяздзейнічае\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_be.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-#\n" "Бяздзейнічае\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Бяздзейны\n" "#-#-#-#-# tracker-miners_3.8.2-4_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-#\n" "Бяздзейны\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Бяздзейны" #: plugins/validate.py:82 capplet/gsp-app.c:289 #, fuzzy msgid "No description" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Няма апісання\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Апісанне адсутнічае" #: plugins/validate.py:169 msgid "AT-SPI Validator" msgstr "Спраўджаванне AT-SPI" #: plugins/validate.py:171 msgid "Validates application accessibility" msgstr "Спраўджвае даступнасць праграмы" #. #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-# #. log level column #. add level to buffer #: plugins/validate.py:225 plugins/validate.py:293 #: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:397 #: deluge/ui/gtk3/preferences.py:131 ../src/empathy-debug-window.c:2036 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:43 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:852 #: ../src/extension/internal/filter/image.h:58 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:68 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:355 #: ../gtk/ui/gtk3/MessageLogWindow.ui:96 ../gtk/ui/gtk4/MessageLogWindow.ui:100 #: src/playgame.c:652 #, fuzzy msgid "Level" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# tuxtype_1.8.3-7_be.po (tuxtype 1.8.0) #-#-#-#-#\n" "Узровень\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Level" #. #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-# #. add accessible's role to buffer #. #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #: plugins/validate.py:299 src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:478 #: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:658 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5 #: src/contacts-contact-editor.vala:497 gtk/inspector/a11y.ui:17 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:29 #: client/pkcon/pk-console.c:171 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Роля\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Роля\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Пасада\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Роля\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Спецыяльнасць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Роля\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Роля\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Пасада\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Роля\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Роля" #: plugins/validate.py:315 msgid "Save validator output" msgstr "Захаваць вывад спраўджвання" #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-# #. Second level entry under Screen #. Policy definition: Tools for blanking the screen. Entries of screen hacks and #. configuration GUIs should go to other appropriate sections. #. Examples: xscreensaver, xlockmore #: plugins/validate.py:363 ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:180 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:180 #: src/client/composer/composer-widget.vala:168 #: extensions/cairo_io/preferences.c:134 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:414 #: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:216 #: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1781 #: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:391 #: src/app-window.vala:623 #, fuzzy msgid "Saving" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Захаванне\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Захаванне\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Захаванне\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Захаванне\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-#\n" "Зберагальнікі\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Захаванне" #: plugins/validate.py:414 #, fuzzy msgid "Validating" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Спраўджванне\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Праверка" #: plugins/validate.py:572 msgid "EXCEPT" msgstr "ВЫКЛЮЧЭННЕ" #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: ERROR #. * means that the status for this operation is #. * completed with errors. #. #: plugins/validate.py:579 src/converter.c:354 src/Dialog_Progress.cc:542 #: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1065 #: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1327 #: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1554 src/gnutls.c:1027 #: src/openssl.c:1037 msgid "ERROR" msgstr "ПАМЫЛКА" #: plugins/validate.py:587 msgid "WARN" msgstr "ПАПЯРЭДЖ" #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: INFO #. * means that the status for this operation is #. * for your information , or messages from the #. * libparted library. #. #: plugins/validate.py:594 src/Dialog_Progress.cc:551 msgid "INFO" msgstr "ІНФАРМАЦЫЯ" #: plugins/validate.py:601 msgid "DEBUG" msgstr "АДЛАДКА" #: plugindata/validate/basic.py:8 src/file-manager/fm-properties-window.c:3248 #: data/geany.glade:730 ../gtk/data/PdfExportWidget.ui.h:25 #: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:3 ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:2 #: src/math-window.vala:130 src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:25 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:464 #: data/ui/media-player-properties.ui:177 #: data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174 #: data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452 #: plugins/iradio/station-properties.ui:129 src/editldap.c:471 #: src/prefs_account_dialog.c:629 src/prefs_account_dialog.c:961 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:609 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:192 #, fuzzy msgid "Basic" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Асноўны\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Асноўны\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Базавы\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Базавы\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Базавы\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Асноўны\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Базавы\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Базавыя\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Базавыя\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Базавыя" #: plugindata/validate/basic.py:9 msgid "Tests fundamental GUI application accessibility" msgstr "Правярае прынцыповую даступнасць графічнай праграмы" #: plugindata/validate/basic.py:28 #, python-format msgid "actionable %s is not focusable or selectable" msgstr "актыўны элемент %s не факусавальны і не вылучальны" #: plugindata/validate/basic.py:46 #, python-format msgid "interactive %s is not actionable" msgstr "інтэрактыўны элемент %s не актыўны" #: plugindata/validate/basic.py:61 msgid "more than one focused widget" msgstr "болей за адзін сфакусіраваны віджэт" #: plugindata/validate/basic.py:84 #, python-format msgid "%s has no text interface" msgstr "%s не мае тэкставага інтэрфейсу" #. Translators: The first variable is the role name of the object that has an #. index mismatch. #. #: plugindata/validate/basic.py:104 #, python-format msgid "%s index in parent does not match child index" msgstr "бацькоўскі індэкс %s не адпавядае індэксу нашчадка" #: plugindata/validate/basic.py:150 #, python-format msgid "Missing reciprocal for %s relation" msgstr "Адсутнічае зваротны элемент для сувязі %s" #. Translators: The first variable is the role name of the object that is missing #. the name or label. #. #: plugindata/validate/basic.py:199 #, python-format msgid "%s missing name or label" msgstr "У %s адсутнічае назва або цэтлік" #: plugindata/validate/basic.py:217 #, python-format msgid "focusable %s has a table interface, but not a selection interface" msgstr "" "факусавальны элемент %s мае таблічны інтэрфейс, але ня мае інтэрфейсу " "вылучэння" #. Translators: First variable is an accessible role name, the next two #. variables are accessible state names. #. For example: "button has focused state without focusable state". #. #: plugindata/validate/basic.py:246 #, python-format msgid "%s has %s state without %s state" msgstr "%s мае стан %s без стану %s" #. Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. #. The first variable is the object's role name. #. #: plugindata/validate/basic.py:272 #, python-format msgid "%s does not belong to a set" msgstr "%s не належыць да набору" #. Translators: The row or column number retrieved from a table child's #. object at a certain index is wrong. #. The first variable is the role name of the object, the second is the #. given index. #. #: plugindata/validate/basic.py:307 #, python-format msgid "%(rolename)s index %(num)d does not match row and column" msgstr "Індэкс ролі %(rolename)s %(num)d не адпавядае радку і слупку" #. Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. #. the "row and column index" should be the same value retrieved by the #. object's location in the table. #. The first variable is the object's role name, the second and third variables #. are index numbers. #. #: plugindata/validate/basic.py:339 #, python-format msgid "" "%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index " "%(num2)d" msgstr "" "Бацькоўскі індэкс ролі %(rolename)s %(num1)d не адпавядае індэксу радка і " "слупка %(num2)d" #: plugindata/validate/basic.py:366 #, python-format msgid "%s has no name or description" msgstr "%s не мае назвы або апісання" #. #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# #. Exit #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-# #. Translators: label of a menu item. It used to be stock item #. STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those. #. #-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. * Exit #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #: src/lib/accerciser/accerciser.py:96 src/gtk/playback-control.ui:209 #: src/gtkui/menus.cc:88 src/qtui/menus.cc:135 #: src/statusicon-qt/statusicon.cc:130 src/statusicon/statusicon.cc:302 #: src/cact/cact-menubar.c:84 deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:8 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:5 src/dh-window.ui:93 src/menus.ui:53 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:5 data/gtk/menus.ui:26 src/fr-window.c:2477 #: ../src/shell/e-shell.c:1460 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:878 #: ../src/main.c:1136 ../ui/main_frame_hildon.ui.h:2 #: ../src/gconf-editor-window.c:764 src/client/components/stock.vala:29 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:142 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138 src/layout-util.cc:2765 #: src/gigolo.ui:33 src/gigolo.ui:375 src/gigolo.ui:522 #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:59 src/libide/gui/gtk/menus.ui:62 #: data/ui/contacts-setup-window.ui:20 src/gdict-app-menus.ui:27 #: ../data/klotski-menus.ui.h:4 data/ui/score-dialog.ui:122 #: src/gnome-mahjongg.vala:227 ../data/gpk-application.ui.h:24 #: src/gtkam-main.c:555 src/fe-gtk/menu.c:1776 src/fe-gtk/plugin-tray.c:579 #: src/rules.c:272 ../src/dsp-mainwindow.c:2042 ../share/ui/menus.ui:107 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:148 peas-demo/peas-demo.c:94 #: src/math-window.c:557 src/interface.cpp:59 #: mousepad/resources/gtk/menus.ui:102 src/connection-editor/gtk/menus.ui:13 #: ../Onboard/Indicator.py:102 data/interfaces/parole.ui:135 #: src/plugins/tray/tray-provider.c:172 data/ui/main-window.ui.h:43 #: pluma/pluma-ui.h:159 src/main_window.c:365 ../sonata/main.py:249 #: ../src/docklet.cpp:148 ../src/mainwin.cpp:739 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:11 ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:2 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/Tray.cs:300 #: ../gtk/transmission.ui:49 ../gtk/transmission.ui:493 gtk/wicd-client.py:502 #: data/wicd.ui:161 src/fe-gtk/menu.c:1587 src/fe-gtk/plugin-tray.c:610 #: xfburn.ui:24 lib/gui.c:708 lib/gui.c:817 src/main-status-icon.vala:78 #: panel/panel-application.c:357 xfce4-session/xfsm-manager.c:808 src/menu.c:79 #: ../src/xpad-tray.c:100 #, fuzzy msgid "_Quit" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "_Выйсьці\n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Вы_йсці\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "В_ыхад\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "Вы_йсьці\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "_Выйсце\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Вы_йсці\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "В_ыйсьці\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "_Выйсьці\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "В_ыйсьці\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "_Vyjdzi\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "_Выйсьці\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "_Выйсьці\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "В_ыйсці\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Вы_йсці\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Выхад\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Вы_йсьці\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "_Выйсцi\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "Вы_йсці\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці" #: src/lib/accerciser/accerciser.py:98 msgid "_Preferences…" msgstr "_Налады…" #. #-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-# #. 74 #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. Help>Contents menu label #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #. #-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-# #. 74 #: src/lib/accerciser/accerciser.py:100 src/ar-stock.c:197 #: shell/ev-window.c:6540 ../src/brasero-app.c:145 src/caja-window-menus.c:893 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:8 ../src/empathy-chat-window.ui.h:20 #: src/eom-window.c:3778 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:815 #: ../src/gconf-editor-window.c:779 data/gnome-nettool.ui:135 #: src/terminal-menubar.ui.in:231 src/Win_GParted.cc:275 src/gtkam-main.c:569 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21 src/fe-gtk/menu.c:1849 #: ../src/dsp-mainwindow.c:2106 ../kino.glade.h:280 ../src/burner-app.c:184 #: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:630 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1148 #: src/math-window.c:541 src/interface.cpp:89 src/terminal-window.c:2073 #: mousepad/resources/gtk/menus.ui:370 data/interfaces/parole.ui:586 #: pluma/pluma-ui.h:67 src/main_window.c:559 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:49 thunar/thunar-window.c:708 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:160 ../gtk/transmission.ui:276 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:51 src/fe-gtk/menu.c:1654 #: terminal/terminal-window.c:827 #, fuzzy msgid "_Contents" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "_Зьмест\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Зьмесьціва\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Зьмест\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Зьмест\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "_Зьмест\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Змесціва\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Змест\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Contents\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "_Змест" #. #-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This appears in a group with others items, so please make the hotkeys unique in the set: # T_ile Horizontally, Ca_scade, _Arrange, _Minimize All, _Hide All, _Undo, Arrange _Icons, _Windows, _Refresh, _About, _Logout #. #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# #. 20 #. #. * And the "Help" menu #. #. About #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #. #-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. about item #: src/lib/accerciser/accerciser.py:102 shell/ev-window.c:6543 #: src/libaudgui/plugin-view.cc:243 src/libaudgui/prefs-window.cc:765 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:642 #: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:645 ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:575 #: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:963 src/cact/cact-menubar.c:162 #: src/caja-window-menus.c:898 data/ui/CatfishWindow.ui:1823 #: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:13 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:26 src/menus.ui:49 #: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:133 data/gtk/menus.ui:22 #: src/ui/menus-toolbars.ui:612 src/eom-window.c:3781 #: ../src/shell/e-shell.c:1459 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:780 #: ../src/main.c:1135 src/gtk/store-panel.ui:111 #: ../src/gconf-editor-window.c:781 src/client/components/stock.vala:21 #: src/layout-util.cc:2664 ../accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:1 #: ../battstat/GNOME_BattstatApplet.xml.h:1 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:1 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:1 #: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:1 #: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:1 #: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:4 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:1 #: ../invest-applet/data/Invest_Applet.xml.h:1 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:1 #: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:2 ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:1 #: ../multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:1 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:2 #: ../trashapplet/GNOME_Panel_TrashApplet.xml.h:1 #: panels/system/cc-system-panel.ui:75 ../data/klotski-menus.ui.h:3 #: src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235 #: gperiodic.c:341 gperiodic.c:343 src/gtkam-main.c:572 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10 src/fe-gtk/menu.c:1850 #: ../src/dsp-mainwindow.c:2116 src/wmdialog.cc:96 src/wmprog.cc:382 #: src/wmtaskbar.cc:238 ../src/burner-plugin-manager-ui.c:581 #: ../src/burner-plugin-manager-ui.c:969 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:222 #: ../test-gnome/testgnome.xml.h:4 libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 #: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379 ../src/lxterminal.c:152 #: src/math-window.c:578 typing-break/drwright.c:136 src/applet-main.c:966 #: mate-window-picker-applet/applet.c:69 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:54 applets/clock/clock.c:1895 #: applets/fish/fish.c:1696 applets/notification_area/main.c:296 #: applets/wncklet/showdesktop.c:247 applets/wncklet/window-list.c:482 #: applets/wncklet/window-menu.c:113 applets/wncklet/workspace-switcher.c:484 #: applets/brightness/brightness-applet.c:1081 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503 src/interface.cpp:91 #: src/terminal-window.c:2078 mousepad/resources/gtk/menus.ui:376 #: src/applet.c:1847 data/interfaces/parole.ui:595 data/ui/main-window.ui.h:28 #: pluma/pluma-ui.h:69 src/ptyxis-window.ui:564 src/main_window.c:565 #: ../src/mainwin.cpp:730 src/rpop3.c:255 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:52 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236 thunar/thunar-window.c:709 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:164 #: ../gtk/transmission.ui:282 ../server/vino-status-icon.c:468 data/wicd.ui:146 #: src/fe-gtk/menu.c:1658 lib/window.vala:888 src/main-status-icon.vala:75 #: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1251 panel/panel-window.c:3785 #: terminal/terminal-window.c:837 ../src/xpad-pad.c:1649 #, fuzzy msgid "_About" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "_Пра\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Звесткі\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Пра _праграму\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_be.po (docky) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "_Пра\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Звесткі\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Інфармацыя\n" "#-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "_Пра\n" "#-#-#-#-# gperiodic_3.0.3-2_be.po (gperiodic) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "_Пра гульню\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Пр_а\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Звесткі\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_be.po (mate-indicator-applet " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_be.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_be.po (mate-notification-daemon " "1.25.1) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Звесткі\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Звесткі\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра аплет\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "_Пра\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Пра Sylpheed\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Звесткі\n" "#-#-#-#-# vino_3.22.0-7_be.po (vino.master) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "П_ра\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Звесткі\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Пра праграму\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "_Аб праграме\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_About\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме" #: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:417 msgid "" msgstr "<нежывы>" #: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:485 msgid "Children" msgstr "Нашчадак" #: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:513 msgid "_Show Applications without children" msgstr "_Паказваць праграмы без нашчадкаў" #: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:522 msgid "_Refresh Registry" msgstr "Абнавіць _рэгістр" #: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:528 msgid "Refresh _Node" msgstr "_Абнавіць вузел" #. #-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-# #. Origin (e.g. security.debian.org) #: src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:247 ../common/rpackagefilter.cc:57 #: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:121 #: ../gtk/rgfiltermanager.h:81 modules/access/decklink.cpp:87 #, fuzzy msgid "Component" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Кампанент\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Кампанэнт\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Кампанентны ўваход" #: src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:254 ../src/calendar/gui/print.c:3497 #: ../src/e-util/e-send-options.c:551 GTG/gtk/data/task_editor.ui:577 #: GTG/gtk/data/task_editor.ui:880 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1187 #: taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:50 taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:213 #: src/process-tree-view.c:136 #, fuzzy msgid "Task" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Задача\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Заданне\n" "#-#-#-#-# gtg_0.6-12_be.po (gtg) #-#-#-#-#\n" "Заданне\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфэйс\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Задача\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Задача" #. #-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-# #. "U+1F512" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: entry/para #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl #. ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl #: src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:261 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:104 #: src/chatty-verification-page.c:74 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:102 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:860 #: ui/gcr-key-renderer.c:89 js/ui/components/networkAgent.js:223 #: C/gospanel.xml:571 shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:44 #: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:409 data/gtk/add_attribute_dialog.ui:37 #: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942 #: taskcoachlib/gui/artprovider.py:193 curses/wicd-curses.py:464 gtk/gui.py:269 #: wicd/translations.py:80 src/fe-gtk/fkeys.c:708 src/fe-gtk/fkeys.c:803 #, fuzzy msgid "Key" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Клавіша\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Клявіша\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_be.po (update-manager) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Ключ\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Клавіша" #. #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is the name of the Alt key. #. #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_be.po (metacity.master) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-# #. translators: very short label of the left Alt key #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "alt" modifier. #. #: src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:271 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:893 #: app/qml/KeyboardRows/JsonTranslator.qml:81 src/ui/metaaccellabel.c:93 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:92 ../data/layoutstrings.py:38 #: src/orca/keybindings.py:186 src/fe-gtk/fkeys.c:798 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:66 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:103 msgid "Alt" msgstr "Alt" #. #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This the short display name of a keyboard layout. It should be no longer than 4 characters! #. #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_be.po (metacity.master) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-# #. translators: very short label of the Ctrl key #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "control" modifier. #. #: src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:278 #: app/qml/KeyboardRows/JsonTranslator.qml:52 src/ui/metaaccellabel.c:87 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:86 ../data/layoutstrings.py:44 #: src/orca/keybindings.py:191 src/fe-gtk/fkeys.c:800 msgid "Ctrl" msgstr "Ctrl" #. #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is the name of the Shift key. #. #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_be.po (metacity.master) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "shift " modifier. #. #: src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:286 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:863 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:868 #: app/qml/KeyboardRows/JsonTranslator.qml:84 src/ui/metaaccellabel.c:81 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:80 src/orca/keybindings.py:196 #: ../../magic/src/shift.c:113 src/fe-gtk/fkeys.c:796 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:63 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:100 #, fuzzy msgid "Shift" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_be.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# magpie_0.9.4-3_be.po (mutter.master) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_be.po (metacity.master) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# muffin_6.6.3-1_be.po (muffin.master) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Зрух\n" "#-#-#-#-# ukwm_1.2.3-1.1_be.po (ukwm.master) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Shift\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Shift" #: src/lib/accerciser/main_window.py:44 msgid "Accerciser Accessibility Explorer" msgstr "Прагляд сродкаў даступнасці Accerciser" #: src/lib/accerciser/main_window.py:74 msgid "Top panel" msgstr "Верхняя панэль" #: src/lib/accerciser/main_window.py:75 msgid "Bottom panel" msgstr "Ніжняя панэль" # #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "bleachbit" #. #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# #. Some standard menus #. #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# #. ********* File menu ********* #. File menu #. File menu stuff #. ********* File menu ********* #. File menu #. #-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. File Menu #: src/lib/accerciser/menus.py:17 shell/ev-window.c:6451 src/gtkui/menus.cc:201 #: src/qtui/menus.cc:287 src/cact/cact-menubar.c:59 src/cact/cact-menubar.c:170 #: src/caja-window-menus.c:849 ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:1 #: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:1 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:1 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:12 #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:4 ../app/menus.c:54 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2077 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:929 #: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:323 ../src/mail/e-mail-browser.c:168 #: ../src/mail/e-mail-notes.c:966 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:964 #: ../data/ui/main.ui:24 ../ui/main_frame.ui.h:2 ../ui/main_frame_hildon.ui.h:1 #: ../src/gconf-editor-window.c:747 data/geany.glade:6485 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:62 src/layout-util.cc:2705 #: src/gigolo.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:21 gperiodic.c:337 #: src/gtkam-main.c:548 ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12 #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 ../src/dsp-mainwindow.c:2014 ../share/ui/menus.ui:6 #: ../window.c:142 ../kino.glade.h:292 #: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:5 #: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:4 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:83 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551 ../test-gnome/testgnome.xml.h:5 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:3 ../data/lxmusic.ui.glade.h:8 #: ../src/interface.c:90 ../src/lxterminal.c:129 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483 src/terminal-window.c:1876 #: ../midori/midori-browser.c:5226 mousepad/resources/gtk/menus.ui:19 #: src/event-list.c:1135 src/interface.c:859 #: src/orage-appointment-window.c:2907 src/orage-week-window.c:353 #: src/orage-window.c:279 ../src/main-win-ui.c:190 data/ui/main-window.ui.h:34 #: pluma/pluma-ui.h:48 src/main_window.c:323 src/rpop3.c:247 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:2 thunar/thunar-window.c:648 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:127 ../gtk/transmission.ui:7 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar-ui.c:51 ../share/virtaal/virtaal.ui.h:19 #: lib/gui.c:672 terminal/terminal-window.c:407 #, fuzzy msgid "_File" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Файл\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# gperiodic_3.0.3-2_be.po (gperiodic) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_be.po (gui-ufw) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Ф_айл\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_be.po (xscreensaver 2.0) #-#-#-#-#\n" "_Файл\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_File" #. #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-# #. ... #. #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# #. Edit menu #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #. #-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-# #. Edit submenu #: src/lib/accerciser/menus.py:19 shell/ev-window.c:6452 #: ../src/brasero-app.c:125 src/cact/cact-menubar.c:60 #: src/cact/cact-menubar.c:174 src/caja-window-menus.c:851 #: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:2 #: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:9 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:6 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:195 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:6 #: deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:5 ../app/menus.c:87 #: ../app/sheets_dialog.c:236 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11 #: src/ui/menus-toolbars.ui:318 src/eom-window.c:3760 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1441 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2231 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2070 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1742 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:922 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:358 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2681 ../src/e-util/filter.ui.h:26 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:728 ../src/mail/e-mail-browser.c:175 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:380 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1026 ../src/mail/mail-config.ui.h:66 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:548 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:842 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34 #: ../src/plugins/templates/templates.c:467 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:957 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11 #: ../xlgui/widgets/menuitems.py:300 ../data/ui/main.ui:32 #: ../ui/main_frame.ui.h:3 ../ui/main_frame_hildon.ui.h:3 #: ../src/gconf-editor-window.c:748 data/geany.glade:305 data/geany.glade:6720 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:150 src/layout-util.cc:2699 #: src/ghex-application-window.ui.in:72 src/bookmarkdialog.c:377 #: src/bookmarkdialog.c:427 src/gigolo.ui:46 ../charpick/properties.c:40 #: data/gnome-nettool.ui:107 src/terminal-menubar.ui.in:55 #: src/Win_GParted.cc:221 ../data/ui/gufw.ui.h:6 ../data/today.ui.h:6 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1853 ../src/dsp-account.c:3177 #: ../src/dsp-mainwindow.c:2045 ../share/ui/menus.ui:115 ../kino.glade.h:284 #: ../src/burner-app.c:164 ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:4 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554 #: ../data/ui/lxappearance.glade.h:4 ../src/lxterminal.c:130 #: applets/clock/clock.ui:655 data/session-properties.ui:117 #: src/interface.cpp:53 src/terminal-window.c:1879 #: ../midori/midori-browser.c:5267 mousepad/resources/gtk/menus.ui:111 #: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:194 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:134 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:248 #: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:115 src/orage-window.c:302 #: ../src/main-win-ui.c:199 data/ui/main-window.ui.h:32 pluma/pluma-ui.h:49 #: ../rednotebook/gui/menu.py:155 plugins/lyrics/lyrics.py:272 #: plugins/lyrics/lyrics.py:285 src/main_window.c:353 src/main_window.c:372 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:12 thunar/thunar-window.c:656 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:150 ../gtk/transmission.ui:54 #: ../gtk/ui/gtk3/DetailsDialog.ui:715 ../gtk/ui/gtk4/DetailsDialog.ui:559 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar-ui.c:210 ../vinagre/vinagre-ui.h:34 #: ../share/virtaal/virtaal.ui.h:23 src/fe-gtk/servlistgui.c:937 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1566 xfburn.ui:30 src/appfinder-window.c:1296 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:1034 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:651 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:986 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:377 #: terminal/terminal-window.c:497 settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade:613 #: ../src/xpad-pad.c:1614 #, fuzzy msgid "_Edit" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Р_эдагаваць\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "_Рэдагаваньне\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Зьмяніць\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gtg_0.6-12_be.po (gtg) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_be.po (gui-ufw) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Мантаж\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваньне\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваньне\n" "#-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Праца\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "_Праца\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Праца\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваньне\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_Праўка\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "_Змяніць\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Edit\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "_Рэдагаваць" #: src/lib/accerciser/menus.py:25 shell/ev-window.c:6455 #: src/caja-bookmarks-window.ui:134 src/caja-navigation-window-menus.c:830 #: ../src/gconf-editor-window.c:750 src/gigolo.ui:174 src/gigolo.ui:275 #: src/gigolo.ui:498 ../midori/midori-app.c:1184 #: ../midori/midori-browser.c:6078 ../src/main-win-ui.c:247 #: thunar/thunar-window.c:705 ../vinagre/vinagre-ui.h:36 #, fuzzy msgid "_Bookmarks" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Закладкі\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Закладкі\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Закладкі\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "_Закладкі\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Закладкі\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Закладк_і\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Закладкі\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Закладкі\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_Закладкі\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Bookmarks" # #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# # #. #-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-# #. 15 #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. View menu #. #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# #. ********* View menu ********* #. View menu #. #-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-# #. 15 #: src/lib/accerciser/menus.py:27 src/window.c:1805 shell/ev-window.c:6453 #: src/gtkui/menus.cc:206 src/qtui/menus.cc:292 data/ui/manager-main.ui:132 #: ../src/brasero-app.c:124 src/cact/cact-menubar.c:61 #: src/caja-window-menus.c:853 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:10 #: ../app/menus.c:107 ../src/empathy-call-window.ui.h:6 #: src/ui/menus-toolbars.ui:475 src/eom-window.c:3761 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2105 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:971 ../src/mail/e-mail-browser.c:182 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1007 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1662 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3 #: ../data/ui/main.ui:45 ../ui/main_frame.ui.h:8 ../ui/main_frame_hildon.ui.h:8 #: data/geany.glade:7471 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:211 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:68 gedit/resources/gtk/menus.ui:72 #: src/collect-table.cc:1024 src/dupe.cc:3433 src/dupe.cc:3771 #: src/layout-util.cc:2799 src/search.cc:1187 src/gigolo.ui:84 #: src/gdict-app-menus.ui:62 src/terminal-menubar.ui.in:92 #: src/Win_GParted.cc:239 src/gtkam-main.c:556 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14 ../data/overview.ui.h:8 #: src/fe-gtk/menu.c:1778 ../src/dsp-mainwindow.c:2049 ../share/ui/menus.ui:364 #: ../kino.glade.h:332 ../src/burner-app.c:163 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557 #: ../data/lxmusic.ui.glade.h:21 ../src/interface.c:111 src/math-window.c:527 #: src/interface.cpp:54 src/terminal-window.c:1880 #: ../midori/midori-browser.c:5306 mousepad/resources/gtk/menus.ui:183 #: src/event-list.c:1158 src/orage-week-window.c:363 src/orage-window.c:309 #: ../src/main-win-ui.c:216 data/ui/main-window.ui.h:48 pluma/pluma-ui.h:50 #: data/ui/app-menu.ui:6 src/main_window.c:421 thunar/thunar-window.c:661 #: ../gtk/transmission.ui:178 ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar-ui.c:304 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:35 ../share/virtaal/virtaal.ui.h:29 #: src/fe-gtk/menu.c:1589 xfburn.ui:53 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2079 #: terminal/terminal-window.c:597 #, fuzzy msgid "_View" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Вы_гляд\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "Пра_гляд\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Пра_гляд\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# gtg_0.6-12_be.po (gtg) #-#-#-#-#\n" "Прагляд\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Прагляд\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "_Паглядзець\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Пра_гляд\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Вы_гляд\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Вы_гляд\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "_Прагляд\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Вы_гляд\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Вы_гляд\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_Від\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Пра_гляд\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Вы_гляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Вы_гляд\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_View\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Пра_гляд" #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:38 msgid "accerciser Preferences" msgstr "Налады Accerciser" #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# #. == Button box == #. #-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# #. we just allow closing the dialog #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: button text #. #-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-# #. Build header bar buttons #. #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# #. Close #. #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# #. separator #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #. #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_be.po (metacity.master) #-#-#-#-# #. separator #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #. #-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-# #. show close if the certificate is null, or if no cert is found #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/menus.jl #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. setup the dialog #. add the "Close" button #. action id #. visibility #. checkbox visible #. icon #. label #. tooltip #. setup the dialog #. add a regular close button, the header bar already provides one #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. add the "Close" button #. #-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-# #. ---------------------------------------------- #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:39 src/lib/accerciser/bookmarks.py:306 #: src/lib/accerciser/plugin/view.py:1137 previewer/ev-previewer-window.c:284 #: shell/ev-window.c:6476 src/amidiplug/i_fileinfo.cc:321 #: src/ladspa/plugin.cc:418 src/ui-common/dialogs-qt.cc:32 #: src/libaudgui/file-opener.cc:139 src/libaudgui/infowin.cc:443 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:322 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:168 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:939 src/libaudgui/queue-manager.cc:195 #: src/libaudgui/util.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:344 #: src/libaudqt/infowin-qt.cc:93 src/libaudqt/log-inspector.cc:245 #: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:152 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:696 #: src/libaudqt/song-window-qt.cc:376 data/ui/net-usage.ui:33 #: blueman/gui/GsmSettings.py:39 panels/wacom/cc-wacom-page.c:518 #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5 #: panels/wacom/button-mapping.ui.h:2 src/caja-bookmarks-window.ui:95 #: src/caja-file-management-properties.ui:325 src/caja-property-browser.c:397 #: src/caja-window-menus.c:858 src/file-manager/fm-list-view.c:2560 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5264 #: data/ui/CatfishPreferences.ui:30 data/cheese-prefs.ui:22 #: app/OperationWrapper.vala:177 app/OperationWrapper.vala:250 #: deluge/ui/gtk3/dialogs.py:135 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:159 #: deluge/ui/gtk3/dialogs.py:470 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:2 #: deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:2 src/fr-window.c:2481 #: src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302 #: src/ui/properties.ui:52 data/eom-image-properties-dialog.ui:69 #: data/eom-preferences-dialog.ui:55 src/eom-window.c:3769 #: src/resources/gtk/notebook-context-menu.ui:49 src/window-commands.c:288 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:154 #: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:575 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1984 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:329 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1775 #: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:194 #: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:309 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548 #: ../src/e-util/e-preferences-window.c:399 #: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:205 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:131 ../src/mail/e-mail-notes.c:952 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1151 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1739 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:306 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:296 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:801 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2212 src/gtk-utils.h:31 #: garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:442 ui/gcr-viewer-window.c:114 #: data/geany.glade:8109 src/client/components/stock.vala:23 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:27 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:137 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:134 #: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:23 #: plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:25 #: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:21 src/chartable.c:259 #: src/converter.c:203 src/bookmarkdialog.c:412 src/preferencesdialog.c:500 #: sendto/main.c:659 src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:336 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:259 #: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:433 src/onboarding-dialog.vala:96 #: src/kgx-pages.ui:106 src/kgx-spad.c:203 src/kgx-spad.c:372 #: src/contacts-app.vala:105 src/contacts-app.vala:166 #: src/contacts-avatar-selector.vala:239 panels/wacom/button-mapping.ui:66 #: src/gdict-source-dialog.c:567 src/gdict-source-dialog.c:581 #: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:515 src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:49 #: src/font-view-window.ui:238 src/gl-application.c:88 src/gl-window.c:175 #: src/gl-window.c:291 src/gs-common.c:558 src/gs-updates-paused-banner.c:64 #: src/setaffinity.cpp:133 src/editor-page.c:1220 src/editor-window.ui:442 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:67 gthumb/gth-browser.c:2540 #: gthumb/gtk-utils.h:37 gtk/gtkaboutdialog.c:720 #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329 gtk/gtkmessagedialog.c:948 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:144 gtk/gtkalertdialog.c:667 #: gtk/print/gtkcustompaperunixdialog.c:322 gtk/gtkmessagedialog.c:166 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:40 ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13 #: src/fe-gtk/maingui.c:1568 src/fe-gtk/menu.c:2352 src/fe-gtk/menu.c:2357 #: ../src/dsp-mainwindow.c:1545 ../src/dsp-mainwindow.c:2040 #: ../src/ui-account.c:1770 ../src/ui-archive.c:1000 ../src/ui-assign.c:1872 #: ../src/ui-budget.c:1160 ../src/ui-budget-tabview.c:3202 #: ../src/ui-category.c:2400 ../src/ui-currency.c:1725 ../src/ui-dialogs.c:252 #: ../src/ui-payee.c:1795 ../src/ui-tag.c:1271 ../src/ui-transaction.c:1515 #: ../src/ui-txn-split.c:919 src/wmapp.cc:713 src/wmwinlist.cc:469 #: src/wmwinlist.cc:477 ../src/extension/prefdialog/prefdialog.cpp:65 #: ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:34 ../share/ui/menus.ui:102 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:143 #: libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253 libwnck/window-action-menu.c:1061 #: ../libwnck/window-action-menu.c:1124 #: xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade:374 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:463 #: lutris/gui/installerwindow.py:1087 src/ui/menu.c:101 src/preferences.ui:80 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:61 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55 #: capplets/display/display-capplet.ui:106 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:140 #: capplets/windows/window-properties.ui:83 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:386 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:481 tools/mate-color-select.c:76 #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:52 applets/clock/clock.ui:343 #: applets/fish/fish.c:849 applets/fish/fish.ui:62 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:65 #: applets/wncklet/window-list.ui:53 applets/wncklet/workspace-switcher.ui:62 #: mate-panel/panel-addto.c:1278 mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:76 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:94 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:52 data/gpm-prefs.ui:71 #: capplet/gsm-properties-dialog.c:590 src/encodings-dialog.ui:59 #: src/find-dialog.ui:42 src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76 #: src/profile-preferences.ui:279 data/file-share-properties.ui:38 #: ../src/ui/menu.c:105 mousepad/mousepad-replace-dialog.c:271 data/mozo.ui:294 #: src/nautilus-network-address-bar.c:47 src/info.ui:30 #: openbox/client_menu.c:418 src/orage-sync-edit-dialog.c:166 #: src/parameters.c:1454 src/reminder.c:640 libview/pps-print-operation.c:1336 #: previewer/pps-previewer-window.blp:81 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:78 #: shell/resources/pps-document-view.blp:558 shell/resources/pps-window.blp:138 #: shell/src/document_view/io.rs:602 data/ui/main-window.ui.h:30 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1230 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:74 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:325 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:60 pluma/pluma-ui.h:152 #: plugins/docinfo/docinfo.ui:35 plugins/spell/spell-checker.ui:375 #: src/ptyxis-close-dialog.c:109 data/ui/media-player-properties.ui:22 #: plugins/daap/daap-prefs.ui:388 #: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:182 #: podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:130 #: podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:320 shell/rb-shell-preferences.c:192 #: widgets/rb-alert-dialog.c:377 widgets/rb-query-creator.c:198 #: widgets/rb-song-info.c:627 src/main_window.c:359 #: src/preferences_dialog.c:217 src/properties_dialog.c:103 #: src/app-window.vala:206 src/addressbook.c:984 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:978 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:131 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:142 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:258 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:109 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:248 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:138 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:134 #: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:131 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:241 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:116 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:251 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:266 thunar/thunar-column-editor.c:130 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:279 thunar/thunar-properties-dialog.c:348 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:415 thunar/thunar-renamer-progress.c:205 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:148 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141 ../Tomboy/ActionManager.cs:142 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:411 src/totem-preferences-dialog.c:195 #: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138 #: ../gtk/ui/gtk3/DetailsDialog.ui:20 ../gtk/ui/gtk3/MakeDialog.ui:20 #: ../gtk/ui/gtk3/MakeProgressDialog.ui:36 ../gtk/ui/gtk3/PrefsDialog.ui:37 #: ../gtk/ui/gtk3/StatsDialog.ui:36 ../gtk/ui/gtk4/DetailsDialog.ui:886 #: ../gtk/ui/gtk4/MakeDialog.ui:277 ../gtk/ui/gtk4/MakeProgressDialog.ui:44 #: ../gtk/ui/gtk4/PrefsDialog.ui:1484 ../gtk/ui/gtk4/StatsDialog.ui:284 #: src/fe-gtk/maingui.c:1669 src/fe-gtk/menu.c:2143 src/fe-gtk/menu.c:2148 #: src/fe-gtk/plugingui.c:234 src/fe-gtk/search.c:151 #: xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:334 src/appfinder-preferences.glade:91 #: ../panel-plugin/battery.c:1117 ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:3 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.cc:313 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.cc:242 #: ../panel-plugin/properties.cc:112 lib/speedreader.c:699 lib/dictd.c:766 #: lib/gui.c:708 lib/gui.c:817 lib/prefs.c:268 panel-plugin/eyes.c:368 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1396 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1591 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:749 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:630 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:666 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:493 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:793 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1064 panel-plugin/netload.c:1073 #: src/main-settings-dialog.c:101 #: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:61 #: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:149 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade:210 #: panel/panel-item-dialog.c:211 panel/panel-preferences-dialog.glade:163 #: panel/panel-tic-tac-toe.c:118 plugins/actions/actions-dialog.glade:82 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade:55 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:105 #: plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade:34 #: plugins/launcher/launcher-dialog.glade:235 #: plugins/launcher/launcher-dialog.glade:414 #: plugins/pager/pager-dialog.glade:97 #: plugins/separator/separator-dialog.glade:54 #: plugins/showdesktop/showdesktop-dialog.glade:34 #: plugins/systray/sn-dialog.glade:65 plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade:77 #: plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade:48 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:300 #: panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:151 #: lib/screenshooter-dialogs.c:882 lib/screenshooter-dialogs.c:1478 #: settings/session-editor.c:141 settings/session-editor.c:315 #: xfce4-session/xfsm-manager.c:1312 settings/xfce4-session-settings.ui:95 #: common/resources/accessibility-dialog.glade:85 #: common/resources/appearance-dialog.glade:142 #: common/resources/color-dialog.glade:65 #: common/resources/display-dialog.glade:290 #: common/resources/minimal-display-dialog.glade:368 #: common/resources/profile-changed-dialog.glade:34 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:181 #: common/resources/mouse-dialog.glade:195 dialogs/display-settings/main.c:3418 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:194 #: xfce4-settings-editor/main.c:185 #: xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:235 #: ../panel-plugin/systemload.c:818 src/settings-dialog.ui:92 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:232 #: terminal/terminal-search-dialog.c:111 panel-plugin/time-out.c:480 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1140 panel-plugin/weather-config.ui:112 #: panel-plugin/weather-summary.c:1226 ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:84 #: panel-plugin/xkb-dialog.c:128 settings/xfdesktop-icon-settings.c:101 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:198 #: src/xfdesktop-file-icon-manager.c:702 src/xfdesktop-file-icon-manager.c:768 #: src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1014 #: src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1062 #: src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1321 #: src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3640 src/xfdesktop-file-utils.c:588 #: src/xfdesktop-file-utils.c:706 src/xfdesktop-file-utils.c:761 #: src/xfdesktop-file-utils.c:825 src/xfdesktop-file-utils.c:886 #: src/xfdesktop-file-utils.c:947 src/xfdesktop-file-utils.c:995 #: src/xfdesktop-file-utils.c:1014 src/xfdesktop-file-utils.c:1128 #: src/xfdesktop-file-utils.c:1224 src/xfdesktop-file-utils.c:1412 #: src/xfdesktop-file-utils.c:1473 src/xfdesktop-file-utils.c:1496 #: src/xfdesktop-file-utils.c:1605 src/xfdesktop-file-utils.c:1669 #: src/xfdesktop-file-utils.c:1740 src/xfdesktop-file-utils.c:1810 #: src/xfdesktop-volume-icon.c:395 src/xfdesktop-volume-icon.c:443 #: src/xfdesktop-volume-icon.c:525 settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade:94 #: settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade:88 #: settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade:433 src/menu.c:73 #: ../src/xpad-pad.c:1611 #, fuzzy msgid "_Close" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Закры_ць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# garcon_4.20.0-1_be.po (Garcon) #-#-#-#-#\n" "Закры_ць\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "За_крыць\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Зачыніць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Зачыніць\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "За_крыць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "За_крыць\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_be.po (libwnck.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# libwnck_2.30.7-6_be.po (libwnck.HEAD) #-#-#-#-#\n" "За_крыць\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Закры_ць\n" "#-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_be.po (libxfcegui4 4.4.0) #-#-#-#-#\n" "За_чыніць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# magpie_0.9.4-3_be.po (mutter.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_be.po (mate-notification-daemon " "1.25.1) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_be.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_be.po (metacity.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# muffin_6.6.3-1_be.po (muffin.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# openbox_3.6.1-12_be.po (openbox 3.4.11) #-#-#-#-#\n" "Закрыць (_C)\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "За_крыць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "_Зачыніць\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Закры_ць\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# ukwm_1.2.3-1.1_be.po (ukwm.master) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Закры_ць\n" "#-#-#-#-# xfce4-battery-plugin_1.1.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpufreq-plugin_1.2.8-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-eyes-plugin_4.7.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-netload-plugin_1.5.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-systemload-plugin_1.3.2-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Зачыніць\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-" "#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-weather-plugin_0.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-xkb-plugin_1:0.8.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "Закры_ць\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Close\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "_Закрыць" #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. / Translators: Preferences page title #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:46 src/libaudgui/prefs-window.cc:88 #: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 blueman/gui/applet/PluginDialog.py:121 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:108 deluge/ui/common.py:135 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:18 #: data/eog-preferences-dialog.ui:565 data/eom-preferences-dialog.ui:749 #: ../xlgui/preferences/__init__.py:113 ../xlgui/preferences/plugin.py:40 #: src/plugins.c:1854 #: src/client/components/components-preferences-window.vala:234 #: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:280 #: src/libide/gui/tweaks.ui:78 data/ui/preferences-device-panel.ui:1973 #: libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144 #: ../lib/mate-menu-config.py:78 #: mousepad/resources/ui/mousepad-prefs-dialog.ui:1449 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1074 #: shell/rb-shell-preferences.c:428 ../src/ui/settings.vala:294 #: data/totem-preferences-dialog.ui:281 src/libvlc-module.c:2031 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89 #, fuzzy msgid "Plugins" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Модулі\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Убудовы\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Плагіны\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Модулі" #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:47 #: modules/control/globalhotkeys/win32.c:47 #: modules/control/globalhotkeys/xcb.c:50 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1141 #, fuzzy msgid "Global Hotkeys" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Глабальныя спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Глабальныя хуткія клавішы" #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:56 src/plugins/editorui/tweaks.ui:237 #: tepl/tepl-prefs.c:313 #, fuzzy msgid "Highlighting" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Падсветка\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Падсветка\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Падсветка\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Падсветка" #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:89 msgid "Highlight duration:" msgstr "Працягласць падсветкі:" #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:96 msgid "Border color:" msgstr "Колер рамкі:" #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:99 msgid "The border color of the highlight box" msgstr "Колер рамкі для поля падсветкі" #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:100 msgid "Fill color:" msgstr "Колер запаўнення:" #: src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:103 msgid "The fill color of the highlight box" msgstr "Колер запаўнення для поля падсветкі" # #-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Сабе аднаго сюды запісаць? #. #-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-# #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. #-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-# #. Translators: Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 #. #-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Maintain the names of translators here. #. Launchpad does this automatically for translations #. typed in Launchpad. This is a special string shown #. in the 'About' box. #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated #. * literally. It is used in the about box to give credits to #. * the translators. #. * Thus, you should translate it to your name and email address. #. * You should also include other translators who have contributed to #. * this translation; in that case, please write each of them on a separate #. * line seperated by newlines (\n). #. #. #-#-#-#-# caffeine_2.9.14-1_be.po (caffeine) #-#-#-#-# #. file 'caffeine/main.py', line 64 #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally! #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# #. The translator-credits string is for translators to list #. * per-language credits for translation, displayed in the #. * about dialog. #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally! #. #-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-# #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. #-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-# #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. Translators: add your name and email address to receive #. credit in the About dialog For example: Yamada Taro #. #. #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-# #. Translators: insert your names here, #. separated by newline #. #-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-# #. about.set_artists([]) #. about.set_documenters([]) #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies. #. "documenters", documenters, #. #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-# #. The translator credits. Please translate this with your name (s). #. #-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_be.po (gnome-characters master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: put your names here, one name per line. #. #-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-# #. Translators: Credit yourself here #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) #-#-#-#-# #. Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). #. #-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: "Your Name " #. #-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-# #. Translators should localize the following string which #. will be displayed at the bottom of the about box to give #. credit to the translator(s). #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit! #. #-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-# #. Translators: Put your names here #. #-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name ' #. #-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) #-#-#-#-# #. Translators: Use 'Name email@domain.com' or 'Name https://website.example' (without single quotes). Do not delete existing names, write yours on a new line. #. #-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-# #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. #-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# #. translator credits #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally! #. #-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Add your name/nickname here (one name per line), #. they will be displayed in the "about" dialog #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: shown in the About dialog, put your name here. #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names. #. It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks! #. #-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. #. #-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-# #. #. * Note to translators: put here your name and email so it will show #. * up in the "about" box #. #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally! #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated #. * literally. It is used in the about box to give credits to #. * the translators. #. * Thus, you should translate it to your name and email address. #. * You should also include other translators who have contributed to #. * this translation; in that case, please write each of them on a separate #. * line seperated by newlines (\n). #. #. #-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally! #. #-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-# #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. #-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Please replace this line with your own names, one name per line. #. #-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. #. #-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Replace mw string with your names, one name per line. #. #-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. #. #-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. #. #-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-# #. Translators should localize the following string which will be #. * displayed in the about box to give credit to the translator(s). #. #-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-# #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between. #. #-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-# #. Translators should localize the following string which will be displayed at the bottom of #. * the about box to give credit to the translator(s). #. #-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Please replace this line with your own names, one name per line. #. #-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings main) #-#-#-#-# #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. #-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-# #. Translators: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. #. #-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-# #. #. * Note to translators: put here your name and email so it will show #. * up in the "about" box #. #. #-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Translators: translate "translator-credits" as your name #. to have it appear in the credits in the "About" #. dialog #. #-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. #. #-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-# #. Add your name here to appear as a translator in the about dialog #. #-#-#-#-# vino_3.22.0-7_be.po (vino.master) #-#-#-#-# #. Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog. #. #-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-# #. l10n: Rather than translating, fill in the names of the translators #. #-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-# #. Translators: please translate this as your own name and optionally email #. like so: "Your Name " #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:55 src/window.c:450 #: src/application.rs:243 src/main.c:126 shell/ev-window.c:5472 #: src/baobab-window.vala:269 src/bz-application.c:702 #: src/bjb-application.c:622 ../bleachbit/GuiApplication.py #: ../src/brasero-app.c:1227 ../src/cairo-dock-user-menu.c:278 #: src/core/na-about.c:100 src/caja-window-menus.c:586 #: catfish/CatfishWindow.py:149 src/chatty-application.c:168 #: src/cheese-application.vala:583 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1094 #: editor/dconf-editor.vala:669 app/main.vala:288 src/dh-app.c:158 #: ../src/empathy-about-dialog.c:88 src/gtd-application.c:164 src/actions.c:870 #: src/eog-window.c:5550 src/eom-window.c:2639 src/window-commands.c:1294 #: shell/ev-window.c:4235 shell/ev-window.c:4166 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:353 src/Constants.vala.in:31 #: src/fr-application-menu.c:141 src/main.vala:138 ../src/main.c:765 #: src/ui/about_dialog.rs:44 src/application.rs:116 src/ui/dialogs.vala:53 #: ../src/gconf-editor-window.c:402 #: src/client/application/application-client.vala:577 #: gedit/gedit-commands-help.c:81 src/common-ui.c:288 src/window.c:428 #: ../app/dialogs/about-dialog.c:130 ../accessx-status/applet.c:144 #: ../battstat/battstat_applet.c:1244 ../charpick/charpick.c:601 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:653 ../drivemount/drivemount.c:119 #: ../geyes/geyes.c:195 ../gswitchit/gswitchit-applet.c:477 #: ../gweather/gweather-about.c:57 ../invest-applet/invest/about.py:39 #: ../mini-commander/src/about.c:54 ../mixer/applet.c:1334 #: ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:63 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:368 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:604 src/lib/gd-utils.c:340 src/app.vala:113 #: src/libide/gui/ide-application-actions.c:174 src/gnome-calculator.vala:294 #: src/gui/gcal-application.c:241 src/window.js:177 src/gnome-chess.vala:1195 #: src/window.vala:260 src/application.vala:88 src/kgx-about.c:176 #: src/contacts-app.vala:147 shell/cc-application.c:126 src/application.rs:45 #: src/gdict-about.c:53 src/disks/ui/about-dialog.ui:18 src/main.js:69 #: src/font-view-application.c:129 ../src/gnome-klotski.vala:122 #: src/gl-application.c:137 src/gnome-mahjongg.vala:344 src/mainWindow.js:587 #: gnomemusic/about.py:147 src/callbacks.c:332 ../src/gpk-application.c:2564 #: src/photos-main-window.c:466 podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:62 #: src/application.rs:224 src/screenshot-application.c:773 #: src/preferences/service.js:382 src/exm-application.c:178 #: subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:158 #: src/widgets/window.rs:301 src/gs-application.c:276 ../src/application.js:167 #: src/gnome-sudoku.vala:558 ../src/logview-about.h:63 src/interface.cpp:487 #: src/terminal-util.cc:262 src/gnome-tetravex.vala:1057 #: src/editor-application-actions.c:215 gtweak/app.py:118 #: src/application.vala:74 src/window.rs:797 src/app/window.js:195 #: src/Win_GParted.cc:1923 ../src/main-win.c:1523 #: gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:132 src/gtr-actions-app.c:103 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458 ../data/ui/about.ui.h:4 #: ../src/hamster/about.py:56 src/interface.c:854 src/iagno.vala:1143 #: ../src/burner-app.c:1279 src/lightsoff.vala:153 src/about.rs:43 #: ../data/ui/about.glade.in.h:4 ../src/panel.c:1414 ../src/lxrandr.c:293 #: ../src/interface.c:458 ../src/lxterminal.c:776 src/manuals-application.c:227 #: src/math-window.c:375 typing-break/drwright.c:663 #: font-viewer/font-view.c:786 mate-about/mate-about.c:68 src/applet-main.c:819 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:110 applets/clock/clock.c:3392 #: applets/fish/fish.c:562 applets/notification_area/main.c:284 #: applets/wncklet/showdesktop.c:531 applets/wncklet/window-list.c:956 #: applets/wncklet/window-menu.c:95 applets/wncklet/workspace-switcher.c:735 #: mate-panel/panel-context-menu.c:125 #: applets/brightness/brightness-applet.c:850 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212 #: src/callbacks.cpp:240 src/terminal-window.c:4450 #: ../midori/midori-browser.c:4933 src/about.rs:18 #: mousepad/mousepad-dialogs.c:76 src/nautilus-window.c:1767 #: src/applet-dialogs.c:1137 src/application.rs:96 src/orage-about.c:51 #: shell/src/application.rs:212 src/parole-about.c:79 #: ../data/ui/about.glade.in.h:3 src/mobile-settings-application.c:427 #: src/pt-application.c:163 data/ui/AboutDialog.ui.in:14 #: pluma/pluma-commands-help.c:127 src/application.js:885 #: src/ptyxis-application.c:1394 ../rednotebook/gui/menu.py:452 #: tmp/main_window.glade.h:2 shell/rb-application.c:166 src/main_window.c:2856 #: src/application.vala:176 translate_tmp.pl:79 src/app-window.vala:1242 #: ../src/gtk/aboutdlg.cpp:218 ../src/sj-about.c:81 #: src/states_screens/credits.cpp:184 src/gyahtzee.c:639 #: thunar/thunar-dialogs.c:455 ../Tomboy/Tomboy.cs:416 #: ../gtk/Application.cc:1403 ../../po/../ui-gtk/UgtkAboutDialog.c:48 #: ../src/panel.c:721 ../data/vinagre.ui.h:3 ../server/vino-status-icon.c:278 #: ../virtaal/views/widgets/aboutdialog.py:73 ../panel-plugin/plugin.c:351 #: lib/gui.c:976 lib/application.vala:1011 panel/panel-dialogs.c:86 #: common/xfpm-common.c:131 src/settings-dialog.c:154 #: terminal/terminal-util.c:97 panel-plugin/time-out.c:444 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:418 ../src/xpad-pad.c:1449 src/about.c:260 #, fuzzy msgid "translator-credits" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Уладзімір Мануленка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# atomix_44.0-5_be.po (atomix master) #-#-#-#-#\n" "Алесь Няхайчык \n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-#\n" "Vital Khilko \n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Аляксандр Клюеў , 2026\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Uladzimir Manulenka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Zaharov Alexandr https://launchpad.net/~sashabrava\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Мікалай Цэхан \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Yuras Shumovich \n" "Launchpad Contributions:\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste\n" " Alexander Nyakhaychyk https://launchpad.net/~nab\n" "#-#-#-#-# caffeine_2.9.14-1_be.po (caffeine) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Fabounet https://launchpad.net/~fabounet03\n" " Matthieu Baerts https://launchpad.net/~matttbe\n" " Vitaly Danilovich https://launchpad.net/~danvyr\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "Ягор Кур'яновіч \n" "Ihar Hrachyshka \n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "Уладзімір Мануленка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "insomnia \n" "Ihar Hrachyshka \n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Uladzimir Manulenka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Мікалай Цэхан \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Кася Бондарава \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Alex Nyakhaychyk https://launchpad.net/~nab\n" "Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" "breate https://launchpad.net/~breate-by\n" "Yuri Matsuk \n" "Kasia Bondarava \n" "Юрась Шумовіч \n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab\n" " Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Kasia Bondarava https://launchpad.net/~kasia-bondarava\n" " Yuras https://launchpad.net/~shumovichy\n" " Клюеў Аляксандр https://launchpad.net/~plaga-medicum\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Alex Nyakhaychyk https://launchpad.net/~nab\n" "Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" "breate https://launchpad.net/~breate-by\n" "Yuri Matsuk \n" "Kasia Bondarava \n" "Юрась Шумовіч \n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab\n" " Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Kasia Bondarava https://launchpad.net/~kasia-bondarava\n" " Yuras https://launchpad.net/~shumovichy\n" " Клюеў Аляксандр https://launchpad.net/~plaga-medicum\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Кацярына Бондарава \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# feedreader_2.10.0-1.1_be.po #-#-#-#-#\n" "падзякі перакладчыкам\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Vital Khilko \n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "Алесь Няхайчык \n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "Yahor Haurylenka 2024\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Ihar Hrachyshka \n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "Віталь Хілько , 2003, 2004Алесь Няхайчык , " "2006\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Zmicer Turok\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Віталь Хілько \n" "Алесь Няхайчык \n" "Святлана Лясовіч \n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Глеб Валошка <375gnu@gmail.com>\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Суполка перакладчыкаў GNU/Linux\n" "Старонка: http://i18n.linux.by/\n" "Апошні перакладчык: \tІгар Грачышка \n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Алесь Няхайчык \n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Uladzimir Manulenka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_be.po (gnome-characters master) #-#-#-#-" "#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Yuras Shumovich \n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Yahor Haurylenka \n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Vital Khilko \n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Alex Nyakhaychyk https://launchpad.net/~nab\n" "Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" "breate https://launchpad.net/~breate-by\n" "Yuri Matsuk \n" "Kasia Bondarava \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Yahor Haurylenka \n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "Uladzimir Manulenka \n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Алесь Няхайчык \n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Iryna Nikanchuk \n" "Yuri Matsuk \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Kasia Bondarava \n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Yahor Haurylenka , 2022\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Maksim Krapiŭka \n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Anton Veratsenikau\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Ihar Hrachyshka \n" "Kasia Bondarava \n" "Yuras Shumovich \n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Uladzimir Manulenka \n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Vital Khilko \n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Vital Khilko \n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Віталь Хілько , 2003\n" "Аляксандр Няхайчык , 2003, 2004, 2005, 2009\n" "Ігар Грачышка , 2006, 2011\n" "Юрась Шумовіч , 2017-2019\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Uladzimir Manulenka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_be.po (gnome-usage master) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "Yahor Haurylenka \n" "#-#-#-#-# gnome-weather_50.0-1_be.po (gnome-weather master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok\n" "#-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Анік Кіна , 2010\n" "Мікалай Удодаў , 2011.\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Юрый Мацук \n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Алесь Няхайчык \n" "Ihar Hrachyshka \n" "#-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_be.po (gui-ufw) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Alexander Vlasov https://launchpad.net/~sachavav\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Voishalk https://launchpad.net/~uglikdv\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Alexander Nyakhaychyk https://launchpad.net/~nab\n" "Кацярына Бондарава \n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "Jim \n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Віталь Хілько (dojlid@mova.org), 2003\n" "Глеб Валошка (375gnu@gmail.com), 2008-2009\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Alex Kuzmenkov https://launchpad.net/~2alx\n" " Andrew West https://launchpad.net/~2thewest\n" " Darafei Praliaskouski https://launchpad.net/~komzpa-gmail\n" " Darafei Praliaskouski https://launchpad.net/~me-komzpa\n" " Dirk Stöcker https://launchpad.net/~stoecker\n" " Don-vip https://launchpad.net/~vincent-privat\n" " E https://launchpad.net/~theworldtraveller\n" " Jekhor https://launchpad.net/~jekhor\n" " Korney San https://launchpad.net/~korneysan\n" " Mikola Tsekhan https://launchpad.net/~tsekhan\n" " Simon Legner https://launchpad.net/~simon04\n" " Viktar Palsciuk https://launchpad.net/~vipals\n" " Vitaly Danilovich https://launchpad.net/~danvyr\n" " dzmitry_li https://launchpad.net/~rt2x\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Мікалай Цэхан \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Launchpad Contributions:\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste\n" " Alexander Nyakhaychyk https://launchpad.net/~nab\n" "#-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Анік Кіна \n" "Мікалай Удодаў , 2011.\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Анік Кіна \n" "Мікалай Удодаў , 2011, 2012.\n" "#-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Анік Кіна \n" "Мікалай Удодаў , 2011.\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Анік Кіна , 2010\n" "Мікалай Удодаў , 2011.\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Анік Кіна , 2010\n" "Мікалай Удодаў , 2011, 2012.\n" "#-#-#-#-# manuals_50.1-1_be.po (Manuals main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_be.po (mate-indicator-applet " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_be.po (mate-notification-daemon " "1.25.1) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Мікалай Удодаў \n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Ilya Tsimokhin https://launchpad.net/~ilyats\n" " Mikalai Udodau https://launchpad.net/~crom-a\n" " WebKit Team https://launchpad.net/~webkit-team\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Yahor Haurylenka \n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Віталь Хілько , 2002, 2003, 2005\n" "Алесь Няхайчык , 2003, 2004\n" "Ігар Грачышка , 2006, 2011-2012\n" "Юрась Шумовіч , 2017-2018\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok, nashtlumach@gmail. com\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "Yahor Haurylenka \n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Źmicier Turok \n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "breate https://launchpad.net/~breate-by\n" "Yuri Matsuk \n" "Kasia Bondarava \n" "Юрась Шумовіч \n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab\n" " Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Kasia Bondarava https://launchpad.net/~kasia-bondarava\n" " Yuras https://launchpad.net/~shumovichy\n" " Клюеў Аляксандр https://launchpad.net/~plaga-medicum\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Źmicier Turok \n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Анік Кіна \n" "Мікалай Удодаў , 2011, 2012.\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# phosh-tour_0.54.0-1_be.po (phosh-tour main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# piper_0.8-1_be.po (piper) #-#-#-#-#\n" "Aliaksei Piatrouski \n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Uladzimir Manulenka \n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Aikis https://launchpad.net/~aikismax\n" " Aliaksandr Dzeshchanka https://launchpad.net/~lazy\n" " Aliaksandr Trush https://launchpad.net/~evils-mail\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Siarhei Fedartsou https://launchpad.net/~miksayer\n" " Vitaly Danilovich https://launchpad.net/~danvyr\n" "GNOME Translation Team:\n" " Yuri Matsuk \n" " Olga Matsuk \n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Alexander Vlasov https://launchpad.net/~sachavav\n" "Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" "Yuri Matsuk \n" "Kasia Bondarava\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# shutter_0.99.6-2_be.po (shutter) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Usievaład Kimajeŭ https://launchpad.net/~anibyl\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Uladzimir Manulenka \n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "спіс перакладчыкаў\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "спіс перакладчыкаў\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Алесь Няхайчык \n" "Віталь Хілько \n" "Ігар Грачышка \n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" ", 2015\n" "Денис Ким, 2019-2020\n" "Viktar Vauchkevich, 2017-2019,2021\n" "Źmicier Turok, 2018\n" "Zmicer Turok, >, 2018\n" "Денис Ким, 2019-2022\n" "Viktar Vauchkevich, 2017-2019\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ales Nyakhaychyk \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч \n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Ihar Hrachyshka \n" "Kasia Bondarava\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Alexander Vlasov https://launchpad.net/~sachavav\n" " Define https://launchpad.net/~daylidaes\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Jaǔhien Harłukovič https://launchpad.net/~jauhien.h\n" " Maksim Tomkowicz https://launchpad.net/~quendimax\n" " Mikhail_SaTuRn https://launchpad.net/~mikhailsaturn\n" " Mikola Tsekhan https://launchpad.net/~tsekhan\n" " Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell\n" " Sergei Chernooki https://launchpad.net/~chernooki\n" " Siamion Šachalevič https://launchpad.net/~arsien-bajan\n" " Soltan Dzmitry https://launchpad.net/~mitrande\n" " Valanćin Susla https://launchpad.net/~ben1508\n" " Zmicer Krasiuk https://launchpad.net/~captain-flint\n" " tervel https://launchpad.net/~vladek-j\n" " Андрэй Маліноўскі https://launchpad.net/~malinator\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Міхась Варанцоў \n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Анік Кіна \n" "Мікалай Удодаў , 2011, 2012.\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "Kasia Bondarava \n" "#-#-#-#-# vino_3.22.0-7_be.po (vino.master) #-#-#-#-#\n" "Insomnia \n" "Ihar Hrachyshka \n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Ігар Грачышка\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Zmicer Turok \n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok \n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "перакладчыкі\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com\n" "#-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-" "#-#-#\n" "Zmicer Turok \n" " \n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "Zmicer Turok \n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "Launchpad Contributions:\n" " Arthur Borsboom https://launchpad.net/~arthurborsboom\n" " Mikalai Udodau https://launchpad.net/~crom-a\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Abigail Brady \n" "Bastien Nocera \n" "Gareth Owen \n" "David Lodge \n" "#-#-#-#-# zenity_4.2.2-1_be.po (zenity.master) #-#-#-#-#\n" "Аляксандр Няхайчык \n" "Ihar Hrachyshka \n" "Юрась Шумовіч " #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:56 msgid "An interactive Python accessibility explorer" msgstr "Інтэрактыўны аглядальнік сродкаў даступнасці Python" #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:57 msgid "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)" msgstr "accerciser Аўтарства © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)" #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:59 msgid "The New BSD License. See the COPYING and NOTICE files for details." msgstr "Новая ліцэнзія BSD. Падрабязнасці глядзіце ў файлах COPYING і NOTICE." #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:61 msgid "Web site" msgstr "Вэб-сайт" #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:68 msgid "_Add Bookmark…" msgstr "_Дадаць закладку…" #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:70 #: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks-menu.ui:11 msgid "_Edit Bookmarks…" msgstr "_Рэдагаваць закладкі…" #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:305 msgid "Edit Bookmarks…" msgstr "Рэдагаваць закладкі…" #. #-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_be.po (gspell master) #-#-#-#-# #. Add to Dictionary #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:321 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:469 #: src/hotkey/gui.cc:518 src/qthotkey/gui.cc:184 #: src/libaudgui/file-opener.cc:88 src/libaudgui/url-opener.cc:74 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 ../src/brasero-project.c:2379 #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:533 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4 #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:29 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui.h:3 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:3 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:422 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1144 #: data/ui/CatfishPreferences.ui:410 src/ui/chatty-settings-dialog.ui:810 #: deluge/ui/gtk3/dialogs.py:276 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:20 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:194 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:5 #: deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:3 #: deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:4 #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:3 src/ui/dlg-add-files.ui:71 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:72 src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:25 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:31 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:721 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1433 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1562 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:328 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1033 ../src/e-util/filter.ui.h:25 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:719 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:371 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1023 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:408 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:637 ../src/mail/mail-config.ui.h:61 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:422 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:543 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:837 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 #: ../src/plugins/templates/templates.c:462 src/gtk-utils.h:29 #: src/ui/window.rs:254 src/ui/window.rs:275 #: src/client/components/stock.vala:22 src/bookmarkdialog.c:370 #: src/bookmarkdialog.c:422 src/bookmarkeditdialog.c:790 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-editor.ui:30 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:203 #: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:23 data/ui/world-location-dialog.ui:23 #: src/contacts-main-window.vala:214 #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:23 #: panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:23 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30 #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:52 #: src/gdict-source-dialog.c:572 data/ui/PlaylistDialog.ui:36 #: src/photos-import-dialog.ui:192 src/photos-organize-collection-dialog.c:69 #: ../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31 #: ../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:68 gspell/gspell-context-menu.c:303 #: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:710 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:207 ../src/burner-project.c:2488 #: lutris/gui/config/widget_generator.py:570 applets/clock/clock.ui:639 #: mate-panel/panel-addto.c:1274 capplet/gsm-app-dialog.c:226 #: data/session-properties.ui:86 #: src/resources/ui/nautilus-search-types-dialog.ui:26 #: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109 #: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109 #: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120 #: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150 #: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:234 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603 #: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87 src/interface.c:1451 #: src/orage-appointment-window.c:2435 src/parameters.c:1411 #: plugins/emergency-info/prefs/emergency-info-prefs.ui:220 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:150 #: plugins/spell/pluma-automatic-spell-checker.c:515 #: data/resources/join-room-dialog.ui:208 data/ui/create-playlist.ui:118 #: widgets/rb-uri-dialog.c:161 data/gtk/add_attribute_dialog.ui:57 #: gsecrets/entry_page.py:297 gsecrets/entry_page.py:454 #: ../system-config-selinux.ui:630 ../sonata/main.py:264 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:239 data/uri.ui:54 #: src/totem-uri.c:459 ../gtk/ui/gtk3/AddTrackerDialog.ui:34 #: ../gtk/ui/gtk3/DetailsDialog.ui:701 ../gtk/ui/gtk3/MakeProgressDialog.ui:51 #: ../gtk/ui/gtk3/PrefsDialog.ui:1882 ../gtk/ui/gtk4/AddTrackerDialog.ui:75 #: ../gtk/ui/gtk4/DetailsDialog.ui:551 ../gtk/ui/gtk4/MakeProgressDialog.ui:52 #: ../gtk/ui/gtk4/PrefsDialog.ui:1403 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:1013 #: panel/panel-dialogs.c:160 panel/panel-item-dialog.c:203 #: panel/panel-preferences-dialog.glade:1223 #: plugins/launcher/launcher-dialog.glade:219 #: common/resources/appearance-dialog.glade:205 #: common/resources/appearance-dialog.glade:315 #: common/resources/color-dialog.glade:374 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:636 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:970 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:364 #, fuzzy msgid "_Add" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Д_адаць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Дадаць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Дадаць\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Д_адаць\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Д_адаць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_be.po (gspell master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Д_адаць\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Д_адаць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Д_адаць\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Д_адаць\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "_Dadaj\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "_Дадаць" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is button text to remove a repo #. TRANSLATORS: button text when #. * removing a review #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: This is the label for a button in a dialog. #. #-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. remove #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:324 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:479 #: src/playlist-manager/playlist-manager.cc:221 #: src/playlist-manager-qt/playlist-manager-qt.cc:356 #: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:59 #: ../src/brasero-project.c:2384 ../src/brasero-split-dialog.c:1255 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:432 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962 src/caja-bookmarks-window.ui:79 #: data/ui/CatfishPreferences.ui:425 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:21 #: deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:7 #: deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:5 #: deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:6 #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:7 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:955 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2442 src/ui/add-options.ui:97 #: src/preferences/extension-view.c:118 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:69 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1449 #: ../src/e-util/e-attachment-view.c:356 ../src/e-util/e-filter-rule.c:409 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:368 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1037 #: ../src/e-util/filter.error.xml.h:18 ../src/e-util/filter.ui.h:27 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:871 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:389 ../src/mail/em-filter-rule.c:678 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1029 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:642 ../src/mail/mail-config.ui.h:62 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:553 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:847 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:790 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35 #: ../src/plugins/templates/templates.c:472 data/gtk/torrent_menu.ui:32 #: src/actions.rs:277 src/app.rs:485 src/ui/music-list.vala:406 #: src/ui/music-list.vala:424 src/client/components/stock.vala:30 #: src/ui-bookmark.cc:412 #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:148 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:19 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:224 src/gdict-pref-dialog.c:378 #: src/goabackend/goaproviderdialog.c:631 #: subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:118 #: src/gs-repos-dialog.c:258 src/gs-review-row.c:266 gthumb/gtk-utils.h:43 #: gtk/gtkplacessidebar.c:3707 gtk/gtkplacessidebar.c:3266 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:154 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1265 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1379 ../src/burner-project.c:2493 #: ../src/burner-split-dialog.c:1261 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:720 #: applets/clock/clock.ui:671 data/session-properties.ui:101 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:268 #: src/interface.c:673 src/orage-appointment-window.c:2359 #: src/orca/orca-setup.ui:407 pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:228 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1007 src/ptyxis-profile-row.ui:59 #: data/ui/import-errors-popup.ui:6 data/ui/missing-files-popup.ui:6 #: ../sonata/main.py:251 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:244 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:782 ../gtk/Dialogs.cc:121 #: ../gtk/ui/gtk3/DetailsDialog.ui:729 ../gtk/ui/gtk3/PrefsDialog.ui:1897 #: ../gtk/ui/gtk4/DetailsDialog.ui:567 ../gtk/ui/gtk4/PrefsDialog.ui:1411 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:1022 libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1278 #: panel/panel-application.c:357 panel/panel-plugin-external.c:424 #: panel/panel-preferences-dialog.c:1089 #: panel/panel-preferences-dialog.glade:1240 #: plugins/launcher/launcher-dialog.c:841 #: settings/xfce4-session-settings.ui:536 #: common/resources/color-dialog.glade:390 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:666 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:1002 #, fuzzy msgid "_Remove" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_be.po (gnome-online-accounts." "master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Вы_даліць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "В_ыдаліць\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "_Vydal\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "_Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "_Выдаліць" #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. add button #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: This is the label for a button in a dialog. #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:327 mousepad/mousepad-dialogs.c:239 #: src/orca/guilabels.py:115 ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:130 #, fuzzy msgid "_Jump to" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Перайсці\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Пера_йсці\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "_Пераскочыць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Перайсці да" # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "abiword" # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "abiword" #. #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: the profile title, e.g. #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series" #. #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# #. title #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. section: Title #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:412 ../src/main.c:172 ../src/main.c:180 #: src/gtkui/columns.cc:37 src/playback-history-qt/playback-history.cc:372 #: src/playlist-manager/playlist-manager.cc:200 #: src/playlist-manager-qt/playlist-manager-qt.cc:188 #: src/qtui/playlist_model.cc:33 src/streamtuner/icecast-model.cc:120 #: src/streamtuner/ihr-model.cc:159 src/streamtuner/shoutcast-model.cc:122 #: src/libaudgui/infopopup.cc:216 src/libaudgui/infowin.cc:402 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 #: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 #: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:125 src/constants.vala.in:86 #: ../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1209 #: src/ui/chatty-mm-chat-info.ui:20 clutter/clutter-stage.c:1889 #: client/cd-util.c:175 src/dh-preferences.c:565 src/bookmarks/dialogs.c:119 #: src/config/options.inc:1354 src/dialogs/document.c:167 #: src/dialogs/tabs.c:142 src/globhist/dialogs.c:73 #: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:180 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37 #: ../xl/metadata/tags.py:71 ../xlgui/panel/flatplaylist.py:101 #: ../xlgui/widgets/playlist_columns.py:281 #: ../data/ui/preferences/widgets/selection_list_preference.ui:51 #: ../plugins/cd/cdprefs.py:113 ../plugins/minimode/minimode_preferences.py:106 #: ../plugins/grouptagger/gt_import.ui:69 src/gtk/store-panel.ui:135 #: egg/egg-oid.c:82 src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176 data/ui/timer-setup.ui:264 #: src/legacy/gsm_color_button.c:586 src/main.c:157 src/main.c:165 #: extensions/comments/main.c:43 gthumb/gth-main-default-metadata.c:62 #: ../src/burner-audio-disc.c:460 ../src/burner-video-disc.c:1214 #: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:121 #: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:155 ../glade/xfce4.xml.in.h:55 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:30 #: ../src/lxmusic.c:1555 ../src/lxmusic-notify.c:84 #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:166 src/gsm_color_button.c:165 #: src/common/kax_element_names.cpp:100 src/common/property_element.cpp:120 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_disc_library_information_dialog.h:75 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:333 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/disc_library_information_widget.cpp:127 #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:131 #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:238 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53 src/event-list.c:1457 #: src/orage-appointment-window.c:3612 nautilus/pps-nautilus-extension.h:46 #: shell/src/properties_general.rs:300 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1071 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2208 src/ptyxis-title-dialog.ui:36 #: ../rednotebook/gui/insert_menu.py:178 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:794 #: sources/rb-library-source.c:134 widgets/rb-entry-view.c:1447 #: lib/samizdat/controllers/message_controller.rb:524 #: data/gtk/references_dialog.ui:48 ../sonata/cli.py:238 #: ../sonata/library.py:80 ../sonata/ui/library.glade.h:5 #: ../src/egg-play-preview.c:179 ../src/sj-main.c:810 ../src/sj-main.c:2011 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659 #: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:409 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:410 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:178 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:91 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:59 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:487 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:501 #: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56 #: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:306 xfburn/xfburn-audio-composition.c:395 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:265 #: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:702 #: settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade:309 #, fuzzy, no-c-format msgid "Title" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Званне\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Зварот\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Пасада\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Пасада\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Увядзіце назву\n" "#-#-#-#-# gnome-keyring_50.0-1_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Пасада\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_be.po (libxfcegui4 4.4.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Nazva\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "Загаловак\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Title" #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:420 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:31 #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:67 src/libide/editor/gtk/menus.ui:71 #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:80 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:10 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:10 src/libide/gui/gtk/menus.ui:25 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:58 src/libide/gui/gtk/menus.ui:71 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:75 src/libide/gui/gtk/menus.ui:79 #: src/plugins/buildui/tweaks.ui:9 src/plugins/create-project/gtk/menus.ui:5 #: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:153 src/plugins/manuals/gtk/menus.ui:9 #: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:10 #: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:24 #: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:56 #: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:97 #: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:15 ../src/gpk-log.c:335 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:111 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 #: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447 gtk/gtkapplicationwindow.c:345 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:485 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1686 gtk/print/gtkprintoperation-unix.c:490 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:1508 src/misc.c:515 src/misc.c:541 #: src/misc.c:568 src/misc.c:594 src/misc.c:744 src/cli/tracker-daemon.c:670 #: ../lxsession-edit/lxsession-edit-common.c:390 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117 C/gospanel.xml:802 #: src/orca/orca-setup.ui:66 src/ui/ms-scale-to-fit-row.ui:5 #: src/app-grid-button.c:698 src/app-grid-button.c:754 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:892 ../src/osx/menu_osx.cpp:577 #: ../src/osx/menu_osx.cpp:585 ../src/tracker/tracker-daemon.c:670 #: modules/gui/qt/dialogs/messages.cpp:264 #, fuzzy msgid "Application" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_be.po (gnome-shell-extensions " "master) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# gxneur_0.20.0-2.2_be.po (gxneur 0.9.4) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# localsearch_3.11.1-2_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# lxsession_0.5.6-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# tracker-miners_3.8.2-4_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Праграма\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Application" #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:428 ../src/preferences.cpp:301 #: ../src/preferences.cpp:307 ../src/preferences.cpp:368 #: data/ui/CatfishPreferences.ui:382 clutter/clutter-path-constraint.c:212 #: clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c:221 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:503 src/desktop-file.cc:640 #: src/dupe.cc:3890 src/dupe.cc:4584 src/osd.cc:56 src/search.cc:3792 #: src/ui-pathsel.cc:1089 src/utilops.cc:610 #: ../app/actions/vectors-commands.c:165 ../app/vectors/gimpvectors.c:208 #: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250 #: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:771 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:249 #: gtk/inspector/resource-list.ui:100 gtk/inspector/resource-list.ui:59 #: ../src/object/sp-path.cpp:52 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:828 #: import_bitmap_panel.py:201 ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:820 #: src/cli/tracker-index.c:357 src/cli/tracker-status.c:331 #: ../lib/mate-menu-config.py:260 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:560 #: data/gtk/database_settings_dialog.ui:130 ../sonata/formatting.py:126 #: ../sonata/library.py:1069 src/compose.c:6933 src/prefs_folder_item.c:202 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:92 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:103 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:114 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:190 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:97 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:117 src/Core/SnapshotRepo.vala:608 #: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:93 ../src/tracker/tracker-index.c:357 #: ../src/tracker/tracker-status.c:331 ../../po/../ui-gtk/UgtkSettingForm.c:656 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:187 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:283 #, fuzzy, c-format msgid "Path" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Сцежка\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Сцежка\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Контур\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Сцежка\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# localsearch_3.11.1-2_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Ściežka\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# tracker-miners_3.8.2-4_be.po (tracker-miners master) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Шлях\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Шлях" #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:497 msgid "Add Bookmark…" msgstr "Дадаць закладку…" #. #-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:513 ../src/dialog_properties.cpp:98 #: properties/ev-properties-view.c:60 src/skins-qt/search-select.cc:75 #: src/skins/search-select.cc:91 ../src/brasero-song-properties.c:177 #: properties/ev-properties-view.c:62 ../gtk/data/PdfExportWidget.ui.h:31 #: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:38 ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:37 #: ../src/rdf.cpp:242 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:1874 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:94 #: ../src/burner-song-properties.c:178 data/ui/podcast-feed-properties.ui:23 #: data/ui/podcast-properties.ui:22 src/plugins/properties/properties.ui:47 #: plugins/actions/actions-dialog.glade:188 #, fuzzy msgid "Title:" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Загаловак:\n" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Загаловак:\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Загаловак:\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Загаловак:\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Загаловак:\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Загаловак:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Загаловак:" #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:516 msgid "Application:" msgstr "Праграма:" #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. LUKS path #. Left field & value pair area #. Path #. #-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-# #. Translators: Path to the document opened #: src/lib/accerciser/bookmarks.py:519 src/cdaudio/cdaudio-ng.cc:159 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:5 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:5 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:94 #: ../src/gconf-key-editor.c:558 src/ui-bookmark.cc:309 #: src/Dialog_Partition_Info.cc:560 src/Dialog_Partition_Info.cc:605 #: src/Win_GParted.cc:608 src/gtr-tab.c:1319 ../lib/mate-menu-config.py:355 #: ../lib/mate-menu-config.py:386 msgid "Path:" msgstr "Шлях:" #: src/lib/accerciser/plugin/message.py:153 msgid "Plugin Errors" msgstr "Памылкі плагіна" #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# #. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Permissions")); #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0); #. webdav_browser->priv->permissions_button = widget; #. #-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This appears in a group with others items, so please make the hotkeys unique in the set: # T_ile Horizontally, Ca_scade, _Arrange, _Minimize All, _Hide All, _Undo, Arrange _Icons, _Windows, _Refresh, _About, _Logout #: src/lib/accerciser/plugin/message.py:294 src/gtkui/menus.cc:159 #: src/qtui/menus.cc:225 src/bz-all-apps-page.blp:25 src/bz-apps-page.blp:25 #: src/bz-user-data-page.blp:26 src/bz-window.blp:381 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:178 #: deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:7 src/ui/menus-toolbars.ui:577 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1758 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2699 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1950 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1475 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1546 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139 src/layout-util.cc:2774 #: ../invest-applet/data/Invest_Applet.xml.h:3 data/menus.ui:33 #: src/wmtaskbar.cc:236 src/interface.cpp:77 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:253 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:133 #: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:139 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:236 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:261 data/wicd.ui:118 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1494 #, fuzzy msgid "_Refresh" msgstr "" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_be.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "А_бнавіць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# gdm3_49.2-4_be.po (gdm.master) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Абна_віць\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "А_бнавіць\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "_Абнавіць\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "_Абнавіць" #. Translators: This is the viewport in which the plugin appears, #. it is a noun. #. #: src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:396 msgctxt "viewport" msgid "View" msgstr "Вобласць прагляду" #: src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:473 msgid "No view" msgstr "Няма вобласці прагляду" #: src/lib/accerciser/plugin/view.py:379 msgid "_Single plugins view" msgstr "_Адзіная вобласць плагінаў" #: src/lib/accerciser/plugin/view.py:770 msgid "Plugin View" msgstr "Вобласць прагляду плагіна" #: src/lib/accerciser/plugin/view.py:773 #, python-format msgid "Plugin View (%d)" msgstr "Вобласць прагляду плагіна (%d)" #: src/lib/accerciser/plugin/view.py:1078 msgid "_New view…" msgstr "_Новая вобласць прагляду…" #: src/lib/accerciser/plugin/view.py:1134 msgid "New View…" msgstr "Новая вобласць прагляду…" #: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:8 msgid "Text" msgstr "Тэкст" #. #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver #: client/cd-util.c:606 msgid "Native" msgstr "Уласны" #: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1 msgid "Change your own user data" msgstr "" #: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to change your own user data" msgstr "" #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11 msgid "Manage user accounts" msgstr "Налады ўліковых запісаў карыстальніка" #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12 msgid "Authentication is required to change user data" msgstr "Для змянення даных карыстальніка патрабуецца праверка сапраўднасці" #: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:5 msgid "Change the login screen configuration" msgstr "" #: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6 msgid "Authentication is required to change the login screen configuration" msgstr "" #: src/cheese-application.vala:61 ../src/nautilus-sendto.c:57 #, fuzzy msgid "Output version information and exit" msgstr "" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "Паказаць звесткі пра версію і выйсці\n" "#-#-#-#-# nautilus-sendto_3.8.6-8_be.po (nautilus-sendto.master) #-#-#-#-" "#\n" "Вывесці інфармацыю аб версіі праграмы і выйсці" #: ../src/main.c:128 msgid "Replace existing instance" msgstr "" #: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:408 #: ../src/gnome-screensaver.c:58 gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:153 #: gnome-session/main.c:479 ../src/light-locker.c:65 ../src/preview.c:83 #: typing-break/main.c:62 src/mate-screensaver.c:58 mate-session/main.c:612 #: mate-settings-daemon/main.c:66 src/xfce4-screensaver.c:59 #, fuzzy msgid "Enable debugging code" msgstr "" "#-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-#\n" "Уключыць код адладкі\n" "#-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_be.po (gnome-screensaver.master) #-#-" "#-#-#\n" "Уключыць адладачны код\n" "#-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-#\n" "Уключыць код адладкі\n" "#-#-#-#-# light-locker_1.8.0-3_be.po (light-locker) #-#-#-#-#\n" "Уключыць адладачны код\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Уключыць наладачны код\n" "#-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_be.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-" "#-#\n" "Уключыць наладачны код\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Уключыць наладачны код\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Уключыць наладачны код\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "Уключыць адладачны код" #: ../src/main.c:149 msgid "" "Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n" "user account information." msgstr "" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:92 msgid "unsaved" msgstr "незахаваны" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:96 #, c-format msgid "%s frames" msgstr "%s кадраў" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:98 src/timezone_selection.c:158 #, fuzzy msgid "backward" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "назад\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "супраць кірунку лініі\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "назад" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:98 src/timezone_selection.c:161 #, fuzzy msgid "forward" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "наперад\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "па кірунку лініі\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "наперад" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:102 msgid "s+e" msgstr "н+к" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: short form of 'seconds'. #: ../src/dialog_shift_times.cpp:103 src/FreqWindow.cpp #: src/effects/AutoDuck.cpp src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:269 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:311 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:415 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:471 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1324 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1395 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1410 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4327 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4336 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4345 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4502 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4510 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4518 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4525 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4533 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4541 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4879 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4888 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4990 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5007 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5025 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5042 #: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:94 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:125 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:370 #: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:52 #: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:56 #: panel-plugin/netload.c:1177 #, fuzzy msgid "s" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "н\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "з\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "с\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "с\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "с\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" " с\n" "#-#-#-#-# xfce4-netload-plugin_1.5.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "с" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:104 ../src/config_file.c:184 #, fuzzy msgid "e" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "к\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "e" #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl #. ../themes/mxflat/theme.jl #: ../src/dialog_shift_times.cpp:111 src/search.c:863 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:47 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:214 #: src/Core/SnapshotRepo.vala:818 #: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:61 #, fuzzy msgid "all" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "усе\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "усё\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "усе\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "усё\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "усе\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "усё\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "усе" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:113 #, c-format msgid "from %d onward" msgstr "ад %d і далей" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:115 msgid "sel " msgstr "выб. " #: ../src/dialog_shift_times.cpp:133 ../src/command/time.cpp:153 msgid "Shift Times" msgstr "Часавы зрух" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:142 msgid "&Time: " msgstr "&Час:" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:143 msgid "Shift by time" msgstr "Зрух па часу" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:146 msgid "&Frames: " msgstr "&Кадры:" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:147 msgid "Shift by frames" msgstr "Зрух па кадрах" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:151 msgid "Enter time in h:mm:ss.cs notation" msgstr "Увядзіце час у фармаце г:хх:сс.сс" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:154 msgid "Enter number of frames to shift by" msgstr "Увядзіце колькасць кадраў на зрух" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:156 src/chmhtmlwindow.cpp:61 msgid "For&ward" msgstr "На&перад" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:157 msgid "" "Shifts subs forward, making them appear later. Use if they are appearing too " "soon." msgstr "" "Зрух субтытраў наперад. Выкарыстоўвайце, калі яны паяўляюцца надта рана. " #: ../src/dialog_shift_times.cpp:159 msgid "&Backward" msgstr "&Назад" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:160 msgid "" "Shifts subs backward, making them appear earlier. Use if they are appearing " "too late." msgstr "" "Зрух субтытраў назад. Выкарыстоўвайце, калі яны паяўляюцца надта позна. " #: ../src/dialog_shift_times.cpp:162 msgid "&All rows" msgstr "&Усё радкі" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:162 ../src/dialog_search_replace.cpp:88 msgid "Selected &rows" msgstr "Вылучаныя &радкі" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:162 msgid "Selection &onward" msgstr "Вылучанае і &далей" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:163 msgid "Affect" msgstr "Задзейнічаць" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:165 msgid "Start a&nd End times" msgstr "Пачатковы &і канчатковы час" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:165 msgid "&Start times only" msgstr "Толькі &пачатковы час" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:165 msgid "&End times only" msgstr "Толькі &канчатковы час" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:166 #: panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:10 #: panels/region/cc-format-preview.ui.h:2 #: panels/system/region/cc-format-preview.ui:17 msgid "Times" msgstr "Час" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:170 src/widgets/FileHistory.cpp #: src/wx_translatable_strings.h:95 ../src/common/stockitem.cpp:147 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1627 #, fuzzy msgid "&Clear" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Ачысціць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Пра&чысціць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Ачысціць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "А&чысціць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "А&чысціць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "&Ачысціць" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:201 msgid "Shift by" msgstr "Зрух на" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:210 msgid "Load from history" msgstr "Загрузка з гісторыі" #: ../src/dialog_shift_times.cpp:405 msgid "shifting" msgstr "зрух" #: ../src/export_fixstyle.cpp:46 msgid "Fix Styles" msgstr "Карэкцыя стыляў" #: ../src/export_fixstyle.cpp:46 msgid "" "Fixes styles by replacing any style that isn't available on file with " "Default." msgstr "Карэктуе стылі, замяняя недаступныя стылі ў файле на Default. " #: ../src/audio_karaoke.cpp:72 msgid "Discard all uncommitted splits" msgstr "Выдаліць усе незахаваныя прамежкі" #: ../src/audio_karaoke.cpp:76 msgid "Commit splits" msgstr "Захаваць прамежкі" #: ../src/audio_karaoke.cpp:239 msgid "Karaoke tag" msgstr "Караоке тэг" #: ../src/audio_karaoke.cpp:242 msgid "Change karaoke tag to \\k" msgstr "Змяніць тэг караоке на \\k" #: ../src/audio_karaoke.cpp:243 msgid "Change karaoke tag to \\kf" msgstr "Змяніць тэг караоке на \\kf" #: ../src/audio_karaoke.cpp:244 msgid "Change karaoke tag to \\ko" msgstr "Змяніць тэг караоке на \\ko" #: ../src/audio_karaoke.cpp:418 msgid "karaoke split" msgstr "караоке прамежкі" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (verb) #: ../src/timeedit_ctrl.cpp:208 ../src/dialog_style_manager.cpp:204 #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:366 src/menus/EditMenus.cpp #: src/customcontrols.cpp:283 src/wx_translatable_strings.h:98 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1630 #, fuzzy msgid "&Copy" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Капіяваць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "З&капіяваць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць(&C)\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "С&капіраваць" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (verb) #: ../src/timeedit_ctrl.cpp:209 ../src/subs_edit_ctrl.cpp:367 #: src/menus/EditMenus.cpp src/tracks/labeltrack/ui/LabelTrackView.cpp #: src/wx_translatable_strings.h:111 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1633 #, fuzzy msgid "&Paste" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "У&ставіць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Уставіць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Уставіць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Ус&тавіць" #: ../src/auto4_base.cpp:460 #, c-format msgid "" "Failed to load Automation script '%s':\n" "%s" msgstr "" "Не атрымалася загрузіць скрыпт аўтаматызацыі '%s':\n" "%s" #: ../src/auto4_base.cpp:467 #, c-format msgid "The file was not recognised as an Automation script: %s" msgstr "Файл не вызначаны як скрыпт аўтаматызацыі: %s" #: ../src/auto4_base.cpp:496 ../src/command/timecode.cpp:74 #: ../src/command/timecode.cpp:94 ../src/command/video.cpp:568 #: ../src/command/audio.cpp:84 ../src/command/keyframe.cpp:74 #: libdocument/ev-document-factory.c:389 src/constants.vala.in:85 #: src/eggfileformatchooser.c:385 src/eom-file-chooser.c:159 #: libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272 #: libdocument/ev-document-factory.c:681 ../xlgui/preferences/plugin.py:302 #: ../xlgui/widgets/dialogs.py:737 ../xlgui/widgets/dialogs.py:913 #: exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:267 #: gedit/gedit-file-chooser.c:41 src/ui-pathsel.cc:957 src/gtk/misc-gtk.c:301 #: src/libgdu/gduutils.c:106 src/editor-window-actions.c:380 #: ../src/file-dlgs.c:67 gthumb/gth-main-default-tests.c:286 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:234 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:256 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:384 ../src/lxmusic.c:1067 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:326 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830 mousepad/mousepad-dialogs.c:1132 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:347 src/interface.c:275 #: src/orage-appointment-window.c:948 libdocument/pps-document-factory.c:420 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:913 #: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:53 shell/rb-playlist-manager.c:1079 #: src/main_window.c:3439 src/app-window.vala:437 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:248 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:363 #: ../virtaal/plugins/terminology/models/localfile/localfileview.py:215 #: ../virtaal/support/native_widgets.py:171 #: ../virtaal/support/native_widgets.py:201 ../virtaal/views/mainview.py:312 #: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:45 #: dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:281 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:387 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:431 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:968 msgid "All Files" msgstr "Усе файлы" #: ../src/auto4_base.cpp:502 ../src/command/timecode.cpp:74 #: ../src/command/timecode.cpp:94 ../src/command/keyframe.cpp:74 #: ../src/subtitle_format.cpp:312 ../src/helper/choose-file.cpp:68 #, fuzzy msgid "All Supported Formats" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Усе фарматы, якія падтрымліваюцца\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Усе фарматы якія падтрымліваюцца" #: ../src/auto4_base.cpp:508 msgid "File was not recognized as a script" msgstr "Файл не распазнаны як скрыпт" #: ../src/search_replace_engine.cpp:247 ../src/search_replace_engine.cpp:331 msgid "replace" msgstr "замяніць" #: ../src/search_replace_engine.cpp:332 #, c-format msgid "One match was replaced." msgid_plural "%d matches were replaced." msgstr[0] "Адно супадзенне заменена." msgstr[1] "%dсупадзенні заменена." msgstr[2] "%dсупадзенняў заменена." msgstr[3] "%d супадзенняў заменена." #: ../src/search_replace_engine.cpp:335 src/search.c:1992 #: libslab/app-shell.c:764 #, fuzzy msgid "No matches found." msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Супадзенні не знойдзены.\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Супадзенняў не знойдзена.\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Супадзенняў не знойдзена." #: ../src/visual_tool_drag.cpp:56 msgid "Toggle between \\move and \\pos" msgstr "Пераключэнне між \\move і \\pos" #: ../src/visual_tool_drag.cpp:326 ../src/visual_tool_cross.cpp:62 msgid "positioning" msgstr "размяшчэнне" #: ../src/font_file_lister_fontconfig.cpp:80 msgid "Updating font cache\n" msgstr "Абнаўленне кэшу шрыфтоў\n" #: ../src/subtitle_format_ebu3264.cpp:408 #, c-format msgid "Line over maximum length: %s" msgstr "Радок перавышае максімальную даўжыню: %s" #: ../src/dialog_video_details.cpp:44 msgid "Video Details" msgstr "Звесткі пра відэа" #: ../src/dialog_video_details.cpp:58 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/chapter_editor/tab.h:514 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/header_editor/tab.h:144 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/tab.h:152 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/select_character_set_dialog.h:149 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/tab.cpp:375 data/ui/song-info.ui:600 #: ../src/prefsdlg.cpp:782 #, fuzzy, no-c-format msgid "File name:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Імя файла:\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Імя файла:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Імя файла:\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Назва файла:\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Імя файла:\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Назва файла:\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Імя файла:" #: ../src/dialog_video_details.cpp:59 msgid "FPS:" msgstr "Кадр/сек:" #: ../src/dialog_video_details.cpp:60 ../gtk/data/MainWindow.ui.h:18 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:11 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:126 #: ../share/extensions/jessyink_export.inx:12 ../src/lxrandr.c:869 #: dialogs/display-settings/display-settings.c:471 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Разрозненне:\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Раздзяляльная здольнасць:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Разрозьненьне:\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Разрозьненьне:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Разрозненне:\n" "#-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Разрозненне:\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Раздзяляльная здольнасць:" #: ../src/dialog_video_details.cpp:61 ../share/ui/toolbar-connector.ui:168 #, fuzzy msgid "Length:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Працягласць:\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Даўжыня:" #: ../src/dialog_video_details.cpp:61 #, c-format msgid "1 frame" msgid_plural "%d frames (%s)" msgstr[0] "1 кадр" msgstr[1] "%d кадры (%s)" msgstr[2] "%d кадраў (%s)" msgstr[3] "%d кадраў (%s)" #: ../src/dialog_video_details.cpp:63 msgid "Decoder:" msgstr "Дэкодар:" #. #-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-# #. Translators: Search suggestion: the english text will be used for the #. search regardless of what you put here, so don't worry about the string #. yielding poor search results. Focus on correctness and friendliness, #. etc #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-# #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Video players, editors, and rippers/recorders. #. Examples: istanbul, totem, kino #. #-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-# #. Tab label in the Preferences dialogue #: ../src/dialog_video_details.cpp:65 ../src/preferences.cpp:165 #: ../src/preferences.cpp:417 src/bz-search-pill-list.c:72 #: src/MenuOption.cpp:47 src/MenuOption.cpp:105 src/caja-query-editor.c:591 #: src/chatty-list-row.c:267 src/chatty-notification.c:184 #: data/cheese-main-window.ui:66 ../SearchManager.cpp:43 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:26 src/gui/OptionsMenu.cc:796 #: gnome-vfs.keys.in.h:340 extensions/gstreamer_tools/main.c:40 #: gthumb/gth-main-default-tests.c:314 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3825 ../share/extensions/jessyink_video.inx:3 #: backends/alsa/alsa-constants.c:97 backends/alsa/alsa-constants.c:215 #: backends/oss/oss-device.c:115 src/qml/AttachmentPanel.qml:117 #: plugins/bluetooth/DevicePage.qml:54 lutris/runners/redream.py:73 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/track_type_page.cpp:62 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track.cpp:741 src/nautilus-file.c:6915 #: src/nautilus-mime-actions.c:301 src/misc/parole-filters.c:91 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2720 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2806 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2719 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2805 src/utils/pactl.c:344 #: ../raphodo/rpdfile.py:904 showtime/gtk/window.blp:541 #: ../src/ui/category.vala:73 ../src/ui/category.vala:116 #: data/totem-preferences-dialog.ui:358 #: src/plugins/properties/properties.ui:321 src/window.ui:156 #: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3246 src/libvlc-module.c:142 #: src/libvlc-module.c:1551 modules/access/imem.c:64 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:427 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:86 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:245 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:388 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:573 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:252 #: modules/gui/qt/qt.cpp:217 modules/services_discovery/mediadirs.c:70 #: modules/stream_out/es.c:102 modules/stream_out/transcode/transcode.c:153 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:720 modules/gui/qt/ui/profiles.h:724 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:323 src/xfce4-screensaver-configure.py:421 #, fuzzy, no-c-format msgid "Video" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# eiskaltdcpp_2.4.2-1.4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_be.po (gnome-mime-data.HEAD.be) #-#-#-" "#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# libmatemixer_1.26.1-1_be.po (libmatemixer 1.23.0) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# pipewire_1.6.4-1_be.po (PipeWire) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# pulseaudio_17.0+dfsg1-2.1_be.po (PulseAudio) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# showtime_50.0-1_be.po (showtime main) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "Відэа\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Video" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:139 ../src/command/tool.cpp:189 msgid "Timing Post-Processor" msgstr "Пост-апрацоўка таймінгу" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:157 msgid "Apply to styles" msgstr "Дастасаваць да стыляў" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:159 msgid "Select styles to process. Unchecked ones will be ignored." msgstr "Выбраць стылі для апрацоўкі. Непазначаныя ігнаруюцца. " #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:161 ../src/dialog_paste_over.cpp:88 #: src/menus/SelectMenus.cpp #, fuzzy msgid "&All" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Усе\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Усё" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:162 msgid "Select all styles" msgstr "Выбраць усе стылі" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:164 ../src/dialog_paste_over.cpp:90 #: src/menus/SelectMenus.cpp #, fuzzy msgid "&None" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Ніводны\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "З&нять вылучэнне\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "&Няма\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Нічога(&N)" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:165 msgid "Deselect all styles" msgstr "Скасаваць выбраныя стылі" # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "brasero" #. #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: the options for the sensor #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: when configuring a new game, header of the options that appears on small screen #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-# #. string = g_strdup_printf ("%s", _("Options")); #. title = g_strdup_printf ("%s", _("Options")); #. #-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Expander in Find window for additional options (case sensitive etc.) #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui #. I18N: Race paused button #. I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui #. I18N: In the in-game dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui #. I18N: Race paused button #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui #. I18N: In the main screen #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:168 ../src/command/app.cpp:207 #: ../src/dialog_properties.cpp:138 ../src/preferences.cpp:127 #: ../src/preferences.cpp:167 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:751 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:308 ../src/brasero-song-properties.c:226 #: src/MenuBase.cpp:25 client/cd-util.c:588 #: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:30 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:277 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:28 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:48 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:69 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:17 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:26 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:80 #: src/gui/MainMenu.cc:420 src/gui/GameMenu.cc:52 #: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:270 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:320 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:81 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:101 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1985 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:38 #: ../plugins/minimode/minimode_preferences.ui:284 plugins/classbuilder.c:533 #: src/gtk/options_dialog.c:1182 src/gtk/options_dialog.c:1187 #: ../multiload/properties.c:474 src/treatmentsFactory.js:146 #: ../interfaces/network.ui.h:34 data/ui/new-game-screen.ui:88 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:61 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:712 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:69 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:267 #: ../src/ui/dialog/find.cpp:75 ../share/ui/toolbar-gradient.ui:162 #: ../share/ui/toolbar-mesh.ui:269 ../share/ui/toolbar-node.ui:553 #: ../share/extensions/clean_up_path.inx:7 #: ../share/extensions/color_custom.inx:6 #: ../share/extensions/color_hsl_adjust.inx:6 #: ../share/extensions/color_randomize.inx:6 #: ../share/extensions/distribute_along_path.inx:7 #: ../share/extensions/dxf_input.inx:6 ../share/extensions/dxf_outlines.inx:7 #: ../share/extensions/extrude.inx:6 ../share/extensions/gimp_xcf.inx:8 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx:6 #: ../share/extensions/jessyink_uninstall.inx:6 #: ../share/extensions/jitternodes.inx:6 ../share/extensions/layer2png.inx:6 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx:6 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_area.inx:66 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_engraving.inx:25 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_graffiti.inx:54 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_lathe.inx:47 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_path_to_gcode.inx:27 #: ../share/extensions/output_scour.inx:7 #: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:8 #: ../share/extensions/path_mesh_p2m.inx:8 #: ../share/extensions/path_number_nodes.inx:6 #: ../share/extensions/patternalongpath.inx:7 #: ../share/extensions/raster_output_jpg.inx:7 #: ../share/extensions/raster_output_tiff.inx:7 #: ../share/extensions/raster_output_webp.inx:7 #: ../share/extensions/text_split.inx:6 #: ../share/extensions/voronoi_diagram.inx:7 #: ../share/extensions/voronoi_fill.inx:7 #: ../share/extensions/web_interactive_mockup.inx:6 #: ../share/extensions/web_set_att.inx:6 #: ../share/extensions/web_transmit_att.inx:6 #: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx:7 #: ../share/extensions/webslicer_export.inx:7 dialogs.py:1757 frame.py:1013 #: ../settings.c:688 ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:768 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:287 #: ../src/burner-multi-song-props.c:310 ../src/burner-song-properties.c:227 #: ../lib/mate-menu-config.py:73 data/session-properties.ui:259 #: src/info/info_cli_parser.cpp:33 src/mkvtoolnix-gui/gui_cli_parser.cpp:56 #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:242 libraries/classes/Import.php:1274 #: libraries/classes/Import.php:1308 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:66 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:46 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:39 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:46 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:72 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:67 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:45 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOds.php:53 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:59 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:65 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPhparray.php:45 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:118 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:45 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:76 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportYaml.php:44 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:70 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:51 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:59 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:53 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:70 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:46 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:51 #: templates/console/display.twig:7 templates/console/display.twig:140 #: templates/database/designer/database_tables.twig:114 #: templates/database/routines/editor_form.twig:53 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:97 src/findframe.cpp:118 #: ../src/prefsdlg.cpp:105 ../src/prefsdlg.cpp:113 ../src/prefsdlg.cpp:120 #: ../src/prefsdlg.cpp:1763 ../src/prefsdlg.cpp:2279 ../src/prefsdlg.cpp:2315 #: src/AppConsole.vala:364 src/AppGtk.vala:130 #: ../gtk/ui/gtk3/DetailsDialog.ui:1180 ../gtk/ui/gtk3/MainWindow.ui:169 #: ../gtk/ui/gtk3/PrefsDialog.ui:1328 ../gtk/ui/gtk4/DetailsDialog.ui:871 #: ../gtk/ui/gtk4/MainWindow.ui:136 ../gtk/ui/gtk4/PrefsDialog.ui:973 #: src/titlescreen.c:102 ../data/vinagre.ui.h:17 #: ../virtaal/controllers/checkscontroller.py:54 ../devsupport/optparse.py:1612 #: modules/gui/qt/ui/open_capture.h:99 ../src/winmenu.c:504 #: xfburn/xfburn-blank-dialog.c:196 #: xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:190 #: xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:186 xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:115 #: xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:112 #: xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "Options" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Выбары\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Парамэтры\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Парамэтры\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Можнасьці\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# tuxtype_1.8.3-7_be.po (tuxtype 1.8.0) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Опцыі\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Параметры" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:169 msgid "Affect &selection only" msgstr "Дастасаваць &толькі да вылучаных радкоў" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:174 msgid "Lead-in/Lead-out" msgstr "Уступ/Канчатак" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:176 msgid "Add lead &in:" msgstr "Дадаць &уступ:" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:178 msgid "Enable adding of lead-ins to lines" msgstr "Уключыць дадаванне ўступа да радкоў" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:179 msgid "Lead in to be added, in milliseconds" msgstr "Уступ у мілісекундах" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:181 msgid "Add lead &out:" msgstr "Дадаць &канчатак:" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:183 msgid "Enable adding of lead-outs to lines" msgstr "Уключыць дадаванне канчатка да радкоў" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:184 msgid "Lead out to be added, in milliseconds" msgstr "Канчатак у мілісекундах" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:189 msgid "Make adjacent subtitles continuous" msgstr "Зрабіць прылеглыя субтытры бесперапынымі" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:190 msgid "&Enable" msgstr "&Уключыць" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:192 msgid "" "Enable snapping of subtitles together if they are within a certain distance " "of each other" msgstr "" "Уключыць прывязванне субтытраў адзін да аднаго, калі яны ў межах пэўнай " "адлегласці." #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:195 msgid "Max gap:" msgstr "Максімальны прамежак:" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:196 msgid "" "Maximum difference between start and end time for two subtitles to be made " "continuous, in milliseconds" msgstr "" "Максімальная розніца паміж пачаткам і канцом двух субтытраў, якія будуць " "ісці бесперапынна, у мілісекундах" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:197 msgid "Max overlap:" msgstr "Максімальнае накладанне:" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:198 msgid "" "Maximum overlap between the end and start time for two subtitles to be made " "continuous, in milliseconds" msgstr "" "Максімальнае накладанне паміж канцом і пачаткам двух субтытраў, якія будуць " "ісці бесперапынна, у мілісекундах" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:201 msgid "" "Sets how to set the adjoining of lines. If set totally to left, it will " "extend or shrink start time of the second line; if totally to right, it will " "extend or shrink the end time of the first line." msgstr "" "Задае пазіцыю паміж двух радкоў, да якіх будуць зададзены канец папярэдняга " "і пачатак наступнага. Крайняя левая пазіцыя азначае, што будзе зададзены " "толькі пачатак толькі пачатак другога радка, крайняя правая — толькі канец " "першага." #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:204 msgid "Bias: Start <- " msgstr "Зрушэнне: Пач <- " #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:206 msgid " -> End" msgstr " -> Кан" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:214 msgid "Keyframe snapping" msgstr "Прывязванне да ключкадраў" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:217 msgid "E&nable" msgstr "У&ключыць" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:218 msgid "" "Enable snapping of subtitles to nearest keyframe, if distance is within " "threshold" msgstr "" "Уключыць прывязванне субтытраў да бліжэйшага ключкадра, калі адлегасць менш " "за парогаваю" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:229 msgid "Starts before thres.:" msgstr "Парог да пачатку:" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:230 msgid "" "Threshold for 'before start' distance, that is, how many milliseconds a " "subtitle must start before a keyframe to snap to it" msgstr "" "Парогавая колькасць кадраў паміж пачаткам субтытра і найбліжэйшым ключкадрам " "злева, пры якім час пачатку субтытра будзе ссунуты да гэтага ключкадра." #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:232 msgid "Starts after thres.:" msgstr "Парог пасля пачатку:" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:233 msgid "" "Threshold for 'after start' distance, that is, how many milliseconds a " "subtitle must start after a keyframe to snap to it" msgstr "" "Парогавая колькасць кадраў паміж пачаткам субтытра і найбліжэйшым ключкадрам " "справа, пры якім час пачатку субтытра будзе ссунуты да гэтага ключкадра." #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:237 msgid "Ends before thres.:" msgstr "Парог да канца:" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:238 msgid "" "Threshold for 'before end' distance, that is, how many milliseconds a " "subtitle must end before a keyframe to snap to it" msgstr "" "Парогавая колькасць кадраў паміж канцом субтытра і найбліжэйшым ключкадрам " "справа, пры якім час канца субтытра будзе ссунуты да гэтага ключкадра" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:240 msgid "Ends after thres.:" msgstr "Парог пасля канца:" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:241 msgid "" "Threshold for 'after end' distance, that is, how many milliseconds a " "subtitle must end after a keyframe to snap to it" msgstr "" "Парогавая колькасць кадраў паміж канцом субтытра і найбліжэйшым ключкадрам " "злева, пры якім час канца субтытра будзе ссунуты да гэтага ключкадра" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:349 #, c-format msgid "One of the lines in the file (%i) has negative duration. Aborting." msgstr "Адзін з радкоў у файле (%i) мае адмоўную працягласць. Перапыненне." #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:350 msgid "Invalid script" msgstr "Недапушчальны скрыпт" #: ../src/dialog_timing_processor.cpp:445 msgid "timing processor" msgstr "пост-апрацоўку таймінгу" #: ../src/mkv_wrap.cpp:213 msgid "Choose which track to read:" msgstr "Абярыце які трэк чытаць:" #: ../src/mkv_wrap.cpp:213 msgid "Multiple subtitle tracks found" msgstr "Выяўлена некалькі трэкаў" #: ../src/mkv_wrap.cpp:251 msgid "Parsing Matroska" msgstr "Аналіз Matroska" #: ../src/mkv_wrap.cpp:251 msgid "Reading subtitles from Matroska file." msgstr "Счытванне субтытраў з файла Matroska. " #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:55 ../src/command/tool.cpp:123 msgid "Styling Assistant" msgstr "Памочнік стыляў" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:65 #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:66 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:65 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:63 #, fuzzy msgid "Current line" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Бягучы радок\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Цяперашні радок\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Дзейны радок" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:72 msgid "Styles available" msgstr "Даступныя стылі" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:80 msgid "Set style" msgstr "Задаць" #. #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-# #. the keys #. #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-# #. Keys listbox #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:87 ../src/dialog_translation.cpp:108 #: src/dialogs/info.c:142 src/tagmanager/tm_parser.c:313 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:268 ../gtk/gtkinputdialog.c:297 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:117 common/place.vala:42 #: taskcoachlib/gui/artprovider.py:194 #, fuzzy msgid "Keys" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Клавішы\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Клавішы\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Клавішы\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Кнопкі\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Клавішы\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Ключы\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Ключы\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Ключы" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:90 ../src/command/tool.cpp:142 #: ../src/command/tool.cpp:226 ../src/dialog_translation.cpp:111 msgid "Accept changes" msgstr "Ужыць змены" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:91 ../src/command/tool.cpp:153 #: ../src/command/tool.cpp:237 ../src/dialog_translation.cpp:112 msgid "Preview changes" msgstr "Перадпрагляд змен" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:92 ../src/dialog_translation.cpp:113 msgid "Previous line" msgstr "Папярэдні радок" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:93 ../src/dialog_translation.cpp:114 msgid "Next line" msgstr "Наступны радок" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:94 ../src/dialog_translation.cpp:116 msgid "Play video" msgstr "Прайграць відэа" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:95 ../src/dialog_translation.cpp:117 #: panels/applications/cc-snap-row.c:257 #, fuzzy msgid "Play audio" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Прайграць аўдыя\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Прайграванне гуку" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:96 msgid "Click on list" msgstr "Клік на спіс" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:97 msgid "Select style" msgstr "Выбраць стыль" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:101 msgid "&Seek video to line start time" msgstr "&Перамотваць відэа да пачатку радка" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: accessible name of the hamburger menu #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: accessible name of the hamburger menu #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: info/titleabbrev #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which #. are related to presenting and performing the accessible actions associated #. with the current object. #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:110 ../src/dialog_translation.cpp:129 #: clutter/clutter-actor.c:7498 editor/base-headerbar.ui:113 #: src/ui/dlg-extract.ui:331 data/ui/display-toolbar.ui:63 #: src/libide/gui/ide-search-popover.ui:152 #: src/plugins/menu-search/gbp-menu-search-provider.c:190 #: gtk/inspector/window.ui:452 gtk/inspector/window.ui:457 #: data/ui/base-headerbar.ui:113 data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 #: data/gpm-prefs.ui:825 data/gpm-prefs.ui:1031 C/gosbasic.xml:103 #: src/orca/guilabels.py:345 templates/table/relation/common_form.twig:14 #: translate_tmp.pl:1007 translate_tmp.pl:2383 ../src/ui/category.vala:66 #: ../src/ui/category.vala:110 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1139 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:98 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Дзеяньні\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Дзеяньні\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# shutter_0.99.6-2_be.po (shutter) #-#-#-#-#\n" "Дзеяньні\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Дзеянні" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:113 ../src/dialog_translation.cpp:131 msgid "Play &Audio" msgstr "Прайграць &аўдыя" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:117 ../src/dialog_translation.cpp:136 msgid "Play &Video" msgstr "Прайграць &відэа" #: ../src/dialog_styling_assistant.cpp:175 msgid "styling assistant" msgstr "памочнік стыляў" #: ../src/audio_timing_karaoke.cpp:241 msgid "karaoke timing" msgstr "таймінг караоке" #: ../src/dialog_jumpto.cpp:66 ../src/command/video.cpp:523 #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7453 ../src/common/stockitem.cpp:169 msgid "Jump to" msgstr "Перайсці да" #: ../src/dialog_jumpto.cpp:72 msgid "Frame: " msgstr "Кадр:" #: ../src/dialog_jumpto.cpp:73 rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:402 #, fuzzy msgid "Time: " msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Час:\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_be.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Час: " #: ../src/dialog_style_manager.cpp:188 msgid "Move style up" msgstr "Перамясціць стыль вышэй" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:189 msgid "Move style down" msgstr "Перамясціць стыль ніжэй" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:190 msgid "Move style to top" msgstr "Перамясціць стыль да верху" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:191 msgid "Move style to bottom" msgstr "Перамясціць стыль да нізу" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:192 msgid "Sort styles alphabetically" msgstr "Сартаваць стылі па алфавіту" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a NEW project #: ../src/dialog_style_manager.cpp:202 ../src/preferences.cpp:578 #: src/AudacityApp.cpp src/BatchProcessDialog.cpp src/menus/FileMenus.cpp #: src/mkvtoolnix-gui/forms/chapter_editor/tool.h:193 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:617 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:662 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tool.h:439 src/wx_translatable_strings.h:106 #: ../src/richtext/richtexttabspage.cpp:132 ../src/common/stockitem.cpp:176 #: taskcoachlib/gui/menu.py:216 #, fuzzy, no-c-format msgid "&New" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Новы\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Стварыць праект\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Стварыць(&N)\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "&Новае\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Новы\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Новы\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "&Новы\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "&Стварыць" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:203 ../src/preferences.cpp:579 #: src/menus/EditMenus.cpp src/menus.cpp:198 src/resources/menus.xrc:84 #: src/resources/menus.xrc:402 src/wx_translatable_strings.h:102 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1746 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1768 #: taskcoachlib/gui/menu.py:212 src/chmframe.cpp:677 #, fuzzy msgid "&Edit" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Праўка\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Праўка\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць(&E)\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Змена\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "П&раўка\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "&Рэдагаваньне" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:205 ../src/preferences.cpp:580 #: ../src/dialog_attachments.cpp:79 src/menus/EditMenus.cpp #: src/menus/LabelMenus.cpp src/wx_translatable_strings.h:100 #: ../src/richtext/richtexttabspage.cpp:138 #: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:335 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:579 #: ../src/common/stockitem.cpp:152 ../src/msw/textctrl.cpp:2510 #, fuzzy msgid "&Delete" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Выдаліць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Выдаліць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць(&D)\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Выдаліць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Выдаліць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "&Выдаліць" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:218 #, c-format msgid "%s - Copy" msgstr "%s - Капіяваць" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:220 #, c-format msgid "%s - Copy (%d)" msgstr "%s - Капіяваць (%d)" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:243 msgid "Could not parse style" msgstr "Немагчыма прачытаць стыль" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:248 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete this style?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these %d styles?" msgstr[0] "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты стыль?" msgstr[1] "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя %d стылі?" msgstr[2] "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя %d стыляў?" msgstr[3] "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя %d стыляў?" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:259 ../src/command/tool.cpp:165 msgid "Styles Manager" msgstr "Менеджар стыляў" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:273 msgid "Catalog of available storages" msgstr "Каталог даступных сховішчаў" #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. Translators: Info bar button label for creating a #. new email template #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions. #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui #. I18N: Menu item #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Start a new picture #: ../src/dialog_style_manager.cpp:275 EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 #: src/bz-flathub-category.c:132 src/bz-flathub-page.blp:130 #: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:282 ../app/sheets_dialog.c:355 #: src/keybindings.c:335 src/keybindings.c:369 #: src/client/plugin/email-templates/email-templates.vala:282 #: data/ui/collection-toolbar.ui:22 src/ui/topbar.ui:21 #: src/oneTimeDialog.js:110 podcasts-gtk/src/widgets/content_stack.rs:68 #: menuWidgets.js:2257 src/Win_GParted.cc:303 src/icesame.cc:59 #: ../src/actions/actions-file-window.cpp:115 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:977 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3095 #: ../share/ui/toolbar-commands.ui:29 task_navigator.py:763 ../kino.glade.h:168 #: ../src/gtk/fm-folder-view.c:866 capplets/appearance/data/appearance.ui:3610 #: data/resources/ui/song_tile.ui:30 ../gui/brushmanager.py:140 #: src/event-list.c:1223 src/orage-week-window.c:450 #: data/ui/main-window.ui.h:13 src/wx_translatable_strings.h:106 #: plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui:11 ../src/common/stockitem.cpp:176 #: src/folderview.c:428 src/prefs_common_dialog.c:1780 ../tools.h:94 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkApp.c:1762 ../src/workspace.c:952 #, fuzzy msgid "New" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Стварыць\n" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Новыя\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Новая\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Стварыць\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Новыя\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Стварыць\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Новае\n" "#-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-" "#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Новае\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Стварыць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Новая\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Новы\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Стварыць" #. #-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a literal Key. #. #-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Label in the log indicating a path will be deleted #. (for previews) or was actually deleted (clean mode). #. #-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-# #. Delete #. #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: button, delete a profile #. #-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-# #. Translators: This text refers to deleting an item from its type's backing store #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui #. I18N: In the user screen #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui #. I18N: In the user screen #. #-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-# #. Buttons #: ../src/dialog_style_manager.cpp:276 data/alarm-clock.ui:1040 #: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 prog/check_funs.cpp:809 #: src/delete-files/delete-files.cc:146 src/commands/SetEnvelopeCommand.cpp #: src/menus/EditMenus.cpp src/toolbars/CutCopyPasteToolBar.cpp #: ../bleachbit/Command.py src/chatty-window.c:479 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:484 data/menus.ui:21 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:72 data/ui/sidebar-list-row.ui:119 #: src/ui/delete.ui:18 embed/ephy-about-handler.c:323 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:5014 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67 #: ../plugins/podcasts/__init__.py:81 src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 #: src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116 data/gtk/torrent_row.ui:191 #: ../ui/prefs_gtk2.ui.h:47 ../ui/prefs_gtk3.ui.h:47 #: src/client/application/application-main-window.vala:1402 #: src/client/application/application-main-window.vala:1417 #: src/desktop-file.cc:358 src/desktop-file.cc:570 src/img-view.cc:104 #: src/preferences.cc:3534 src/ui-pathsel.cc:537 src/utilops.cc:1581 #: src/utilops.cc:2280 src/gtk/delete_dialog.c:184 #: src/gtk/options_dialog.c:1139 ../gtk/data/SelectionMenu.ui.h:1 #: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:239 src/selections.js:366 #: src/selections.js:368 src/actions-popover.vala:81 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:232 data/ui/alarm-row.ui:72 #: data/ui/timer-row.ui:152 data/ui/world-row.ui:19 src/gcm-viewer.c:317 #: src/actions-popover.vala:44 src/medDialog.js:587 #: src/treatmentsFactory.js:128 data/ui/med-dialog.blp:865 #: src/photos-preview-menu.ui:19 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:260 prefsWidgets.js:545 #: ../src/mainWindow.js:530 src/terminal-prefs.cc:432 #: src/storage/storage-actionbar.vala:53 GTG/gtk/data/context_menus.ui:18 #: GTG/gtk/data/context_menus.ui:49 GTG/gtk/data/task_editor.ui:64 #: GTG/gtk/browser/tag_context_menu.py:66 #: GTG/gtk/browser/tag_context_menu.py:71 #: extensions/file_manager/callbacks.c:88 #: extensions/file_manager/callbacks.c:113 #: extensions/file_manager/callbacks.c:128 src/gtkam-info.c:400 #: src/gtr-preferences-dialog.c:271 src/fe-gtk/editlist.c:360 #: src/fe-gtk/fkeys.c:832 src/fe-gtk/ignoregui.c:385 #: ../src/actions/actions-edit.cpp:314 ../src/selection-chemistry.cpp:382 #: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:409 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:898 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:908 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:564 #: src/imports/ABContactListPage.qml:376 src/imports/ABContactListPage.qml:667 #: app/lomiri-calculator-app.qml:321 app/lomiri-calculator-app.qml:416 #: src/qml/CalendarChoicePopup.qml:517 src/qml/DeleteConfirmationDialog.qml:51 #: src/qml/NewEvent.qml:391 DeleteDialog.qml:34 PhotogridView.qml:56 #: SlideshowView.qml:69 app/alarm/AlarmList.qml:71 app/alarm/AlarmPage.qml:118 #: app/timer/TimerListView.qml:86 app/worldclock/UserWorldCityList.qml:71 #: src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:372 #: src/qml/HistoryPage/HistoryCleaner.qml:146 #: src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:91 #: src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:263 #: src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:61 #: src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:25 #: src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:58 #: src/app/qml/actions/Delete.qml:5 #: src/app/qml/dialogs/ConfirmMultipleDeleteDialog.qml:17 #: src/app/qml/dialogs/ConfirmSingleDeleteDialog.qml:17 #: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditMenu.qml:50 #: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:378 rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:32 #: rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:36 rc/qml/EventsOverview.qml:120 #: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:226 #: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:351 rc/qml/PhotosOverview.qml:193 #: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:66 src/qml/Dialogs/RemoveThreadDialog.qml:47 #: src/qml/MessageAlertBubble.qml:170 src/qml/MessageDelegate.qml:127 #: src/qml/NewGroupPage.qml:309 src/qml/RegularMessageDelegate_irc.qml:151 #: src/qml/ThreadDelegate.qml:179 #: app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:94 #: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:318 #: plugins/printing/PageComponent.qml:136 #: Lomiri/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398 #: Lomiri/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398 #: src/app/qml/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:59 #: src/widgets/image_window.rs:688 lutris/gui/widgets/common.py:385 #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:63 src/app/DomainPermissionsPage.qml:84 #: src/app/DomainSettingsPage.qml:82 src/app/DownloadsPage.qml:101 #: src/event-list.c:1227 src/orage-appointment-window.c:3555 #: src/view/window.blp:262 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:389 #: libraries/classes/Display/Results.php:3046 #: libraries/classes/Tracking.php:260 templates/console/bookmark_content.twig:7 #: templates/database/central_columns/main.twig:268 #: templates/database/central_columns/main.twig:380 #: templates/database/central_columns/main.twig:381 #: templates/database/designer/main.twig:388 #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:18 #: templates/database/search/results.twig:43 #: templates/display/results/table.twig:238 #: templates/display/results/table.twig:239 templates/export.twig:54 #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:37 #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:56 #: templates/setup/home/index.twig:68 templates/sql/query.twig:186 #: src/menus.cpp:231 src/prefsdlg.cpp:971 src/wx_translatable_strings.h:100 #: data/ui/podcast-popups.ui:45 plugins/fmradio/fmradio-popup.ui:6 #: podcast/rb-podcast-source.c:1280 sources/rb-media-player-source.c:1104 #: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:163 #: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:22 #: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:18 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4114 data/ui/app-window.ui:95 #: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:122 src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:546 #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5316 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:532 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4587 ../src/dictmanagedlg.cpp:2493 #: src/addressbook.c:975 src/addressbook.c:2377 src/editaddress.c:719 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266 src/prefs_display_header.c:280 #: src/prefs_display_header.c:336 src/prefs_template.c:267 #: src/prefs_toolbar.c:65 taskcoachlib/command/base.py:207 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302 ../tvp-svn-helper/main.c:285 #: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158 #: src/Gtk/SnapshotListBox.vala:344 src/Gtk/MainWindow.vala:160 #: src/Gtk/RsyncLogBox.vala:370 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:574 #: src/Gtk/DeleteWindow.vala:98 src/AppConsole.vala:384 #: src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83 #: src/misc/actions.c:62 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:370 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:224 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50 #: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:102 #: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:170 src/fe-gtk/editlist.c:367 #: src/fe-gtk/fkeys.c:770 xfce4-notifyd-config/main.c:569 #: dialogs/display-settings/main.c:1616 #, fuzzy, c-format msgid "Delete" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "Delete\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Сцерці\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Выдаленне\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) " "#-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_be.po (gnome-usage master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gtg_0.6-12_be.po (gtg) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_be.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_be.po (ubuntu-calculator-app) #-#-" "#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_be.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_be.po (lomiri-system-" "settings-cellular) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_be.po (lomiri-ui-" "toolkit) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-2_be.po (ubuntu-weather-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Delete\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# passes-gtk_0.12-1_be.po (passes) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Сцерці\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Сцерці\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Delete\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:282 msgid "Copy to ¤t script ->" msgstr "Капіяваць у &бягучы скрыпт субтытраў ->" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. Translators: This is the title of the dialog which contains information about the storage or download size needed for an app #. #-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_be.po (Thunar-volman) #-#-#-#-# #. Storage #: ../src/dialog_style_manager.cpp:289 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:25 data/ui/MainWindow.ui:79 #: ../sheets/network.sheet.in.h:31 src/plugins/buildui/tweaks.ui:185 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:533 #: src/gs-storage-context-dialog.ui:6 src/storage/storage-view.vala:76 #: plugins/about/PageComponent.qml:155 plugins/about/Storage.qml:31 #: lutris/gui/config/preferences_dialog.py:41 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:140 #, fuzzy msgid "Storage" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Носьбіт\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Storage\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_be.po (gnome-usage master) #-#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Сховішча\n" "#-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_be.po (Thunar-volman) #-#-#-#-#\n" "Сховішча" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:295 msgid "&Import from script..." msgstr "&Імпарт са скрыпта..." #: ../src/dialog_style_manager.cpp:296 msgid "<- Copy to &storage" msgstr "<- Капіяваць у &сховішча" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:307 msgid "Current script" msgstr "Бягучы скрыпт" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint verb #. #-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-# #. Update the Cancel button to Close, make it default #. #-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Add a close button to the Infobar #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/debug_slider.stkgui #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui #. I18N: In the recovery dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui #. I18N: User info dialog #. #-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-# #. #. entry = wMenuAddCallback(menu, _("Select Shortcut"), NULL, NULL); #. wMenuEntrySetCascade(menu, entry, makeMakeShortcutMenu(scr)); #. #. #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. (itstool) path: msg/msgstr #. Accessible title for an close button. #: ../src/dialog_style_manager.cpp:314 ../src/dialog_progress.cpp:179 #: Editor.java:521 Editor.java:2024 shell/ev-annotation-properties-dialog.c:215 #: libraries/lib-wx-init/HelpSystem.cpp src/Benchmark.cpp #: src/RealtimeEffectPanel.cpp panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui.h:3 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui.h:2 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui.h:1 #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1872 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:199 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1837 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1839 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1912 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1914 #: ../data/messages:343 open-terminal/caja-open-terminal.c:587 #: catfish/CatfishWindow.py:888 src/chatty-application.c:195 #: src/chatty-manager.c:681 src/chatty-message-bar.c:467 #: src/purple/chatty-purple-notify.c:35 src/purple/chatty-purple.c:199 #: src/purple/chatty-purple.c:619 src/dialogs/chatty-new-chat-dialog.c:226 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:219 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:668 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:705 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:821 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:857 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:872 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:889 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:901 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:1535 src/ui/chatty-main-view.ui:73 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:44 #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:2 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:32 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:110 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:49 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:32 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:32 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:85 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:238 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:256 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:261 src/Widgets/Preferences.vala:217 #: src/bfu/hierbox.c:343 ../src/empathy-roster-window.c:763 #: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:588 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209 #: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:311 ../src/mail/e-mail-notes.c:954 #: ../src/gammastep_indicator/statusicon.py:136 src/keybindings.c:353 #: src/keybindings.c:378 src/common-ui.c:376 src/find-dialog.ui:99 #: src/jump-dialog.ui:64 ../gtk/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:3 #: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:8 ../gtk/data/TessdataManager.ui.h:3 #: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:22 #: src/plugins/codeui/gbp-codeui-editor-page-addin.c:218 #: src/plugins/codeui/gbp-codeui-editor-page-addin.c:426 #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:147 src/disks/ui/smart-dialog.ui:51 #: src/prefsDialog.js:77 src/window.js:267 src/window.js:289 src/window.js:311 #: src/window.js:329 gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:213 #: app/notifyX11UnderWayland.js:39 app/showErrorPopup.js:39 #: extensions/window-list/extension.js:98 js/ui/runDialog.js:114 #: js/ui/windowMenu.js:174 js/ui/windowMenu.js:202 src/gnome-sudoku.vala:271 #: src/printer.vala:46 ../src/logview-gear-menu.ui.h:2 gtk/gtkheaderbar.c:458 #: gtk/gtkwindow.c:9391 gtk/deprecated/gtkinfobar.c:498 #: gtk/gtkwindowcontrols.c:357 gtk/gtkwindowhandle.c:250 src/icehelp.cc:1365 #: src/icesame.cc:62 src/iceview.cc:63 src/wmbutton.cc:147 #: ../src/actions/actions-file-window.cpp:126 #: ../src/live_effects/lpe-fill-between-many.cpp:37 #: ../src/live_effects/lpe-fill-between-strokes.cpp:27 #: src/adw-about-dialog.c:1343 src/adw-about-window.c:1336 #: src/adw-sheet-controls.c:127 tepl/tepl-goto-line-bar.c:242 #: libxfce4ui/xfce-dialogs.c:332 libxfce4ui/xfce-dialogs.c:367 #: libxfce4ui/xfce-dialogs.c:403 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:253 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:48 #: src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:93 #: src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29 #: src/app/qml/common/ErrorDialog.qml:26 #: src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:54 #: src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:38 #: src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:33 #: src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:53 #: src/qml/player/VideoPlayer.qml:302 src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:30 #: src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47 #: src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32 src/qml/MessageInfoDialog.qml:167 #: Lomiri/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85 #: Lomiri/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85 #: mate-window-picker-applet/task-title.c:599 src/user-admin.c:919 #: src/user-group-window.c:588 src/user-group-window.c:654 #: src/user-group-window.c:712 src/user-password.c:252 src/user-window.c:283 #: src/app/ContentExportDialog.qml:91 #: src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50 openbox/debug.c:195 #: openbox/openbox.c:377 src/event-list.c:1248 src/interface.c:877 #: src/orage-week-window.c:473 data/interfaces/parole-settings.ui:62 #: data/interfaces/plugins.ui:43 src/parole-player.c:3601 #: src/plugins/tray/tray-provider.c:261 src/cat_update.cpp:132 #: src/findframe.cpp:148 src/titleless_window.cpp:86 #: src/wx_translatable_strings.h:96 src/ptyxis-find-bar.ui:128 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:567 src/ptyxis-profile-editor.ui:288 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:146 data/ui/import-dialog.ui:66 #: data/ui/podcast-add-dialog.ui:45 data/gtk/player_gadget.ui:199 #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:868 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:346 #: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:548 #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:317 #: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:129 #: taskcoachlib/gui/dialog/backupmanager.py:52 #: taskcoachlib/widgets/dialog.py:81 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:124 #: src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:152 #: src/Gtk/BootOptionsWindow.vala:103 src/Gtk/RestoreWindow.vala:498 #: src/Gtk/BackupWindow.vala:173 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:266 #: src/Gtk/DeleteWindow.vala:173 ../src/kwm.c:641 ../src/rootmenu.c:248 #: ../src/winmenu.c:513 xfburn/xfburn-progress-dialog.c:227 #: ../panel-plugin/cfg.c:399 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:1000 #: terminal/terminal-window.c:2864 panel-plugin/xfcetimer.c:227 #: panel-plugin/xfcetimer.c:1577 settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade:468 #: ../src/help.c:72 ../src/xpad-preferences.c:528 yelp-xsl.xml.in:142 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Зачыніць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Зачыніць\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_be.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Зачыніць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# eog-plugins_44.1-6_be.po (eog-plugins master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gammastep_2.0.9-2_be.po (redshift) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_be.po (gnome-initial-setup master) #-" "#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_be.po (gnome-shell-extensions " "master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_be.po (libadwaita libadwaita-1-2) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Зачыніць\n" "#-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-6_be.po (mediaplayer-app) #-#-" "#-#-#\n" "Зачыніць\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_be.po (lomiri-ui-" "toolkit) #-#-#-#-#\n" "Зачыніць\n" "#-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-2_be.po (ubuntu-weather-app) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_be.po (unity8) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_be.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# openbox_3.6.1-12_be.po (openbox 3.4.11) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# redshift_1.12-4.2_be.po (redshift) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Зачыніць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_be.po (Thunar-volman) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-places-plugin_1.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:454 msgid "New storage name:" msgstr "Назва новага сховішча:" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:454 msgid "New catalog entry" msgstr "Новы запіс у каталогу" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:469 msgid "A catalog with that name already exists." msgstr "Сховішча з такой назвай ужо існуе." #: ../src/dialog_style_manager.cpp:469 msgid "Catalog name conflict" msgstr "Канфлікт назваў каталогу" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:476 #, c-format msgid "" "The specified catalog name contains one or more illegal characters. They " "have been replaced with underscores instead.\n" "The catalog has been renamed to \"%s\"." msgstr "" "Дадзеная назва каталогу ўтрымлівае адзін або некалькі недапушчальных " "сімвалаў. Яны былі заменены на падкрэсліванні.\n" "Каталог быў перайменаваны ў «%s»." #: ../src/dialog_style_manager.cpp:477 msgid "Invalid characters" msgstr "Забароненыя сімвалы" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:490 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the storage \"%s\" from the catalog?" msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць сховішча «%s» з каталогу?" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:491 msgid "Confirm delete" msgstr "Пацвярджэнне выдалення" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:509 #, c-format msgid "" "There is already a style with the name \"%s\" in the current storage. " "Overwrite?" msgstr "У гэтым сховішчы ўжо існуе стыль пад назвай «%s». Абнавіць яго?" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:509 ../src/dialog_style_manager.cpp:536 #: ../src/dialog_style_manager.cpp:714 msgid "Style name collision" msgstr "Канфлікт назваў стыляў" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:536 ../src/dialog_style_manager.cpp:713 #, c-format msgid "" "There is already a style with the name \"%s\" in the current script. " "Overwrite?" msgstr "" "У гэтым скрыпце субтытраў ужо існуе стыль пад назвай «%s». Абнавіць яго?" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:547 msgid "style copy" msgstr "Капіяванне стылю" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:576 msgid "style paste" msgstr "устаўку стылю" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:620 msgid "Confirm delete from storage" msgstr "Пацвярджэнне выдалення са сховішча" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:659 msgid "Confirm delete from current" msgstr "Пацвярджэнне выдалення з бягучага файла субтытраў" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:663 msgid "style delete" msgstr "выдаленне стылю" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:668 ../src/command/subtitle.cpp:240 #: ../src/command/subtitle.cpp:270 msgid "Open subtitles file" msgstr "Адкрыць файл субтытраў" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:698 msgid "The selected file has no available styles." msgstr "У выбраным файле няма даступных стыляў." #: ../src/dialog_style_manager.cpp:698 msgid "Error Importing Styles" msgstr "Памылка імпарту стыляў" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:704 msgid "Choose styles to import:" msgstr "Выбраць стылі для імпарту:" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:704 msgid "Import Styles" msgstr "Імпарт стыляў" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:730 msgid "style import" msgstr "імпорт стыляў" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:839 msgid "Are you sure? This cannot be undone!" msgstr "Вы ўпэўнены? Гэта нельга будзе адмяніць!" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:839 msgid "Sort styles" msgstr "Сартаванне стыляў" #: ../src/dialog_style_manager.cpp:880 msgid "style move" msgstr "перамяшчэнне стылю" #: ../src/command/timecode.cpp:52 ../src/command/timecode.cpp:53 msgid "Close Timecodes File" msgstr "Закрыць файл таймкодаў" #: ../src/command/timecode.cpp:54 msgid "Close the currently open timecodes file" msgstr "Закрыць бягучы адкрыты файл таймкодаў" #: ../src/command/timecode.cpp:69 msgid "Open Timecodes File..." msgstr "Адкрыць файл таймкодаў..." #: ../src/command/timecode.cpp:70 ../src/command/timecode.cpp:75 msgid "Open Timecodes File" msgstr "Адкрыць файл таймкодаў" #: ../src/command/timecode.cpp:71 msgid "Open a VFR timecodes v1 or v2 file" msgstr "Адкрыць файл таймкодаў у фармаце v1 або v2" #: ../src/command/timecode.cpp:84 msgid "Save Timecodes File..." msgstr "Захаваць файл таймкодаў..." #: ../src/command/timecode.cpp:85 ../src/command/timecode.cpp:95 msgid "Save Timecodes File" msgstr "Захаваць файл таймкодаў" #: ../src/command/timecode.cpp:86 msgid "Save a VFR timecodes v2 file" msgstr "Захаваць файл таймкодаў у фармаце v2" #: ../src/command/command.cpp:31 #, c-format msgid "'%s' is not a valid command name" msgstr "'%s' — недапушчальнае імя каманды" #: ../src/command/video.cpp:84 msgid "&Cinematic (2.35)" msgstr "&Кінематаграфічны (2.35)" #: ../src/command/video.cpp:85 msgid "Cinematic (2.35)" msgstr "Кінематаграфічны (2.35)" #: ../src/command/video.cpp:86 msgid "Force video to 2.35 aspect ratio" msgstr "Прымусова задаць суадносіны 2.35" #: ../src/command/video.cpp:102 msgid "C&ustom..." msgstr "А&сабістае..." #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-# #. This is the name of a colour scheme #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-# #. translators: label for the custom section in the color chooser #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-# #. translators: label for the custom section in the color chooser #. #-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: 'Custom' here means, that user-defined dash pattern is specified in an entry box #. #-#-#-#-# libmypaint_1.6.0-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Brush input - the input is the output of the "Custom input" setting #. #-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-# #. Translators: This is the name of a colour scheme #. #-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings main) #-#-#-#-# #. Translators: "Custom" is the name of a user-defined sound theme #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: In the UI options, Camera setting: Custom #. I18N: custom video settings #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: custom date format #: ../src/command/video.cpp:103 src/libaudgui/prefs-window.cc:573 #: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:469 src/PanneauOutilsEditeur.cpp:53 #: panels/sound/cc-alert-chooser.c:174 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3 #: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:14 ../xl/player/gst/sink.py:77 #: data/geany.glade:9393 src/preferences.cc:918 #: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:100 #: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:75 #: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:169 prefs.js:1278 #: src/data/ui/profile.ui:53 ../src/users/user-settings.c:335 #: src/preferences.ui:232 src/profile-editor.cc:730 #: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:18 #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:565 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:83 #: ../src/ui/widget/dash-selector.cpp:87 #: ../src/ui/widget/page-properties.cpp:121 #: ../src/ui/widget/page-properties.cpp:376 ../share/ui/dialog-export.glade:107 #: ../share/ui/toolbar-page.ui:96 ../share/extensions/color_custom.inx:3 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx:15 #: ../share/extensions/restack.inx:19 dialogs.py:1177 presets.py:46 #: presets.py:64 presets.py:120 presets.py:151 slice_menu.py:127 #: slice_menu.py:261 task_slice.py:568 task_slice.py:570 task_slice.py:582 #: task_slice.py:584 task_slice.py:625 task_slice.py:628 #: ../brushsettings-gen.h:80 src/qml/RemindersModel.qml:114 #: plugins/background/MainPage.qml:165 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012 #: capplets/windows/mate-window-properties.c:247 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:625 #: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:294 src/interface.cpp:125 #: src/extra-strings.c:83 src/profile-editor.c:546 #: src/profile-preferences.ui:130 src/profile-preferences.ui:156 #: ../extensions/adblock/extension.vala:384 src/ms-sound-row.c:128 #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:29 #: common/add-keyserver-dialog.vala:66 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:56 #: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:90 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:92 #: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:423 src/slic3r/GUI/LoadStepDialog.cpp:118 #: src/states_screens/dialogs/custom_camera_settings.cpp:103 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:122 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:364 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:402 #: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:430 #: ../common/rpackageview.h:238 taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:82 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:67 thunar/thunar-preferences-dialog.c:590 #: src/Gtk/MiscBox.vala:94 ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar-ui.c:269 #: ../ukui-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628 #: ../ukui-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:1060 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:705 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:733 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:1266 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:711 #: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:87 #: plugins/actions/actions-dialog.glade:58 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Асабістае\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя настáўленні\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "выбарачна\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Уласны\n" "#-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-#\n" "Іншы сеанс\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Карыстальніцкі\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Уласны\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Уручную\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Вызначыць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Іншае\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Уласны фармат\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адвольны\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Уласная\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Уласны\n" "#-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_be.po (gnome-session.master) #-#-#-#-#\n" "Іншы сеанс\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Уласнае\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions-extra_20250312-2_be.po (3) #-#-#-#-#\n" "Карыстальніцкія\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Уласны\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Іншае\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Уласная\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Адвольны\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Адвольны\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Уласны\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Карыстальніцкі\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Карыстальнiка\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Наладжвальнае\n" "#-#-#-#-# libmypaint_1.6.0-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адмысовы\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Адвольныя\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Адвольныя\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Іншы\n" "#-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_be.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Іншы\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "Іншы\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Іншы\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Адмысловы\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Уласны\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Свой\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Адвольны\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Карыстальніцкі\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Адвольны\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Асабіста\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Наладжваемае\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Адвольна\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Адвольна\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Уласны\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Сваё\n" "#-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Адмысловы\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Іншае\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Адвольна\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Адвольны" #: ../src/command/video.cpp:104 msgid "Force video to a custom aspect ratio" msgstr "Прымусова задаць свае суадносіны бакоў" #: ../src/command/video.cpp:115 msgid "" "Enter aspect ratio in either:\n" " decimal (e.g. 2.35)\n" " fractional (e.g. 16:9)\n" " specific resolution (e.g. 853x480)" msgstr "" "Увядзіце суадносіны бакоў:\n" " дзесятковы фармат (напрыклад 2.35)\n" " дробавы фармат (напрыклад 16:9)\n" " дакладнае разрозненне (напрыклад 853х480)" #: ../src/command/video.cpp:116 msgid "Enter aspect ratio" msgstr "Задаць суадносіны бакоў" #: ../src/command/video.cpp:135 msgid "Invalid value! Aspect ratio must be between 0.5 and 5.0." msgstr "Памылковае значэнне! Суадносіны бакоў павінны быць паміж 0.5 і 5.0." #: ../src/command/video.cpp:135 msgid "Invalid Aspect Ratio" msgstr "Памылковыя суадносіны бакоў" #: ../src/command/video.cpp:145 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/chapter_editor/tab.h:518 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Default" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Па &змаўчанні\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "&Па змаўчанні" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: field description when displaying key properties; the default value of the key (defined if it has a schema) #. #-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# #. Translators: Do not translate the Name key #. #-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Tooltip for the colors (from Default until Purple) #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-# #. Cursor blink mode #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: hamburger menu "Appearance" submenu entry; a name for the default theme #. #-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_be.po (libgnome-keyring.master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring. #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. button labels #. #-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected #. #-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings main) #-#-#-#-# #. Translators: The default completer #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/frames.jl #. #-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. sort the names but keep Default on top #: ../src/command/video.cpp:146 ../src/ass_style.cpp:194 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185 #: src/bs2b/plugin.cc:130 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:11 ../src/gldit/cairo-dock-struct.h:488 #: ../data/messages:1067 ../data/messages:1075 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258 #: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:571 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:582 #: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:593 editor/registry-info.vala:105 #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:41 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:237 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:241 #: ../src/e-util/e-color-combo.c:641 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:708 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:4735 ../src/mail/mail-config.ui.h:76 #: src/highlighting.c:1323 ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:19 #: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:2 ../gweather/gweather-pref.c:835 #: ../gweather/gweather-pref.c:855 ../gweather/gweather-pref.c:881 #: ../gweather/gweather-pref.c:909 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:287 #: src/plugins/buildui/tweaks.ui:274 src/plugins/buildui/tweaks.ui:461 #: data/default.desktop.in:4 data/ui/med-dialog.blp:94 #: data/ui/one-time-dialog.blp:83 prefs.js:1721 Settings.ui.h:83 #: src/data/ui/customize.ui:191 src/data/ui/customize.ui:707 #: src/data/ui/customize.ui:757 src/data/ui/customize.ui:782 #: src/data/ui/customize.ui:797 src/data/ui/customize.ui:808 #: src/data/ui/customize.ui:819 src/data/ui/customize.ui:830 #: src/data/ui/customize.ui:845 src/data/ui/customize.ui:860 #: src/data/ui/profile.ui:43 src/preferences.ui:140 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keyboard.py:42 gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1676 gtk/gtkfontchooserwidget.c:2404 #: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:366 src/iagno.vala:360 #: ../src/filter-enums.cpp:68 ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:274 #: ../share/ui/inkscape-welcome.glade:26 #: ../share/extensions/jessyink_mouse_handler.inx:8 #: ../share/extensions/jessyink_transitions.inx:11 #: ../share/extensions/jessyink_transitions.inx:19 #: ../share/extensions/measure.inx:13 ../share/extensions/nicechart.inx:67 #: constants.py:316 control.py:498 dialogs.py:1797 dialogs.py:1800 #: dialogs.py:1808 dialogs.py:1883 slice_menu.py:59 slice_menu.py:71 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173 ../library/gnome-keyring.c:2930 #: libmateweather/mateweather-prefs.c:93 libmateweather/mateweather-prefs.c:113 #: libmateweather/mateweather-prefs.c:139 #: libmateweather/mateweather-prefs.c:168 src/nma-mobile-providers.c:818 #: rc/qml/AlbumViewer/AlbumCoverList.qml:113 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:567 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:599 #: plugins/printing/printer-sub-pages/Policies.qml:46 ../src/lxmusic.c:1728 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbot.c:237 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:587 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841 ../mate-tweak:1714 #: ../midori/midori-websettings.c:193 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/chapter_model.cpp:79 #: src/app/webbrowser/SettingsDeviceSelector.qml:42 #: mousepad/mousepad-encoding.h:23 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35 #: src/connection-editor/page-general.c:41 properties/nm-l2tp-dialog.ui:1148 #: properties/nm-openvpn-editor.c:944 properties/nm-openvpn-editor.c:1038 #: ../Onboard/settings.py:1682 ../Onboard/settings.py:1739 #: src/orca/orca-setup.ui:29 src/ms-osk-panel.c:545 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:281 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:376 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:545 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:381 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:485 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:297 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:389 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:531 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:671 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:705 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:20 #: templates/database/central_columns/edit.twig:11 #: templates/database/central_columns/main.twig:28 #: templates/database/central_columns/main.twig:232 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:25 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:52 #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:9 #: templates/table/structure/display_structure.twig:26 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:10 #: libplanner/mrp-project.c:441 src/planner-group-dialog.c:411 #: lib/samizdat/plugins/inline_default.rb:35 ../semanage/seobject.py:2865 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:984 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3445 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4622 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:958 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5858 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:6000 #: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:149 src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:230 #: ../src/prefsdlg.cpp:836 ../src/prefsdlg.cpp:1753 #: ../stardict-plugins/stardict-espeak-tts-plugin/stardict_espeak.cpp:98 #: ../stardict-plugins/stardict-espeak-ng-tts-plugin/stardict_espeak_ng.cpp:98 #: ../stardict-plugins/stardict-festival-tts-plugin/stardict_festival.cpp:109 #: ../stardict-plugins/stardict-flite-tts-plugin/stardict_flite.cpp:125 #: src/race/grand_prix_data.cpp:639 src/states_screens/gp_info_screen.cpp:77 #: src/prefs_common_dialog.c:4090 src/prefs_common_dialog.c:4414 #: ../src/ui/settings.vala:166 ../../po/../ui-gtk/UgtkProxyForm.c:69 #: ../ukui-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844 #: ../virtaal/controllers/checkscontroller.py:111 src/libvlc-module.c:540 #: src/video_output/vout_intf.c:98 src/video_output/vout_intf.c:116 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/dshow/dshow.cpp:99 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/dshow/dshow.cpp:2081 #: modules/audio_output/alsa.c:767 modules/audio_output/directsound.c:1048 #: modules/audio_output/mmdevice.c:1316 modules/audio_output/mmdevice.c:1445 #: modules/audio_output/winstore.c:594 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:106 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:79 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:322 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:602 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:669 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:54 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:388 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1219 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1276 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:546 #: modules/logger/file.c:203 modules/spu/marq.c:61 modules/spu/rss.c:69 #: modules/spu/rss.c:182 modules/video_output/win32/directdraw.c:1492 #: ogg123/cfgfile_options.c:143 libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:586 #: plugins/launcher/launcher-dialog.glade:30 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:660 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:827 #: dialogs/mouse-settings/main.c:411 dialogs/mouse-settings/main.c:413 #: dialogs/mouse-settings/main.c:476 #, fuzzy, no-c-format msgid "Default" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Па змаўчанні\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Агаданыя\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Па-змоўчванню\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Стандартны\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "па змоўчванні\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Стандартна\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Агаданы\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаная\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Стандартны\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Стандартны\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Default\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Стандартны\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-" "#-#-#\n" "Па змаўчаньні\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions-extra_20250312-2_be.po (3) #-#-#-#-#\n" "Па змаўчанні\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Стандартная\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаная\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаная\n" "#-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-#\n" "Дапомна\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Па змаўчанні\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Па змаўчанні\n" "#-#-#-#-# libexif_0.6.26-1_be.po (libexif) #-#-#-#-#\n" "Дапомна\n" "#-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_be.po (libgnome-keyring.master) #-#-#-" "#-#\n" "Прадвызначаная\n" "#-#-#-#-# libmateweather_1.26.3-5_be.po (libmateweather 1.26.1) #-#-#-#-#\n" "Стандартна\n" "#-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_be.po (libnma) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_be.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_be.po (lomiri-settings-" "components) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Стандартна\n" "#-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_be.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Стандартна\n" "#-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Стандартна\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Перадвызначана\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаная\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# network-manager-l2tp_1.52.2-1_be.po (NetworkManager-l2tp.main) #-" "#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# network-manager-openvpn_1.12.5-1_be.po (network-manager-openvpn." "master) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "Па змаўчанні\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Па змоўчаньні\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Дапомна\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Без фармату\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Дапомна\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Дапомна\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Першапачатковы\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Дапомны\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначаны\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Тыповыя\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Default\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Стандартна\n" "#-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Стандартны\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "Дапомна\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Перадвызначана\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Прадвызначана\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Прадвызначаная" #: ../src/command/video.cpp:147 msgid "Use video's original aspect ratio" msgstr "Выкарыстоўваць суадносіны бакоў па змаўчанні" #: ../src/command/video.cpp:163 msgid "&Fullscreen (4:3)" msgstr "&Паўнаэкранны (4:3)" #: ../src/command/video.cpp:164 msgid "Fullscreen (4:3)" msgstr "Паўнаэкранны (4:3)" #: ../src/command/video.cpp:165 msgid "Force video to 4:3 aspect ratio" msgstr "Прымусова задаць суадносіны 4:3" #: ../src/command/video.cpp:181 msgid "&Widescreen (16:9)" msgstr "&Шырокаэкарны (16:9)" #: ../src/command/video.cpp:182 msgid "Widescreen (16:9)" msgstr "Шырокаэкранны (16:9)" #: ../src/command/video.cpp:183 msgid "Force video to 16:9 aspect ratio" msgstr "Прымусова задаць суадносіны 16:9" #: ../src/command/video.cpp:200 msgid "&Close Video" msgstr "&Закрыць відэа" #: ../src/command/video.cpp:201 msgid "Close Video" msgstr "Закрыць відэа" #: ../src/command/video.cpp:202 msgid "Close the currently open video file" msgstr "Закрыць бягучы адкрыты відэафайл" #: ../src/command/video.cpp:211 ../src/command/video.cpp:212 msgid "Copy coordinates to Clipboard" msgstr "Капіяваць каардынаты ў буфер абмену" #: ../src/command/video.cpp:213 msgid "" "Copy the current coordinates of the mouse over the video to the clipboard" msgstr "Капіяваць у буфер абмену бягучыя кардынаты мышу адносна відэа" #: ../src/command/video.cpp:222 ../src/command/video.cpp:223 msgid "Cycle active subtitles provider" msgstr "Пераключыць правайдара аўдыя" #: ../src/command/video.cpp:224 msgid "Cycle through the available subtitles providers" msgstr "Цыклічна пераключацца паміж даступнымі правайдарамі аўдыя" #: ../src/command/video.cpp:235 #, c-format msgid "Subtitles provider set to %s" msgstr "Зададзены правайдар субтытраў %s" #: ../src/command/video.cpp:242 msgid "&Detach Video" msgstr "&Адлучыць відэа" #: ../src/command/video.cpp:243 msgid "Detach Video" msgstr "Адлучыць відэа" #: ../src/command/video.cpp:244 msgid "" "Detach the video display from the main window, displaying it in a separate " "Window" msgstr "Адлучыць відэа ад галоўнага акна і паказвваць яго ў асобным акне" #: ../src/command/video.cpp:262 msgid "Show &Video Details" msgstr "Звесткі пра &відэа" #: ../src/command/video.cpp:263 msgid "Show Video Details" msgstr "Звесткі пра відэа" #: ../src/command/video.cpp:264 msgid "Show video details" msgstr "Звесткі пра відэа" #: ../src/command/video.cpp:274 ../src/command/video.cpp:275 msgid "Toggle video slider focus" msgstr "Пераключыць фокус на паўзунок відэа" #: ../src/command/video.cpp:276 msgid "" "Toggle focus between the video slider and the previous thing to have focus" msgstr "Пераключыць фокус на паўзунок відэа з папярэдняга актыўнага элемента" #: ../src/command/video.cpp:297 ../src/command/video.cpp:298 msgid "Copy image to Clipboard" msgstr "Капіяваць кадр у буферу абмену" #: ../src/command/video.cpp:299 msgid "Copy the currently displayed frame to the clipboard" msgstr "Скапіяваць бягучы кадр у буфер абмену" #: ../src/command/video.cpp:308 ../src/command/video.cpp:309 msgid "Copy image to Clipboard (no subtitles)" msgstr "Капіяваць кадр у буфер абмену (без субтытраў)" #: ../src/command/video.cpp:310 msgid "" "Copy the currently displayed frame to the clipboard, without the subtitles" msgstr "Капіяваць бягучы кадр, які паказваецца без субтытраў у буфер абмену" #: ../src/command/video.cpp:319 ../src/command/video.cpp:320 msgid "Next Frame" msgstr "Наступны кадр" #: ../src/command/video.cpp:321 msgid "Seek to the next frame" msgstr "Перайсці на наступны кадр" #: ../src/command/video.cpp:330 ../src/command/video.cpp:331 msgid "Next Boundary" msgstr "Наступная мяжа" #: ../src/command/video.cpp:332 msgid "Seek to the next beginning or end of a subtitle" msgstr "Перайсці да наступнага пачатку або канца субтытраў" #: ../src/command/video.cpp:359 ../src/command/video.cpp:360 msgid "Next Keyframe" msgstr "Наступны ключкадр" #: ../src/command/video.cpp:361 msgid "Seek to the next keyframe" msgstr "Перайсці на наступны ключкадр" #: ../src/command/video.cpp:373 ../src/command/video.cpp:374 #: ../src/command/video.cpp:375 msgid "Fast jump forward" msgstr "Хуткі пераход наперад" #: ../src/command/video.cpp:386 ../src/command/video.cpp:387 msgid "Previous Frame" msgstr "Папярэдні кадр" #: ../src/command/video.cpp:388 msgid "Seek to the previous frame" msgstr "Перайсці на папярэдні кадр" #: ../src/command/video.cpp:397 ../src/command/video.cpp:398 msgid "Previous Boundary" msgstr "Папярэдняя мяжа" #: ../src/command/video.cpp:399 msgid "Seek to the previous beginning or end of a subtitle" msgstr "Перайсці да папярэдняга пачатку або канца субтытраў" #: ../src/command/video.cpp:426 ../src/command/video.cpp:427 msgid "Previous Keyframe" msgstr "Папярэдні ключкадр" #: ../src/command/video.cpp:428 msgid "Seek to the previous keyframe" msgstr "Перайсці да папярэдняга ключкадра" #: ../src/command/video.cpp:448 ../src/command/video.cpp:449 #: ../src/command/video.cpp:450 msgid "Fast jump backwards" msgstr "Хуткі пераход назад" #: ../src/command/video.cpp:499 ../src/command/video.cpp:500 msgid "Save PNG snapshot" msgstr "Захаваць кадр як PNG" #: ../src/command/video.cpp:501 msgid "" "Save the currently displayed frame to a PNG file in the video's directory" msgstr "Захаваць бягучы кадр ў PNG-файл у папку з відэа" #: ../src/command/video.cpp:510 ../src/command/video.cpp:511 msgid "Save PNG snapshot (no subtitles)" msgstr "Захаваць PNG-здымак (без субтытраў)" #: ../src/command/video.cpp:512 msgid "" "Save the currently displayed frame without the subtitles to a PNG file in " "the video's directory" msgstr "Захаваць бягучы кадр без субтытраў ў PNG-файл у папцы з відэа" #: ../src/command/video.cpp:522 msgid "&Jump to..." msgstr "&Перайсці да..." #: ../src/command/video.cpp:524 msgid "Jump to frame or time" msgstr "Перайсці да кадра або часу" #: ../src/command/video.cpp:536 msgid "Jump Video to &End" msgstr "Перамотка відэа да &канца" #: ../src/command/video.cpp:537 msgid "Jump Video to End" msgstr "Перамотка відэа да канца" #: ../src/command/video.cpp:538 msgid "Jump the video to the end frame of current subtitle" msgstr "Перамотка відэа да канчатковага кадра бягучага радка" #: ../src/command/video.cpp:549 msgid "Jump Video to &Start" msgstr "Перамотка відэа да &пачатка" #: ../src/command/video.cpp:550 msgid "Jump Video to Start" msgstr "Перамотка відэа да пачатка" #: ../src/command/video.cpp:551 msgid "Jump the video to the start frame of current subtitle" msgstr "Перамотка відэа да пачатковага кадра бягучага радка" #: ../src/command/video.cpp:562 msgid "&Open Video..." msgstr "&Адкрыць відэа..." #: ../src/command/video.cpp:563 showtime/gtk/help-overlay.blp:19 msgid "Open Video" msgstr "Адкрыць відэа" #: ../src/command/video.cpp:564 msgid "Open a video file" msgstr "Адкрыць відэафайл" #: ../src/command/video.cpp:567 ../src/command/audio.cpp:83 msgid "Video Formats" msgstr "Фарматы відэа" #: ../src/command/video.cpp:569 msgid "Open video file" msgstr "Адкрыць відэафайл" #: ../src/command/video.cpp:578 msgid "&Use Dummy Video..." msgstr "Выкарыстоўваць &пустое відэа" #: ../src/command/video.cpp:579 msgid "Use Dummy Video" msgstr "Выкарыстоўваць пустое відэа" #: ../src/command/video.cpp:580 msgid "Open a placeholder video clip with solid color" msgstr "Адкрыць запаўняльнае відэа з суцэльным колерам" #: ../src/command/video.cpp:592 ../src/command/video.cpp:593 msgid "Toggle autoscroll of video" msgstr "Уключыць аўтапрагортку відэа" #: ../src/command/video.cpp:594 msgid "Toggle automatically seeking video to the start time of selected lines" msgstr "Уключыць аўтаматычную перамотку відэа да часу пачатку вылучаных радкоў" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. Translators: this is a menu category #. #-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-# #. Local services don't show an install dialog, they can be launched directly #. #-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-# #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371) #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence #. #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. (itstool) path: msg/msgstr #. Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects. #: ../src/command/video.cpp:609 ../src/command/video.cpp:610 src/window.rs:583 #: src/gtkui/ui_gtk.cc:487 src/gtkui/ui_gtk.cc:518 src/gtkui/ui_gtk.cc:882 #: src/hotkey/gui.cc:72 src/notify/osd.cc:85 src/qthotkey/gui.cc:67 #: src/qtui/main_window.cc:155 src/qtui/main_window.cc:348 #: src/qtui/main_window.cc:349 src/skins/menus.cc:109 src/skins-qt/menus.cc:101 #: src/toolbars/ControlToolBar.cpp src/bz-flathub-category.c:123 #: ../xl/main.py:122 src/ui/music-widgets.vala:274 #: src/ui/music-widgets.vala:296 src/ui/store-panel.vala:429 #: data/ui/AlbumWidget.ui:84 data/ui/PlayerToolbar.ui:87 #: data/ui/PlaylistControls.ui:101 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:176 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:154 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:67 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:268 lib/gs-desktop-data.c:289 #: ../src/mainWindow.js:401 src/blueprints/game-view.blp:66 #: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:29 #: extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:629 #: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1227 #: ../src/page_capture.cc:940 ../src/page_editor.cc:743 #: ../src/page_magick.cc:2737 ../src/page_trim.cc:1523 ../kino.glade.h:189 #: app/music-app.qml:190 lutris/game_actions.py:227 #: lutris/gui/widgets/game_bar.py:210 lutris/gui/widgets/game_bar.py:227 #: ../src/lxmusic.c:1864 src/window/playback_button.rs:97 #: src/parole-player.c:1267 plugins/notification/rb-notification-plugin.c:228 #: data/gtk/player_gadget.ui:40 data/gtk/player_toolbar.ui:92 #: data/gtk/player_view.ui:148 data/gtk/station_row.ui:86 #: showtime/widgets/window.py:173 showtime/gtk/window.blp:145 #: ../src/sj-play.c:261 ../src/plugins/banshee-plugin.vala:113 #: ../src/plugins/rhythmbox-plugin.vala:119 #: ../src/plugins/xnoise-media-player-plugin.vala:140 src/totem-object.c:1438 #: src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 #: src/totemselectiontoolbar.ui:43 ../tuxpaint.c:9990 #: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/oldrc.c:70 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:432 #: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:245 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:497 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:504 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1339 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1340 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1341 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:223 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107 #: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:532 modules/gui/qt/ui/open.h:256 #: yelp-xsl.xml.in:279 #, fuzzy msgid "Play" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Прайграваць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Граць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Гуляць\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Прайграваць\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Гульні\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Гуляць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Прайграваць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Гуляць\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Прайграванне\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Прайграваць\n" "#-#-#-#-# showtime_50.0-1_be.po (showtime main) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Зайграць\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Прайграваць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Прайграваць\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Запуск\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Прайграць\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Прайграць" #: ../src/command/video.cpp:611 msgid "Play video starting on this position" msgstr "Прайграць відэа з бягучай пазіцыі" #: ../src/command/video.cpp:621 ../src/command/video.cpp:622 msgid "Play line" msgstr "Прайграць радок" #: ../src/command/video.cpp:623 ../src/command/audio.cpp:260 #: ../src/command/audio.cpp:261 msgid "Play current line" msgstr "Прайграць бягучы радок" #: ../src/command/video.cpp:632 msgid "Show &Overscan Mask" msgstr "Паказваць межы &адсячэння" #: ../src/command/video.cpp:633 msgid "Show Overscan Mask" msgstr "Паказваць межы адсячэння" #: ../src/command/video.cpp:634 msgid "" "Show a mask over the video, indicating areas that might get cropped off by " "overscan on televisions" msgstr "" "Паказваць маску паверх відэа для паказу вобласцяў, якія могуць быць абрэзаны " "рамкай экрана тэлевізара" #: ../src/command/video.cpp:650 msgid "&100%" msgstr "&100%" #: ../src/command/video.cpp:651 cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:56 #: src/caja-file-management-properties.ui:128 #: src/caja-file-management-properties.ui:157 #: src/caja-file-management-properties.ui:186 shell/ev-zoom-action.c:44 #: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:115 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:553 data/resources/ui/window.ui:79 msgid "100%" msgstr "100%" #: ../src/command/video.cpp:652 msgid "Set zoom to 100%" msgstr "Задаць маштаб у 100%" #: ../src/command/video.cpp:669 ../src/command/video.cpp:670 msgid "Stop video" msgstr "Спыніць відэа" #: ../src/command/video.cpp:671 msgid "Stop video playback" msgstr "Паставіць відэа на паўзу" #: ../src/command/video.cpp:681 msgid "&200%" msgstr "&200%" #: ../src/command/video.cpp:682 cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:60 #: src/caja-file-management-properties.ui:134 #: src/caja-file-management-properties.ui:163 #: src/caja-file-management-properties.ui:192 shell/ev-zoom-action.c:48 #: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:124 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:553 msgid "200%" msgstr "200%" #: ../src/command/video.cpp:683 msgid "Set zoom to 200%" msgstr "Задаць маштаб у 200%" #: ../src/command/video.cpp:699 msgid "&50%" msgstr "&50%" #: ../src/command/video.cpp:700 cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:53 #: src/caja-file-management-properties.ui:122 #: src/caja-file-management-properties.ui:151 #: src/caja-file-management-properties.ui:180 shell/ev-zoom-action.c:41 #: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:106 msgid "50%" msgstr "50%" #: ../src/command/video.cpp:701 msgid "Set zoom to 50%" msgstr "Задаць маштаб у 50%" #. #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-# #. Translators: This is a tooltip #. #-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) #-#-#-#-# #. Translators: Button's tooltip to zoom in screenshots #: ../src/command/video.cpp:717 ../src/command/video.cpp:718 #: shell/ev-window.c:6862 src/toolbars/EditToolBar.cpp #: src/tracks/playabletrack/notetrack/ui/NoteTrackVZoomHandle.cpp #: src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/SpectrumVZoomHandle.cpp #: src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/WaveformVZoomHandle.cpp #: src/bz-screenshot-page.blp:168 src/caja-zoom-control.c:85 #: src/keybindings.c:615 ../qt/data/MainWindow.ui.h:23 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:374 data/ui/preview-menu.ui:35 #: data/ui/zoom-and-rotate-controls.ui:43 src/mapView.js:1324 #: src/exm-screenshot-view.blp:51 src/blueprints/menu-button.blp:113 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5 src/terminal-accels.cc:159 #: src/editor-window.c:398 ../src/main-win.c:286 ../src/main-win.c:1457 #: ../src/actions/actions-canvas-transform.cpp:271 #: ../share/ui/toolbar-zoom.ui:15 data/shumate-simple-map.ui:39 #: src/widgets/image_view.ui:85 src/terminal-accels.c:203 #: src/app/ZoomControls.qml:75 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:62 #: previewer/pps-previewer-window.blp:62 #: shell/resources/pps-document-view.blp:275 #: src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:428 src/ptyxis-preferences-window.ui:875 #: src/ptyxis-window.c:1401 src/ptyxis-window.c:1409 #: ../src/common/stockitem.cpp:209 ../src/common/prntbase.cpp:1594 #: src/misc/actions.c:117 #, fuzzy msgid "Zoom In" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Наблізіць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Наблізіць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Наблізіць\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Наблізіць\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Наблізіць\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Наблізіць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Наблізіць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# libshumate_1.6.1-1_be.po (libshumate main) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Наблізіць\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Павялічыць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Павелічэнне\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Павялічыць" #: ../src/command/video.cpp:719 msgid "Zoom video in" msgstr "Павялічыць маштаб відэа" #. #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-# #. Translators: This is a tooltip #. #-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) #-#-#-#-# #. Translators: Button's tooltip to zoom out screenshots #: ../src/command/video.cpp:729 ../src/command/video.cpp:730 #: shell/ev-window.c:6866 src/toolbars/EditToolBar.cpp #: src/tracks/playabletrack/notetrack/ui/NoteTrackVZoomHandle.cpp #: src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/SpectrumVZoomHandle.cpp #: src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/WaveformVZoomHandle.cpp #: src/bz-screenshot-page.blp:158 src/caja-zoom-control.c:86 #: src/keybindings.c:617 ../qt/data/MainWindow.ui.h:25 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:380 data/ui/preview-menu.ui:41 #: data/ui/zoom-and-rotate-controls.ui:32 src/exm-screenshot-view.blp:37 #: src/blueprints/menu-button.blp:101 ../src/logview-gear-menu.ui.h:6 #: src/terminal-accels.cc:160 src/editor-window.c:411 ../src/main-win.c:285 #: ../src/main-win.c:1456 ../src/actions/actions-canvas-transform.cpp:272 #: ../share/ui/toolbar-zoom.ui:30 data/shumate-simple-map.ui:53 #: src/widgets/image_view.ui:74 src/terminal-accels.c:207 #: src/app/ZoomControls.qml:61 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:52 #: previewer/pps-previewer-window.blp:48 #: shell/resources/pps-document-view.blp:287 #: src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:416 src/ptyxis-preferences-window.ui:880 #: src/ptyxis-window.c:1416 src/ptyxis-window.c:1424 #: ../src/common/stockitem.cpp:210 ../src/common/prntbase.cpp:1580 #: src/misc/actions.c:118 #, fuzzy msgid "Zoom Out" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Аддаліць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Аддаліць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Аддаліць\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Аддаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Аддаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Аддаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Зменшыць\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Аддаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Зменшыць\n" "#-#-#-#-# libshumate_1.6.1-1_be.po (libshumate main) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Аддаліць\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Паменьшыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Паменьшыць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Паменшыць" #: ../src/command/video.cpp:731 msgid "Zoom video out" msgstr "Паменшыць маштаб відэа" #: ../src/command/edit.cpp:131 ../src/command/edit.cpp:831 msgid "paste" msgstr "уставіць" #: ../src/command/edit.cpp:369 msgid "set color" msgstr "задаць колер" #: ../src/command/edit.cpp:383 msgid "Primary Color..." msgstr "Першасны колер..." #: ../src/command/edit.cpp:384 #: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:39 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:115 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:12 #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:48 #, fuzzy msgid "Primary Color" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Першасны колер\n" "#-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas_50~alpha-1_be.po (gsettings-desktop-" "schemas master) #-#-#-#-#\n" "Асноўны колер\n" "#-#-#-#-# libgnome_2.32.1-6_be.po (libgnome.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Першасны колер\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "Першасны колер" #: ../src/command/edit.cpp:385 msgid "Set the primary fill color (\\c) at the cursor position" msgstr "" "Задаць першасны колер заліўкі (\\c) для тэксту пасля бягучай пазіцыі курсора" #: ../src/command/edit.cpp:395 msgid "Secondary Color..." msgstr "Другасны колер..." #: ../src/command/edit.cpp:396 #: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:46 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:122 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:14 #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:53 #, fuzzy msgid "Secondary Color" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Другасны колер\n" "#-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas_50~alpha-1_be.po (gsettings-desktop-" "schemas master) #-#-#-#-#\n" "Дадатковы колер\n" "#-#-#-#-# libgnome_2.32.1-6_be.po (libgnome.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Другасны колер\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "Другасны колер" #: ../src/command/edit.cpp:397 msgid "Set the secondary (karaoke) fill color (\\2c) at the cursor position" msgstr "" "Задаць другасны (караоке) колер заліўкі (\\2c) для тэксту пасля бягучай " "пазіцыі курсора" #: ../src/command/edit.cpp:407 msgid "Outline Color..." msgstr "Колер контуру..." #: ../src/command/edit.cpp:408 msgid "Outline Color" msgstr "Колер контуру" #: ../src/command/edit.cpp:409 msgid "Set the outline color (\\3c) at the cursor position" msgstr "Задаць колер контуру (\\3c) для тэксту пасля бягучай пазіцыі курсора" #: ../src/command/edit.cpp:419 msgid "Shadow Color..." msgstr "Колер ценю..." #: ../src/command/edit.cpp:420 msgid "Shadow Color" msgstr "Колер ценю" #: ../src/command/edit.cpp:421 msgid "Set the shadow color (\\4c) at the cursor position" msgstr "Задаць колер ценю (\\4c) для тэксту пасля бягучай пазіцыі курсора" #: ../src/command/edit.cpp:431 ../src/command/edit.cpp:432 msgid "Toggle Bold" msgstr "Зрабіць тоўстым" #: ../src/command/edit.cpp:433 msgid "" "Toggle bold (\\b) for the current selection or at the current cursor position" msgstr "" "Зрабіць тоўстым (\\b) бягучае вылучэнне або тэкст пасля бягучай пазіцыі " "курсора" #: ../src/command/edit.cpp:436 msgid "toggle bold" msgstr "змена таўшчыні" #: ../src/command/edit.cpp:443 ../src/command/edit.cpp:444 msgid "Toggle Italics" msgstr "Зрабіць курсівам" #: ../src/command/edit.cpp:445 msgid "" "Toggle italics (\\i) for the current selection or at the current cursor " "position" msgstr "" "Зрабіць курсівам (\\i) бягучае вылучэнне або тэкст пасля бягучай пазіцыі " "курсора" #: ../src/command/edit.cpp:448 msgid "toggle italic" msgstr "змена курсіва" #: ../src/command/edit.cpp:455 ../src/command/edit.cpp:456 msgid "Toggle Underline" msgstr "Зрабіць падкрэсленым" #: ../src/command/edit.cpp:457 msgid "" "Toggle underline (\\u) for the current selection or at the current cursor " "position" msgstr "" "Зрабіць падкрэсленым (\\u) бягучае вылучэнне або тэкст пасля бягучай пазіцыі " "курсора" #: ../src/command/edit.cpp:460 msgid "toggle underline" msgstr "змена падкрэслівання" #: ../src/command/edit.cpp:467 ../src/command/edit.cpp:468 msgid "Toggle Strikeout" msgstr "Зрабіць перакрэсленым" #: ../src/command/edit.cpp:469 msgid "" "Toggle strikeout (\\s) for the current selection or at the current cursor " "position" msgstr "" "Зрабіць перакрэсленым (\\s) бягучае вылучэнне або тэкст пасля бягучай " "пазіцыі курсора" #: ../src/command/edit.cpp:472 msgid "toggle strikeout" msgstr "змена закрэслівання" #: ../src/command/edit.cpp:479 msgid "Font Face..." msgstr "Шрыфт..." #: ../src/command/edit.cpp:480 ../src/preferences_base.cpp:251 msgid "Font Face" msgstr "Назва шрыфта" #: ../src/command/edit.cpp:481 msgid "Select a font face and size" msgstr "Выбраць шрыфт і памер" #: ../src/command/edit.cpp:508 msgid "set font" msgstr "задаць шрыфт" #: ../src/command/edit.cpp:535 msgid "Find and R&eplace..." msgstr "Знайсці і з&амяніць" #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. set dialog properties #: ../src/command/edit.cpp:536 gedit/gedit-replace-dialog.c:779 #: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7 src/help-overlay.ui:84 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:112 #: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:115 mousepad/mousepad-replace-dialog.c:256 #, fuzzy msgid "Find and Replace" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Знайсці і замяніць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Знайсці і замяніць\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Пошук і замена\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Знайсці і замяніць\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Знайсці і замяніць" #: ../src/command/edit.cpp:537 msgid "Find and replace words in subtitles" msgstr "Знайсці і замяніць словы ў субтытрах" #: ../src/command/edit.cpp:598 msgid "&Copy Lines" msgstr "&Капіяваць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:599 msgid "Copy Lines" msgstr "Капіяваць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:600 msgid "Copy subtitles to the clipboard" msgstr "Капіяваць субтытры ў буфер абмену" #: ../src/command/edit.cpp:621 msgid "Cu&t Lines" msgstr "&Выразаць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:622 msgid "Cut Lines" msgstr "Выразаць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:623 msgid "Cut subtitles" msgstr "Выразаць субтытры" #: ../src/command/edit.cpp:630 msgid "cut lines" msgstr "выразаць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:638 msgid "De&lete Lines" msgstr "&Выдаліць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:639 msgid "Delete Lines" msgstr "Выдаліць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:640 msgid "Delete currently selected lines" msgstr "Выдаляе вылучаныя радкі" #: ../src/command/edit.cpp:643 msgid "delete lines" msgstr "выдаліць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:708 ../src/command/edit.cpp:1093 msgid "split" msgstr "прамежак" #: ../src/command/edit.cpp:708 msgid "duplicate lines" msgstr "дубліраванне радкоў" #: ../src/command/edit.cpp:715 msgid "&Duplicate Lines" msgstr "&Дубліраваць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:716 msgid "Duplicate Lines" msgstr "Дубліраваць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:717 msgid "Duplicate the selected lines" msgstr "Дубліруе вылучаныя радкі" #: ../src/command/edit.cpp:726 ../src/command/edit.cpp:727 msgid "Split lines after current frame" msgstr "Разбіць радкі пасля бягучага кадра" #: ../src/command/edit.cpp:728 msgid "" "Split the current line into a line which ends on the current frame and a " "line which starts on the next frame" msgstr "" "Разбіць бягучы радок два, дзе першы заканчваецца на бягучым кадры, другі " "пачынаецца на наступным кадры." #: ../src/command/edit.cpp:738 ../src/command/edit.cpp:739 msgid "Split lines before current frame" msgstr "Разбіць радкі перад бягучым кадрам" #: ../src/command/edit.cpp:740 msgid "" "Split the current line into a line which ends on the previous frame and a " "line which starts on the current frame" msgstr "" "Разбіць бягучы радок два, дзе першы заканчваецца на папярэднім кадры, другі " "пачынаецца на бягучым кадры." #: ../src/command/edit.cpp:775 msgid "As &Karaoke" msgstr "Як караоке" #: ../src/command/edit.cpp:776 msgid "As Karaoke" msgstr "Як караоке" #: ../src/command/edit.cpp:777 msgid "Join selected lines in a single one, as karaoke" msgstr "Аб'яднаць вылучаныя радкі ў адзін, як караоке" #: ../src/command/edit.cpp:780 msgid "join as karaoke" msgstr "аб'ядноўвае як караоке" #: ../src/command/edit.cpp:786 msgid "&Concatenate" msgstr "&Аб'яднаць" #: ../src/command/edit.cpp:787 msgid "Concatenate" msgstr "Аб'яднаць" #: ../src/command/edit.cpp:788 msgid "Join selected lines in a single one, concatenating text together" msgstr "Аб'яднаць вылучаныя радкі ў адзін, счапіўшы тэкст ўсіх радкоў" #: ../src/command/edit.cpp:791 ../src/command/edit.cpp:802 msgid "join lines" msgstr "аб'яднаць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:797 msgid "Keep &First" msgstr "Захаваць &першае" #: ../src/command/edit.cpp:798 msgid "Keep First" msgstr "Захаваць першае" #: ../src/command/edit.cpp:799 msgid "" "Join selected lines in a single one, keeping text of first and discarding " "remaining" msgstr "" "Аб'яднаць вылучаныя радкі ў адзін, пакінуўшы тэкст першага радка і выдаліўшы " "тэкст астатніх" #: ../src/command/edit.cpp:840 msgid "&Paste Lines" msgstr "&Уставіць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:841 msgid "Paste Lines" msgstr "Уставіць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:842 msgid "Paste subtitles" msgstr "Устаўляе субтытры" #: ../src/command/edit.cpp:871 msgid "Paste Lines &Over..." msgstr "Уставіць &паверх радкоў..." #: ../src/command/edit.cpp:872 msgid "Paste Lines Over" msgstr "Уставіць паверх радкоў" #: ../src/command/edit.cpp:873 msgid "Paste subtitles over others" msgstr "Устаўляе субтытры паверх іншых" #: ../src/command/edit.cpp:956 msgid "Recom&bine Lines" msgstr "&Рэкамбінаваць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:957 msgid "Recombine Lines" msgstr "Рэкамбінаваць радкі" #: ../src/command/edit.cpp:958 msgid "Recombine subtitles which have been split and merged" msgstr "Рэкамбінаваць субтытры, якія былі разбіты і аб'яднаны" #: ../src/command/edit.cpp:1028 msgid "combining" msgstr "камбінаванне" #: ../src/command/edit.cpp:1034 ../src/command/edit.cpp:1035 msgid "Split Lines (by karaoke)" msgstr "Разбіць радкі (па тэгах караоке)" #: ../src/command/edit.cpp:1036 msgid "Use karaoke timing to split line into multiple smaller lines" msgstr "" "Выкарыстоўваць таймінг караоке каб разбіць радок на некалькі меншых радкоў" #: ../src/command/edit.cpp:1070 msgid "splitting" msgstr "прамежак" #: ../src/command/edit.cpp:1098 ../src/command/edit.cpp:1099 #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:375 msgid "Split at cursor (estimate times)" msgstr "Разбіць па курсору (пералічыць час)" #: ../src/command/edit.cpp:1100 msgid "" "Split the current line at the cursor, dividing the original line's duration " "between the new ones" msgstr "" "Разбіць бягучы радок па курсору, раздзяліўшы зыходную працягласць паміж " "новымі радкамі" #: ../src/command/edit.cpp:1114 ../src/command/edit.cpp:1115 #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:374 msgid "Split at cursor (preserve times)" msgstr "Разбіць па курсору (пакінуць час)" #: ../src/command/edit.cpp:1116 msgid "" "Split the current line at the cursor, setting both lines to the original " "line's times" msgstr "" "Разбіць бягучы радок па курсору, задаўшы новым радкам зыходны час радка" #: ../src/command/edit.cpp:1125 ../src/command/edit.cpp:1126 msgid "Split at cursor (at video frame)" msgstr "Разбіць па курсору (па відэакадру)" #: ../src/command/edit.cpp:1127 msgid "" "Split the current line at the cursor, dividing the line's duration at the " "current video frame" msgstr "" "Разбіць бягучы радок па курсору, раздзяліўшы працягласць радка па бягучаму " "відэакадру" #: ../src/command/edit.cpp:1143 src/nautilus-file-undo-operations.c:190 #, fuzzy msgid "Redo last undone action" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць апошняе адмененае дзеянне\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць апошняе адробленае дзеянне" #: ../src/command/edit.cpp:1148 msgid "Nothing to &redo" msgstr "Няма чаго &паўтарыць" #: ../src/command/edit.cpp:1149 libraries/lib-menus/CommandManager.cpp #, fuzzy, c-format msgid "&Redo %s" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Паўтарыць %s\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Паўтарыць аперацыю \"%s\"" #: ../src/command/edit.cpp:1153 src/menus/EditMenus.cpp msgid "Nothing to redo" msgstr "Няма чаго паўтарыць" #: ../src/command/edit.cpp:1154 #, c-format msgid "Redo %s" msgstr "Паўтарыць %s" #: ../src/command/edit.cpp:1169 ../src/actions/actions-undo-document.cpp:95 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:181 ../src/common/stockitem.cpp:265 #, fuzzy msgid "Undo last action" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць апошняе дзеянне\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць апошняе дзеянне\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Адрабіць апошняе дзеянне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Адкаціць апошнюю дзею\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Адкаціць апошнюю дзею" #: ../src/command/edit.cpp:1174 msgid "Nothing to &undo" msgstr "Няма чаго &адмяніць" #: ../src/command/edit.cpp:1175 libraries/lib-menus/CommandManager.cpp #, fuzzy, c-format msgid "&Undo %s" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Адмяніць %s\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Адмяніць аперацыю \"%s\"" #: ../src/command/edit.cpp:1179 src/menus/EditMenus.cpp msgid "Nothing to undo" msgstr "Няма чаго адмяніць" #: ../src/command/edit.cpp:1180 #, c-format msgid "Undo %s" msgstr "Скасаваць %s" #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_resolution_dialog.stkgui #. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching #. resoluton #: ../src/command/edit.cpp:1194 ../src/command/edit.cpp:1195 #: ../app/sheets_dialog.c:267 ../app/widgets/gimpdataeditor.c:224 #: ../src/dsp-mainwindow.c:2035 ../src/actions/actions-file-window.cpp:118 #: ../share/ui/dialog-trace.glade:1280 src/orage-appointment-window.c:3548 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:384 ../tvp-svn-helper/main.c:325 #: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:138 #, fuzzy msgid "Revert" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Вярнуць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Вярнуць\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Вернуць\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Адкаціць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Вярнуць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Адкаціць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Адвярнуць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Вярнуць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Наадварот" #: ../src/command/edit.cpp:1196 msgid "Revert the active line to its initial state (shown in the upper editor)" msgstr "Вяртае актыўны радок у пачатковы стан (паказаны ў верхнім рэдактары)" #: ../src/command/edit.cpp:1201 msgid "revert line" msgstr "вярнуць радок" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear #. #-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-# #. This one is too dangerous, so just let user delete #. * the bookmarks file if needed. --Zas #. #-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: clear the brush preview icon being edited #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #: ../src/command/edit.cpp:1207 ../src/command/edit.cpp:1208 #: ../src/preferences.cpp:389 src/gtk/playback-control.ui:165 #: src/im-desktop-menu.c:367 ../objects/FS/function.c:884 #: src/bookmarks/dialogs.c:651 src/resources/gtk/location-entry.ui:98 #: ../ui/prefs_gtk2.ui.h:48 ../ui/prefs_gtk3.ui.h:48 #: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:4 ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:44 #: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:45 ../data/gpk-application.ui.h:4 #: js/ui/calendar.js:853 src/number-picker.vala:127 src/common/hexchat.c:951 #: src/fe-gtk/banlist.c:847 src/fe-gtk/dccgui.c:889 src/fe-gtk/ignoregui.c:387 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:214 libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249 #: app/stopwatch/StopwatchPage.qml:102 plugins/wifi/RemoveBackground.qml:28 #: src/buttons-advanced.ui:288 src/buttons-basic.ui:262 #: src/buttons-financial.ui:2149 src/buttons-programming.ui:2061 #: src/app/DownloadsDialog.qml:169 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:465 #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:293 #: ../gui/brushiconeditor.py:174 data/interfaces/playlist.ui:132 #: data/interfaces/playlist.ui:248 templates/console/display.twig:7 #: templates/setup/home/index.twig:166 templates/sql/query.twig:38 #: data/ui/main-window.ui.h:3 src/wx_translatable_strings.h:95 #: ../raphodo/errorlog.py:261 data/ui/queue-toolbar.ui:15 #: plugins/artsearch/songinfo.py:52 data/gtk/settings_dialog.ui:202 #: ../src/common/stockitem.cpp:147 ../src/common/accelcmn.cpp:72 #: src/editaddress.c:728 src/editaddress.c:862 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:235 ../gtk/ui/gtk3/MessageLogWindow.ui:41 #: ../gtk/ui/gtk4/MessageLogWindow.ui:55 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:76 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:296 #: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt/ui/vlm.h:297 #: src/common/xchat.c:791 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/urlgrab.c:199 #: src/accountdialog.c:164 src/accountdialog.c:181 #: xfburn/xfburn-data-composition.c:319 xfburn/xfburn-audio-composition.c:337 #: lib/prefs.c:63 ../panel-plugin/indicator-dialog.c:436 #: common/xfce-notify-log-util.c:390 #: xfce4-notifyd-config/xfce-notify-log-viewer.c:191 #: plugins/systray/sn-dialog.c:416 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:1000 #: ../panel-plugin/sn-dialog.c:368 panel-plugin/weather-translate.c:68 #: panel-plugin/weather-translate.c:121 src/common/zoitechat.c:951 #, fuzzy msgid "Clear" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-messages_24.5.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Ачысьціць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Ачысьціць\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-" "#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Ачысьціць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-indicator-plugin_2.4.2-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Ачысціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-statusnotifier-plugin_0.2.3-1_be.po (xfce4-statusnotifier-" "plugin) #-#-#-#-#\n" "Ясна\n" "#-#-#-#-# xfce4-weather-plugin_0.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Ясна\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Ачысціць" #: ../src/command/edit.cpp:1209 msgid "Clear the current line's text" msgstr "Ачысціць тэкст бягучага радка" #: ../src/command/edit.cpp:1214 ../src/command/edit.cpp:1233 msgid "clear line" msgstr "ачысціць радок" #: ../src/command/edit.cpp:1221 ../src/command/edit.cpp:1222 msgid "Clear Text" msgstr "Ачысціць тэкст" #: ../src/command/edit.cpp:1223 msgid "Clear the current line's text, leaving override tags" msgstr "Ачысціць тэкст бягучага радка, пакінуўшы тэгі" #: ../src/command/edit.cpp:1239 ../src/command/edit.cpp:1240 #: ../src/command/tool.cpp:271 msgid "Insert Original" msgstr "Уставіць арыгінал" #: ../src/command/edit.cpp:1241 msgid "Insert the original line text at the cursor" msgstr "Уставіць зыходны тэкст радка пасля бягучай пазіцыі курсора" #: ../src/command/edit.cpp:1249 msgid "insert original" msgstr "Уставіць арыгінал" #. #-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_be.po (gvfs master) #-#-#-#-# #. Translators: this is the display name of the backend #. translators: This is the name of the backend #: ../src/command/recent.cpp:43 ../src/command/recent.cpp:44 #: ../src/command/recent.cpp:45 ../src/command/recent.cpp:46 #: ../src/command/recent.cpp:47 ../src/command/recent.cpp:51 #: ../src/command/recent.cpp:52 ../src/command/recent.cpp:62 #: ../src/command/recent.cpp:63 ../src/command/recent.cpp:73 #: ../src/command/recent.cpp:74 ../src/command/recent.cpp:85 #: ../src/command/recent.cpp:86 ../src/command/recent.cpp:96 #: ../src/command/recent.cpp:97 src/gtk/store-panel.ui:140 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:321 gtk/gtkplacessidebar.c:1073 #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197 gtk/gtkplacessidebar.c:1003 #: daemon/gvfsbackendrecent.c:693 daemon/gvfsbackendrecent.c:814 #: src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:619 src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47 #: app/music-app.qml:749 app/ui/AddToPlaylist.qml:117 app/ui/Recent.qml:79 #: app/ui/SongsView.qml:90 lutris/gui/widgets/sidebar.py:467 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:678 #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:252 #, fuzzy msgid "Recent" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Па даце абнаўлення\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_be.po (gnome-shell-extensions " "master) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_be.po (gvfs master) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Нядаўнія\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Нядаўняе" #: ../src/command/recent.cpp:43 ../src/command/recent.cpp:53 msgid "Open recent audio" msgstr "Адкрыць нядаўняе аўдыя" #: ../src/command/recent.cpp:44 ../src/command/recent.cpp:64 msgid "Open recent keyframes" msgstr "Адкрыць нядаўнія ключкадры" #: ../src/command/recent.cpp:45 ../src/command/recent.cpp:75 msgid "Open recent subtitles" msgstr "Адкрыць нядаўнія субтытры" #: ../src/command/recent.cpp:46 ../src/command/recent.cpp:87 msgid "Open recent timecodes" msgstr "Адкрыць нядаўні файл таймкодаў" #: ../src/command/recent.cpp:47 msgid "Open recent video" msgstr "Адкрыць нядаўняе відэа" #: ../src/command/recent.cpp:98 msgid "Open recent videos" msgstr "Адкрыць нядаўнія відэа" #: ../src/command/subtitle.cpp:78 msgid "A&ttachments..." msgstr "&Далучэнні..." #: ../src/command/subtitle.cpp:79 shell/ev-sidebar-attachments.c:692 #: ../cleaners/geary.xml shell/ev-sidebar-attachments.c:892 #: shell/ev-window.c:7620 shell/ev-window.c:7452 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:16 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:14 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:15 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:155 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:47 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:49 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:50 src/common/kax_element_names.cpp:246 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/header_editor/attachments_page.h:109 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2347 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/attachments_page.cpp:18 #: src/propedit/options.cpp:220 shell/resources/pps-document-view.blp:151 #: src/messageview.c:373 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:785 #: taskcoachlib/gui/viewer/task.py:991 #, fuzzy, no-c-format msgid "Attachments" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Далучэнні...\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Далучэнні\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Далучэньні\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Далучаныя файлы\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Далучаныя файлы\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Прычэпленыя файлы\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Далучэнні\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Далучаныя файлы\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Дадаткі\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Укладаньні" #: ../src/command/subtitle.cpp:80 msgid "Open the attachment manager dialog" msgstr "Адкрыць спіс далучэнняў" #: ../src/command/subtitle.cpp:91 msgid "&Find..." msgstr "&Знайсці..." #. #-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-# #. follow hig guidelines #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the #. active application for on screen text and widgets. This string is the title #. of the dialog box. #: ../src/command/subtitle.cpp:92 ../src/dialog_search_replace.cpp:46 #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 libview/ev-view.c:1911 #: libview/ev-view.c:2148 libview/ev-view.c:2193 #: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:268 #: ../src/gconf-search-dialog.c:142 src/keybindings.c:535 src/search.c:471 #: src/pan-view/pan-view-search.cc:78 src/search.cc:3837 src/help-overlay.ui:89 #: ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:1 ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:4 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 #: src/terminal-headerbar.ui:118 extensions/search/actions.c:78 #: src/gtr-tab.ui:54 ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732 #: src/find-dialog.ui:24 src/terminal-accels.c:219 src/event-list.c:1243 #: src/orca/guilabels.py:238 libview/pps-view.c:2110 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:303 pluma/pluma-window.c:1550 #: src/findframe.cpp:83 src/findframe.cpp:101 src/findframe.cpp:300 #: src/resources/menus.xrc:145 ../raphodo/errorlog.py:86 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4801 ../gtk/rgfindwindow.cc:146 src/chmframe.cpp:860 #: terminal/terminal-search-dialog.c:103 #, fuzzy msgid "Find" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Знайсці\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Шукаць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Знайсці\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Шукаць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Знайсці\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Знайсці\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Знайсці\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Знайсці\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Знайсці\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Знайсці\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Шукаць\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Знайсці" #: ../src/command/subtitle.cpp:93 msgid "Search for text in the subtitles" msgstr "Пошук тэксту ў субтытрах" #: ../src/command/subtitle.cpp:104 msgid "Find &Next" msgstr "Знайсці далей" #: ../src/command/subtitle.cpp:105 Editor.java:1249 src/keybindings.c:537 #: src/preview.js:776 src/terminal-accels.cc:151 src/terminal-accels.c:223 #: src/resources/menus.xrc:155 #, fuzzy msgid "Find Next" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Знайсці далей\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Шукаць Уперад\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Шукаць наступны\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Шукаць далей\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Знайсці далей\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Знайсці далей\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Знайсці наступны\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Шукаць далей\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Знайсці далей" #: ../src/command/subtitle.cpp:106 msgid "Find next match of last search" msgstr "Знайсці наступнае супадзенне з апошнім пошукавым запытам" #: ../src/command/subtitle.cpp:126 ../src/command/subtitle.cpp:160 #: ../src/command/subtitle.cpp:202 ../src/command/grid.cpp:82 msgid "line insertion" msgstr "устаўку радкоў" #: ../src/command/subtitle.cpp:133 msgid "&After Current" msgstr "&Пасля бягучага" #: ../src/command/subtitle.cpp:134 msgid "After Current" msgstr "Пасля бягучага" #: ../src/command/subtitle.cpp:135 msgid "Insert a new line after the current one" msgstr "Уставіць радок пасля бягучага" #: ../src/command/subtitle.cpp:167 ../src/command/subtitle.cpp:168 msgid "After Current, at Video Time" msgstr "Пасля бягучага, па часу відэа" #: ../src/command/subtitle.cpp:169 msgid "Insert a new line after the current one, starting at video time" msgstr "Уставіць радок пасля бягучага па часу відэа" #: ../src/command/subtitle.cpp:178 msgid "&Before Current" msgstr "&Перад бягучым" #: ../src/command/subtitle.cpp:179 msgid "Before Current" msgstr "Перад бягучым" #: ../src/command/subtitle.cpp:180 msgid "Insert a new line before the current one" msgstr "Уставіць новы радок перад бягучым" #: ../src/command/subtitle.cpp:209 ../src/command/subtitle.cpp:210 msgid "Before Current, at Video Time" msgstr "Перад бягучым, па часу відэа" #: ../src/command/subtitle.cpp:211 msgid "Insert a new line before the current one, starting at video time" msgstr "Уставіць радок перад бягучым па часу відэа" #: ../src/command/subtitle.cpp:221 msgid "&New Subtitles" msgstr "&Новыя субтытры" #: ../src/command/subtitle.cpp:222 msgid "New Subtitles" msgstr "Новыя субтытры" #: ../src/command/subtitle.cpp:223 msgid "New subtitles" msgstr "Новыя субтытры" #: ../src/command/subtitle.cpp:234 msgid "&Open Subtitles..." msgstr "&Адкрыць субтытры..." #: ../src/command/subtitle.cpp:235 msgid "Open Subtitles" msgstr "Адкрыць субтытры" #: ../src/command/subtitle.cpp:236 msgid "Open a subtitles file" msgstr "Адкрыць файл субтытраў" #: ../src/command/subtitle.cpp:248 msgid "Open A&utosaved Subtitles..." msgstr "Адкрыць аўтазахаваныя субтытры..." #: ../src/command/subtitle.cpp:249 msgid "Open Autosaved Subtitles" msgstr "Адкрыць аўтазахаваныя субтытры" #: ../src/command/subtitle.cpp:250 msgid "Open a previous version of a file which was autosaved by Aegisub" msgstr "Адкрыць аўтазахаваную папярэднюю версію файла" #: ../src/command/subtitle.cpp:263 msgid "Open Subtitles with &Charset..." msgstr "Адкрыць файл субтытраў у &кадзіроўцы..." #: ../src/command/subtitle.cpp:264 msgid "Open Subtitles with Charset" msgstr "Адкрыць файл субтытраў у кадзіроўцы" #: ../src/command/subtitle.cpp:265 msgid "Open a subtitles file with a specific file encoding" msgstr "Адкрыць файл субтытраў у зададзенай кадзіроўцы" #: ../src/command/subtitle.cpp:273 msgid "Choose charset code:" msgstr "Выбраць кадзіроўку відэа:" #: ../src/command/subtitle.cpp:273 #: templates/database/routines/editor_form.twig:94 #: templates/database/routines/parameter_row.twig:31 #: templates/database/structure/table_header.twig:42 #, fuzzy msgid "Charset" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Кадзіроўка\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Знаказбор" #: ../src/command/subtitle.cpp:282 msgid "Open Subtitles from &Video" msgstr "Адкрыць субтытры з &відэа" #: ../src/command/subtitle.cpp:283 msgid "Open Subtitles from Video" msgstr "Адкрыць субтытры з відэа" #: ../src/command/subtitle.cpp:284 msgid "Open the subtitles from the current video file" msgstr "Адкрыць субтытры з бягучага відэафайла" #: ../src/command/subtitle.cpp:300 msgid "&Properties..." msgstr "&Уласцівасці..." #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: on really small windows, name of the view when showing a folder properties, displayed in the headerbar #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. update the properties dialog title #: ../src/command/subtitle.cpp:301 shell/ev-properties-dialog.c:120 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 src/dspy-window.c:400 #: editor/browser-headerbar.vala:165 #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:1 src/eog-window.c:4418 #: src/eom-window.c:4606 shell/ev-properties-dialog.c:63 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1453 src/dlg-prop.c:72 #: src/keybindings.c:349 src/tagmanager/tm_parser.c:190 #: src/tagmanager/tm_parser.c:541 src/tagmanager/tm_parser.c:661 #: src/tagmanager/tm_parser.c:765 ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:24 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:187 #: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84 data/ui/preview-menu.ui:62 #: data/ui/selection-toolbar.ui:79 src/properties.js:61 #: src/actions-popover.vala:48 src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:241 #: src/photos-preview-menu.ui:37 src/photos-properties-dialog.c:883 #: src/photos-selection-toolbar.ui:101 app/fileItemMenu.js:351 #: extensions/catalogs/callbacks.c:78 #: extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:205 gthumb/gth-browser.c:4811 #: gthumb/gth-browser.c:4923 gthumb/gth-file-properties.c:274 #: gtk/inspector/misc-info.ui:192 gtk/inspector/misc-info.ui:237 #: gtk/inspector/misc-info.ui:453 gtk/inspector/prop-editor.c:1071 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1268 gtk/inspector/prop-editor.c:1393 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1504 gtk/inspector/window.ui:382 #: gtk/inspector/misc-info.ui:365 gtk/inspector/misc-info.ui:400 #: gtk/inspector/misc-info.ui:435 gtk/inspector/prop-editor.c:1153 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1536 gtk/inspector/window.ui:396 #: src/app/qml/actions/Properties.qml:6 #: src/app/qml/dialogs/OpenWithDialog.qml:58 ../plugins/menu.c:367 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:319 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/page_model.cpp:170 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:82 #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:16 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2998 #: shell/resources/pps-properties-window.blp:5 #: data/resources/room-list-header.ui:170 data/ui/podcast-popups.ui:29 #: data/ui/podcast-popups.ui:60 plugins/android/android-toolbar.ui:20 #: plugins/fmradio/fmradio-popup.ui:12 #: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:20 #: plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:20 plugins/iradio/iradio-popup.ui:12 #: plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:20 src/seahorse-key-manager-widgets.ui:25 #: data/gtk/properties_dialog.ui:6 ../src/common/stockitem.cpp:184 #: src/compose.c:6890 ../gtk/rgmainwindow.cc:1469 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58 ../tvp-svn-helper/main.c:313 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:249 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1625 src/cli/tracker-introspect.c:876 #: src/cli/tracker-introspect.c:910 #: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278 #: src/tracker/tracker-sparql.c:1238 src/tracker/tracker-sparql.c:1386 #: ../gtk/ui/gtk3/MakeDialog.ui:231 ../gtk/ui/gtk4/MakeDialog.ui:146 #: ../src/plugins/menu.c:428 ../share/virtaal/virtaal.ui.h:58 #: gtk/netentry.py:59 gtk/netentry.py:61 gtk/netentry.py:670 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:770 panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:279 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2183 ../panel-plugin/wavelan.c:704 #, fuzzy, no-c-format msgid "Properties" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Уласьцівасьці\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Уласьцівасьці\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# tinysparql_3.11.1-1_be.po (tracker master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# tracker_3.7.3-2_be.po (tracker master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# xfce4-mount-plugin_1.1.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# xfce4-mpc-plugin_0.6.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# xfce4-wavelan-plugin_0.6.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Уласцівасці" #: ../src/command/subtitle.cpp:302 msgid "Open script properties window" msgstr "Адкрыць акно ўласцівасцяў скрыпта" #: ../src/command/subtitle.cpp:313 msgid "Save subtitles file" msgstr "Захаваць файл субтытраў" #: ../src/command/subtitle.cpp:333 msgid "&Save Subtitles" msgstr "&Захаваць субтытры" #: ../src/command/subtitle.cpp:334 msgid "Save Subtitles" msgstr "Захаваць субтытры" #: ../src/command/subtitle.cpp:335 msgid "Save the current subtitles" msgstr "Захаваць бягучыя субтытры" #: ../src/command/subtitle.cpp:350 msgid "Save Subtitles &as..." msgstr "Захаваць субтытры &як..." #: ../src/command/subtitle.cpp:351 msgid "Save Subtitles as" msgstr "Захаваць субтытры як" #: ../src/command/subtitle.cpp:352 msgid "Save subtitles with another name" msgstr "Захаваць субтытры пад іншай назвай" #: ../src/command/subtitle.cpp:361 ../src/dialog_selected_choices.cpp:26 #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:369 ../src/dialog_export.cpp:125 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241 #: src/wx_translatable_strings.h:117 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:337 #: ../src/osx/textctrl_osx.cpp:581 ../src/common/stockitem.cpp:192 #: ../src/msw/textctrl.cpp:2512 #, fuzzy msgid "Select &All" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць &усе\n" "#-#-#-#-# gimp_3.2.4-2_be.po (gimp master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць &усе\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Выбраць у&сё\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Абраць ус&ё\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Абраць ус&ё" #: ../src/command/subtitle.cpp:363 msgid "Select all dialogue lines" msgstr "Вылучыць усе дыялогавыя радкі" #: ../src/command/subtitle.cpp:375 ../src/command/subtitle.cpp:376 #, fuzzy msgid "Select Visible" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць бачныя\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Абраць бачныя" #: ../src/command/subtitle.cpp:377 msgid "Select all dialogue lines that are visible on the current video frame" msgstr "Вылучыць усе дыялогавыя радкі, якія бачныя на бягучым кадры відэа" #: ../src/command/subtitle.cpp:407 msgid "Spell &Checker..." msgstr "Праверка &арфаграфіі..." #: ../src/command/subtitle.cpp:408 ../src/dialog_spellchecker.cpp:103 #: plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:5 #: plugins/spell/spell.plugin.desktop.in.in:5 #: ../virtaal/plugins/spellchecker.py:48 lib/prefs.c:325 lib/prefs.c:613 #, fuzzy msgid "Spell Checker" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Праверка арфаграфіі\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Праверка правапісу\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Праверка правапісу\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Спраўджванне правапісу\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Праграма праверкі арфаграфіі" #: ../src/command/subtitle.cpp:409 msgid "Open spell checker" msgstr "Адкрыць праверку арфаграфіі" #: ../src/command/tool.cpp:58 msgid "ASSDraw3..." msgstr "ASSDraw3..." #: ../src/command/tool.cpp:59 msgid "ASSDraw3" msgstr "ASSDraw3" #: ../src/command/tool.cpp:60 msgid "Launch the ASSDraw3 tool for vector drawing" msgstr "Адкрыць ASSDraw3 - праграму для вектарнага рысавання " #: ../src/command/tool.cpp:70 msgid "&Export Subtitles..." msgstr "&Экспартаваць субтытры..." #: ../src/command/tool.cpp:71 msgid "Export Subtitles" msgstr "Экспартаваць субтытры" #: ../src/command/tool.cpp:72 msgid "" "Save a copy of subtitles in a different format or with processing applied to " "it" msgstr "" "Захаваць копію субтытраў, перад гэтым апрацаваўшы або канвертаваўшы іх у " "іншы фармат" #: ../src/command/tool.cpp:83 msgid "&Fonts Collector..." msgstr "&Зборшчык шрыфтоў..." #: ../src/command/tool.cpp:84 ../src/dialog_fonts_collector.cpp:218 msgid "Fonts Collector" msgstr "Зборшчык шрыфтоў" #: ../src/command/tool.cpp:85 msgid "Open fonts collector" msgstr "Адкрыць зборшчык шрыфтоў" #: ../src/command/tool.cpp:95 msgid "S&elect Lines..." msgstr "&Выбраць радкі..." #: ../src/command/tool.cpp:96 msgid "Select Lines" msgstr "Вылучыць радкі" #: ../src/command/tool.cpp:97 msgid "Select lines based on defined criteria" msgstr "Вылучыць радкі на аснове вызначаных крытэрыяў" #: ../src/command/tool.cpp:107 msgid "&Resample Resolution..." msgstr "&Пералічыць разрозненне..." #: ../src/command/tool.cpp:108 ../src/dialog_resample.cpp:90 msgid "Resample Resolution" msgstr "Пералічыць разрозненне" #: ../src/command/tool.cpp:109 msgid "" "Resample subtitles to maintain their current appearance at a different " "script resolution" msgstr "" "Пералічыць скрыпт субтытраў для падтрымкі бягучага знешняга выгляду ў іншым " "разрозненні" #: ../src/command/tool.cpp:122 msgid "St&yling Assistant..." msgstr "&Памочнік стыляў..." #: ../src/command/tool.cpp:124 msgid "Open styling assistant" msgstr "Адкрыць памочнік стыляў" #: ../src/command/tool.cpp:141 ../src/command/tool.cpp:225 msgid "&Accept changes" msgstr "&Прыняць змены" #: ../src/command/tool.cpp:143 ../src/command/tool.cpp:227 msgid "Commit changes and move to the next line" msgstr "Захаваць змены і перайсці да наступнага радка" #: ../src/command/tool.cpp:152 ../src/command/tool.cpp:236 msgid "&Preview changes" msgstr "&Прагляд змен" #: ../src/command/tool.cpp:154 ../src/command/tool.cpp:238 msgid "Commit changes and stay on the current line" msgstr "Захаваць змены і застацца на бягучым радку" #: ../src/command/tool.cpp:164 msgid "&Styles Manager..." msgstr "Менеджар &стыляў..." #: ../src/command/tool.cpp:166 msgid "Open the styles manager" msgstr "Адкрыць менеджар стыляў" #: ../src/command/tool.cpp:176 msgid "&Kanji Timer..." msgstr "&Таймер кандзі" #: ../src/command/tool.cpp:177 msgid "Kanji Timer" msgstr "Таймер кандзі" #: ../src/command/tool.cpp:178 msgid "Open the Kanji timer copier" msgstr "Адкрыць таймер кандзі" #: ../src/command/tool.cpp:188 msgid "&Timing Post-Processor..." msgstr "Пост-&апрацоўка таймінгу..." #: ../src/command/tool.cpp:190 msgid "" "Post-process the subtitle timing to add lead-ins and lead-outs, snap timing " "to scene changes, etc." msgstr "" "Пост-апрацоўка таймінгу субтытраў: даданне ўступаў і канчаткаў, прывязванне " "таймінгу да змен сцэны і г.д." #: ../src/command/tool.cpp:200 msgid "&Translation Assistant..." msgstr "Памочнік &перакладу..." #: ../src/command/tool.cpp:201 ../src/dialog_translation.cpp:64 msgid "Translation Assistant" msgstr "Памочнік перакладу" #: ../src/command/tool.cpp:202 msgid "Open translation assistant" msgstr "Адкрыць памочнік перакладу" #: ../src/command/tool.cpp:210 msgid "There is nothing to translate in the file." msgstr "У гэтым файле няма чаго перакладаць" #: ../src/command/tool.cpp:247 msgid "&Next Line" msgstr "&Наступны радок" #: ../src/command/tool.cpp:248 ../src/command/grid.cpp:51 #: ../src/command/grid.cpp:52 ../src/command/grid.cpp:63 #: ../src/command/grid.cpp:64 ../src/command/time.cpp:354 #: ../src/command/time.cpp:355 msgid "Next Line" msgstr "Наступны радок" #: ../src/command/tool.cpp:249 msgid "Move to the next line without committing changes" msgstr "Перайсці да наступнага радка без захавання" #: ../src/command/tool.cpp:258 msgid "&Previous Line" msgstr "&Папярэдні радок" #: ../src/command/tool.cpp:259 ../src/command/grid.cpp:90 #: ../src/command/grid.cpp:91 ../src/command/time.cpp:366 #: ../src/command/time.cpp:367 msgid "Previous Line" msgstr "Папярэдні радок" #: ../src/command/tool.cpp:260 msgid "Move to the previous line without committing changes" msgstr "Перайсці да папярэдняга радка без захавання" #: ../src/command/tool.cpp:270 msgid "&Insert Original" msgstr "&Уставіць арыгінал" #: ../src/command/tool.cpp:272 msgid "Insert the untranslated text" msgstr "Уставіць неперакладзены тэкст" #: ../src/command/app.cpp:58 src/resources/menus.xrc:333 #: src/resources/menus.xrc:334 src/resources/menus.xrc:438 #: src/resources/menus.xrc:439 ../src/common/stockitem.cpp:139 #: include/vlc_intf_strings.h:62 #, fuzzy msgid "&About" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Аб праграме\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Аб праграме\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Аб праграме\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "&Аб праграме\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "&Пра праграму" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the label of one of two buttons that have the same role as the stack switcher in the usual about dialog, the second is "Credits" #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the name of the view, displayed in the headerbar #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the label of one of two buttons that have the same role as the stack switcher in the usual about dialog, the second is "Credits" #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the name of the view, displayed in the headerbar #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui #. I18N: In the main screen #. #-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. about item #. #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. (itstool) path: msg/msgstr #. Title of the footer containing copyrights, credits, license information, #. and other stuff about the page. #. #: ../src/command/app.cpp:59 src/constants.vala.in:150 ../src/brasero-app.c:148 #: panels/info-overview/budgie-info-overview-panel.desktop.in.in:2 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1105 editor/about-list.vala:44 #: editor/base-headerbar.vala:309 src/dialogs/info.c:50 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16 src/Constants.vala.in:36 #: src/layout-util.cc:2664 src/gtk/menu-items.c:787 src/gigolo.ui:251 #: ../gtk/data/appmenu.ui.h:5 ../qt/data/AboutDialog.ui.h:2 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:183 data/ui/app-menu.ui:20 #: panels/system/about/cc-about-page.ui:4 #: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3 src/gdict-app-menus.ui:23 #: po/msgids:6 src/gnome-online-accounts-gtk.c:479 #: ../data/gpk-application.ui.h:23 src/screenshot-app-menu.ui:10 #: menuButton.js:774 prefs.js:5802 Settings.ui.h:107 #: src/preferences/aboutPage.js:36 ../src/application.js:53 #: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:137 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:68 #: src/about-list.vala:44 src/base-headerbar.vala:288 #: ../share/ui/inkscape-about.glade:71 ../share/extensions/hershey.inx:80 #: ../share/extensions/layer2png.inx:14 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_about.inx:4 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_about.inx:8 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_orientation_points.inx:34 #: ../share/extensions/output_scour.inx:95 #: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:17 #: ../share/extensions/path_mesh_p2m.inx:12 ../src/burner-app.c:187 #: src/adw-about-dialog.ui:5 src/adw-about-window.ui:5 #: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:145 tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:75 #: xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade:834 AdvancedOptions.qml:35 #: Information.qml:20 PhotogridView.qml:78 SlideshowView.qml:86 #: app/alarm/AlarmSettingsPage.qml:39 #: src/app/qml/components/AboutGeneral.qml:26 ../src/panel.c:1544 #: ../lib/mate-menu.py:768 data/interfaces/plugins.ui:146 #: data/resources/main-window.ui:36 ../src/common/stockitem.cpp:139 #: src/about.c:91 src/Gtk/MainWindow.vala:375 ../src/panel.c:826 #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:84 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1375 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1458 curses/wicd-curses.py:612 #: status-applets/mate/mate-xapp-status-applet.py:330 src/chmframe.cpp:879 #: src/chmframe.cpp:881 xfburn.ui:76 lib/gui.c:725 #: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1359 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:408 src/settings-dialog.ui:78 #: yelp-xsl.xml.in:109 #, fuzzy msgid "About" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# atomix_44.0-5_be.po (atomix master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Аб\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Інфармацыя\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# feedreader_2.10.0-1.1_be.po #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_be.po (gnome-characters master) #-#-#-#-" "#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Інфармацыя\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts-gtk_3.50.9-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Пра Arc Menu\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-" "#-#-#\n" "Пра пашырэньне\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-weather_139-3_be.po (0.4) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "About\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_be.po (libadwaita libadwaita-1-2) #-#-#-#-" "#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Звесткі\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Звесткі\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Звесткі\n" "#-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-2_be.po (ubuntu-weather-app) #-#-#-#-#\n" "Звесткі\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Пра LXDE-панэль\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Пра гульню\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Пра LXDE-панэль\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Пра\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "Пра ..\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "Аб праграме\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Інфармацыя" #: ../src/command/app.cpp:60 ../src/dialog_about.cpp:44 msgid "About Aegisub" msgstr "Аб Aegisub" #: ../src/command/app.cpp:69 msgid "&Audio+Subs View" msgstr "&Паказваць аўдыя і субцітры" #: ../src/command/app.cpp:70 msgid "Audio+Subs View" msgstr "Паказваць аўдыя і субцітры" #: ../src/command/app.cpp:71 msgid "Display audio and the subtitles grid only" msgstr "Паказваць толькі аўдыя і сетку субтытраў" #: ../src/command/app.cpp:89 msgid "&Full view" msgstr "&Паказваць усё" #. #-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters) #: ../src/command/app.cpp:90 app/ui/NowPlaying.qml:119 #, fuzzy msgid "Full view" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Паказваць усё\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Паказаць поўнасцю" #: ../src/command/app.cpp:91 msgid "Display audio, video and then subtitles grid" msgstr "Паказваць аўдыя, відэа і сетку субтытраў" #: ../src/command/app.cpp:109 msgid "S&ubs Only View" msgstr "П&аказваць толькі субцітры" #: ../src/command/app.cpp:110 msgid "Subs Only View" msgstr "Паказваць толькі субцітры" #: ../src/command/app.cpp:111 msgid "Display the subtitles grid only" msgstr "Паказваць толькі сетку субтытраў" #: ../src/command/app.cpp:125 msgid "&Video+Subs View" msgstr "&Паказваць відэа і субцітры" #: ../src/command/app.cpp:126 msgid "Video+Subs View" msgstr "Паказваць відэа і субцітры" #: ../src/command/app.cpp:127 msgid "Display video and the subtitles grid only" msgstr "Паказваць толькі відэа і сетку субтытраў" #: ../src/command/app.cpp:145 build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:630 #: src/resources/menus.xrc:79 src/resources/menus.xrc:397 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1589 #, fuzzy, no-c-format msgid "E&xit" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Выхад\n" "#-#-#-#-# gimp_3.2.4-2_be.po (gimp master) #-#-#-#-#\n" "&Выхад\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Выйсці(&X)\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Вы&хад\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "В&ыхад\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Выйсці" #: ../src/command/app.cpp:146 prog/aspell.cpp:1049 blueman/Functions.py:71 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34 #: src/adw-adaptive-preview.ui:187 openbox/actions/exit.c:70 #: src/mainwindow.c:3446 launcher.py:178 ../../po/../dummy.h:22 #: ../src/rootmenu.c:196 ../src/rootmenu.c:198 #, fuzzy msgid "Exit" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "Выйсьці\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gimp_3.2.4-2_be.po (gimp master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Exit\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_be.po (libadwaita libadwaita-1-2) #-#-#-#-" "#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# openbox_3.6.1-12_be.po (openbox 3.4.11) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# torbrowser-launcher_0.3.9-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# usermode_1.114-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Выхад" #: ../src/command/app.cpp:147 msgid "Exit the application" msgstr "Выйсці з праграмы" #: ../src/command/app.cpp:157 msgid "&Language..." msgstr "&Мова" #. #-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-# #. OPT_LANGUAGE #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_input.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_language.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_ui.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_video.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #: ../src/command/app.cpp:158 panels/region/cc-region-panel.ui.h:3 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:198 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:67 #: src/config/options.inc:1582 src/config/opttypes.c:522 #: ../src/empathy-preferences.c:369 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1599 #: src/libide/editor/ide-editor-utils.c:140 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:103 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:106 gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6 #: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7 src/gtr-dl-teams.ui:70 #: src/gtr-languages-fetcher.ui:5 src/gtr-languages-fetcher.ui:8 #: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:98 preferences.py:49 preferences.py:196 #: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29 lutris/runners/easyrpg.py:92 #: lutris/runners/scummvm.py:276 src/user-base.c:252 #: src/common/kax_element_names.cpp:213 src/common/property_element.cpp:146 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2324 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_disc_library_information_dialog.h:76 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:320 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:334 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/page_model.cpp:164 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/disc_library_information_widget.cpp:126 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:76 #: src/mkvtoolnix-gui/util/language_display_widget.cpp:216 [config]language #: src/ui/ms-osk-add-layout-dialog.ui:40 templates/home/index.twig:104 #: templates/home/index.twig:105 templates/login/form.twig:23 #: templates/login/form.twig:24 templates/setup/home/index.twig:8 #: templates/setup/home/index.twig:9 plugins/spell/spell-checker.ui:348 #: ../semanage/seobject.py:394 data/gtk/station_dialog.ui:155 #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2490 taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:413 #: taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:489 #: ../virtaal/views/widgets/langselectdialog.py:79 #: ../virtaal/views/widgets/langselectdialog.py:86 src/input/es_out.c:3160 #: src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:98 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:325 #: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:533 #, no-c-format msgid "Language" msgstr "Мова" #: ../src/command/app.cpp:159 msgid "Select Aegisub interface language" msgstr "Выбраць мову інтэрфейса Aegisub" #: ../src/command/app.cpp:182 msgid "&Log window" msgstr "&Журнал" #: ../src/command/app.cpp:183 ../src/dialog_log.cpp:99 msgid "Log window" msgstr "Журнал" #: ../src/command/app.cpp:184 msgid "View the event log" msgstr "Прагляд журнала падзей" #: ../src/command/app.cpp:194 msgid "New &Window" msgstr "Новае &акно" #: ../src/command/app.cpp:195 data/io.github.kolunmi.Bazaar.desktop.in:15 #: data/org.gnome.dspy.desktop.in.in:18 #: data/org.gnome.Epiphany.desktop.in.in:21 #: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:19 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:6 #: desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:26 data/org.gnome.gedit.desktop.in:19 #: data/org.gnome.Console.desktop.in.in:21 menuWidgets.js:136 appIcons.js:1125 #: js/ui/appDisplay.js:1887 js/ui/appMenu.js:57 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:18 src/terminal-accels.cc:127 #: data/org.gnome.TextEditor.desktop.in.in:22 #: data/org.gnome.gThumb.desktop.in:21 gthumb/gth-browser-actions-entries.h:100 #: gthumb/resources/gears-menu.ui:7 data/org.gnome.Gtranslator.desktop.in.in:19 #: src/gtr-dl-teams.ui:7 src/gtr-projects.ui:7 src/gtr-tab.ui:322 #: src/terminal-accels.c:153 ../data/midori.desktop.in.h:7 #: ../midori/midori-browser.c:1780 morph-browser.desktop.in:23 #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21 #: data/org.gnome.Papers.desktop.in.in:21 #: data/org.gnome.Ptyxis.desktop.in.in:21 #: src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:398 src/ptyxis-preferences-window.ui:716 #: data/org.gnome.Showtime.desktop.in:17 showtime/application_delegate.py:22 #: showtime/gtk/help-overlay.blp:34 #: data/com.github.unrud.VideoDownloader.desktop.in:17 #: src/shortcuts_dialog.ui:39 src/window.ui:26 src/yelp-window.c:366 #, fuzzy msgid "New Window" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-" "#-#-#\n" "Новае вакно\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Стварыць акно\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# showtime_50.0-1_be.po (showtime main) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "Новае акно\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Новае акно" #: ../src/command/app.cpp:196 msgid "Open a new application window" msgstr "Адкрыць новае акно праграмы" #: ../src/command/app.cpp:206 msgid "&Options..." msgstr "&Налады..." #: ../src/command/app.cpp:208 msgid "Configure Aegisub" msgstr "Налады" #: ../src/command/app.cpp:222 ../src/command/app.cpp:223 msgid "Toggle global hotkey overrides" msgstr "Уключыць глабальныя перавызначэнні гарачых клавіш" #: ../src/command/app.cpp:224 msgid "Toggle global hotkey overrides (Medusa Mode)" msgstr "Уключыць глабальныя перавызначэнні гарачых клавіш (Medusa Mode)" #: ../src/command/app.cpp:239 msgid "Toggle the main toolbar" msgstr "Пераключыць бачнасць галоўнай панэлі інструментаў" #: ../src/command/app.cpp:244 msgid "Hide Toolbar" msgstr "Хаваць панэль інструментаў" #. #-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item #: ../src/command/app.cpp:245 src/menus.cpp:279 #, fuzzy msgid "Show Toolbar" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Паказваць панэль інструментаў\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Паказаць панэль інструментаў" #: ../src/command/app.cpp:260 msgid "&Check for Updates..." msgstr "&Праверыць абнаўленні" #. #-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-# #. Check for Updates #: ../src/command/app.cpp:261 ../data/gpk-application.ui.h:16 #: src/gs-updates-page.ui:262 src/gs-updates-page.ui:265 #: lutris/gui/config/updates_box.py:22 ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar-ui.c:749 #, fuzzy msgid "Check for Updates" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Праверыць абнаўленні\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Праверыць абноўкі\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Праверыць абнаўленні\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Праверыць наяўнасць абнаўленняў\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Праверыць на абнаўленні" #: ../src/command/app.cpp:262 msgid "Check to see if there is a new version of Aegisub available" msgstr "Праверыць, ці даступна новая версія Aegisub" #: ../src/command/grid.cpp:53 msgid "Move to the next subtitle line" msgstr "Перайсці да наступнага радка субтытраў" #: ../src/command/grid.cpp:65 msgid "Move to the next subtitle line, creating a new one if needed" msgstr "Перайсці да наступнага радка субтытраў, калі яго няма — стварыць новы" #: ../src/command/grid.cpp:92 msgid "Move to the previous line" msgstr "Перайсці да наступнага радка" #: ../src/command/grid.cpp:101 ../src/command/grid.cpp:121 msgid "&Actor Name" msgstr "&Акцёр" #: ../src/command/grid.cpp:102 ../src/command/grid.cpp:122 msgid "Actor Name" msgstr "Акцёр" #: ../src/command/grid.cpp:103 msgid "Sort all subtitles by their actor names" msgstr "Сартаваць усе субтытры па імёнах акцёраў" #: ../src/command/grid.cpp:107 ../src/command/grid.cpp:127 #: ../src/command/grid.cpp:139 ../src/command/grid.cpp:151 #: ../src/command/grid.cpp:163 ../src/command/grid.cpp:175 #: ../src/command/grid.cpp:187 ../src/command/grid.cpp:199 #: ../src/command/grid.cpp:211 ../src/command/grid.cpp:223 #: ../src/command/grid.cpp:235 ../src/command/grid.cpp:247 #: ../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160 #, fuzzy msgid "sort" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "сартаваць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "пасартаваць" #: ../src/command/grid.cpp:123 msgid "Sort selected subtitles by their actor names" msgstr "Сартаваць вылучаныя субтытры па імёнах акцёраў" #: ../src/command/grid.cpp:133 ../src/command/grid.cpp:145 #: ../src/dialog_search_replace.cpp:87 msgid "&Effect" msgstr "&Эфект" #: ../src/command/grid.cpp:134 ../src/command/grid.cpp:146 #: ../src/dialog_paste_over.cpp:72 ../src/subs_edit_box.cpp:145 #: ../src/grid_column.cpp:191 ../src/grid_column.cpp:192 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 #: clutter/clutter-actor.c:7526 ../plugins/abrepeat/PLUGININFO:5 #: ../plugins/equalizer/PLUGININFO:5 ../plugins/karaoke/PLUGININFO:5 #: ../plugins/mono/PLUGININFO:5 ../plugins/replaygain/PLUGININFO:5 #, fuzzy msgid "Effect" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Эфект\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Эфекты\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Эфект\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Эфект" #: ../src/command/grid.cpp:135 msgid "Sort all subtitles by their effects" msgstr "Сартаваць усе субтытры па эфектах" #: ../src/command/grid.cpp:147 msgid "Sort selected subtitles by their effects" msgstr "Сартаваць вылучаныя субтытры па эфектах" #: ../src/command/grid.cpp:157 ../src/command/grid.cpp:169 msgid "&End Time" msgstr "Час &канчатка" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (noun) of a label #: ../src/command/grid.cpp:158 ../src/command/grid.cpp:170 #: ../src/dialog_paste_over.cpp:66 ../src/grid_column.cpp:147 #: src/LabelDialog.cpp src/TimerRecordDialog.cpp #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:47 #, fuzzy msgid "End Time" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Час канчатка\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Час завяршэння\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Час заканчэння" #: ../src/command/grid.cpp:159 msgid "Sort all subtitles by their end times" msgstr "Сартаваць усе субтытры па часу заканчэння" #: ../src/command/grid.cpp:171 msgid "Sort selected subtitles by their end times" msgstr "Сартаваць вылучаныя субтытры па канчатковаму часу" #: ../src/command/grid.cpp:181 ../src/command/grid.cpp:193 msgid "&Layer" msgstr "&Слой" #: ../src/command/grid.cpp:183 msgid "Sort all subtitles by their layer number" msgstr "Сартаваць усе субтытры па нумару слоя" #: ../src/command/grid.cpp:195 msgid "Sort selected subtitles by their layer number" msgstr "Сартаваць вылучаныя субтытры па нумару слоя" #: ../src/command/grid.cpp:205 ../src/command/grid.cpp:217 msgid "&Start Time" msgstr "Час &пачатка" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (noun) of a label #: ../src/command/grid.cpp:206 ../src/command/grid.cpp:218 #: ../src/dialog_paste_over.cpp:65 ../src/grid_column.cpp:129 #: src/LabelDialog.cpp src/TimerRecordDialog.cpp #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:41 src/fe-gtk/dccgui.c:1067 #: modules/gui/qt/ui/open.h:267 src/fe-gtk/dccgui.c:1004 #, fuzzy msgid "Start Time" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Час пачатка\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку" #: ../src/command/grid.cpp:207 msgid "Sort all subtitles by their start times" msgstr "Сартаваць усе субтытры па часу пачатку" #: ../src/command/grid.cpp:219 msgid "Sort selected subtitles by their start times" msgstr "Сартаваць вылучаныя субтытры па пачатковаму часу" #: ../src/command/grid.cpp:229 ../src/command/grid.cpp:241 msgid "St&yle Name" msgstr "&Стыль" #: ../src/command/grid.cpp:230 ../src/command/grid.cpp:242 #: ../src/dialog_style_editor.cpp:177 msgid "Style Name" msgstr "Стыль" #: ../src/command/grid.cpp:231 msgid "Sort all subtitles by their style names" msgstr "Сартаваць усе субтытры па назвах стыляў" #: ../src/command/grid.cpp:243 msgid "Sort selected subtitles by their style names" msgstr "Сартаваць вылучаныя субтытры па назвам стыляў" #: ../src/command/grid.cpp:254 ../src/command/grid.cpp:255 msgid "Cycle Tag Hiding Mode" msgstr "Рэжым паказу тэгаў" #: ../src/command/grid.cpp:256 msgid "Cycle through tag hiding modes" msgstr "Пераключыць рэжым паказу тэгаў" #: ../src/command/grid.cpp:266 msgid "ASS Override Tag mode set to show full tags." msgstr "Рэжым ASS-тэгаў зададзены на паказ поўных тэгаў." #: ../src/command/grid.cpp:267 msgid "ASS Override Tag mode set to simplify tags." msgstr "Рэжым ASS-тэгаў зададзены на спрашчэнне тэгаў." #: ../src/command/grid.cpp:268 msgid "ASS Override Tag mode set to hide tags." msgstr "Рэжым ASS-тэгаў зададзены на хаванне тэгаў." #: ../src/command/grid.cpp:278 msgid "&Hide Tags" msgstr "&Хаваць тэгі" #: ../src/command/grid.cpp:279 msgid "Hide Tags" msgstr "Хаваць тэгі" #: ../src/command/grid.cpp:280 msgid "Hide override tags in the subtitle grid" msgstr "Не паказваць тэгі ў сетцы субтытраў" #: ../src/command/grid.cpp:294 msgid "Sh&ow Tags" msgstr "Па&казваць тэгі" #: ../src/command/grid.cpp:295 msgid "Show Tags" msgstr "Паказваць тэгі" #: ../src/command/grid.cpp:296 msgid "Show full override tags in the subtitle grid" msgstr "Паказваць поўныя тэгі ў сетцы субтытраў" #: ../src/command/grid.cpp:310 msgid "S&implify Tags" msgstr "С&прашчаць тэгі" #: ../src/command/grid.cpp:311 msgid "Simplify Tags" msgstr "Спрашчаць тэгі" #: ../src/command/grid.cpp:312 msgid "" "Replace override tags in the subtitle grid with a simplified placeholder" msgstr "Замяняць поўныя тэгі ў сетцы субтытраў на спецыяльныя сімвалы" #: ../src/command/grid.cpp:348 ../src/command/grid.cpp:349 msgid "Move line up" msgstr "Перамясціць радок вышэй" #: ../src/command/grid.cpp:350 msgid "Move the selected lines up one row" msgstr "Перамясціць вылучаныя радкі на адзін рад вышэй" #: ../src/command/grid.cpp:359 ../src/command/grid.cpp:376 msgid "move lines" msgstr "перамяшчэнне радкоў" #: ../src/command/grid.cpp:365 ../src/command/grid.cpp:366 msgid "Move line down" msgstr "Перамясціць радок ніжэй" #: ../src/command/grid.cpp:367 msgid "Move the selected lines down one row" msgstr "Перамясціць вылучаныя радкі на адзін рад ніжэй" #: ../src/command/grid.cpp:383 ../src/command/grid.cpp:384 msgid "Swap Lines" msgstr "Памяняць месцамі радкі" #: ../src/command/grid.cpp:385 msgid "Swap the two selected lines" msgstr "Памяняць месцамі два вылучаных радка" #: ../src/command/grid.cpp:396 msgid "swap lines" msgstr "памяняць месцамі радкі" #: ../src/command/automation.cpp:48 msgid "&Reload Automation scripts" msgstr "&Перазагрузіць усе скрыпты аўтаматызацыі" #: ../src/command/automation.cpp:49 msgid "Reload Automation scripts" msgstr "Перазагрузіць усе скрыпты аўтаматызацыі" #: ../src/command/automation.cpp:50 msgid "Reload all Automation scripts and rescan the autoload folder" msgstr "" "Перазагрузіць усе скрыпты аўтаматызацыі і перасканаваць папку аўтазагрузкі" #: ../src/command/automation.cpp:55 msgid "Reloaded all Automation scripts" msgstr "Перазагружаны ўсе скрыпты аўтаматызацыі" #: ../src/command/automation.cpp:61 msgid "R&eload autoload Automation scripts" msgstr "Перазагрузіць аўтаматычна загружаныя скрыпты аўтаматызацыі" #: ../src/command/automation.cpp:62 msgid "Reload autoload Automation scripts" msgstr "Перазагрузіць аўтаматычна загружаныя скрыпты аўтаматызацыі" #: ../src/command/automation.cpp:63 msgid "Rescan the Automation autoload folder" msgstr "Перасканаваць папку аўтазагрузкі аўтаматызацыі" #: ../src/command/automation.cpp:67 msgid "Reloaded autoload Automation scripts" msgstr "Скрыпты аўтаматызацыі для аўтазагрузкі перазагружаны" #: ../src/command/automation.cpp:74 ../src/command/automation.cpp:86 msgid "&Automation..." msgstr "&Аўтаматызацыя..." #: ../src/command/automation.cpp:75 ../src/command/automation.cpp:87 #: ../src/preferences.cpp:314 msgid "Automation" msgstr "Аўтаматызацыя" #: ../src/command/automation.cpp:76 msgid "Open automation manager" msgstr "Адкрыць менеджар аўтаматызацыі" #: ../src/command/automation.cpp:88 msgid "" "Open automation manager. Ctrl: Rescan autoload folder. Ctrl+Shift: Rescan " "autoload folder and reload all automation scripts" msgstr "" "Адкрыць менеджар аўтаматызацыі. Ctrl: Перасканаваць папку аўтазагрузкі " "аўтаматызацыі. Ctrl+Shift: Перасканаваць папку аўтазагрузкі аўтаматызацыі і " "перазагрузіць усе скрыпты аўтаматызацыі" #: ../src/command/time.cpp:99 msgid "adjoin" msgstr "аб'яднанне" #: ../src/command/time.cpp:104 msgid "Change &End" msgstr "Змяніць &канец" #: ../src/command/time.cpp:105 msgid "Change End" msgstr "Змяніць канец" #: ../src/command/time.cpp:106 msgid "Change end times of lines to the next line's start time" msgstr "Змяніць час канца радка на час пачатку наступнага радка" #: ../src/command/time.cpp:115 msgid "Change &Start" msgstr "Змяніць &пачатак" #: ../src/command/time.cpp:116 msgid "Change Start" msgstr "Змяніць пачатак" #: ../src/command/time.cpp:117 msgid "Change start times of lines to the previous line's end time" msgstr "Змяніць час пачатку радка на час канца папярэдняга радка" #: ../src/command/time.cpp:127 msgid "Shift to &Current Frame" msgstr "Зрушэнне да &бягучага кадра" #: ../src/command/time.cpp:128 msgid "Shift to Current Frame" msgstr "Зрушэнне да бягучага кадра" #: ../src/command/time.cpp:129 msgid "Shift selection so that the active line starts at current frame" msgstr "" "Ссунуць вылучэнне так, каб першы вылучаны радок пачынаўся з бягучага кадра" #: ../src/command/time.cpp:145 msgid "shift to frame" msgstr "зрух да кадра" #: ../src/command/time.cpp:152 msgid "S&hift Times..." msgstr "З&рух па часу..." #: ../src/command/time.cpp:154 msgid "Shift subtitles by time or frames" msgstr "Зрух субтытраў па часу або кадрах" #: ../src/command/time.cpp:175 ../src/audio_timing_dialogue.cpp:512 #: ../src/audio_timing_dialogue.cpp:518 msgid "timing" msgstr "таймінг" #: ../src/command/time.cpp:181 msgid "Snap &End to Video" msgstr "Прывязванне &канца па відэа" #: ../src/command/time.cpp:182 msgid "Snap End to Video" msgstr "Прывязванне канца па відэа" #: ../src/command/time.cpp:183 msgid "Set end of selected subtitles to current video frame" msgstr "Задаць канец вылучаных субтытраў на бягучы кадр відэа" #: ../src/command/time.cpp:193 msgid "Snap to S&cene" msgstr "Прывязванне да с&цэны" #: ../src/command/time.cpp:194 msgid "Snap to Scene" msgstr "Прывязванне да сцэны" #: ../src/command/time.cpp:195 msgid "" "Set start and end of subtitles to the keyframes around current video frame" msgstr "" "Задаць пачатак і канец субтытраў на ключкадры па абодва бакі ад бягучага " "кадра відэа" #: ../src/command/time.cpp:232 msgid "snap to scene" msgstr "прывязванне да сцэны" #: ../src/command/time.cpp:238 ../src/command/time.cpp:239 msgid "Add lead in and out" msgstr "Дадаць уступ і канчатак" #: ../src/command/time.cpp:240 msgid "Add both lead in and out to the selected lines" msgstr "Дадаць уступ і канчатак да вылучаных радкоў" #: ../src/command/time.cpp:252 ../src/command/time.cpp:253 msgid "Add lead in" msgstr "Дадаць уступ" #: ../src/command/time.cpp:254 msgid "Add the lead in time to the selected lines" msgstr "Дадаць час на ўступ да вылучаных радкоў" #: ../src/command/time.cpp:264 ../src/command/time.cpp:265 msgid "Add lead out" msgstr "Дадаць канчатак" #: ../src/command/time.cpp:266 msgid "Add the lead out time to the selected lines" msgstr "Дадаць час на канчатак да вылучаных радкоў" #: ../src/command/time.cpp:275 ../src/command/time.cpp:276 msgid "Increase length" msgstr "Павялічыць даўжыню" #: ../src/command/time.cpp:277 msgid "Increase the length of the current timing unit" msgstr "Павялічыць даўжыню бягучай частцы таймінгу" #: ../src/command/time.cpp:286 ../src/command/time.cpp:287 msgid "Increase length and shift" msgstr "Павялічыць даўжыню і ссунуць" #: ../src/command/time.cpp:288 msgid "" "Increase the length of the current timing unit and shift the following items" msgstr "" "Павялічыць даўжыню бягучай частцы таймінга і ссунуць наступныя элементы" #: ../src/command/time.cpp:297 ../src/command/time.cpp:298 msgid "Decrease length" msgstr "Паменшыць даўжыню" #: ../src/command/time.cpp:299 msgid "Decrease the length of the current timing unit" msgstr "Паменшыць даўжыню бягучай частцы таймінгу" #: ../src/command/time.cpp:308 ../src/command/time.cpp:309 msgid "Decrease length and shift" msgstr "Паменшыць даўжыню і ссунуць" #: ../src/command/time.cpp:310 msgid "" "Decrease the length of the current timing unit and shift the following items" msgstr "Паменшыць даўжыню бягучай частцы таймінга і ссунуць наступныя элементы" #: ../src/command/time.cpp:319 ../src/command/time.cpp:320 msgid "Shift start time forward" msgstr "Ссунуць наперад час пачатку" #: ../src/command/time.cpp:321 msgid "Shift the start time of the current timing unit forward" msgstr "Ссунуць наперад час пачатку бягучай частцы таймінга" #: ../src/command/time.cpp:330 ../src/command/time.cpp:331 msgid "Shift start time backward" msgstr "Ссунуць назад час пачатку" #: ../src/command/time.cpp:332 msgid "Shift the start time of the current timing unit backward" msgstr "Ссунуць назад час пачатку бягучай частцы таймінга" #: ../src/command/time.cpp:342 msgid "Snap &Start to Video" msgstr "Прывязванне &пачатку па відэа" #: ../src/command/time.cpp:343 msgid "Snap Start to Video" msgstr "Прывязванне пачатку па відэа" #: ../src/command/time.cpp:344 msgid "Set start of selected subtitles to current video frame" msgstr "Задаць пачатак вылучаных субтытраў на бягучы кадр відэа" #: ../src/command/time.cpp:356 msgid "Next line or syllable" msgstr "Наступны радок або склад" #: ../src/command/time.cpp:368 msgid "Previous line or syllable" msgstr "Папярэдні радок або склад" #. #-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-# #. drop-down select boxes #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui #. I18N: track group #. I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui #. I18N: track group #. I18N: track group name #. I18N: kart group name #. I18N: track group name #. I18N: In the UI options, Camera setting: Standard #. I18N: track group name #: ../src/command/vis_tool.cpp:56 ../src/command/vis_tool.cpp:57 #: modules/import-export/mod-mp3/ExportMP3.cpp src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp #: plug-ins/sample-data-export.ny #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:6 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:3 ../ui/main_frame.ui.h:16 #: ../ui/main_frame_hildon.ui.h:15 app/prefswindow.js:64 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3635 constants.py:422 #: src/user-admin.c:594 src/user-base.c:243 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:430 #: ../sonata/ui/preferences.glade.h:25 src/states_screens/arenas_screen.cpp:91 #: src/states_screens/arenas_screen.cpp:99 #: src/states_screens/dialogs/custom_camera_settings.cpp:69 #: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:148 #: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:156 #: src/states_screens/gp_info_screen.cpp:256 #: src/states_screens/grand_prix_editor_screen.cpp:337 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:331 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:346 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:367 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:375 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:124 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:185 #: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:193 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:50 modules/stream_out/standard.c:92 #, fuzzy msgid "Standard" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Стандартны\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Як звычайна\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Стандартны\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Звычайная гульня\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Стандартныя\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Звычайна\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Стандартны\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Стандартнае\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "Стандартныя\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Стандартныя\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Standartna\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Стандартныя\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Стандарт" #: ../src/command/vis_tool.cpp:58 msgid "Standard mode, double click sets position" msgstr "Рэжым вымярэння каардынат" #. #-#-#-#-# mousetweaks_3.32.0-6_be.po (mousetweaks master) #-#-#-#-# #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation #: ../src/command/vis_tool.cpp:64 ../src/command/vis_tool.cpp:65 #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:57 js/ui/status/dwellClick.js:25 #: ../data/mousetweaks.ui.h:5 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1192 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1505 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1508 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1509 #, fuzzy msgid "Drag" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Перацягванне\n" "#-#-#-#-# mousetweaks_3.32.0-6_be.po (mousetweaks master) #-#-#-#-#\n" "Перацягванне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Перацягнуць мышшу" #: ../src/command/vis_tool.cpp:66 msgid "Drag subtitles" msgstr "Перамясціць субтытры" #: ../src/command/vis_tool.cpp:72 ../src/command/vis_tool.cpp:73 msgid "Rotate Z" msgstr "Паварот па вось Z" #: ../src/command/vis_tool.cpp:74 msgid "Rotate subtitles on their Z axis" msgstr "Павярнуць субтытры па восі Z" #: ../src/command/vis_tool.cpp:80 ../src/command/vis_tool.cpp:81 msgid "Rotate XY" msgstr "Паварот па восях X і Y" #: ../src/command/vis_tool.cpp:82 msgid "Rotate subtitles on their X and Y axes" msgstr "Павярнуць субтытры па восях X і Y" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale #: ../src/command/vis_tool.cpp:88 ../src/command/vis_tool.cpp:89 #: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp ../objects/FS/function.c:992 #: ../app/tools/gimpscaletool.c:89 gtk/inspector/misc-info.ui:527 #: gtk/inspector/visual.ui:315 ../src/actions/actions-transform.cpp:144 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:84 #: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:55 ../src/seltrans.cpp:487 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:803 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx:10 #: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:370 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5942 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1284 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:122 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:256 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:691 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:704 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:721 #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:731 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:169 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:88 modules/gui/qt/ui/profiles.h:739 #, fuzzy msgid "Scale" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Бачная ў акне працягласць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Маштабаваць\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Зьмяніць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_be.po (libgnomecanvas.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Маштабаваць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Маштаб\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Маштаб" #: ../src/command/vis_tool.cpp:90 msgid "Scale subtitles on X and Y axes" msgstr "Маштаб субтытраў па восях X і Y" #: ../src/command/vis_tool.cpp:96 ../src/command/vis_tool.cpp:97 #: clutter/clutter-actor.c:6867 #, fuzzy msgid "Clip" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Абрэзка\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Заціск" #: ../src/command/vis_tool.cpp:98 msgid "Clip subtitles to a rectangle" msgstr "Абрэзаць субтытры прамавугольнай вобласцю" #: ../src/command/vis_tool.cpp:104 ../src/command/vis_tool.cpp:105 msgid "Vector Clip" msgstr "Вектарная абрэзка" #: ../src/command/vis_tool.cpp:106 msgid "Clip subtitles to a vectorial area" msgstr "Абрэзаць субтытры вектарнай вобласцю" #: ../src/command/audio.cpp:65 msgid "&Close Audio" msgstr "&Закрыць аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:66 msgid "Close Audio" msgstr "Закрыць аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:67 msgid "Close the currently open audio file" msgstr "Закрыць бягучы адкрыты аўдыяфайл" #: ../src/command/audio.cpp:77 msgid "&Open Audio File..." msgstr "&Адкрыць аўдыяфайл..." #: ../src/command/audio.cpp:78 ../src/command/audio.cpp:85 msgid "Open Audio File" msgstr "Адкрыць аўдыяфайл" #: ../src/command/audio.cpp:79 msgid "Open an audio file" msgstr "Адкрыць аўдыяфайл" #: ../src/command/audio.cpp:82 msgid "Audio Formats" msgstr "Фарматы аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:93 ../src/command/audio.cpp:94 msgid "Open 2h30 Blank Audio" msgstr "Адкрыць пусты аўдыятрэк на 2 гадз 30 хв" #: ../src/command/audio.cpp:95 msgid "Open a 150 minutes blank audio clip, for debugging" msgstr "Адкрыць пусты аўдыятрэк на 150 хв; для адладкі" #: ../src/command/audio.cpp:104 ../src/command/audio.cpp:105 msgid "Open 2h30 Noise Audio" msgstr "Адкрыць аўдыятрэк шуму на 2 гадз 30 хв" #: ../src/command/audio.cpp:106 msgid "Open a 150 minutes noise-filled audio clip, for debugging" msgstr "Адкрыць запоўнены шумам аўдыятрэк на 150 хв; для адладкі" #: ../src/command/audio.cpp:116 msgid "Open Audio from &Video" msgstr "Адкрыць аўдыя з &відэа" #: ../src/command/audio.cpp:117 msgid "Open Audio from Video" msgstr "Адкрыць аўдыя з відэа" #: ../src/command/audio.cpp:118 msgid "Open the audio from the current video file" msgstr "Адкрыць аўдыя з бягучага відэафайла" #: ../src/command/audio.cpp:132 msgid "&Spectrum Display" msgstr "&Спектраграма" #: ../src/command/audio.cpp:133 msgid "Spectrum Display" msgstr "Спектраграма" #: ../src/command/audio.cpp:134 msgid "Display audio as a frequency-power spectrograph" msgstr "Паказваць аўдыя як спектаграму па частаце-амплітудзе" #: ../src/command/audio.cpp:148 msgid "&Waveform Display" msgstr "&Асцылаграма" #: ../src/command/audio.cpp:149 msgid "Waveform Display" msgstr "Асцылаграма" #: ../src/command/audio.cpp:150 msgid "Display audio as a linear amplitude graph" msgstr "Паказваць аўдыя як лінейны графік амплітуды" #: ../src/command/audio.cpp:187 ../src/command/audio.cpp:188 msgid "Create audio clip" msgstr "Стварыць адрэзак аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:189 msgid "Save an audio clip of the selected line" msgstr "Стварыць адрэзак аўдыя на аснове вылучаных радкоў" #: ../src/command/audio.cpp:200 msgid "Save audio clip" msgstr "Захаваць адрэзак аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:247 ../src/command/audio.cpp:248 msgid "Play current audio selection" msgstr "Прайграць бягучае вылучанае аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:249 msgid "Play the current audio selection, ignoring changes made while playing" msgstr "" "Прайграць аўдыя ў бягучым вылучэнні без ўліку праведзеных у працэсе змяненняў" #: ../src/command/audio.cpp:262 msgid "Play the audio for the current line" msgstr "Прайграць аўдыя, пачынаючы з бягучага радка" #: ../src/command/audio.cpp:275 ../src/command/audio.cpp:276 msgid "Play audio selection" msgstr "Прайграць вылучанае аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:277 msgid "Play audio until the end of the selection is reached" msgstr "Прайграць аўдыя да канца вылучэння" #: ../src/command/audio.cpp:287 ../src/command/audio.cpp:288 msgid "Play audio selection or stop" msgstr "Прайграць аўдыя ў вылучэнні або спыніць" #: ../src/command/audio.cpp:289 msgid "Play selection, or stop playback if it's already playing" msgstr "Прайграць вылучэнне або спыніць, калі прайграваецца" #: ../src/command/audio.cpp:304 ../src/command/audio.cpp:305 msgid "Stop playing" msgstr "Спыніць прайграванне" #: ../src/command/audio.cpp:306 msgid "Stop audio and video playback" msgstr "Спыніць прайграванне адўыя і відэа" #: ../src/command/audio.cpp:322 ../src/command/audio.cpp:323 #: ../src/command/audio.cpp:324 msgid "Play 500 ms before selection" msgstr "Прайграць 500 мс перад вылучэннем" #: ../src/command/audio.cpp:336 ../src/command/audio.cpp:337 #: ../src/command/audio.cpp:338 msgid "Play 500 ms after selection" msgstr "Прайграць 500 мс пасля вылучэння" #: ../src/command/audio.cpp:350 ../src/command/audio.cpp:351 #: ../src/command/audio.cpp:352 msgid "Play last 500 ms of selection" msgstr "Прайграць апошнія 500 мс вылучэння" #: ../src/command/audio.cpp:364 ../src/command/audio.cpp:365 #: ../src/command/audio.cpp:366 msgid "Play first 500 ms of selection" msgstr "Прайграць першыя 500 мс вылучэння" #: ../src/command/audio.cpp:380 ../src/command/audio.cpp:381 #: ../src/command/audio.cpp:382 msgid "Play from selection start to end of file" msgstr "Прайграць ад пачатку вылучэння да канца файла" #: ../src/command/audio.cpp:393 ../src/command/audio.cpp:394 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:277 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:274 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:287 #, fuzzy msgid "Commit" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Захаваць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Фіксаваць" #: ../src/command/audio.cpp:395 msgid "Commit any pending audio timing changes" msgstr "Захаваць усе адкладзеныя змены таймінга аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:409 ../src/command/audio.cpp:410 msgid "Commit and use default timing for next line" msgstr "Захаваць, але выкарыстоўваць таймінг па змаўчанні для наступнага радка" #: ../src/command/audio.cpp:411 msgid "" "Commit any pending audio timing changes and reset the next line's times to " "the default" msgstr "" "Захаваць усе адкладзеныя змены таймінга аўдыя і скінуць таймінг наступнага " "радка да значэнняў па змаўчанні" #: ../src/command/audio.cpp:424 ../src/command/audio.cpp:425 msgid "Commit and move to next line" msgstr "Захаваць і перайсці да наступнага радка" #: ../src/command/audio.cpp:426 msgid "Commit any pending audio timing changes and move to the next line" msgstr "" "Захаваць усе адкладзеныя змены таймінга аўдыя і перайсці да наступнага радка" #: ../src/command/audio.cpp:439 ../src/command/audio.cpp:440 msgid "Commit and stay on current line" msgstr "Захаваць і застацца на бягучым радку" #: ../src/command/audio.cpp:441 msgid "Commit any pending audio timing changes and stay on the current line" msgstr "" "Захаваць усе адкладзеныя змены таймінга аўдыя і застацца на бягучым радку" #: ../src/command/audio.cpp:452 ../src/command/audio.cpp:453 msgid "Go to selection" msgstr "Перайсці да вылучэння" #: ../src/command/audio.cpp:454 msgid "Scroll the audio display to center on the current audio selection" msgstr "" "Праматаць акно аўдыя, каб выраўнаваць па цэнтры бягучае вылучэнне аўдыя" #: ../src/command/audio.cpp:463 ../src/command/audio.cpp:464 #: extensions/image_viewer/callbacks.c:52 #, fuzzy msgid "Scroll left" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Прагартаць налева\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Прагортка ўлева" #: ../src/command/audio.cpp:465 msgid "Scroll the audio display left" msgstr "Праматаць акно аўдыя ўлева" #: ../src/command/audio.cpp:474 ../src/command/audio.cpp:475 #: extensions/image_viewer/callbacks.c:53 #, fuzzy msgid "Scroll right" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Прагартаць направа\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Прагортка ўправа" #: ../src/command/audio.cpp:476 msgid "Scroll the audio display right" msgstr "Праматаць акно аўдыя ўправа" #: ../src/command/audio.cpp:490 ../src/command/audio.cpp:491 #: ../src/command/audio.cpp:492 msgid "Auto scroll audio display to selected line" msgstr "Аўтаматычна праматваць акно аўдыя да вылучанага радка" #: ../src/command/audio.cpp:507 ../src/command/audio.cpp:508 #: ../src/command/audio.cpp:509 msgid "Automatically commit all changes" msgstr "Аўтаматычна захоўваць усе змены" #: ../src/command/audio.cpp:524 ../src/command/audio.cpp:525 msgid "Auto go to next line on commit" msgstr "Аўтапераход на наступны радок пры захаванні" #: ../src/command/audio.cpp:526 msgid "Automatically go to next line on commit" msgstr "Аўтаматычна пераходзіць на наступны радок пры захаванні" #: ../src/command/audio.cpp:541 ../src/command/audio.cpp:542 #: ../src/command/audio.cpp:543 msgid "Spectrum analyzer mode" msgstr "Рэжым паказу аўдыятрэка" #: ../src/command/audio.cpp:558 ../src/command/audio.cpp:559 #: ../src/command/audio.cpp:560 msgid "Link vertical zoom and volume sliders" msgstr "Звязаць паўзункі вертыкальнага маштабу і гучнасці" #: ../src/command/audio.cpp:575 ../src/command/audio.cpp:576 #: ../src/command/audio.cpp:577 msgid "Toggle karaoke mode" msgstr "Выбар паміж звычайным рэжымам і караоке" #: ../src/command/help.cpp:48 msgid "&Bug Tracker..." msgstr "&Адсочванне памылак..." #: ../src/command/help.cpp:49 msgid "Bug Tracker" msgstr "Адсочванне памылак" #: ../src/command/help.cpp:50 msgid "Visit Aegisub's bug tracker to report bugs and request new features" msgstr "Паведаміць пра памылкі і прапанаваць новыя функцыі для Aegisub" #: ../src/command/help.cpp:69 msgid "&Contents" msgstr "&Выклік даведкі" #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# #. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)' #. #-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_be.po (gnome-doc-utils master) #-#-#-#-# #. Used as the title of the listing of subsections #. #-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document. #. #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. (itstool) path: msg/msgstr #. Title for a table of contents for the entire document. #: ../src/command/help.cpp:70 data/ui/baobab-folder-display.ui:85 #: data/ui/baobab-main-window.ui:171 src/constants.vala.in:55 #: src/cact/cact-menubar.c:158 src/ui/menus-toolbars.ui:600 #: src/lib/gd-places-links.c:514 data/resources/ui/qrcode_scanned_page.ui:50 #: src/disks/ui/disks.ui:881 ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:72 #: data/resources/ui/qr_bottom_sheet.ui:13 src/terminal-accels.cc:215 #: src/gtr-preferences-dialog.ui:106 ../data/today.ui.h:8 src/icehelp.cc:1356 #: src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:31 #: src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:230 src/terminal-accels.c:342 #: ../src/html/helpwnd.cpp:475 src/chmframe.cpp:165 src/chmframe.cpp:851 #: src/chmframe.cpp:855 xfburn/xfburn-data-composition.c:364 #: yelp-xsl.xml.in:152 #, fuzzy msgid "Contents" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Выклік даведкі\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_be.po (gnome-doc-utils master) #-#-#-#-" "#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Змест даведкі\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Зьмест\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "Зьмест\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Змесціва\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Змесціва" #: ../src/command/help.cpp:71 msgid "Help topics" msgstr "Раздзелы дапамогі" #: ../src/command/help.cpp:81 msgid "&Forums" msgstr "&Форум" #: ../src/command/help.cpp:82 msgid "Forums" msgstr "Форум" #: ../src/command/help.cpp:83 msgid "Visit Aegisub's forums" msgstr "Перайсці на форум Aegisub" #: ../src/command/help.cpp:93 msgid "&IRC Channel" msgstr "&IRC-канал" #: ../src/command/help.cpp:94 msgid "IRC Channel" msgstr "IRC-канал" #: ../src/command/help.cpp:95 msgid "Visit Aegisub's official IRC channel" msgstr "Перайсці на афіцыйны IRC-канал Aegisub" #: ../src/command/help.cpp:105 msgid "&Visual Typesetting" msgstr "&Візуальнае афармленне" #: ../src/command/help.cpp:106 msgid "Visual Typesetting" msgstr "Візуальнае афармленне" #: ../src/command/help.cpp:107 msgid "Open the manual page for Visual Typesetting" msgstr "Адкрыць дакументацыю па сродках візуальнага афармлення" #: ../src/command/help.cpp:117 msgid "&Website" msgstr "&Сайт" #: ../src/command/help.cpp:118 ../xl/metadata/tags.py:74 #: ../xlgui/widgets/playlist_columns.py:697 #: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:100 #: src/contacts-contact-editor.vala:336 data/resources/ui/qrcode_kind_url.ui:23 #: src/osmEditDialog.js:158 src/placeView.js:327 gtk/gtkaboutdialog.c:1043 #: gtk/gtkaboutdialog.c:1028 ../src/dictmanagedlg.cpp:1220 #: ../src/dictmanagedlg.cpp:3052 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1418 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1528 #, fuzzy msgid "Website" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Сайт\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Вэб-сайт\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Сайт\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Вэб-сайт\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Вэб-сайт\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Вэб-сайт\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Вэб-сайт\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Сайт\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Сайт\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Сайт\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Пляцоўка\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Сайт" #: ../src/command/help.cpp:119 msgid "Visit Aegisub's official website" msgstr "Наведаць афіцыйны сайт Aegisub" #: ../src/command/keyframe.cpp:49 ../src/command/keyframe.cpp:50 msgid "Close Keyframes" msgstr "Закрыць ключкадры" #: ../src/command/keyframe.cpp:51 msgid "" "Discard the currently loaded keyframes and use those from the video, if any" msgstr "" "Выдаліць бягучыя загружаныя ключкадры і выкарыстоўваць ключкадры з відэа, " "пры наяўнасці" #: ../src/command/keyframe.cpp:66 msgid "Open Keyframes..." msgstr "Адкрыць файл з ключкадрамі" #: ../src/command/keyframe.cpp:67 msgid "Open Keyframes" msgstr "Адкрыць ключкадры" #: ../src/command/keyframe.cpp:68 msgid "Open a keyframe list file" msgstr "Адкрыць файл са спісам ключкадраў" #: ../src/command/keyframe.cpp:72 msgid "Open keyframes file" msgstr "Адкрыць файл з ключкадрамі" #: ../src/command/keyframe.cpp:85 msgid "Save Keyframes..." msgstr "Захаваць ключкадры" #: ../src/command/keyframe.cpp:86 msgid "Save Keyframes" msgstr "Захаваць ключкадры" #: ../src/command/keyframe.cpp:87 msgid "Save the current list of keyframes to a file" msgstr "Захаваць бягучы спіс ключкадраў у файл" #: ../src/command/keyframe.cpp:95 msgid "Save keyframes file" msgstr "Захаваць файл з ключкадрамі" #: ../src/dialog_selected_choices.cpp:33 ../src/dialog_export.cpp:126 msgid "Select &None" msgstr "&Нічога" #: ../src/subtitles_provider_libass.cpp:112 msgid "Updating font index" msgstr "Абнаўленне спісу шрыфтоў" #: ../src/subtitles_provider_libass.cpp:113 msgid "This may take several minutes" msgstr "Гэта можа заняць некалькі хвілін" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:125 gspell/resources/checker-dialog.ui:36 #: plugins/spell/spell-checker.ui:52 #, fuzzy msgid "Misspelled word:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Слова з памылкай:\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Слова з арфаграфічнай памылкай:\n" "#-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_be.po (gspell master) #-#-#-#-#\n" "Словы з памылкамі:\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Памылкова напісанае слова:" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:127 ../src/dialog_search_replace.cpp:73 #: FindReplace.java:81 templates/table/find_replace/index.twig:36 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:124 #, fuzzy msgid "Replace with:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Замяніць на:\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Замяніць на:\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Замяніць на:\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Замяняць на:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Замяніць на:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Замяніць на:" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:182 ../src/dialog_search_replace.cpp:80 msgid "&Skip Comments" msgstr "&Прапусціць каментарый" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:183 msgid "Ignore &UPPERCASE words" msgstr "Ігнараваць словы Ў ВЕРХНІМ РЭГІСТРЫ" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:187 src/findframe.cpp:150 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:179 #, fuzzy msgid "&Replace" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Замяніць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Замяніць(&R)\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Замяніць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Замяніць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "&Замяніць" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:190 ../src/dialog_search_replace.cpp:95 #: src/findframe.cpp:149 ../src/generic/fdrepdlg.cpp:182 #, fuzzy msgid "Replace &all" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Замяніць &усё\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Замяніць &усе\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Замяніць ус&ё\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Замяніць ус&ё" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:197 #, fuzzy msgid "&Ignore" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Не зважаць(&I)" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:200 msgid "Ignore a&ll" msgstr "Ігнараваць у&сё" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:206 msgid "Add to &dictionary" msgstr "&Дадаць у слоўнік" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:212 msgid "Remove fro&m dictionary" msgstr "Выдаліць са слоўніку" #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:279 msgid "Aegisub has finished checking spelling of this script." msgstr "Aegisub скончыла правяраць арфаграфію ў дадзеным скрыпце." #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:279 ../src/dialog_spellchecker.cpp:283 msgid "Spell checking complete." msgstr "Праверка арфаграфіі завершана." #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:283 msgid "Aegisub has found no spelling mistakes in this script." msgstr "Aegisub не знайшла памылак у гэтым скрыпце." #: ../src/dialog_spellchecker.cpp:329 ../src/dialog_spellchecker.cpp:343 msgid "spell check replace" msgstr "выпраўленне арфаграфіі" #: ../src/preferences_base.cpp:63 msgid "Please choose the folder:" msgstr "Выбраць папку:" #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl #: ../src/preferences_base.cpp:209 modules/import-export/mod-cl/ExportCL.cpp #: modules/import-export/mod-ffmpeg/FFmpeg.cpp #: modules/import-export/mod-mp3/ExportMP3.cpp src/prefs/EffectsPrefs.cpp #: plug-ins/nyquist-plug-in-installer.ny #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InstallPluginWindow.js:49 #: ../app/sheets_dialog.c:378 prefs.js:668 src/fe-gtk/setup.c:1257 #: plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui:114 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:145 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:197 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:147 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:352 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:67 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:303 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:381 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1126 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:264 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:472 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:136 #: modules/gui/qt/ui/open.h:277 modules/gui/qt/ui/open_disk.h:304 #: modules/gui/qt/ui/open_file.h:146 modules/gui/qt/ui/sprefs_audio.h:415 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:365 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:329 #: ../src/dockedapp.c:413 ../src/winspector.c:1513 src/fe-gtk/setup.c:1014 #: ../driver/demo-Gtk-conf.c:931 #, fuzzy msgid "Browse..." msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Агляд...\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Агляд...\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Агляд...\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Агляд...\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Праглядзець...\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Праглядзець...\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Агляд..\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Агляд...\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Прагляд...\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Агляд...\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Выбар...\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Агляд..\n" "#-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_be.po (xscreensaver 2.0) #-#-#-#-#\n" "Агляд...\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Агляд.." #: ../src/preferences_base.cpp:244 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:152 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:349 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:353 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552 msgid "Choose..." msgstr "Выбраць..." #: ../src/preferences_base.cpp:252 ../src/e-util/e-html-editor.c:778 #: src/preferences/kgx-font-picker.ui:179 prefs.js:4219 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313 #: ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:378 ../Tomboy/NoteWindow.cs:1384 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфта\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту" #: ../src/dialog_properties.cpp:89 msgid "Script Properties" msgstr "Уласцівасці скрыпта" #. #-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: awk.lang/language@_section #. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript.lang/language@_section #. (itstool) path: lua.lang/language@_section #. (itstool) path: m4.lang/language@_section #. (itstool) path: perl.lang/language@_section #. (itstool) path: php.lang/language@_section #. (itstool) path: python3.lang/language@_section #. (itstool) path: python.lang/language@_section #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section #. (itstool) path: sh.lang/language@_section #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section #. #-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: awk.lang/language@_section #. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section #. (itstool) path: fish.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript.lang/language@_section #. (itstool) path: lua.lang/language@_section #. (itstool) path: m4.lang/language@_section #. (itstool) path: perl.lang/language@_section #. (itstool) path: php.lang/language@_section #. (itstool) path: python3.lang/language@_section #. (itstool) path: python.lang/language@_section #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section #. (itstool) path: sh.lang/language@_section #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section #. #-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: awk.lang/language@_section #. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section #. (itstool) path: fish.lang/language@_section #. (itstool) path: gdscript.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-functions-classes.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-literals.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-modules.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-statements.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-values.lang/language@_section #. (itstool) path: jsx.lang/language@_section #. (itstool) path: lua.lang/language@_section #. (itstool) path: m4.lang/language@_section #. (itstool) path: perl.lang/language@_section #. (itstool) path: php.lang/language@_section #. (itstool) path: python3.lang/language@_section #. (itstool) path: python.lang/language@_section #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section #. (itstool) path: sh.lang/language@_section #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-functions-classes.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-literals.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-modules.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-statements.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-jsx.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-generics.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-literals.lang/language@_section #. #-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: awk.lang/language@_section #. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript.lang/language@_section #. (itstool) path: lua.lang/language@_section #. (itstool) path: m4.lang/language@_section #. (itstool) path: perl.lang/language@_section #. (itstool) path: php.lang/language@_section #. (itstool) path: python3.lang/language@_section #. (itstool) path: python.lang/language@_section #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section #. (itstool) path: sh.lang/language@_section #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section #: ../src/dialog_properties.cpp:95 ../gtk/src/Config.cc:119 #: ../qt/src/Config.cc:104 extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:250 #: awk.lang:23 dosbatch.lang:23 javascript.lang:26 lua.lang:23 m4.lang:23 #: perl.lang:25 php.lang:28 python3.lang:23 python.lang:27 ruby.lang:26 #: sh.lang:24 tcl.lang:23 fish.lang:19 javascript.lang:27 gdscript.lang:22 #: javascript-expressions.lang:27 javascript-functions-classes.lang:27 #: javascript-literals.lang:27 javascript-modules.lang:27 #: javascript-statements.lang:27 javascript-values.lang:27 jsx.lang:23 #: ruby.lang:27 typescript-js-expressions.lang:23 #: typescript-js-functions-classes.lang:23 typescript-js-literals.lang:23 #: typescript-js-modules.lang:23 typescript-js-statements.lang:23 #: typescript-jsx.lang:23 typescript.lang:23 #: typescript-type-expressions.lang:23 typescript-type-generics.lang:23 #: typescript-type-literals.lang:23 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155 #: src/mkvtoolnix-gui/util/language_display_widget.cpp:218 #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:325 #, fuzzy, no-c-format msgid "Script" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Скрыпт\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Скрыпт\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Сцэнарый\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Сцэнарый\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Сцэнарый\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Скрыпт\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Пісьмо\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Сцэнарый\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Сцэнарый\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Сцэнар\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Сцэнар" #: ../src/dialog_properties.cpp:99 msgid "Original script:" msgstr "Арыгінальны скрыпт:" #: ../src/dialog_properties.cpp:100 msgid "Translation:" msgstr "Пераклад:" #: ../src/dialog_properties.cpp:101 msgid "Editing:" msgstr "Рэдакцыя:" #: ../src/dialog_properties.cpp:102 msgid "Timing:" msgstr "Таймінг:" #: ../src/dialog_properties.cpp:103 msgid "Synch point:" msgstr "Пункты сінхранізацыі:" #: ../src/dialog_properties.cpp:104 msgid "Updated by:" msgstr "Абноўлены:" #: ../src/dialog_properties.cpp:105 msgid "Update details:" msgstr "Звесткі пра абнаўленне:" #: ../src/dialog_properties.cpp:114 ../src/export_framerate.cpp:70 #: ../src/dialog_resample.cpp:141 msgid "From &video" msgstr "З &відэа" #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui #. I18N: In the display settings #: ../src/dialog_properties.cpp:133 src/MenuOption.cpp:48 #: deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:2 src/exif-common.cc:932 #: src/osd.cc:78 ../gtk/data/MainWindow.ui.h:24 ../qt/data/MainWindow.ui.h:3 #: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:179 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800 #: lutris/runners/jzintv.py:47 src/totem-gallery-thumbnailer.c:634 #: src/window.ui:186 modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:165 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:747 #, fuzzy msgid "Resolution" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Разрозненне\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Памер экрана\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Раздзяляльнасць\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Раздзяляльнасць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Раздзяляльнасць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Раздзяляльная здольнасць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Раздзяляльнасць\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Распазнавальнасць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Разрозненне\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Раздзяляльнасць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Раздзяляльная здольнасць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Памер\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "Дазвол\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Разрозненне" #: ../src/dialog_properties.cpp:141 msgid "0: Smart wrapping, top line is wider" msgstr "0: Акуратны перанос, верхі радок даўжэй" #: ../src/dialog_properties.cpp:142 msgid "1: End-of-line word wrapping, only \\N breaks" msgstr "1: Перанос па канцу слоў, толькі \\N улічваецца" #: ../src/dialog_properties.cpp:143 msgid "2: No word wrapping, both \\n and \\N break" msgstr "2: Без пераносу слоў, \\n і \\N улічваюцца" #: ../src/dialog_properties.cpp:144 msgid "3: Smart wrapping, bottom line is wider" msgstr "3: Акуратны перанос, ніжні радок даўжэй" #: ../src/dialog_properties.cpp:148 msgid "Wrap Style: " msgstr "Стыль пераносаў" #: ../src/dialog_properties.cpp:151 msgid "Scale Border and Shadow" msgstr "Маштабаваць контур і цень" #: ../src/dialog_properties.cpp:152 msgid "" "Scale border and shadow together with script/render resolution. If this is " "unchecked, relative border and shadow size will depend on renderer." msgstr "" "Маштабаваць контур і цень да разрознення скрыпта. Калі не адзначана, іх " "памер будзе залежыць ад рэндарара." #: ../src/dialog_properties.cpp:193 msgid "property changes" msgstr "змяненне ўласцівасцяў" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:107 msgid "Symlinking fonts to folder...\n" msgstr "Стварэнне спасылак на шрыфты ў папцы...\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:111 msgid "Copying fonts to folder...\n" msgstr "Капіяванне шрыфтоў у папку...\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:114 msgid "Copying fonts to archive...\n" msgstr "Архіваванне шрыфтоў...\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:126 #, c-format msgid "* Failed to create directory '%s': %s.\n" msgstr "* Не атрымалася стварыць папку '%s': %s.\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:137 #, c-format msgid "* Failed to open %s.\n" msgstr "* Не атрымалася адкрыць %s.\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:192 #, c-format msgid "* Copied %s.\n" msgstr "* %s скапіяваны.\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:194 #, c-format msgid "* %s already exists on destination.\n" msgstr "* %s ужо існуе ў прызначэнні.\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:196 #, c-format msgid "* Symlinked %s.\n" msgstr "* Створана спасылка для %s.\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:198 #, c-format msgid "* Failed to copy %s.\n" msgstr "* Памылка капіявання %s.\n" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:204 msgid "Done. All fonts copied." msgstr "Гатова. Усе шрыфты скапіяваны." #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:206 msgid "Done. Some fonts could not be copied." msgstr "Гатова. Некаторыя шрыфты немагчыма скапіяваць." #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:209 msgid "" "\n" "Over 32 MB of fonts were copied. Some of the fonts may not be loaded by the " "player if they are all attached to a Matroska file." msgstr "" "\n" "Скапіявана больш за 32 МБ шрыфтоў. Прайгравальнік можа не загрузіць " "некаторыя шрыфты, калі іх усе далучыць да Matroska-файлу." #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:224 msgid "Check fonts for availability" msgstr "Праверыць шрыфты на даступнасць" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:225 msgid "Copy fonts to folder" msgstr "Капіяваць шрыфты ў папку" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:226 msgid "Copy fonts to subtitle file's folder" msgstr "Капіяваць шрыфты ў папку з субтытрам" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:227 msgid "Copy fonts to zipped archive" msgstr "Стварыць ZIP-архіў са шрыфтамі" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:229 msgid "Symlink fonts to folder" msgstr "Стварыць спасылкі на шрыфты ў папцы" #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: entry/para #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-# #. Second level entry under Games #. Policy definition: Games that involve a lot of action #. and require fast reflexes. #. Examples: xsoldier, supertux, xmoto #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:232 ../src/dialog_selection.cpp:150 #: src/HistoryWindow.cpp src/effects/TruncSilence.cpp #: src/bz-flathub-category.c:103 src/PanneauOutilsEditeur.cpp:38 #: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:440 src/config/dialogs.c:738 #: src/config/options.inc:1542 ../xlgui/preferences/widgets.py:743 #: src/prefs.c:290 src/gtk/transfer.c:1878 ../app/widgets/gimpactionview.c:337 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:342 ../src/gpk-log.c:295 #: gtk/inspector/menu.ui:39 gtk/inspector/prop-editor.c:1385 #: gtk/inspector/menu.ui:31 gtk/inspector/shortcuts.ui:23 src/misc.c:778 #: src/misc.c:854 src/misc.c:963 src/misc.c:1017 src/misc.c:1071 #: libexif/exif-entry.c:770 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879 C/gosbasic.xml:129 #: C/gosbasic.xml:855 C/gosbasic.xml:948 C/goscaja.xml:759 C/goscaja.xml:1483 #: C/goscaja.xml:1604 C/gospanel.xml:870 C/gospanel.xml:921 #: templates/database/central_columns/main.twig:218 #: templates/database/privileges/index.twig:22 #: templates/database/structure/table_header.twig:22 #: templates/database/tracking/tables.twig:18 #: templates/database/tracking/tables.twig:154 templates/indexes.twig:15 #: templates/server/databases/index.twig:163 #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:22 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:22 #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:21 #: templates/server/variables/index.twig:30 #: templates/table/privileges/index.twig:24 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:33 #: templates/table/structure/display_structure.twig:34 #: templates/table/structure/display_structure.twig:474 #: templates/table/tracking/main.twig:32 #: templates/table/tracking/report_table.twig:8 #: lib/samizdat/controllers/moderation_controller.rb:54 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:5114 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4879 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5196 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:56 #: ../src/ui/settings.vala:356 ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:86 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:184 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:87 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:471 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:298 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1145 #: src/fe-gtk/fkeys.c:709 plugins/actions/actions-dialog.glade:314 #: settings-dialogs/xfwm4-settings.c:496 #, fuzzy msgid "Action" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Экшн\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Дзеяньне\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Дзеяньне\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Дзеяньне\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_be.po (gui-ufw) #-#-#-#-#\n" "Дзеяньне\n" "#-#-#-#-# gxneur_0.20.0-2.2_be.po (gxneur 0.9.4) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# libexif_0.6.26-1_be.po (libexif) #-#-#-#-#\n" "Дзеяньне\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-#\n" "Экшн\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Дзеяньне\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Дзея\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Дзеяньне\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "Дзеянне" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:238 #: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:67 src/netstat.c:642 #: extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui:100 #: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:245 #: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:68 modules/stream_out/rtp.c:76 #, fuzzy msgid "Destination" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Прызначэнне\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Назначэньне\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Прызначэнне\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Месца прызначэння\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Месца прызначэння\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Прызначэньне\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Месца прызначэння\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Адрас" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:242 msgid "&Browse..." msgstr "&Агляд..." #. #-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# #. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::commit", _("Commit"), #. _("Commit"), "gtk-apply", _("Commit")); #. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::diff", _("Diff"), #. _("Diff"), "edit-find-replace", _("Diff")); #. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::fetch", _("Fetch"), #. _("Fetch"), NULL, _("Fetch")); #. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::grep", _("Grep"), #. _("Grep"), NULL, _("Grep")); #. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::init", _("Init"), #. _("Init"), NULL, _("Init")); #. #-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. Log #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:251 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:237 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-git-helper/main.c:173 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:244 ../tvp-svn-helper/main.c:305 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:227 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1179 #: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:1066 #, fuzzy msgid "Log" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Журнал\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Бервяно\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Лог\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Журнал\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Лог" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:264 msgid "&Start!" msgstr "&Выканаць!" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:301 #: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1094 #, fuzzy msgid "Invalid destination." msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Памылковы шлях.\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Няправільнае месца прызначэння." #. #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) #-#-#-#-# #. This shows the error in the conversion to RGB. #. #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-# #. FIXME: We need a title in this case, but we don't know what #. * the format should be. Let's put something simple until #. * the following bug gets fixed: #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132 #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: error dialog title. #. #-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-# #. ! if (osvi.dwMajorVersion >= 5) #. fallback to error number #. #-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-# #. g_message("(!) %s", msg); #. #-#-#-#-# netcfg_1.188_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: error #. Description #. :sl2: #. #-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-# #. ! if (osvi.dwMajorVersion >= 5) #. fallback to error number #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:301 ../src/dialog_fonts_collector.cpp:306 #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:311 ../src/preferences.cpp:257 #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:574 #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:576 #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:626 Base.java:2147 Preferences.java:256 #: Sketch.java:475 Sketch.java:481 Sketch.java:496 Sketch.java:503 #: Sketch.java:526 Sketch.java:543 Editor.java:2167 Editor.java:2178 #: Editor.java:2188 Editor.java:2206 backend/dvi/mdvi-lib/util.c:168 #: src/lyrics-common/utils.cc:57 src/ui-common/dialogs-qt.cc:63 #: src/libaudgui/status.cc:87 src/libaudqt/log-inspector.cc:226 #: libraries/lib-audio-io/AudioIO.cpp #: libraries/lib-builtin-effects/PlotSpectrumBase.cpp #: libraries/lib-files/FileNames.cpp libraries/lib-vst3/VST3Wrapper.cpp #: libraries/lib-wx-wrappers/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp #: modules/import-export/mod-mp3/ExportMP3.cpp src/ProjectAudioManager.cpp #: src/TimerRecordDialog.cpp src/effects/EffectPreview.cpp #: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp src/menus/SelectMenus.cpp #: src/menus/TrackMenus.cpp src/menus/TransportMenus.cpp #: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp #: src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/WaveTrackControls.cpp #: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp #: src/bz-transaction-tile.blp:227 src/purple/chatty-purple-notify.c:26 #: src/purple/chatty-purple.c:613 src/dialogs/chatty-new-chat-dialog.c:222 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:215 src/dspy-property.c:207 #: deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 #: deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121 ../app/diagram.c:224 #: ../lib/message.c:78 ../lib/message.c:238 src/config/dialogs.c:304 #: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:616 src/protocol/protocol.c:268 #: src/session/session.c:339 src/session/session.c:352 #: src/session/session.c:1280 src/viewer/text/textarea.c:642 #: ../src/empathy-debug-window.c:1982 folks/presence-details.vala:177 #: src/dialogs.c:752 src/window.c:598 src/window.c:631 src/window.c:644 #: src/window.c:657 src/window.c:854 src/bookmarkeditdialog.c:209 #: src/bookmarkeditdialog.c:228 src/bookmarkeditdialog.c:241 #: src/bookmarkeditdialog.c:252 src/bookmarkeditdialog.c:263 #: ../gtk/src/MainWindow.cc:556 ../gtk/src/MainWindow.cc:577 #: ../gtk/src/MainWindow.cc:585 ../gtk/src/MainWindow.cc:633 #: ../gtk/src/MainWindow.cc:638 ../gtk/src/TessdataManager.cc:60 #: ../gtk/src/TessdataManager.cc:70 ../gtk/src/TessdataManager.cc:339 #: ../qt/src/MainWindow.cc:553 ../qt/src/MainWindow.cc:566 #: ../qt/src/MainWindow.cc:575 ../qt/src/MainWindow.cc:621 #: ../qt/src/MainWindow.cc:626 ../qt/src/TessdataManager.cc:70 #: ../qt/src/TessdataManager.cc:80 ../qt/src/TessdataManager.cc:288 #: ../drivemount/drive-button.c:561 src/math-converter.vala:591 #: src/math-converter.vala:609 src/gcm-picker.ui:198 #: panels/online-accounts/cc-online-account-row.ui:24 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-error.c:78 #: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:805 #: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:977 src/exm-extension-row.blp:136 #: js/ui/lookingGlass.js:722 js/ui/lookingGlass.js:829 #: src/gs-updates-page.ui:226 src/gs-updates-page.ui:240 src/window.rs:236 #: src/window.rs:384 src/window.rs:627 gtk/gtkinfobar.c:1319 #: gtk/gtkmessagedialog.c:397 src/gtkam-debug.c:310 src/common/dcc.c:1791 #: src/common/dcc.c:1802 src/common/dcc.c:1818 src/common/text.c:1309 #: src/common/text.c:1352 src/common/text.c:1363 src/common/text.c:1370 #: src/common/text.c:1383 src/common/text.c:1400 src/common/text.c:1505 #: src/common/util.c:175 ../src/ui-account.c:1367 ../src/ui-account.c:1495 #: ../src/ui-assign.c:1540 ../src/ui-category.c:1652 ../src/ui-category.c:1792 #: ../src/ui-payee.c:1212 ../src/ui-payee.c:1367 ../src/ui-tag.c:843 #: ../src/ui-tag.c:951 ../src/inkview-application.cpp:140 #: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:71 ../libgnomeui/gnome-messagebox.c:118 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25 #: src/qml/NewEvent.qml:420 src/qml/Dialogs/UssdErrorDialog.qml:28 #: src/app/qml/common/ErrorDialog.qml:23 src/qml/player.qml:76 #: ../lomiri-printing-app/Main.qml:99 ../src/utils.c:81 #: ../src/input-button.c:231 ../src/input-button.c:415 #: ../plugins/netstatus/netstatus-iface.c:192 #: ../plugins/netstatus/netstatus-util.c:167 ../src/utils.c:43 #: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:77 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:797 mate-panel/panel-applet-frame.c:985 #: src/lsof.cpp:123 ../extensions/addons.c:370 ../extensions/addons.c:460 #: ../extensions/feed-panel/main.c:115 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/mux_config.cpp:285 ../netcfg-common.templates:21001 #: src/common/parole-common.c:87 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/DropController.php:62 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:62 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:62 #: libraries/classes/Controllers/View/OperationsController.php:90 #: libraries/classes/Html/Generator.php:816 libraries/classes/Import.php:133 #: libraries/classes/InsertEdit.php:724 libraries/classes/Message.php:192 #: templates/error/generic.twig:37 #: templates/table/structure/display_structure.twig:372 src/main.c:136 #: src/main.c:143 src/main.c:155 plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:408 #: widgets/rb-entry-view.c:1639 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:975 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:181 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1460 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4660 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4698 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4738 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4776 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:429 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1419 src/alertpanel.c:168 src/inc.c:954 #: plugin/attachment_tool/attachment_tool.c:264 #: taskcoachlib/application/application.py:67 #: taskcoachlib/application/application.py:69 #: taskcoachlib/gui/dialog/attributesync.py:91 #: taskcoachlib/gui/mainwindow.py:114 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:402 #: taskcoachlib/iphone/protocol.py:552 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:123 #: taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:165 taskcoachlib/widgets/password.py:88 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1163 thunar/thunar-dialogs.c:517 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:175 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568 #: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:520 ../gtk/FilterBar.cc:482 #: ../gtk/FreeSpaceLabel.cc:58 ../../po/../ui-gtk/UgtkApp.c:1803 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar.c:460 ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar.c:492 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkNodeView.c:640 ../../po/../userhelper-wrap.c:533 #: ../../po/../userhelper-wrap.c:673 #: ../src/plugins/netstatus/netstatus-iface.c:191 #: ../src/plugins/netstatus/netstatus-util.c:167 #: ../virtaal/views/mainview.py:230 modules/control/oldrc.c:73 #: modules/logger/file.c:203 win32-loader.sh:185 ../src/appicon.c:426 #: ../src/dialog.c:304 ../src/dock.c:3326 ../src/dockedapp.c:230 #: ../src/main.c:273 ../src/rootmenu.c:1854 ../src/winspector.c:389 #: ../src/winspector.c:406 src/common/dcc.c:1887 src/common/text.c:1261 #: src/common/text.c:1299 src/common/text.c:1310 src/common/text.c:1317 #: src/common/text.c:1330 src/common/text.c:1347 src/common/text.c:1447 #: src/common/util.c:353 src/chmframe.cpp:201 src/chmframe.cpp:310 #: src/chmhtmlwindow.cpp:289 src/chmhtmlwindow.cpp:307 #: ../panel-plugin/datetime.c:92 lib/common.c:567 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1390 lib/application.vala:237 #: lib/application.vala:884 lib/application.vala:982 lib/window.vala:1329 #: panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:145 panel-plugin/pulseaudio-menu.c:254 #: lib/screenshooter-utils.c:398 ../panel-plugin/wavelan.c:437 #: src/xfdesktop-file-utils.c:703 src/zenity.ui:465 src/utils/prompt.h:102 #, no-c-format msgid "Error" msgstr "Памылка" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:306 msgid "Could not create destination folder." msgstr "Немагчыма стварыць мэтавую папку." #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:311 msgid "Invalid path for .zip file." msgstr "Памылковы шлях да ZIP-архіва." #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:335 msgid "Select archive file name" msgstr "Выбраць імя архіва" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:342 msgid "Select folder to save fonts on" msgstr "Выбраць папку для захавання шрыфтоў" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever #. * abbreviation you have for a value that has no meaning. #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# #. SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN #. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute #. * where the value cannot be interpreted #. Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is #. * not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A #. #. #-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms) #. happens when e.g. a package has no installed version (or no #. downloadable version) #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:356 src/stats-dialog.c:234 #: src/stats-dialog.c:243 src/stats-dialog.c:251 src/libaudgui/infowin.cc:503 #: src/bz-full-view.c:251 src/bz-full-view.c:592 src/bz-full-view.c:609 #: ../battstat/battstat_applet.c:870 src/disks/gduatasmartdialog.c:756 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:1127 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:71 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:72 plugins/about/Storage.qml:274 #: plugins/battery/PageComponent.qml:103 plugins/battery/PageComponent.qml:284 #: src/procproperties.cpp:114 src/procproperties.cpp:123 #: src/procproperties.cpp:159 src/procproperties.cpp:162 src/util.cpp:390 #: src/util.cpp:462 src/util.cpp:500 src/slic3r/GUI/Field.cpp:229 #: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:487 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:497 #: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:507 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:522 #: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:532 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:542 #: src/slic3r/GUI/OptionsGroup.cpp:180 src/slic3r/GUI/OptionsGroup.cpp:1011 #: src/slic3r/GUI/OptionsGroup.cpp:1022 src/slic3r/GUI/OptionsGroup.cpp:1032 #: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1102 #: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1114 #: ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136 #: ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217 #: ../gtk/DetailsDialog.cc:566 ../gtk/DetailsDialog.cc:571 #: ../gtk/DetailsDialog.cc:688 modules/control/hotkeys.c:772 #: modules/control/hotkeys.c:812 modules/control/hotkeys.c:866 #, fuzzy msgid "N/A" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "N/A\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Нічога\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Н/Д\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "N/A\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Н/Д\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Недаступны\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Нічога\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Невядома\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "N/A\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Н/Д\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Няма\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "Н/Д\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Няма дадзеных\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Адсутнічае\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Невядома\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Недаступна\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "няма" #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:364 msgid "" "Choose the folder where the fonts will be collected to. It will be created " "if it doesn't exist." msgstr "Выбраць папку для збору шрыфтоў. Яна будзе створана, калі не існуе." #: ../src/dialog_fonts_collector.cpp:371 msgid "" "Enter the name of the destination zip file to collect the fonts to. If a " "folder is entered, a default name will be used." msgstr "" "Увядзіце імя ZIP-архіва для збору шрыфтоў. Калі ўведзена папка, будзе " "выкарыстоўвацца імя па змаўчанню." #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: field description when displaying key properties; the maximum value a numeral key can take #: ../src/audio_renderer_waveform.cpp:154 editor/registry-info.vala:102 #: deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:10 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:83 #, fuzzy msgid "Maximum" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Максімум\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Максімум\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Максімум\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Максымуму" #: ../src/audio_renderer_waveform.cpp:155 msgid "Maximum + Average" msgstr "Максімум + Усярэдненае" #: ../src/dialog_dummy_video.cpp:103 msgid "Dummy video options" msgstr "Параметры пустога відэа" #: ../src/dialog_dummy_video.cpp:115 msgid "Checkerboard &pattern" msgstr "Фон у &клетку" #: ../src/dialog_dummy_video.cpp:118 msgid "Video resolution:" msgstr "Разрозненне відэа:" #: ../src/dialog_dummy_video.cpp:120 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:167 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180 #: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:200 data/geany.glade:4152 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:564 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2999 msgid "Color:" msgstr "Колер:" #: ../src/dialog_dummy_video.cpp:121 msgid "Frame rate (fps):" msgstr "Частата кадраў (кадр/сек):" #: ../src/dialog_dummy_video.cpp:122 msgid "Duration (frames):" msgstr "Працягласць (у кадрах):" #: ../src/dialog_dummy_video.cpp:164 #, c-format msgid "Resulting duration: %s" msgstr "Выніковая працягласць: %s" # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "abiword" # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "abiword" #. #-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Sidebar label for the general settings page of the preferences dialog. #. #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-# #. General #. #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-# #. level, identifier iconname label #. #-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-# #. Build the general tab #. #-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. --- General --- #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui #. I18N: In the multitouch settings screen #. I18N: ./data/gui/screens/help/help1.stkgui #. I18N: Tab in help menu #. I18N: ./data/gui/screens/help/help2.stkgui #. I18N: Tab in help menu #. I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui #. I18N: Tab in help menu #. I18N: ./data/gui/screens/help/help4.stkgui #. I18N: Tab in help menu #. I18N: ./data/gui/screens/help/help5.stkgui #. I18N: Tab in help menu #. I18N: ./data/gui/screens/help/help6.stkgui #. I18N: Tab in help menu #. I18N: ./data/gui/screens/help/help7.stkgui #. I18N: Tab in help menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_input.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_language.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_ui.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_video.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. #-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-# #. l10n: This tab label refers to the general preferences #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. * General #. section: General #: ../src/preferences.cpp:61 ../src/preferences.cpp:63 #: ../src/preferences.cpp:316 ../src/preferences.cpp:341 #: data/alarm-clock.ui:1259 ../src/interface.c:532 #: shell/ev-properties-dialog.c:158 src/filewriter/filewriter.cc:573 #: src/skins-qt/skins_cfg.cc:307 src/skins/skins_cfg.cc:289 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 #: data/resources/shortcuts.blp:8 ../bleachbit/GuiPreferences.py #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui.h:1 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:1 shell/help-overlay.ui.h:1 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:12 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:116 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:272 #: src/Widgets/Preferences.vala:203 ../src/empathy-preferences.ui.h:15 #: plugins/exif-display/exif-display-config.ui:135 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:377 #: src/resources/gtk/prefs-general-page.ui:6 shell/ev-properties-dialog.c:85 #: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:653 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:460 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1062 ../src/mail/mail-config.ui.h:32 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:643 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:754 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17 #: data/gtk/preferences_dialog.ui:7 data/gtk/help-overlay.blp:11 #: ../ui/prefs_gtk2.ui.h:75 ../ui/prefs_gtk3.ui.h:75 ../ui/prefs-ume.ui.h:27 #: src/gtk/preferences.ui:10 data/geany.glade:1519 src/prefs.c:1699 #: src/preferences.cc:2003 lib/options.h:34 src/help-overlay.ui:203 #: src/preferencesdialog.c:333 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1867 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2080 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:186 ../gweather/gweather-pref.c:1049 #: ../mini-commander/src/mini-commander.glade.h:12 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:26 src/libide/gui/gtk/menus.ui:59 #: src/plugins/buildui/tweaks.ui:182 src/plugins/buildui/tweaks.ui:404 #: src/ui/math-preferences.ui:56 src/preferences/kgx-preferences-window.ui:7 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:426 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:67 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:203 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 #: panels/power/cc-power-panel.ui:161 src/osmEditDialog.js:110 #: ../applets/clock/clock.ui.h:22 ../applets/fish/fish.ui.h:2 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10 prefs.js:753 prefs.js:5796 #: data/resources/ui/preferences_window.ui:7 #: data/resources/ui/preferences_window.ui:11 ../interfaces/network.ui.h:20 #: ../interfaces/users.ui.h:32 src/terminal-prefs.cc:515 src/interface.c:428 #: data/ui/preferences.ui:440 #: extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui:39 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:434 #: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:482 #: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:470 #: gthumb/gth-main-default-types.c:38 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284 #: gtk/inspector/window.ui:537 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:426 #: gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:424 src/gtr-header-dialog.ui:14 #: src/gtr-header-dialog.ui:74 src/gtr-header-dialog.ui:134 #: src/gtr-preferences-dialog.ui:13 src/fe-gtk/setup.c:149 #: src/fe-gtk/setup.c:1880 ../src/ui-account.c:1866 ../src/ui-hbfile.c:280 #: ../src/ui-pref.c:89 ../src/ui-pref.c:1376 ../src/ui-pref.c:1630 #: ../src/ui-pref.c:2061 ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:265 #: ../src/ui/dialog/find.cpp:76 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2853 #: ../src/cmd_ref.c:153 ../src/cmd_ref.c:267 ../src/cmd_ref.c:409 #: ../src/cmd_ref.c:488 ../tools/browser/component-details.c:109 #: ../data/pref-dlg.ui.glade.h:6 ../data/ui/netstatus.glade.h:10 #: ../src/interface.c:725 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:123 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:645 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:277 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1009 applets/clock/clock.ui:587 #: applets/fish/fish.ui:102 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384 #: data/gpm-prefs.ui:1183 src/profile-preferences.ui:790 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2269 #: data/resources/ui/preferences_dialog.ui:8 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-dialog.ui:8 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-dialog.ui:11 src/applet-dialogs.c:527 #: src/applet-dialogs.c:861 src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:394 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:776 #: src/connection-editor/page-general.c:368 properties/nm-l2tp-dialog.ui:16 #: properties/nm-openvpn-dialog.ui:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1595 #: ../settings.ui.h:23 src/orage-appointment-window.c:3577 #: src/orca/orca-setup.ui:1013 data/interfaces/parole-settings.ui:344 #: data/interfaces/shortcuts.ui:15 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:755 #: data/glade/project-properties.glade.h:7 data/glade/resource-dialog.glade.h:5 #: data/glade/task-dialog.glade.h:6 src/prefsdlg.cpp:349 #: shell/rb-shell-preferences.c:248 src/properties_dialog.c:160 #: data/gtk/database_settings_dialog.ui:93 data/gtk/settings_dialog.ui:8 #: data/gtk/settings_dialog.ui:11 data/gtk/help_overlay.ui:11 #: data/gtk/settings_dialog.ui:9 showtime/gtk/help-overlay.blp:11 #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:283 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2689 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3011 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3152 #: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1336 #: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1914 src/prefs_common_dialog.c:1140 #: src/prefs_common_dialog.c:1337 src/prefs_common_dialog.c:1735 #: src/prefs_folder_item.c:139 ../src/ui/settings.vala:293 #: ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:17 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358 data/totem-preferences-dialog.ui:324 #: src/plugins/properties/properties.ui:23 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkNodeDialog.c:359 src/shortcuts_dialog.ui:29 #: ../share/virtaal/virtaal.ui.h:54 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63 #: modules/visualization/visual/visual.c:122 src/fe-gtk/setup.c:1708 #: xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:197 #: xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:208 lib/prefs.c:300 #: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:584 #: plugins/actions/actions-dialog.glade:255 #: plugins/launcher/launcher-dialog.glade:667 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:691 #: panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade:446 #: common/resources/keyboard-dialog.glade:267 #: common/resources/mouse-dialog.glade:726 #: common/resources/mouse-dialog.glade:953 src/settings-dialog.ui:345 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:257 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:1156 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1160 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:1321 #, fuzzy, no-c-format msgid "General" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_be.po (caribou master) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# eog-plugins_44.1-6_be.po (eog-plugins master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_be.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Агульная\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Галоўнае\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Агульны\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# network-manager-l2tp_1.52.2-1_be.po (NetworkManager-l2tp.main) #-" "#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# network-manager-openvpn_1.12.5-1_be.po (network-manager-openvpn." "master) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "Агульныя настройкі\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# showtime_50.0-1_be.po (showtime main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Галоўныя\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "Агульны\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя налады\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "Асноўныя налады\n" "#-#-#-#-# xfce4-pulseaudio-plugin_0.5.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя\n" "#-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Асноўныя налады\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Агульнае" #: ../src/preferences.cpp:64 Preferences.java:419 #, fuzzy msgid "Check for updates on startup" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Правяраць абнаўленні падчас запуску\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Дазнавацца пра абнаўленні падчас запуску" #: ../src/preferences.cpp:65 msgid "Show main toolbar" msgstr "Паказаць галоўную панэль інструментаў" #: ../src/preferences.cpp:66 msgid "Save UI state in subtitles files" msgstr "Захоўваць стан інтэрфейсу ў файлах субтытраў" #: ../src/preferences.cpp:69 ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:33 #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:45 #, fuzzy msgid "Toolbar Icon Size" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Памер значкоў панэлі інструментаў\n" "#-#-#-#-# libgnome_2.32.1-6_be.po (libgnome.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Памер значак на панэлі інструмэнтаў\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_be.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "Памер значкоў на панэлі начыння" #. #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Indicates that a track has never been played before #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) #-#-#-#-# #. Translators: Option for Blank Screen in Screen Lock page #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-# #. Text blink mode #. Preserve working directory #. #-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) #-#-#-#-# #. notify interval slider value label #: ../src/preferences.cpp:70 ../src/preferences.cpp:195 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 #: src/panel/settings/settings_panel.vala:213 #: src/caja-file-management-properties.ui:67 #: src/caja-file-management-properties.ui:212 #: src/caja-file-management-properties.ui:229 #: src/caja-file-management-properties.ui:284 catfish/CatfishWindow.py:303 #: deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:39 #: deluge/ui/gtk3/torrentview_data_funcs.py:276 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:76 src/main.cc:761 #: src/gui/OptionsMenu.cc:319 src/gui/OptionsMenu.cc:323 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:546 ../xl/formatter.py:764 #: ../xl/formatter.py:769 src/ui/preferences.vala:44 src/ui/preferences.vala:66 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:92 src/plugins/editorui/tweaks.ui:87 #: src/math-preferences.vala:162 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 #: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:28 #: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:413 app/prefswindow.js:130 #: src/data/ui/profile.ui:266 src/preferences.ui:157 src/preferences.ui:268 #: ../src/hamster/preferences.py:743 src/fe-gtk/notifygui.c:188 #: src/fe-gtk/setup.c:286 src/qml/LimitLabelModel.qml:25 #: app/alarm/AlarmUtils.qml:31 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:97 #: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:115 #: plugins/about/PageComponent.qml:190 plugins/battery/PageComponent.qml:351 #: plugins/battery/PageComponent.qml:369 plugins/battery/SleepValues.qml:116 #: plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:96 #: plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:114 #: plugins/wifi/NetworkDetails.qml:67 src/gpm-prefs-core.c:321 #: src/mate-screensaver-preferences.c:1073 src/file-share-properties.c:517 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:940 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:1103 #: mousepad/resources/ui/mousepad-prefs-dialog.ui:39 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:345 src/nautilus-preferences-dialog.c:347 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:349 src/strings.c:89 #: src/orage-window.c:462 src/ptyxis-preferences-window.ui:211 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:435 src/ptyxis-preferences-window.ui:524 #: src/ptyxis-profile-editor.ui:216 src/ptyxis-profile-editor.ui:245 #: lib/rb-cut-and-paste-code.c:94 #: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:235 #: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:496 rhythmdb/rhythmdb.c:3850 #: widgets/rb-entry-view.c:944 widgets/rb-entry-view.c:1574 #: widgets/rb-entry-view.c:1588 widgets/rb-song-info.c:1545 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9 src/prefs_common_dialog.c:2828 #: taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:393 thunar/thunar-enum-types.c:700 #: thunar/thunar-enum-types.c:725 thunar/thunar-enum-types.c:860 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319 ../gtk/DetailsDialog.cc:1038 #: modules/gui/macosx/macosx.m:142 modules/gui/qt/qt.cpp:204 #: modules/gui/qt/qt.cpp:210 modules/gui/qt/qt.cpp:217 #: src/fe-gtk/notifygui.c:200 src/fe-gtk/setup.c:231 #: panel/panel-preferences-dialog.glade:13 data/interfaces/xfpm-settings.ui:101 #: settings/xfpm-settings.c:193 settings/xfpm-settings.c:210 #: settings/session-editor.c:66 common/resources/display-dialog.glade:61 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:820 #, fuzzy, no-c-format msgid "Never" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-#\n" "Не абнаўляць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions-extra_20250312-2_be.po (3) #-#-#-#-#\n" "ніколі\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_be.po (lomiri-" "system-settings-security-privacy) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_be.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-" "#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_be.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# obconf_1:2.0.4+git20150213-3_be.po (ObConf 2.0.3) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_be.po (update-manager) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ніколі\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Ніколі" #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-# #. Text blink mode #. Preserve working directory #. #-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-# #. (itstool) path: displayable-values/value@name #: ../src/preferences.cpp:70 blueman/main/Adapter.py:160 #: src/panel/settings/settings_panel.vala:193 #: src/caja-file-management-properties.ui:61 #: src/caja-file-management-properties.ui:206 #: src/caja-file-management-properties.ui:223 #: src/caja-file-management-properties.ui:278 src/gui/OptionsMenu.cc:323 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:552 src/ui/preferences.vala:44 #: data/geany.glade:3112 src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:98 #: app/prefswindow.js:132 src/preferences.ui:166 src/preferences.ui:276 #: gtk/inspector/visual.ui:741 gtksourceview.xml:26 src/fe-gtk/setup.c:287 #: src/file-share-properties.c:523 src/file-share-properties.c:547 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:1126 #: mousepad/resources/ui/mousepad-prefs-dialog.ui:51 src/strings.c:88 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:229 src/ptyxis-preferences-window.ui:447 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:536 src/ptyxis-profile-editor.ui:222 #: src/ptyxis-profile-editor.ui:257 src/prefs_common_dialog.c:2825 #: taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:393 thunar/thunar-enum-types.c:702 #: thunar/thunar-enum-types.c:727 thunar/thunar-enum-types.c:862 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:469 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320 modules/gui/macosx/macosx.m:142 #: modules/gui/qt/qt.cpp:204 modules/gui/qt/qt.cpp:210 #: modules/keystore/keychain.m:50 src/fe-gtk/setup.c:232 #: panel/panel-preferences-dialog.glade:19 settings/session-editor.c:64 #: common/resources/display-dialog.glade:73 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:823 #, no-c-format msgid "Always" msgstr "Заўсёды" #: ../src/preferences.cpp:70 ../src/preferences.cpp:195 #: src/ephy-security-popover.c:496 src/file-share-properties.c:555 #: ../data/ui/pref.glade.h:96 modules/gui/macosx/macosx.m:142 #: modules/gui/qt/qt.cpp:210 settings/xfpm-settings.c:673 #, fuzzy msgid "Ask" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Спытаць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Спытаць\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_be.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Пытацца\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Спытаць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Спытаць\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "Спытаць" #: ../src/preferences.cpp:72 msgid "Automatically load linked files" msgstr "Аўтаматычна загружаць звязаныя файлы" #: ../src/preferences.cpp:73 msgid "Undo Levels" msgstr "Колькасць магчымых адмен" #: ../src/preferences.cpp:75 msgid "Recently Used Lists" msgstr "Нядаўна выкарыстаныя спісы" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: listitem/para #. #-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# #. Translators: svn recursion depth infotmation #. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked #. out #: ../src/preferences.cpp:76 ../src/dialog_autosave.cpp:70 #: ../src/brasero-data-disc.c:2336 ../src/brasero-file-filtered.c:256 #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:122 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:143 #: sendto/caja-sendto-command.c:574 app/BrowserPage.vala:134 #: data/ui/Browser.ui:25 data/ui/Browser.ui:76 #: deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:15 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:18 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:12 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:74 #: ../xlgui/panel/files.py:82 data/geany.glade:4859 data/geany.glade:9593 #: src/prefs.c:1707 src/tagmanager/tm_parser.c:485 plugins/filebrowser.c:1163 #: src/layout-config.cc:73 src/ui-pathsel.cc:1158 src/help-overlay.ui:14 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:11 ../qt/data/MainWindow.ui.h:5 #: src/libide/gui/ide-search-popover.ui:89 #: src/plugins/file-search/gbp-file-search-provider.c:342 #: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:112 #: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:215 #: src/goabackend/goawebdavprovider.c:415 ../data/gpk-application.ui.h:13 #: menulayouts/mint.js:232 menulayouts/unity.js:237 #: data/ui/preferences-device-panel.ui:337 src/service/plugins/sftp.js:332 #: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:224 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4213 ../gtk/gtkfilesel.c:730 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:199 ../src/burner-data-disc.c:2367 #: ../src/burner-file-filtered.c:309 tepl/tepl-prefs.c:409 #: src/cli/tracker-search.c:265 src/cli/tracker-tag.c:426 #: src/app/qml/views/FolderListView.qml:87 #: lutris/gui/config/widget_generator.py:626 #: lutris/installer/installer_file_collection.py:88 C/goscaja.xml:2445 #: data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:5 #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102 #: src/nautilus-portal.c:534 src/resources/ui/nautilus-window.ui:123 #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:161 #: templates/server/binlog/index.twig:27 ../src/motif/filedlg.cpp:220 #: taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:344 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:351 #: ../src/tracker/tracker-search.c:265 ../src/tracker/tracker-tag.c:426 #: ../gtk/ui/gtk3/DetailsDialog.ui:851 ../gtk/ui/gtk3/MakeDialog.ui:69 #: ../gtk/ui/gtk4/DetailsDialog.ui:634 ../gtk/ui/gtk4/MakeDialog.ui:20 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1540 modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:363 msgid "Files" msgstr "Файлы" #: ../src/preferences.cpp:77 msgid "Find/Replace" msgstr "Знайсці/Замяніць" #: ../src/preferences.cpp:83 msgid "Default styles" msgstr "Стылі па змаўчанні" #: ../src/preferences.cpp:85 msgid "Default style catalogs" msgstr "Каталог стыляў па змаўчанні" #: ../src/preferences.cpp:89 msgid "" "The chosen style catalogs will be loaded when you start a new file or import " "files in the various formats.\n" "\n" "You can set up style catalogs in the Style Manager." msgstr "" "Выбраныя каталогі стыляў будуць загружаны, калі вы створыце новый файл або " "імпартуеце файл у адпаведных фарматах.\n" "\n" "Вы можаце наладзіць каталогі стыляў у Менеджары стыляў." #: ../src/preferences.cpp:114 msgid "New files" msgstr "Новыя файлы" #: ../src/preferences.cpp:115 msgid "MicroDVD import" msgstr "Імпарт MicroDVD" #: ../src/preferences.cpp:116 msgid "SRT import" msgstr "Імпарт SRT" #: ../src/preferences.cpp:117 msgid "TTXT import" msgstr "Імпарт TTXT" #: ../src/preferences.cpp:118 msgid "Plain text import" msgstr "Імпарт звычайнага тэксту" #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_input.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_language.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_ui.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_video.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #: ../src/preferences.cpp:125 ../src/preferences.cpp:354 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 #: src/chatty-list-row.c:270 ../SearchManager.cpp:38 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:32 ../src/empathy-preferences.ui.h:28 #: src/gui/OptionsMenu.cc:798 gnome-vfs.keys.in.h:21 #: extensions/gstreamer_tools/main.c:41 gthumb/gth-main-default-tests.c:321 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3817 #: src/gtkam-info.c:468 ../kino.glade.h:65 plugins/about/Storage.qml:126 #: lutris/runners/easyrpg.py:259 lutris/runners/easyrpg.py:267 #: lutris/runners/easyrpg.py:277 lutris/runners/easyrpg.py:288 #: lutris/runners/redream.py:72 lutris/runners/scummvm.py:299 #: lutris/runners/scummvm.py:307 lutris/runners/scummvm.py:314 #: lutris/runners/scummvm.py:336 lutris/runners/scummvm.py:349 #: lutris/runners/scummvm.py:370 lutris/runners/scummvm.py:378 #: lutris/runners/scummvm.py:386 lutris/runners/scummvm.py:394 #: lutris/runners/scummvm.py:401 lutris/runners/scummvm.py:409 #: lutris/runners/scummvm.py:418 lutris/runners/scummvm.py:430 #: lutris/sysoptions.py:342 ../data/pref-dlg.ui.glade.h:13 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/track_type_page.cpp:61 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track.cpp:740 src/nautilus-file.c:6907 #: src/misc/parole-filters.c:66 data/gtk/station_dialog.ui:225 #: ../src/ui/category.vala:67 ../src/ui/category.vala:112 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:521 data/totem-preferences-dialog.ui:829 #: src/plugins/properties/properties.ui:512 src/window.ui:105 #: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3174 src/libvlc-module.c:1492 #: modules/access/imem.c:64 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:414 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:243 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:572 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:250 #: modules/gui/qt/qt.cpp:217 modules/services_discovery/mediadirs.c:77 #: modules/stream_out/es.c:94 modules/stream_out/transcode/transcode.c:182 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:719 modules/gui/qt/ui/profiles.h:750 #, fuzzy, no-c-format msgid "Audio" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# eiskaltdcpp_2.4.2-1.4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_be.po (gnome-mime-data.HEAD.be) #-#-#-" "#-#\n" "Аўдыёзапіс\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Аудыа\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Аўдыя\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "Аўдыё\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Гук" #: ../src/preferences.cpp:128 msgid "Default mouse wheel to zoom" msgstr "Колца мышы мяняе маштаб" #: ../src/preferences.cpp:129 msgid "Lock scroll on cursor" msgstr "Прагортка за курсорам" #: ../src/preferences.cpp:130 msgid "Snap markers by default" msgstr "Прывязваць маркеры да сетцы па змаўчанні" #: ../src/preferences.cpp:131 msgid "Auto-focus on mouse over" msgstr "Аўтафокус пры навядзенні мышшу" #: ../src/preferences.cpp:132 msgid "Play audio when stepping in video" msgstr "Прайграваць аўдыя пры пераходзе па відэа" #: ../src/preferences.cpp:133 msgid "Left-click-drag moves end marker" msgstr "Перацягванне левай кнопкай мышы ссоўвае маркер канчатка" #: ../src/preferences.cpp:134 msgid "Default timing length (ms)" msgstr "Працягласць таймінга па змаўчанні (мс)" #: ../src/preferences.cpp:135 msgid "Default lead-in length (ms)" msgstr "Працягласць уступу па змаўчанні (мс)" #: ../src/preferences.cpp:136 msgid "Default lead-out length (ms)" msgstr "Працягласць канчатку па змаўчанні (мс)" #: ../src/preferences.cpp:138 msgid "Marker drag-start sensitivity (px)" msgstr "Кропак да пачатку перамяшчэння маркера (px)" #: ../src/preferences.cpp:139 msgid "Line boundary thickness (px)" msgstr "Таўшчыня ліній межаў радка (px)" #: ../src/preferences.cpp:140 msgid "Maximum snap distance (px)" msgstr "Максімальная дыстанцыя прывязвання (px)" #: ../src/preferences.cpp:142 modules/spu/rss.c:182 #, fuzzy msgid "Don't show" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Не паказваць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "не паказваць" #: ../src/preferences.cpp:142 msgid "Show previous" msgstr "Паказваць папярэдні" #: ../src/preferences.cpp:142 msgid "Show previous and next" msgstr "Паказваць папярэдні і наступны" #: ../src/preferences.cpp:142 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1996 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2002 #: libraries/classes/BrowseForeigners.php:335 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:562 #: templates/display/results/table.twig:24 #: templates/server/privileges/initials_row.twig:23 #: templates/table/browse_foreigners/show_all.twig:4 #: ../src/html/helpwnd.cpp:492 #, fuzzy msgid "Show all" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Паказваць усе\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Паказаць усе\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Паказаць усё\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Паказаць усе\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Адлюстраваць усё\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Адлюстраваць усё" #: ../src/preferences.cpp:144 msgid "Show inactive lines" msgstr "Паказваць неактыўныя радкі" #: ../src/preferences.cpp:146 msgid "Include commented inactive lines" msgstr "Паказваць неактыўныя закаменціраваныя радкі" #: ../src/preferences.cpp:148 msgid "Display Visual Options" msgstr "Візуальныя налады" #: ../src/preferences.cpp:149 msgid "Keyframes in dialogue mode" msgstr "Ключкадры ў дыялогавым рэжыме" #: ../src/preferences.cpp:150 msgid "Keyframes in karaoke mode" msgstr "Ключкадры ў рэжыме караоке" #: ../src/preferences.cpp:151 msgid "Cursor time" msgstr "Час курсору" #: ../src/preferences.cpp:152 msgid "Video position" msgstr "Пазіцыя відэа" #: ../src/preferences.cpp:153 ../src/preferences.cpp:246 msgid "Seconds boundaries" msgstr "Межы секунд" #: ../src/preferences.cpp:155 msgid "Waveform Style" msgstr "Стыль асцылаграмы" #: ../src/preferences.cpp:157 msgid "Audio labels" msgstr "Аўдыяпазнакі" #: ../src/preferences.cpp:168 msgid "Show keyframes in slider" msgstr "Паказваць ключкадры на паласе прагорткі" #: ../src/preferences.cpp:170 msgid "Only show visual tools when mouse is over video" msgstr "Паказваць толькі візуальныя інструменты пры навядзенні" #: ../src/preferences.cpp:172 msgid "Seek video to line start on selection change" msgstr "Пры змяненні вылучэння перамотваць відэа да пачатку радка." #: ../src/preferences.cpp:174 msgid "Automatically open audio when opening video" msgstr "Аўтазагрузка аўдыя пры адкрыцці відэа" #: ../src/preferences.cpp:179 msgid "Default Zoom" msgstr "Маштаб па змаўчанні" #: ../src/preferences.cpp:181 msgid "Fast jump step in frames" msgstr "Крок хуткага пераходу, у кадрах" #: ../src/preferences.cpp:185 msgid "Screenshot save path" msgstr "Шлях захавання здымкаў экрана" #: ../src/preferences.cpp:187 msgid "Script Resolution" msgstr "Разрозненне скрыпта" #: ../src/preferences.cpp:188 msgid "Use resolution of first video opened" msgstr "Выкарыстоўваць разрозненне першага адкрытага відэа" #: ../src/preferences.cpp:191 msgid "Default width" msgstr "Шырыня па змаўчанні" #: ../src/preferences.cpp:193 msgid "Default height" msgstr "Вышыня па змаўчанні" #: ../src/preferences.cpp:195 msgid "Always set" msgstr "Заўжды задаваць" #: ../src/preferences.cpp:195 msgid "Always resample" msgstr "Заўжды пералічваць" #: ../src/preferences.cpp:197 msgid "Match video resolution on open" msgstr "Падагнаць разрозненне відэа падчас адкрыцця" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: info/title #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_input.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_language.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_ui.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_video.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #. I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui #. I18N: Section in the settings menu #: ../src/preferences.cpp:204 src/dspy-window.ui:996 src/dspy-window.ui:1182 #: src/dspy-window.ui:1343 deluge/ui/common.py:126 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:172 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:86 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:18 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:31 #: data/geany.glade:2023 data/geany.glade:2819 src/prefs.c:1701 #: src/preferencesdialog.c:389 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1589 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:40 #: src/plugins/platformui/tweaks.ui:10 src/netstat.c:665 src/netstat.c:771 #: src/fe-gtk/setup.c:1872 ../src/ui-pref.c:90 #: ../src/inkscape-application.cpp:797 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1509 #: app/qml/Settings/SettingsPage.qml:50 #: lutris/gui/config/preferences_dialog.py:35 #: ../plugins/netstatus/netstatus-icon.c:849 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683 ../mate-tweak:1530 #: C/gostools.xml:305 src/applet-dialogs.c:530 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:314 src/addressbook.c:4254 #: src/prefs_common_dialog.c:2631 ../src/plugins/netstatus/netstatus-icon.c:814 #: include/vlc_config_cat.h:38 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:241 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:248 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1099 src/fe-gtk/setup.c:1699 #: ../panel-plugin/wavelan.c:715 #, fuzzy msgid "Interface" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфэйс\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Вонкавы выгляд\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Інтэрфэйс\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# xfce4-wavelan-plugin_0.6.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Інтэрфейс\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Інтэрфейс" #: ../src/preferences.cpp:206 msgid "Edit Box" msgstr "Акно рэдагавання" #: ../src/preferences.cpp:207 msgid "Enable call tips" msgstr "Уключыць падказкі" #: ../src/preferences.cpp:208 msgid "Overwrite in time boxes" msgstr "Пераразлік часу пры ўводзе" #: ../src/preferences.cpp:210 msgid "Enable syntax highlighting" msgstr "Уключыць падсвятленне сінтаксісу" #: ../src/preferences.cpp:211 msgid "Dictionaries path" msgstr "Шлях да слоўнікаў" #: ../src/preferences.cpp:214 msgid "Character Counter" msgstr "Лічыльнік сімвалаў" #: ../src/preferences.cpp:215 msgid "Maximum characters per line" msgstr "Максімальная колькасць сімвалаў у радку" #: ../src/preferences.cpp:216 msgid "Characters Per Second Warning Threshold" msgstr "Значэнне сімвалаў у секунду, перавышэнне якога выдае папярэджанне" #: ../src/preferences.cpp:217 msgid "Characters Per Second Error Threshold" msgstr "" "Значэнне сімвалаў у секунду, перавышэнне якога выдае паведамленне аб памылцы" #: ../src/preferences.cpp:218 msgid "Ignore whitespace" msgstr "Ігнараваць прабелы" #: ../src/preferences.cpp:219 msgid "Ignore punctuation" msgstr "Ігнараваць пунктуацыю" #: ../src/preferences.cpp:221 ../app/dia-props.c:198 #: src/pan-view/pan-view.cc:1906 ../app/dialogs/grid-dialog.c:152 #: ../build/share/paint/patterns.svg.h:1 ../src/extension/internal/grid.cpp:193 #: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:11 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1589 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3477 ../panel-plugin/properties.cc:488 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: ../src/preferences.cpp:222 msgid "Focus grid on click" msgstr "Пераключыць фокус на сетку пры націсканні" #: ../src/preferences.cpp:223 msgid "Highlight visible subtitles" msgstr "Падсвечваць бачныя субтытры" #: ../src/preferences.cpp:224 msgid "Hide overrides symbol" msgstr "Сімвал спрошчаных тэгаў" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Title of color palette (buttons across the bottom) #. #-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. Frame for color settings #: ../src/preferences.cpp:232 ../src/dialog_style_editor.cpp:179 #: src/aosd/aosd_ui.cc:605 ../multiload/properties.c:582 #: src/photos-tool-colors.c:495 src/preferences.ui:1809 #: gthumb/gth-toolbox.c:146 src/fe-gtk/setup.c:1877 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1550 #: ../src/ui/dialog/document-resources.cpp:902 #: ../share/ui/dialog-document-resources.glade:30 #: ../share/ui/dialog-trace.glade:277 ../share/ui/dialog-trace.glade:585 #: ../share/extensions/svgcalendar.inx:28 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56 #: app/qml/Settings/SettingsInterfaceSection.qml:119 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621 src/profile-preferences.ui:1836 #: C/goscustdesk.xml:276 src/ptyxis-inspector.ui:105 #: src/prefs_common_dialog.c:3657 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:43 #: ../titles.h:60 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1292 #: src/fe-gtk/setup.c:1704 ../panel-plugin/verve-plugin.c:1223 msgid "Colors" msgstr "Колеры" #: ../src/preferences.cpp:240 msgid "Audio Display" msgstr "Акно аўдыя" #: ../src/preferences.cpp:241 msgid "Play cursor" msgstr "Курсор прайгравання" #: ../src/preferences.cpp:242 msgid "Line boundary start" msgstr "Межа радка - пачатак" #: ../src/preferences.cpp:243 msgid "Line boundary end" msgstr "Межа радка - канец" #: ../src/preferences.cpp:244 msgid "Line boundary inactive line" msgstr "Межа радка - неактыўны" #: ../src/preferences.cpp:245 msgid "Syllable boundaries" msgstr "Межа складаў" #: ../src/preferences.cpp:248 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39 #: pluma/pluma-print-preferences.ui:39 #, fuzzy msgid "Syntax Highlighting" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Падсвятленне сінтаксісу\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Падсветка сінтаксісу\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Падсвятленне сінтаксісу" #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: title of a section in the Appearance submenu of the hamburger menu; contains "Select color" and "Default color" #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. section: Background #: ../src/preferences.cpp:249 src/effects/Contrast.cpp #: src/constants.vala.in:130 #: panels/background/budgie-background-panel.desktop.in.in:2 #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1517 ../data/messages:457 #: ../data/messages:971 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:666 #: ../app/dia-props.c:209 ../lib/diagramdata.c:113 #: data/eog-preferences-dialog.ui:152 data/eom-preferences-dialog.ui:243 #: data/ui/five-or-more.ui:74 data/geany.glade:4239 #: ../app/core/gimpimage-new.c:135 panels/background/cc-background-panel.ui:142 #: data/ui/menu.ui:79 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21 #: src/preferences.ui:1229 gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:251 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:96 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:58 styles.py:69 #: task_slice.py:889 ../data/ui/lxappearance.glade.h:21 #: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:7 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:678 #: plugins/background/background.mate-settings-plugin.desktop.in:5 #: src/profile-preferences.ui:2103 ../gui/backgroundwindow.py:55 #: src/ui/ms-lockscreen-panel.ui:52 #: ../src/richtext/richtextbackgroundpage.cpp:148 #: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:384 #: ../extensions/cpsection/background/__init__.py:21 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:133 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:877 #, fuzzy msgid "Background" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Задні план\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Задні фон\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Абрус\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Тло\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Абрус\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Асноведзь\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Шпалеры\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Колер фону\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Абрус\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Абрус\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Абрус\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Абрус\n" "#-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-" "#-#\n" "Колер фона\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# sugar_0.121-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Фон\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Фон" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. property rows #. #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: The type of update #. #-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings main) #-#-#-#-# #. Translators: "Normal" represents the standard or default orientation #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/frames.jl #. #-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# #. N_("None"), #. N_("Unversioned"), #. #-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-# #. Normal - label #: ../src/preferences.cpp:250 ../src/preferences.cpp:326 #: src/skins-qt/skins_cfg.cc:231 src/skins-qt/skins_cfg.cc:256 #: src/skins-qt/skins_cfg.cc:262 src/skins/skins_cfg.cc:213 #: src/skins/skins_cfg.cc:238 src/skins/skins_cfg.cc:244 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2035 ../Help/data/messages:347 #: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:8 deluge/ui/common.py:149 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:387 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:149 ../objects/SADT/arrow.c:134 #: ../objects/UML/class.c:174 ../objects/UML/class_dialog.c:400 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1920 src/eom-window.c:4005 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:343 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1905 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:550 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:327 #: src/util.cpp:130 src/fe-gtk/maingui.c:1446 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:356 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:132 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:342 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:349 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:420 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:428 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:752 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1552 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1558 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1638 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1820 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1834 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:80 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:724 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:79 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:63 #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:49 #: ../src/live_effects/lpe-tiling.cpp:928 #: ../src/live_effects/lpe-tiling.cpp:955 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1983 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2031 #: ../share/ui/display-popup.glade:41 ../share/ui/menus.ui:475 slice_menu.py:36 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:47 #: capplets/display/display-capplet.ui:22 capplets/display/xrandr-capplet.c:310 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:349 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2087 src/interface.cpp:119 #: src/util.cpp:171 lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:979 src/ms-sensor-panel.c:93 #: src/main_window.c:717 src/slic3r/GUI/Search.cpp:104 #: src/slic3r/GUI/Search.cpp:389 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3186 #: src/prefs_folder_item.c:234 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:779 #: ../gtk/FileList.cc:647 ../gtk/Utils.cc:742 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkScheduleForm.c:169 #: ../src/plugins/thermal/thermal.c:480 modules/codec/x264.c:429 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:290 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:392 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:711 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:714 #: modules/misc/gnutls.c:775 modules/text_renderer/freetype/freetype.c:124 #: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:143 src/fe-gtk/maingui.c:1557 #: src/appfinder-preferences.glade:44 ../panel-plugin/properties.cc:485 #: src/main-settings-dialog.c:307 src/process-tree-view.c:521 #: ../panel-plugin/icon-size.cpp:64 #, fuzzy msgid "Normal" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Стандарт\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Норма\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Нармальны\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Звычайны памер\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Сярэдняя\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Звычайнае\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Нармальны\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_be.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Звычайнае\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Звычайная\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Нармалёвы\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Звычайны рэжым\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Запусціць\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Звычайн.\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Сярэдні\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "Звычайны\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Звычайны" #: ../src/preferences.cpp:251 libraries/lib-wx-init/ErrorReportDialog.cpp #: src/TagsEditor.cpp libraries/classes/Config/Descriptions.php:680 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:695 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:731 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:386 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:551 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:495 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:395 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:548 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:685 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:708 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:54 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:29 #: templates/table/structure/display_structure.twig:28 #: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:154 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Каментарыі\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Каментары\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Каментарыі\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Камэнтары\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Каментарыі" #: ../src/preferences.cpp:252 msgid "Drawings" msgstr "Рысункі" #: ../src/preferences.cpp:253 ../virtaal/controllers/checkscontroller.py:34 msgid "Brackets" msgstr "Дужкі" #: ../src/preferences.cpp:254 msgid "Slashes and Parentheses" msgstr "Косыя рысы і круглыя дужкі" # #-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-# # This is filter name, it's better to not translate it #. #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-# #. g_string_append (node, "tags" ); #. column : Tags #: ../src/preferences.cpp:255 src/filewriter/filewriter.cc:556 #: src/constants.vala.in:90 xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183 #: src/caja-query-editor.c:185 src/resources/gtk/bookmark-properties.ui:38 #: src/resources/gtk/bookmark-properties.ui:71 ../xl/covers.py:523 #: ../data/ui/trackproperties_dialog.ui:183 GTG/gtk/data/main_window.ui:413 #: GTG/plugins/hamster/prefs.ui:259 GTG/gtk/browser/treeview_factory.py:283 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9 ../gucharmap/unicode-blocks.h:230 #: ../data/overview_totals.ui.h:4 ../src/hamster-cli:278 #: ../src/hamster/reports.py:319 ../src/hamster/today.py:150 #: ../src/list-operation.c:1152 ../src/list-operation.c:2139 #: ../src/ui-assign.c:661 src/common/kax_element_names.cpp:318 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track.cpp:746 src/propedit/options.cpp:202 #: plugins/taglist/pluma-taglist-plugin.c:125 #: plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:708 #: plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:723 #: ../rednotebook/gui/clouds.py:213 ../rednotebook/gui/categories.py:48 #: ../rednotebook/util/markup.py:121 ../rednotebook/help.py:33 #: lib/samizdat/helpers/resource_helper.rb:54 data/gtk/station_dialog.ui:165 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:61 src/Gtk/SnapshotListBox.vala:150 #: src/AppConsole.vala:441 #, fuzzy, no-c-format msgid "Tags" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_be.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Цэтлікі\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Цэтлікі\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Цэтлікі\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Пазнакі\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# gtg_0.6-12_be.po (gtg) #-#-#-#-#\n" "Цэтлікі\n" "#-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-#\n" "Тагі\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Цэтлікі\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Пазнакі\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Цэтлікі\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Цэтлікі\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Тэгі\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Пазнакі" #: ../src/preferences.cpp:256 src/BatchProcessDialog.cpp #: src/effects/Contrast.cpp src/dspy-window.ui:1375 src/dspy-window.ui:1405 #: ../objects/UML/umloperation.c:79 ../objects/chronogram/chronoline.c:162 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-locals-view.c:367 #: data/gl-searchpopover.ui:66 data/gl-searchpopover.ui:220 #: ../share/ui/toolbar-calligraphy.ui:182 #: ../share/ui/toolbar-calligraphy.ui:263 #: ../share/ui/toolbar-calligraphy.ui:367 ../share/ui/toolbar-eraser.ui:222 #: ../share/ui/toolbar-paintbucket.ui:57 ../share/ui/toolbar-spray.ui:366 #: ../share/ui/toolbar-star.ui:183 dialogs.py:2755 dialogs.py:2978 #: dialogs.py:3256 src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:217 #, fuzzy msgid "Parameters" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Парамэтры\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Параметры" #: ../src/preferences.cpp:258 msgid "Error Background" msgstr "Фон памылкі" #: ../src/preferences.cpp:259 ../app/sheets_dialog.c:447 #: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:290 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1093 #: ../rednotebook/gui/insert_menu.py:198 #, fuzzy msgid "Line Break" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Перанос радка\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Рыса мяжы\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Разрыў радка\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Разрыў радка\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Разрыў радка\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Рыса мяжы" #: ../src/preferences.cpp:260 msgid "Karaoke templates" msgstr "Шаблоны караоке" #: ../src/preferences.cpp:261 msgid "Karaoke variables" msgstr "Пераменныя караоке" #: ../src/preferences.cpp:267 msgid "Audio Color Schemes" msgstr "Колеравыя схемы аўдыя" #: ../src/preferences.cpp:269 ../src/preferences.cpp:370 src/FreqWindow.cpp #: src/prefs/SpectrumPrefs.h src/audio_output/output.c:272 msgid "Spectrum" msgstr "Спектр" #. #-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_be.po (gnome-video-effects.master) #-#-#-#-# #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv #: ../src/preferences.cpp:270 src/prefs/TracksPrefs.cpp #: src/prefs/WaveformPrefs.h ../effects/revtv.effect.in.h:2 #, fuzzy msgid "Waveform" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Асцылаграма\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Хваля\n" "#-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_be.po (gnome-video-effects.master) #-" "#-#-#-#\n" "Асцылограф" #: ../src/preferences.cpp:272 msgid "Subtitle Grid" msgstr "Табліца субтытраў" #: ../src/preferences.cpp:273 msgid "Standard foreground" msgstr "Колер шрыфта" #: ../src/preferences.cpp:274 msgid "Standard background" msgstr "Стандартны фон" #: ../src/preferences.cpp:275 msgid "Selection foreground" msgstr "Колер шрыфта вылучэння" #: ../src/preferences.cpp:276 msgid "Selection background" msgstr "Фон вылучэння" #: ../src/preferences.cpp:277 msgid "Collision foreground" msgstr "Фон калізій" #: ../src/preferences.cpp:278 msgid "In frame background" msgstr "Фон радка ў кадры" #: ../src/preferences.cpp:279 msgid "Comment background" msgstr "Фон каментарыяў" #: ../src/preferences.cpp:280 msgid "Selected comment background" msgstr "Фон вылучаных каментарыяў" #: ../src/preferences.cpp:281 msgid "Header background" msgstr "Фон загалоўка" #: ../src/preferences.cpp:282 msgid "Left Column" msgstr "Левая калонка" #: ../src/preferences.cpp:283 msgid "Active Line Border" msgstr "Межа актыўнага радак" #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Line drawing tool #: ../src/preferences.cpp:284 src/skins-qt/skins_cfg.cc:237 #: src/skins/skins_cfg.cc:219 ../lib/arrows.c:44 #: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:97 #: src/editor-properties-panel.ui:153 ../share/extensions/extrude.inx:8 #: plugins/docinfo/docinfo.ui:231 ../rednotebook/util/statistics.py:76 #: ../tools.h:67 #, fuzzy msgid "Lines" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Радкі\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Лініі\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Рысы\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Радкоў\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Радкоў\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Лініі\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Лініі\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Радкоў\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Радкі\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Лініі" #: ../src/preferences.cpp:285 msgid "CPS Error" msgstr "Памылка сімв./сек" #: ../src/preferences.cpp:294 src/Gtk/BackupWindow.vala:93 #: src/AppConsole.vala:370 #, fuzzy msgid "Backup" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Рэзервовыя копіі\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Рэзервовая копія" #: ../src/preferences.cpp:296 msgid "Automatic Save" msgstr "Аўтазахаванне" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable #: ../src/preferences.cpp:297 ../src/preferences.cpp:305 #: data/alarm-clock.ui:1065 src/ladspa/plugin.cc:521 #: src/modplug/plugin_main.cc:91 src/modplug/plugin_main.cc:94 #: src/modplug/plugin_main.cc:97 src/modplug/plugin_main.cc:100 #: ../objects/FS/function.c:966 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14 #: data/ui/preferences-window.ui:728 js/ui/status/location.js:184 #: plugins/dkms/gs-plugin-dkms.c:189 src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:35 #: lutris/runners/wine.py:517 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:118 #: libraries/config.values.php:206 #: lib/samizdat/controllers/member_controller.rb:47 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2468 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3766 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2250 ../src/dictmanagedlg.cpp:1325 #: ../src/dictmanagedlg.cpp:1434 ../src/pluginmanagedlg.cpp:431 #: src/libvlc-module.c:540 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:215 #: modules/gui/macosx/VLCSidebarDataSource.m:209 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:962 #: modules/gui/qt/ui/equalizer.h:130 modules/gui/qt/ui/vlm.h:286 #: common/resources/color-dialog.glade:432 #, fuzzy msgid "Enable" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Уключана\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Задзейнічаць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Уключыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Уключыць" #: ../src/preferences.cpp:300 msgid "Interval in seconds" msgstr "Інтэрвал, сек" #: ../src/preferences.cpp:302 msgid "Autosave after every change" msgstr "Аўтазахаванне пасля кожнай змены" #: ../src/preferences.cpp:304 msgid "Automatic Backup" msgstr "Аўтаматычныя рэзервовыя копіі" #: ../src/preferences.cpp:318 msgid "Base path" msgstr "Базавы шлях" #: ../src/preferences.cpp:319 msgid "Include path" msgstr "Шлях да загаловачных файлаў" #: ../src/preferences.cpp:320 msgid "Auto-load path" msgstr "Шлях да аўтаматычна загружаемых сцэнарыяў" #: ../src/preferences.cpp:322 msgid "0: Fatal" msgstr "0: Крытычны" #: ../src/preferences.cpp:322 msgid "1: Error" msgstr "1: Памылка" #: ../src/preferences.cpp:322 msgid "2: Warning" msgstr "2: Папярэджанне" #: ../src/preferences.cpp:322 msgid "3: Hint" msgstr "3: Падказка" #: ../src/preferences.cpp:322 msgid "4: Debug" msgstr "4: Адладка" #: ../src/preferences.cpp:322 msgid "5: Trace" msgstr "5: Інфармацыя" #: ../src/preferences.cpp:324 msgid "Trace level" msgstr "Узровень адсочвання" #: ../src/preferences.cpp:326 msgid "Below Normal (recommended)" msgstr "Ніжэй за звычайны (рэкамендуецца)" #: ../src/preferences.cpp:326 ../src/mail/message-list.c:324 #: modules/video_filter/postproc.c:238 #, fuzzy msgid "Lowest" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Найніжэйшы\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Самы ніжні\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "самае нізкае" #: ../src/preferences.cpp:328 msgid "Thread priority" msgstr "Прыярытэт патоку" #: ../src/preferences.cpp:330 msgid "No scripts" msgstr "Ніякія" #: ../src/preferences.cpp:330 msgid "Subtitle-local scripts" msgstr "Лакальныя скрыпты" #: ../src/preferences.cpp:330 msgid "Global autoload scripts" msgstr "Глабальныя аўтаматычна загружаемыя скрыпты" #: ../src/preferences.cpp:330 msgid "All scripts" msgstr "Усе скрыпты" #: ../src/preferences.cpp:332 msgid "Autoreload on Export" msgstr "Аўтаматычна перазагружаць пры экспарце" # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "eiskaltdcpp-gtk" # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "eiskaltdcpp-gtk" #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui #. I18N: In the multitouch settings screen #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. Advanced #. #-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-# #. Addin's tab caption #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. * Advanced #. #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. (itstool) path: msg/msgstr #. Accessible title for an advanced note. #: ../src/preferences.cpp:339 ../src/interface.c:1289 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui.h:12 data/ui/CatfishPreferences.ui:539 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:159 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:330 #: src/preferences.cc:3906 ../gtk/data/PdfExportWidget.ui.h:38 #: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:30 ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:29 #: src/math-window.vala:136 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:128 #: data/ui/preferences-device-panel.ui:2236 #: data/ui/preferences-device-panel.ui:2562 ../interfaces/users.ui.h:10 #: src/interface.c:1127 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3766 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:1147 #: ../data/ui/add.ui.h:43 src/fe-gtk/setup.c:1884 #: ../src/ui/dialog/dialog-data.h:36 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1952 #: lutris/gui/config/game_common.py:512 ../data/ui/panel-pref.glade.h:49 #: ../src/lxrandr.c:775 ../data/lxterminal-preferences.glade.h:50 #: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:142 src/devicewidget.ui:247 #: src/prefsdlg.cpp:1199 plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1368 #: plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2045 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1551 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:383 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:708 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1889 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1971 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2018 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2029 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2043 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2052 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2062 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2070 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2078 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2086 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3217 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3227 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3877 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3911 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3922 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3937 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3950 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3959 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3971 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4403 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4412 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1461 #: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:171 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1477 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1529 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1674 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1686 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2286 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2871 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:6030 #: src/prefs_account_dialog.c:647 src/prefs_common_dialog.c:2740 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078 #: ../Tomboy/Addins/AdvancedPreferences/AdvancedPreferencesAddin.cs:38 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkNodeDialog.c:361 include/vlc_config_cat.h:184 #: src/libvlc-module.c:1862 modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1344 ../src/winspector.c:1411 #: src/fe-gtk/menu.c:1624 ../panel-plugin/properties.cc:235 #: plugins/launcher/launcher-dialog.glade:779 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:1482 yelp-xsl.xml.in:114 #, fuzzy msgid "Advanced" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Дадатковыя налады\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Дадатковыя\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Пашыраныя\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Адмысловы\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Адмысловае\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Пашыраны\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Пашыраны\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Дадатковыя\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Пашыраныя\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Advanced\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Адмысловае\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_be.po (gui-ufw) #-#-#-#-#\n" "Дазволены\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Пашыраны\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Пашыраны\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя\n" "#-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Дэталі\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Дэталі\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# pavucontrol_6.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Адмысловае\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Пашыраныя\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Дадатковыя\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Адмыслова\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Дадатковыя\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Прасунутыя параметры\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Дадаткова\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Адмысловыя" #: ../src/preferences.cpp:343 msgid "" "Changing these settings might result in bugs and/or crashes. Do not touch " "these unless you know what you're doing." msgstr "" "Змена гэтых налад можа выклікаць некарэктную працу праграмы. Не змяняйце іх, " "калі сапраўды не ўпэўнены ў тым, што робіце." #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui #. I18N: Difficulty #. I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui #. I18N: Difficulty #. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui #. I18N: Difficulty #. I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui #. I18N: Difficulty #: ../src/preferences.cpp:356 ../src/preferences.cpp:419 #: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:167 src/race/race_manager.cpp:1319 #: panel/panel-tic-tac-toe.c:136 #, fuzzy msgid "Expert" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Экспертныя\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Прасунуты\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Эксперт\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Эксперт" #: ../src/preferences.cpp:359 msgid "Audio provider" msgstr "Правайдар аўдыя" #: ../src/preferences.cpp:362 #, fuzzy msgid "Audio player" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Прайграванне аўдыя праз\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Аудыа плэер" #: ../src/preferences.cpp:364 ../cleaners/xine.xml ../cleaners/miro.xml #: ../cleaners/amsn.xml ../cleaners/librewolf.xml ../cleaners/rhythmbox.xml #: ../cleaners/beagle.xml ../cleaners/windows_media_player.xml #: ../cleaners/audacious.xml ../cleaners/vivaldi.xml #: ../cleaners/yahoo_messenger.xml ../cleaners/pidgin.xml #: ../cleaners/secondlife_viewer.xml ../cleaners/safari.xml #: ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/emesene.xml ../cleaners/nexuiz.xml #: ../cleaners/java.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/gpodder.xml #: ../cleaners/geary.xml ../cleaners/zen.xml ../cleaners/thumbnails.xml #: ../cleaners/exaile.xml ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/slack.xml #: ../cleaners/smartftp.xml ../cleaners/thunderbird.xml #: ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/liferea.xml #: ../cleaners/hippo_opensim_viewer.xml ../cleaners/adobe_reader.xml #: ../cleaners/brave.xml ../cleaners/zoom.xml ../cleaners/evolution.xml #: ../cleaners/seamonkey.xml ../cleaners/flash.xml #: ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/tremulous.xml #: ../cleaners/internet_explorer.xml ../cleaners/microsoft_edge.xml #: ../cleaners/gftp.xml ../cleaners/kde.xml ../cleaners/vuze.xml #: ../cleaners/opera.xml ../cleaners/discord.xml ../bleachbit/Cleaner.py #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:33 deluge/ui/common.py:132 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:683 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:94 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:18 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:562 ../src/prefsdlg.cpp:87 #: ../src/prefsdlg.cpp:659 msgid "Cache" msgstr "Кэш" #: ../src/preferences.cpp:365 msgid "None (NOT RECOMMENDED)" msgstr "Не (НЕ РЭКАМЕНДУЕЦЦА)" #: ../src/preferences.cpp:365 data/ui/memory-speedometer.ui:33 #, fuzzy msgid "RAM" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Аператыўная памяць\n" "#-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_be.po (gnome-usage master) #-#-#-#-#\n" "RAM" #: ../src/preferences.cpp:365 lutris/runners/mame.py:108 msgid "Hard Disk" msgstr "Цвёрды дыск" #: ../src/preferences.cpp:367 msgid "Cache type" msgstr "Тып кэша" #: ../src/preferences.cpp:372 msgid "Regular quality" msgstr "Звычайная" #: ../src/preferences.cpp:372 msgid "Better quality" msgstr "Добрая" #: ../src/preferences.cpp:372 src/ui/vnc-preferences.ui:88 #, fuzzy msgid "High quality" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Высокая\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Высокая якасць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Высокая якасць" #: ../src/preferences.cpp:372 msgid "Insane quality" msgstr "Лепшая" # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "audacious" # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "audacious" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: meaning accuracy in reproduction of sounds #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. This is the approximate time it takes to calibrate the display. #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) #-#-#-#-# #. This is the approximate time it takes to calibrate the display. #. #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-# #. Preferences Dialog: Section label for quality settings #: ../src/preferences.cpp:374 ../src/interface.c:754 #: src/filewriter/filewriter.cc:554 src/libaudgui/prefs-window.cc:115 #: src/libaudqt/info-widget.cc:68 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 #: modules/import-export/mod-mp3/ExportMP3.cpp #: modules/import-export/mod-ogg/ExportOGG.cpp #: modules/import-export/mod-opus/ExportOpus.cpp #: modules/import-export/mod-wavpack/ExportWavPack.cpp #: src/prefs/DevicePrefs.cpp src/prefs/QualityPrefs.cpp #: src/prefs/QualityPrefs.h panels/color/cc-color-panel.ui.h:5 #: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:394 #: panels/color/cc-color-panel.ui:40 src/interface.c:632 #: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107 #: ../lomiri-printing-app/pages/PrintPage.qml:228 #: plugins/printing/printer-sub-pages/GeneralSettings.qml:75 #: widgets/rb-entry-view.c:1534 src/preferences_dialog.c:287 #: data/ui/preferences-dialog.ui:122 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:37 #: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:118 #, fuzzy msgid "Quality" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Якасьць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# libexif_0.6.26-1_be.po (libexif) #-#-#-#-#\n" "Якасьць\n" "#-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Якасць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Якасць" #: ../src/preferences.cpp:376 msgid "Cache memory max (MB)" msgstr "Максімальны памер кэша (МБ)" #: ../src/preferences.cpp:382 msgid "Avisynth down-mixer" msgstr "Метад мікшыравання Avisynth’ам" #: ../src/preferences.cpp:383 msgid "Force sample rate" msgstr "Прымусова задаць сэмплінг" #. #-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl2: #. These are choices of actions so this is, at least in English, #. an infinitive form #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# #. Ignore #: ../src/preferences.cpp:389 ../apt-setup-udeb.templates:8001 #: ../apt-mirror-setup.templates:5001 prog/aspell.cpp:1042 #: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:441 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:116 data/gl-window.ui:37 #: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:662 #: ../src/services/service-settings-table.c:85 #: ../src/services/service-settings-table.c:102 src/GParted_Core.cc:4239 #: lib/spelling-menu.c:274 plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:451 #: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74 #: src/connection-editor/page-ip6.c:149 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:475 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:633 #: libraries/classes/ErrorHandler.php:427 libraries/classes/InsertEdit.php:2012 #: templates/table/index_form.twig:167 templates/table/index_form.twig:203 #: src/edframe.cpp:967 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2172 #: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:62 src/libvlc-module.c:1214 #: modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:120 ../src/dockedapp.c:231 #, fuzzy msgid "Ignore" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_be.po (gnome-settings-daemon master " "rev1) #-#-#-#-#\n" "Праігнараваць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Не зважаць\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Ігнараванае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Ігнараванае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Ігнараванае\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Іґнараваць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# libspelling_0.4.10-2_be.po (libspelling gnome-43) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Нічога\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Ігнараваць\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Ігнараванне" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop #. #-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-# #. Change the label to Stop while extracting #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371) #: ../src/preferences.cpp:389 data/alarm-clock.ui:1081 src/gtkui/ui_gtk.cc:883 #: src/hotkey/gui.cc:74 src/qthotkey/gui.cc:69 src/qtui/main_window.cc:157 #: src/skins/menus.cc:111 src/skins-qt/menus.cc:103 #: libraries/lib-wx-init/ProgressDialog.cpp #: modules/nyquist/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp src/toolbars/ControlToolBar.cpp #: ../objects/FS/function.c:766 ../objects/FS/function.c:768 #: ../sheets/SDL.sheet.in.h:19 src/ephy-action-bar-start.c:568 #: ../plugins/minimode/controls.py:337 data/ui/alarm-ringing-panel.ui:26 #: src/alarm-item.vala:195 src/nettool.c:589 src/gs-updates-page.ui:283 #: src/gs-updates-page.ui:286 ../src/services/service-settings-table.c:79 #: ../src/services/service-settings-table.c:99 #: ../src/services/service-settings-table.c:111 #: ../build/share/markers/markers.svg.h:21 ../src/cmd_ref.c:46 #: ../src/cmd_ref.c:214 ../src/cmd_ref.c:308 ../src/page_capture.cc:787 #: ../src/page_capture.cc:923 ../src/page_editor.cc:661 #: ../src/page_editor.cc:756 ../src/page_magick.cc:2715 #: ../src/page_magick.cc:2853 ../src/page_trim.cc:1531 #: ../src/preferences.cc:581 ../kino.glade.h:238 sysdeps/osf1/siglist.c:43 #: sysdeps/sun4/siglist.c:43 app/stopwatch/StopwatchPage.qml:83 #: app/timer/TimerPage.qml:283 app/music-app.qml:212 lutris/game_actions.py:190 #: lutris/game_actions.py:228 lutris/gui/widgets/game_bar.py:217 #: ../data/lxmusic.ui.glade.h:28 ../src/interface.c:322 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:253 data/resources/ui/song_bar.ui:145 #: src/nautilus-floating-bar.c:391 src/gst/parole-gst.c:1728 #: data/gtk/player_gadget.ui:55 data/gtk/player_toolbar.ui:106 #: data/gtk/player_view.ui:162 ../src/common/stockitem.cpp:198 #: ../sonata/about.py:77 ../src/sj-extracting.c:796 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169 #: src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/prefs_toolbar.c:86 #: taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1229 #: ../ukui-volume-control/gvc-speaker-test.c:258 src/libvlc-module.c:1250 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:386 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:498 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:505 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:65 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107 #: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:538 modules/gui/qt/ui/streampanel.h:178 #: src/process-tree-view.c:485 src/process-tree-view.c:628 #, fuzzy msgid "Stop" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Стоп\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Спыніць прайграванне\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Стоп\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Стоп\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Стоп\n" "#-#-#-#-# libgtop2_2.41.3-2_be.po (libgtop.master) #-#-#-#-#\n" "Прыпыненне (STOP)\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Стоп\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Стоп\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_be.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Прыпыненне\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Стоп\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Spyni\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Спыніць" #: ../src/preferences.cpp:389 prog/aspell.cpp:1048 src/fe-gtk/dccgui.c:886 #: src/fe-gtk/dccgui.c:1087 sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32 #: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:605 src/action.c:1162 #: modules/misc/gnutls.c:499 modules/misc/gnutls.c:520 #: modules/misc/securetransport.c:346 src/fe-gtk/dccgui.c:827 #: src/fe-gtk/dccgui.c:1024 #, fuzzy msgid "Abort" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Перапыніць\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "Адкінуць\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Перарваць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Перапыніць\n" "#-#-#-#-# libgtop2_2.41.3-2_be.po (libgtop.master) #-#-#-#-#\n" "Перарванне (ABRT)\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Спыніць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Перарваць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Перарваць\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Перарваць\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Перарваць" #: ../src/preferences.cpp:391 msgid "Audio indexing error handling mode" msgstr "Рэжым апрацоўкі памылак індэксавання аўдыя" #: ../src/preferences.cpp:393 msgid "Always index all audio tracks" msgstr "Заўсёды індэксаваць усе аўдыятрэкі" #: ../src/preferences.cpp:398 msgid "Portaudio device" msgstr "Прылада Portaudio" #: ../src/preferences.cpp:403 msgid "OSS Device" msgstr "Прылада OSS" #: ../src/preferences.cpp:408 msgid "Buffer latency" msgstr "Латэнтнасць буферу" #: ../src/preferences.cpp:409 msgid "Buffer length" msgstr "Даўжыня буферу" #: ../src/preferences.cpp:422 msgid "Video provider" msgstr "Правайдар відэа" #: ../src/preferences.cpp:425 msgid "Subtitles provider" msgstr "Правайдар субтытраў" #: ../src/preferences.cpp:428 msgid "Force BT.601" msgstr "BT.601 прымусова" #: ../src/preferences.cpp:432 msgid "Allow pre-2.56a Avisynth" msgstr "Дазволіць Avisynth версіі ніжэй за 2.56a" #: ../src/preferences.cpp:434 msgid "Avisynth memory limit" msgstr "Ліміт памяці для Avisynth (МБ)" #: ../src/preferences.cpp:442 msgid "Debug log verbosity" msgstr "Падрабязнасць журнала адладкі" #: ../src/preferences.cpp:444 msgid "Decoding threads" msgstr "Колькасць патокаў дэкадавання" #: ../src/preferences.cpp:445 msgid "Enable unsafe seeking" msgstr "Дазволіць небяспечную перамотку" #: ../src/preferences.cpp:574 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:84 #: modules/control/hotkeys.c:100 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:251 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1140 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:258 #, fuzzy msgid "Hotkeys" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Гарачыя клавішы\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Гарачыя клавішы\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Хуткія клавішы" #: ../src/preferences.cpp:672 msgid "" "Are you sure that you want to restore the defaults? All your settings will " "be overridden." msgstr "" "Вы ўпэўнены, што жадаеце аднавіць налады па змаўчанні? Усе вашыя налады " "будуць скінуты. " #: ../src/preferences.cpp:672 msgid "Restore defaults?" msgstr "Аднавіць налады па змаўчанні? " # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "abiword" # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "abiword" #. #-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Title for the preferences dialog #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. / Translators: Preferences page title #. #-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-# #. Properties (in separate section) #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-# #. used for the application menu on MacOS #. #-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: sect1/title #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. Title of preferences dialog #. #-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: sect1/title #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: info/title #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-# #. translators: very short label of the Preferences button #. translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'settings' in keyboard layout 'key_defs.xml' #: ../src/preferences.cpp:690 Preferences.java:295 Editor.java:583 #: ../src/interface.c:476 data/ui/baobab-main-window.ui:17 #: data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:5 src/bz-preferences-dialog.blp:19 #: data/resources/main-toolbar.ui:254 data/resources/settings-dialog.ui:10 #: data/resources/shortcuts.blp:27 data/resources/window.blp:105 #: ../bleachbit/GuiPreferences.py ../share/app-menu.ui #: src/constants.vala.in:122 src/constants.vala.in:151 #: panels/keyboard/cc-input-row.ui.h:3 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:1133 src/ui/chatty-side-bar.ui:111 #: data/cheese-prefs.ui:7 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:15 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:42 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:14 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:84 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:24 #: src/dh-preferences.ui:26 ../app/preferences.c:507 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:61 src/Widgets/Preferences.vala:30 #: ../src/empathy-preferences.c:1015 data/eog-preferences-dialog.ui:15 #: ../data/ui/preferences/preferences_dialog.ui:24 ../src/prefs.c:171 #: data/gtk/connection_box.ui:8 geanyprj/src/menu.c:407 #: geanyprj/src/sidebar.c:216 data/geany.glade:762 src/keybindings.c:527 #: src/client/components/components-preferences-window.vala:178 #: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 #: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15 src/preferences.cc:4076 #: src/preferences.ui:28 src/preferencesdialog.c:497 ../gtk/data/appmenu.ui.h:3 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:1 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:1 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:175 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1395 #: src/actions-popover.vala:94 src/libide/editor/gtk/menus.ui:31 #: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:31 src/libide/gui/gtk/menus.ui:29 #: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.c:202 panels/keyboard/cc-input-row.ui:39 #: src/gdict-app-menus.ui:12 data/ui/preferences.blp:7 data/ui/window.blp:338 #: data/ui/HeaderBar.ui:31 data/ui/PreferencesDialog.ui:4 #: src/gs-prefs-dialog.ui:6 ../src/application.js:50 ../src/preferences.js:40 #: data/preferences.ui:6 data/org.gnome.Terminal.desktop.in:22 #: src/terminal-accels.cc:146 ../src/main-win.c:320 ../src/main-win.c:1474 #: ../data/pref-dlg.ui.h:1 src/interface.c:91 src/interface.c:372 #: extensions/comments/dlg-comments-preferences.c:68 #: extensions/gstreamer_tools/dlg-media-viewer-preferences.c:75 #: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:421 #: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer-preferences.c:78 #: extensions/terminal/dlg-terminal-preferences.c:83 #: gthumb/dlg-favorite-properties.c:99 gthumb/dlg-preferences-extensions.c:483 #: gthumb/gth-file-properties.c:595 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:15 #: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:13 src/gtr-dl-teams.ui:11 #: src/gtr-projects.ui:11 src/gtr-tab.ui:326 ../src/ui-pref.c:2403 #: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:140 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_area.inx:76 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_dxf_points.inx:23 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_engraving.inx:35 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_graffiti.inx:64 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_lathe.inx:57 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_path_to_gcode.inx:37 #: preferences.py:17 ../src/cmd_ref.c:175 ../src/cmd_ref.c:280 #: ../src/cmd_ref.c:434 ../src/cmd_ref.c:495 src/adw-preferences-dialog.ui:5 #: src/adw-preferences-window.ui:8 tepl/tepl-prefs-dialog.c:67 #: tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:80 app/qml/Settings/SettingsPage.qml:39 #: share/lutris/ui/lutris-window.ui:698 #: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1 #: ../data/pref-dlg.ui.glade.h:1 ../src/interface.c:717 C/index.docbook:271 #: src/preferences.ui:60 src/math-preferences.c:221 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:284 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:185 ../lib/mate-menu.py:759 #: desktop-directories/mate-settings.directory.in:3 #: mate-window-picker-applet/applet.c:300 C/index.docbook:262 #: C/gospanel.xml:1626 src/caja-share-bar.c:116 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:30 ../data/layoutstrings.py:78 #: ../data/layoutstrings.py:298 data/interfaces/plugins.ui:133 #: ../data/ui/pref.glade.h:4 pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:42 #: src/wx_translatable_strings.h:112 data/org.gnome.Ptyxis.desktop.in.in:29 #: src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:410 src/ptyxis-preferences-window.ui:917 #: ../rednotebook/gui/menu.py:231 tmp/main_window.glade.h:29 #: common/prefs.vala:30 translate_tmp.pl:483 translate_tmp.pl:4122 #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:135 #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:137 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:69 #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:221 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:244 #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:253 ../sonata/about.py:58 #: ../sonata/ui/preferences.glade.h:5 ../data/sound-juicer.ui.h:14 #: ../data/sound-juicer-menu.ui.h:6 ../src/mainwin.cpp:3054 #: ../src/prefsdlg.cpp:2583 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1239 #: ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1 src/setup.c:260 #: taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:698 #: data/totem-preferences-dialog.ui:70 #: ../desktop-directories/ukui-settings.directory.in.h:1 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:395 #: modules/gui/macosx/prefs.m:187 modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:56 #: curses/prefs_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:252 gtk/prefs.py:318 #: xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:117 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:402 lib/screenshooter-dialogs.c:1476 #: ../src/smartbookmark.c:264 #, fuzzy msgid "Preferences" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Наладкі\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Перавагі\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# caffeine_2.9.14-1_be.po (caffeine) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Перавагі\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# geany-plugins_2.1+dfsg-2_be.po (Geany-Plugins 2.0) #-#-#-#-#\n" "Наладкі\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Наладкі\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Настаўленьні\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_be.po (gnome-user-share.master) #-#-#-#-" "#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Настаўленні\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-#\n" "Перавагі\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Перавагi\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Настаўленні\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Настаўленьні\n" "#-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_be.po (libadwaita libadwaita-1-2) #-#-#-#-" "#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_be.po (gnome-menus gnome-2-12) #-#-#-#-#\n" "Настаўленні\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Настаўленні\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Настаўленні\n" "#-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-menus_1.26.1-2_be.po (mate-menus 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_be.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_be.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Настаўленні\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Настаўленні\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Перавагі\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# shutter_0.99.6-2_be.po (shutter) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Перавагі\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Nałady\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Настаўленьні\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Перавагі\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Наладкі\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Параметры\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# ukui-menus_1.1.4-1_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Настáўленні\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Настройкі\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# xfce4-smartbookmark-plugin_0.5.2-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-" "#-#-#-#\n" "Налады\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Preferences" #: ../src/preferences.cpp:718 msgid "&Restore Defaults" msgstr "&Аднавіць параметры па змаўчанню" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:356 msgid "Spell checker language" msgstr "Мова праверкі арфаграфіі" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (verb) #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:365 src/menus/EditMenus.cpp #: src/wx_translatable_strings.h:99 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:332 #: ../src/osx/textctrl_osx.cpp:576 ../src/common/stockitem.cpp:151 #: ../src/msw/textctrl.cpp:2507 #, fuzzy msgid "Cu&t" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Выразаць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Выре&зать\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Выра&заць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Выразаць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "&Выразаць" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:402 #, c-format msgid "Remove \"%s\" from dictionary" msgstr "Выдаліць \"%s\" са слоўніку" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:407 msgid "No spell checker suggestions" msgstr "Няма варыянтаў" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:413 #, c-format msgid "Spell checker suggestions for \"%s\"" msgstr "Варыянты для «%s»" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:418 msgid "No correction suggestions" msgstr "Няма варыянтаў" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:424 #, c-format msgid "Add \"%s\" to dictionary" msgstr "Дадаць «%s» у слоўнік" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:459 #, c-format msgid "Thesaurus suggestions for \"%s\"" msgstr "Варыянты тэзаўруса для «%s»" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:462 msgid "No thesaurus suggestions" msgstr "Няма варыянтаў тэзаўруса" #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:465 msgid "Thesaurus language" msgstr "Мова тэзаўруса" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable #. #-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. interface down #: ../src/subs_edit_ctrl.cpp:474 src/gtkui/layout.cc:171 #: src/ladspa/plugin.cc:540 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:5 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:6 #: deluge/ui/gtk3/menubar.py:110 ../objects/FS/function.c:968 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:70 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:81 js/ui/status/location.js:73 #: js/ui/status/location.js:181 src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:32 #: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:247 #: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:280 lutris/runners/o2em.py:38 #: lutris/runners/wine.py:518 ../plugins/netstat/netstat.c:261 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:38 libraries/config.values.php:207 #: lib/samizdat/controllers/member_controller.rb:46 #: src/prefs_common_dialog.c:2880 ../src/plugins/netstat/netstat.c:252 #: src/audio_output/output.c:263 src/config/core.c:380 src/input/es_out.c:936 #: src/libvlc-module.c:540 modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:124 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:243 #: modules/gui/macosx/VLCSidebarDataSource.m:211 #: modules/video_filter/postproc.c:235 #, fuzzy msgid "Disable" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Выключыць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Выключыць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Выключыць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Выключыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Выключыць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_be.po (lomiri-system-" "settings-cellular) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выключыць\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Адключыць\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выключыць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Адключыць" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: primary battery #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. Translators: Info bar button label for emptying #. trash/spam folders #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: primary battery #. #-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_be.po (gnome-power-manager.master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: battery state #. #-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# #. Translators: svn recursion depth infotmation #. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out #: ../src/menu.cpp:94 src/widgets/Grid.cpp src/bz-curated-view.blp:11 #: src/bz-favorites-page.blp:68 src/bz-flathub-page.blp:19 #: src/bz-full-view.blp:61 src/bz-library-page.blp:65 #: src/bz-user-data-page.blp:86 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 #: ../src/brasero-playlist.c:497 panels/power/cc-battery-row.c:142 #: panels/power/cc-battery-row.c:172 ../objects/FS/function.c:898 #: src/client/plugin/special-folders/special-folders.vala:167 #: src/collect-table.cc:293 src/layout-util.cc:2099 src/layout-util.cc:2155 #: src/layout-util.cc:3774 src/libide/tree/ide-tree-empty.c:259 #: src/disks/gduformatdiskdialog.c:413 src/gpm-statistics.c:342 #: ../gtk/gtkuimanager.c:2427 gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2709 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:619 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:799 ../src/burner-playlist.c:499 #: src/gpm-upower.c:646 ../midori/midori-browser.c:3350 #: ../midori/midori-searchaction.c:444 data/interfaces/parole.ui:316 #: src/parole-player.c:796 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:15 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:74 #: pluma/pluma-panel.c:317 pluma/pluma-panel.c:491 src/main_window.c:1608 #: src/main_window.c:1616 ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:345 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:501 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:594 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:712 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:83 #, fuzzy msgid "Empty" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Няма зараду\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Пусты\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Пусты\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Няма зараду\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Пусты\n" "#-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_be.po (gnome-power-manager.master) #-" "#-#-#-#\n" "Няма зараду\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Пусты\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Ачысьціць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Пуста\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Пусты" #: ../src/menu.cpp:227 msgid "&Recent" msgstr "&Нядаўнія" #: ../src/menu.cpp:410 msgid "No Automation macros loaded" msgstr "Няма загружаных макрасаў аўтаматызацыі" #: ../src/dialog_about.cpp:46 msgid "Translated into LANGUAGE by PERSON\n" msgstr "Пераклад на беларускую мову: prydespar@outlook.com\n" #: ../src/dialog_about.cpp:122 msgid "" "\n" "See the help file for full credits.\n" msgstr "" "\n" "Поўны спіс глядзіце ў файле даведкі.\n" #: ../src/dialog_about.cpp:123 #, c-format msgid "Built by %s on %s." msgstr "Зборка ад %s ад %s." #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:57 msgid "Source: " msgstr "Зыходны:" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:58 msgid "Dest: " msgstr "Вынік:" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:470 msgid "Kanji timing" msgstr "Кандзі-таймер" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:476 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:236 msgid "Styles" msgstr "Стылі" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:478 msgid "Shortcut Keys" msgstr "Гарачыя клавішы" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:479 src/plugins/buildui/tweaks.ui:12 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-search-provider.c:184 #: src/plugins/shellcmd/tweaks.ui:8 src/plugins/shellcmd/tweaks.ui:21 #: data/ui/preferences-device-panel.ui:1032 #: data/ui/preferences-device-panel.ui:1117 #: data/ui/preferences-device-panel.ui:2378 #: src/service/plugins/runcommand.js:26 src/service/plugins/runcommand.js:34 #: src/service/plugins/runcommand.js:194 #: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:606 #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:143 #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:225 ../src/rootmenu.c:1601 #, fuzzy msgid "Commands" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Каманды\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Каманды\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Каманды\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Каманды\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Загады\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Загады\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Загады\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Каманды\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Каманды\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Каманды" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:487 msgid "Attempt to &interpolate kanji." msgstr "&Спрабаваць прадугадаць кандзі" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:494 msgid "" "When the destination textbox has focus, use the following keys:\n" "\n" "Right Arrow: Increase dest. selection length\n" "Left Arrow: Decrease dest. selection length\n" "Up Arrow: Increase source selection length\n" "Down Arrow: Decrease source selection length\n" "Enter: Link, accept line when done\n" "Backspace: Unlink last" msgstr "" "Калі фокус уводу зададзены на мэтавым радку, можна выкарыстоўваць наступныя " "клавішы:\n" "\n" "Стрэлка ўправа: Павялічыць даўжыню мэтавага вылучэння\n" "Стрэлка ўлева: Паменшыць даўжыню мэтавага вылучэння\n" "Стрэлка ўверх: Павялічыць даўжыню зыходнага вылучэння\n" "Стрэлка ўніз: Паменшыць даўжыню зыходнага вылучэння\n" "Enter: Аб'яднаць, прыняць гатовы радок\n" "Backspace: Раз'яднаць" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:497 msgid "S&tart!" msgstr "П&ачаць!" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:498 #, fuzzy msgid "&Link" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Аб'яднаць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Спасылка(&L)" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:499 msgid "&Unlink" msgstr "&Раз'яднаць" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:500 msgid "Skip &Source Line" msgstr "Прапусціць &зыходны радок" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:501 msgid "Skip &Dest Line" msgstr "Прапусціць &мэтавы радок" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:502 msgid "&Go Back a Line" msgstr "&Вярнуцца назад на &радок" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:503 msgid "&Accept Line" msgstr "&Прыняць радок" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:504 ../src/dialog_automation.cpp:122 #: ../src/dialog_attachments.cpp:89 ../src/dialog_version_check.cpp:126 #: libraries/lib-shuttlegui/ShuttleGui.cpp libraries/lib-wx-init/LogWindow.cpp #: src/effects/Contrast.cpp #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:652 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:671 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:690 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:698 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:740 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:742 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:744 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:748 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:760 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/command_line_dialog.h:133 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/util/text_display_dialog.h:91 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/available_update_info_dialog.cpp:103 #: src/resources/menus.xrc:40 src/resources/menus.xrc:379 #: src/wx_translatable_strings.h:96 ../src/generic/logg.cpp:516 #: ../src/common/stockitem.cpp:148 ../src/common/prntbase.cpp:1600 #: ../src/univ/themes/win32.cpp:3756 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 #: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:92 modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49 #: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:64 #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:223 modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80 #: modules/gui/qt/dialogs/messages.cpp:81 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:93 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1437 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1550 #: modules/gui/qt/dialogs/podcast_configuration.cpp:36 #: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:130 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Close" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Закрыць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Зачыніць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Закрыць(&C)\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "&Закрыць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Закрыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Зачыніць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "&Зачыніць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "&Закрыць" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:566 msgid "kanji timing" msgstr "таймінг кандзі" #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:574 msgid "Select source and destination styles first." msgstr "Спачатку зыходны стыль і мэтавы стыль." #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:576 msgid "The source and destination styles must be different." msgstr "Зыходны і мэтавы стыль павінны быць рознымі." #: ../src/dialog_kara_timing_copy.cpp:626 msgid "Group all of the source text." msgstr "Згрупуйце ўвесь зыходны тэкст." #: ../src/hotkey.cpp:175 msgid "Invalid command name for hotkey" msgstr "Памылковая назва каманды для гарачай клавішы" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:55 msgid "Select Fields to Paste Over" msgstr "Выбраць палі для ўстаўкі паверх" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:58 src/importcsv.c:954 msgid "Fields" msgstr "Палі" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:59 msgid "Please select the fields that you want to paste over:" msgstr "Выбраць палі паверх якіх вы хочаце ўставіць:" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #: ../src/dialog_paste_over.cpp:63 shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103 #: src/gtkui/columns.cc:50 src/qtui/playlist_model.cc:36 #: src/libaudgui/infowin.cc:414 src/libaudgui/prefs-window.cc:113 #: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:440 src/file-manager/fm-ditem-page.c:452 #: ../objects/UML/class.c:143 ../objects/UML/class.c:184 #: ../objects/UML/class_dialog.c:425 ../objects/UML/umlattribute.c:43 #: ../objects/UML/umloperation.c:66 ../objects/UML/umlparameter.c:49 #: ../sheets/SDL.sheet.in.h:3 shell/ev-annotation-properties-dialog.c:101 #: ../xl/metadata/tags.py:52 ../xlgui/widgets/playlist_columns.py:639 #: ui/gcr-gnupg-renderer.c:426 ui/gcr-gnupg-renderer.c:708 #: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:94 extensions/comments/main.c:37 #: extensions/edit_metadata/callbacks.c:56 #: extensions/edit_metadata/callbacks.c:88 #: extensions/edit_metadata/callbacks.c:101 #: extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:124 #: extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:46 #: extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:296 gthumb/gth-file-comment.c:136 #: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:272 #: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1 #: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1 src/gtr-header-dialog.ui:103 #: src/widgets/properties_view.ui:159 C/gospanel.xml:843 #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:156 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:43 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:85 #: templates/config/form_display/input.twig:53 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:81 #: templates/database/events/editor_form.twig:102 #: templates/database/routines/editor_form.twig:167 #: templates/database/structure/table_header.twig:46 templates/indexes.twig:24 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:31 #: templates/table/structure/display_structure.twig:483 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:12 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:13 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:170 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1280 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1285 src/sidebar.cpp:197 #: widgets/rb-entry-view.c:1497 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:262 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:210 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:662 modules/mux/asf.c:62 modules/mux/avi.c:53 #: src/appfinder-model.c:702 #, fuzzy msgid "Comment" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Каментар\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Каментар\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Каментар\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Каментар\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Камэнтар\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Камэнтар\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Апісанне\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Камэнтар\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-#\n" "Камэнтар\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Каментар\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Каментар\n" "#-#-#-#-# medit_1.2.0-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-#\n" "Камэнтар\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Камэнтар\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Каментар\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Каментар\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Каментарый\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Каментар" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:67 ../src/grid_column.cpp:177 #: ../src/grid_column.cpp:178 src/panel/settings/settings_style.vala:32 #: src/resources/gtk/prefs-appearance-page.ui:94 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:36 #: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:57 #: panels/background/cc-background-panel.ui:29 src/font-view-window.c:376 #: ../share/ui/extension-pdfinput.glade:233 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx:27 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:64 #: src/app/qml/ui/settings/ThemePage.qml:38 #: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:35 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3471 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:240 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2276 msgid "Style" msgstr "Стыль" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:68 ../src/subs_edit_box.cpp:140 #: ../src/grid_column.cpp:205 ../src/grid_column.cpp:206 #: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142 #: ../objects/UML/actor.c:349 ../objects/UML/actor.c:351 #: ../sheets/UML.sheet.in.h:2 #, fuzzy msgid "Actor" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Акцёр\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Актар\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Агент" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:69 clutter/clutter-actor.c:7669 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:249 #, fuzzy msgid "Margin Left" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Водступ злева\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Левае поле\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Левае поле" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:70 clutter/clutter-actor.c:7691 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:259 #, fuzzy msgid "Margin Right" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Водступ справа\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Правае поле\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Правае поле" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:71 msgid "Margin Vertical" msgstr "Вертыкальны водступ" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:92 msgid "&Times" msgstr "&Таймкоды" #: ../src/dialog_paste_over.cpp:94 msgid "T&ext" msgstr "Т&экст" #: ../src/main.cpp:274 #, c-format msgid "" "Oops, Aegisub has crashed!\n" "\n" "An attempt has been made to save a copy of your file to:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Aegisub will now close." msgstr "" "Упс, Aegisub упала!\n" "\n" "Зрабілі спробу запісаць копію вашага файла ў:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Зараз Aegisub будзе закрыты." #: ../src/main.cpp:302 msgid "" "Do you want Aegisub to check for updates whenever it starts? You can still " "do it manually via the Help menu." msgstr "" "Правяраць абнаўленні праграмы Aegisub падчас запуску? Вы гэта можаце рабіць " "гэта і ўручную праз меню \"Дапамога\"." #: ../src/main.cpp:302 msgid "Check for updates?" msgstr "Праверыць абнаўленні?" #: ../src/main.cpp:387 ../src/main.cpp:392 msgid "Program error" msgstr "Памылка праграмы" #: ../src/main.cpp:406 #, c-format msgid "" "An unexpected error has occurred. Please save your work and restart " "Aegisub.\n" "\n" "Error Message: %s" msgstr "" "Адбылася нечаканая памылка. Захавайце вынікі вашай працы і перазапусціце " "Aegisub.\n" "\n" "Паведамленне аб памылцы: %s" #: ../src/subs_edit_box.cpp:119 msgid "&Comment" msgstr "&Каментарый" #: ../src/subs_edit_box.cpp:120 msgid "Comment this line out. Commented lines don't show up on screen." msgstr "Закаменціраваць радок. Каментарыі не паказваюцца на экране." #: ../src/subs_edit_box.cpp:127 msgid "Style for this line" msgstr "Стыль радка" # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "anjuta-extras" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: label of one of the two buttons of the bookmarks list, to switch between using the bookmarks and editing the list; the first is "Use" #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. Translators: Info bar button label for editing an #. existing email template #. Translators: Info bar button label for editing a draft #. email #. #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-# #. widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Edit")); #. #-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: begin editing a brush's preview icon #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui #. I18N: Menu item #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui #. I18N: Menu item #: ../src/subs_edit_box.cpp:129 ../src/subs_edit_box.cpp:130 Editor.java:1130 #: src/toolbars/EditToolBar.cpp src/caja-query-editor.c:1556 #: editor/bookmarks-list.vala:38 #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:33 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:33 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:102 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:99 #: ../app/sheets_dialog.c:234 src/Views/SourceListView.vala:36 #: src/Views/SourceListView.vala:75 src/Widgets/Connection.vala:61 #: src/config/dialogs.c:334 src/config/dialogs.c:405 src/cookies/dialogs.c:394 #: src/client/plugin/email-templates/email-templates.vala:305 #: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:336 #: src/client/plugin/special-folders/special-folders.vala:187 #: src/gtk/options_dialog.c:1132 src/gtk/view_dialog.c:91 #: ../app/actions/actions.c:158 data/ui/preview-menu.ui:10 #: src/math-popover.vala:104 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:329 #: src/gdict-pref-dialog.ui:136 src/treatmentsFactory.js:125 #: ../applets/clock/calendar-window.c:829 #: ../applets/clock/calendar-window.c:1012 #: ../applets/clock/calendar-window.c:1548 src/preferences/device.js:671 #: src/preferences/device.js:677 src/terminal-accels.cc:229 #: src/terminal-menubar.ui.in:56 data/ui/code-selector.ui:269 #: src/gtr-context.ui:32 src/gtr-preferences-dialog.c:268 #: ../data/overview.ui.h:13 ../src/dsp-account.c:3236 ../src/ui-archive.c:1078 #: ../src/ui-assign.c:1940 ../src/ui-category.c:2516 ../src/ui-currency.c:1822 #: ../src/ui-payee.c:1907 ../src/ui-tag.c:1372 ../src/ui-txn-split.c:1056 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3051 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:1384 frame.py:1009 ../fsbrowser.c:590 #: ../isobrowser.c:1925 ../src/page_capture.cc:884 ../src/page_export.cc:427 #: ../src/page_magick.cc:2859 ../src/page_trim.cc:1838 ../kino.glade.h:98 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:217 #: src/imports/ABContactViewPage.qml:87 app/lomiri-calculator-app.qml:439 #: src/qml/EventDetails.qml:50 SlideshowView.qml:98 #: src/qml/ContactViewPage/DialerContactViewPage.qml:70 #: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:316 #: src/qml/MessagingContactViewPage.qml:96 #: ../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:72 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:175 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:180 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553 #: applets/clock/calendar-window.c:257 src/profile-manager.ui:153 #: src/terminal-accels.c:348 ../gui/brushiconeditor.py:157 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:946 #: libraries/classes/ConfigStorage/UserGroups.php:122 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:387 #: libraries/classes/Display/Results.php:2978 #: libraries/classes/Html/Generator.php:614 #: libraries/classes/Html/Generator.php:868 #: templates/console/bookmark_content.twig:7 templates/console/display.twig:31 #: templates/console/display.twig:175 #: templates/database/central_columns/main.twig:265 #: templates/database/central_columns/main.twig:376 #: templates/database/central_columns/main.twig:377 #: templates/database/events/index.twig:76 #: templates/database/events/index.twig:79 #: templates/database/events/row.twig:23 templates/database/events/row.twig:26 #: templates/database/routines/row.twig:20 #: templates/database/routines/row.twig:23 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:66 #: templates/database/triggers/row.twig:28 #: templates/database/triggers/row.twig:31 #: templates/display/results/table.twig:230 #: templates/display/results/table.twig:231 templates/indexes.twig:34 #: templates/server/variables/index.twig:41 #: templates/server/variables/index.twig:44 templates/setup/home/index.twig:63 #: templates/table/structure/display_structure.twig:497 #: src/planner-application.c:117 src/wx_translatable_strings.h:102 #: tmp/main_window.glade.h:23 data/ui/library-toolbar.ui:6 #: data/ui/playlist-toolbar.ui:6 data/ui/podcast-toolbar.ui:6 #: data/ui/queue-toolbar.ui:6 plugins/android/android-toolbar.ui:6 #: plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:6 plugins/daap/daap-toolbar.ui:6 #: plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui:6 #: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:6 #: plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:6 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:6 #: plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:6 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:6 #: lib/samizdat/helpers/message_helper.rb:147 data/gtk/group_row.ui:68 #: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:507 src/account_dialog.c:410 #: src/prefs_filter.c:347 modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:77 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:366 settings/xfae-window.c:271 #: panel-plugin/xfcetimer.c:1649 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваньне\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_be.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Праўка\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Праўка\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Зьмяненьне\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Праўка\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Праўка\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваньне\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Праўка\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Мантаж\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_be.po (ubuntu-calculator-app) #-#-" "#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_be.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_be.po (lomiri-system-" "settings-cellular) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_be.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-" "#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаванне\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Змяніць\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць" #: ../src/subs_edit_box.cpp:140 msgid "" "Actor name for this speech. This is only for reference, and is mainly " "useless." msgstr "Імя акцёра, які гаварыць прамову. Інфармацыя толькі для даведкі." #: ../src/subs_edit_box.cpp:145 msgid "" "Effect for this line. This can be used to store extra information for " "karaoke scripts, or for the effects supported by the renderer." msgstr "" "Эфекты ў гэтым радку. Можна выкарыстоўваць для захавання дадатковых звестак " "для скрыптаў караоке або для эфектаў рэндарара." #: ../src/subs_edit_box.cpp:151 msgid "Number of characters in the longest line of this subtitle." msgstr "Колькасць сімвалаў у найдаўжэйшым радку гэтых субтытраў." #: ../src/subs_edit_box.cpp:158 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6333 #, fuzzy msgid "Layer number" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Нумар слоя\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Нумар пласта" #: ../src/subs_edit_box.cpp:162 ../objects/chronogram/chronoline.c:164 #: ../objects/chronogram/chronoref.c:146 src/libvlc-module.c:634 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159 #, fuzzy msgid "Start time" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Пачатак\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Час пачатку" #: ../src/subs_edit_box.cpp:163 ../objects/chronogram/chronoline.c:166 #: ../objects/chronogram/chronoref.c:148 #, fuzzy msgid "End time" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Час заканчэння\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Час заканчэньня" #: ../src/subs_edit_box.cpp:165 msgid "Line duration" msgstr "Даўжыня радка" #: ../src/subs_edit_box.cpp:168 msgid "Left Margin (0 = default from style)" msgstr "Левы водступ (0 = па змаўчанні)" #: ../src/subs_edit_box.cpp:168 msgid "left margin change" msgstr "змяніць водступ злева" #: ../src/subs_edit_box.cpp:169 msgid "Right Margin (0 = default from style)" msgstr "Правы водступ (0 = па змаўчанні)" #: ../src/subs_edit_box.cpp:169 msgid "right margin change" msgstr "змяніць водступ справа" #: ../src/subs_edit_box.cpp:170 msgid "Vertical Margin (0 = default from style)" msgstr "Вертыкальны водступ (0 = па змаўчанні)" #: ../src/subs_edit_box.cpp:170 msgid "vertical margin change" msgstr "змяніць вертыкальны водступ" #: ../src/subs_edit_box.cpp:189 msgid "T&ime" msgstr "Ч&ас" #: ../src/subs_edit_box.cpp:189 msgid "Time by h:mm:ss.cs" msgstr "Час у h:mm:ss.cs" #: ../src/subs_edit_box.cpp:190 msgid "F&rame" msgstr "К&адр" #: ../src/subs_edit_box.cpp:190 msgid "Time by frame number" msgstr "Час па нумару кадра" #: ../src/subs_edit_box.cpp:193 msgid "Show Original" msgstr "Паказаць арыгінал" #: ../src/subs_edit_box.cpp:194 msgid "" "Show the contents of the subtitle line when it was first selected above the " "edit box. This is sometimes useful when editing subtitles or translating " "subtitles into another language." msgstr "" "Паказаць першапачатковае змесціва радка. Часам гэта карысна пры рэдагаванні " "субтытраў або перакладзе на іншую мову." #: ../src/subs_edit_box.cpp:441 msgid "modify text" msgstr "змяніць тэкст" #: ../src/subs_edit_box.cpp:516 msgid "modify times" msgstr "змяніць час" #: ../src/subs_edit_box.cpp:590 ../src/dialog_style_editor.cpp:453 msgid "style change" msgstr "змена стылю" #: ../src/subs_edit_box.cpp:596 msgid "actor change" msgstr "змена акцёра" #: ../src/subs_edit_box.cpp:601 msgid "layer change" msgstr "змена слою" #: ../src/subs_edit_box.cpp:606 msgid "effect change" msgstr "змена эфекта" #: ../src/subs_edit_box.cpp:611 msgid "comment change" msgstr "каменціраванне" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (verb). It instruct the user to select items. #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: label of one of the two buttons of the list of pending modifications, to switch between applying changes to the whole list and selecting some items for more advanced things (not displayed currently, but this change is wanted); the first is "Rule all" #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: Key binding name #: ../src/dialog_selection.cpp:106 src/AutoRecoveryDialog.cpp #: src/commands/SelectCommand.cpp panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3 #: editor/modifications-list.vala:34 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:677 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:775 src/keybindings.c:313 #: ../app/actions/actions.c:215 sendto/main.c:700 #: data/ui/preferences/cdrom-row.ui:15 #: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:177 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:224 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:476 #: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.c:114 #: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:95 app/fileItemMenu.js:475 #: data/ui/service-device-chooser.ui:33 data/ui/service-device-chooser.ui:38 #: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:1373 #: ../src/actions/actions-selection.cpp:277 #: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:219 #: ../src/inkview-application.cpp:116 ../src/ui/dialog/export-batch.cpp:815 #: ../src/ui/toolbar/gradient-toolbar.cpp:386 #: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:2 GalleryViewHeader.qml:84 #: SlideshowView.qml:46 src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47 #: src/app/qml/actions/Select.qml:6 rc/qml/MainScreen.qml:203 #: rc/qml/MainScreen.qml:255 rc/qml/PickerScreen.qml:195 #: rc/qml/PickerScreen.qml:243 src/qml/MainPage.qml:210 #: app/qml/AlternateActionPopover.qml:68 src/user-avatar.c:179 #: src/user-group-window.c:578 src/user-group-window.c:643 #: data/resources/ui/history_view.ui:73 src/window/song_tile.rs:361 #: src/interface.c:1116 src/interface.c:1134 shell/src/document_view/io.rs:527 #: ../src/common/accelcmn.cpp:76 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:290 #: src/importldif.c:601 src/select-keys.c:337 src/totemmaintoolbar.ui:44 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1152 ../src/winmenu.c:489 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:596 src/accountdialog.c:163 #: src/accountdialog.c:180 #, fuzzy msgid "Select" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# blender_4.3.2+dfsg-2_be.po (Blender 4.3.0 Release Candidate " "(b'7dfe47164a63')) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Вылучэньне\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Вылучыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Выбар\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Выбар\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_be.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "Выбар\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучыць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "Выбраць" #. #-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# #. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title", "Author", #. and "Content" as in "Match All", "Match Title", "Match Author", and #. "Match Content" #. #-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# #. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title", "Author", #. and "Content" as in "Match All", "Match Title", "Match Author", and #. "Match Content" #. #-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-# #. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and #. * "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author". #. #: ../src/dialog_selection.cpp:117 src/search.js:257 #: src/photos-search-match-manager.c:213 #, fuzzy msgid "Match" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Супадзенне\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Шукаць\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Шукаць\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Адпаведнасці" #: ../src/dialog_selection.cpp:121 msgid "&Matches" msgstr "&Супадае" #: ../src/dialog_selection.cpp:122 msgid "&Doesn't Match" msgstr "&Не супадае" #: ../src/dialog_selection.cpp:123 msgid "Match c&ase" msgstr "Улічваць &рэгістр" #: ../src/dialog_selection.cpp:132 msgid "&Exact match" msgstr "&Дакладнае супадзенне" #: ../src/dialog_selection.cpp:132 msgid "&Contains" msgstr "Ут&рымлівае" #: ../src/dialog_selection.cpp:132 msgid "&Regular Expression match" msgstr "Супадае па рэгулярнаму &выразу" #: ../src/dialog_selection.cpp:133 clutter/deprecated/clutter-alpha.c:387 #: clutter/deprecated/clutter-animation.c:484 gtk/inspector/size-groups.c:242 #: gtk/inspector/size-groups.c:243 #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:66 #: ../share/ui/toolbar-pencil.ui:58 ../share/ui/toolbar-pencil.ui:76 #: frame.py:1014 ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:164 camera-app.qml:73 #: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:115 ../domainsPage.py:69 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:532 src/Core/SnapshotRepo.vala:609 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:910 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:195 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:259 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:325 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1282 #, c-format msgid "Mode" msgstr "Рэжым" #: ../src/dialog_selection.cpp:137 ../src/dialog_search_replace.cpp:87 msgid "&Text" msgstr "&Тэкст" #: ../src/dialog_selection.cpp:137 msgid "&Style" msgstr "&Стыль" #: ../src/dialog_selection.cpp:137 msgid "Act&or" msgstr "&Акцёр" #: ../src/dialog_selection.cpp:137 msgid "E&ffect" msgstr "Э&фект" #: ../src/dialog_selection.cpp:138 ../src/dialog_search_replace.cpp:90 msgid "In Field" msgstr "У полі" #: ../src/dialog_selection.cpp:142 msgid "Match dialogues/comments" msgstr "Дыялогі/каментарыі" #: ../src/dialog_selection.cpp:143 msgid "D&ialogues" msgstr "Д&ыялогі" #: ../src/dialog_selection.cpp:144 msgid "Comme&nts" msgstr "&Каментарыі" #: ../src/dialog_selection.cpp:149 msgid "Set se&lection" msgstr "Задаць &вылучэнне" #: ../src/dialog_selection.cpp:149 msgid "&Add to selection" msgstr "&Дадаць да вылучэння" #: ../src/dialog_selection.cpp:149 msgid "S&ubtract from selection" msgstr "&Прыбраць з вылучэння" #: ../src/dialog_selection.cpp:149 msgid "Intersect &with selection" msgstr "&Накладанне з вылучэннем" #: ../src/dialog_selection.cpp:211 #, c-format msgid "Selection was set to one line" msgid_plural "Selection was set to %u lines" msgstr[0] "Вылучаны 1 радок" msgstr[1] "Вылучана %u радкі" msgstr[2] "Вылучана %u радкоў" msgstr[3] "Вылучана %u радкі" #: ../src/dialog_selection.cpp:212 msgid "Selection was set to no lines" msgstr "Не вылучана радкоў" #: ../src/dialog_selection.cpp:218 #, c-format msgid "One line was added to selection" msgid_plural "%u lines were added to selection" msgstr[0] "Адзін радок дададзены да вылучэння" msgstr[1] "%u радкі дададзены да вылучэння" msgstr[2] "%u радкоў дададзены да вылучэння " msgstr[3] "%u радкоў дададзены да вылучэння " #: ../src/dialog_selection.cpp:219 msgid "No lines were added to selection" msgstr "Да вылучэння не дададзена радкоў" #: ../src/dialog_selection.cpp:230 #, c-format msgid "One line was removed from selection" msgid_plural "%u lines were removed from selection" msgstr[0] "Адзін радок выдалены з вылучэння" msgstr[1] "%u радкі выдалены з вылучэння" msgstr[2] "%u радкоў выдалена з вылучэння" msgstr[3] "%u радкоў выдалена з вылучэння" #: ../src/dialog_selection.cpp:231 msgid "No lines were removed from selection" msgstr "З вылучэння не выладена радкоў" #: ../src/dialog_selection.cpp:236 src/commands/GetInfoCommand.cpp #: src/commands/SelectCommand.cpp src/toolbars/SelectionBar.cpp #: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:82 #: ../app/dialogs/dialogs.c:364 src/libide/editor/gtk/menus.ui:85 #: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:80 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:120 #: js/ui/screenshot.js:1250 ../interfaces/time.ui.h:1 #: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:141 #: ../src/ui/modifiers.cpp:124 ../share/ui/dialog-export.glade:56 #: ../share/ui/dialog-export.glade:783 #: ../share/extensions/printing_marks.inx:18 #: mousepad/mousepad-replace-dialog.c:408 plugins/docinfo/docinfo.ui:290 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2040 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2042 ../src/motif/filedlg.cpp:220 #, fuzzy msgid "Selection" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Вылучэньне\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Выбар\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Вылучэньне\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Вылучаным\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Вылучэнне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Абранае\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Абранае" #: ../src/font_file_lister.cpp:72 #, c-format msgid "Style '%s' does not exist\n" msgstr "Стыль '%s' не існуе\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:138 #, c-format msgid "Could not find font '%s'\n" msgstr "Не атрымалася знайсці шрыфт '%s'\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:145 #, c-format msgid "Found '%s' at '%s'\n" msgstr "Знойдзена '%s' в '%s'\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:149 #, c-format msgid "'%s' does not have a bold variant.\n" msgstr "'%s' не мае тоўстага варыянта.\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:151 #, c-format msgid "'%s' does not have an italic variant.\n" msgstr "'%s' не мае курсіўнага варыянта.\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:155 #, c-format msgid "'%s' is missing %d glyphs used.\n" msgstr "У '%s' не хапае %dгліфаў.\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:157 #, c-format msgid "'%s' is missing the following glyphs used: %s\n" msgstr "У '%s' не хапае наступных гліфаў: %s\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:168 msgid "Used in styles:\n" msgstr "Ужыта ў стылях:\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:174 msgid "Used on lines:" msgstr "Ужыта ў радках:" #: ../src/font_file_lister.cpp:186 msgid "Parsing file\n" msgstr "Чытанне файла\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:200 msgid "Searching for font files\n" msgstr "Пошук файлаў шрыфтоў\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:202 msgid "" "Done\n" "\n" msgstr "" "Гатова\n" "\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:209 msgid "All fonts found.\n" msgstr "Усе шрыфты дададзены.\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:211 #, c-format msgid "One font could not be found\n" msgid_plural "%d fonts could not be found.\n" msgstr[0] "Не атрымоўваецца знайсці 1 шрыфт\n" msgstr[1] "Не атрымоўваецца знайсці %d шрыфты\n" msgstr[2] "Не атрымоўваецца знайсці %d шрыфтоў\n" msgstr[3] "Не атрымоўваецца знайсці %d шрыфтоў\n" #: ../src/font_file_lister.cpp:214 #, c-format msgid "One font was found, but was missing glyphs used in the script.\n" msgid_plural "" "%d fonts were found, but were missing glyphs used in the script.\n" msgstr[0] "" "Знойдзены 1 шрыфт, але не хапае гліфаў, якія выкарытоўваюцца ў сэнарыі.\n" msgstr[1] "" "Знойдзены %d шрыфты, але не хапае гліфаў, якія выкарытоўваюцца ў сэнарыі.\n" msgstr[2] "" "Знойдзена %d шрыфтоў, але не хапае гліфаў, якія выкарытоўваюцца ў сэнарыі.\n" msgstr[3] "" "Знойдзена %d шрыфтоў, але не хапае гліфаў, якія выкарытоўваюцца ў скрыпце.\n" #: ../src/export_framerate.cpp:52 msgid "Transform Framerate" msgstr "Змяніць частату кадраў" #: ../src/export_framerate.cpp:53 msgid "" "Transform subtitle times, including those in override tags, from an input " "framerate to an output framerate.\n" "\n" "This is useful for converting regular time subtitles to VFRaC time subtitles " "for hardsubbing.\n" "It can also be used to convert subtitles to a different speed video, such as " "NTSC to PAL speedup." msgstr "" "Канвертаваць таймінг субтытраў і гэтаў з уваходнай частаты кадраў у выхадную " "частату.\n" "\n" "Гэта карысна для канвертавання звычайнага таймінга ў таймінг VFRaC для " "хардсаба.\n" "Можна выкарыстоўваць для канвертавання субтытраў пад іншую хуткасць відэа, " "напрыклад, паскарэнні відэа пры канвертаванні з NTSC у PAL." #: ../src/export_framerate.cpp:92 msgid "V&ariable" msgstr "П&ераменная" #: ../src/export_framerate.cpp:96 msgid "&Constant: " msgstr "&Пастаянная:" #: ../src/export_framerate.cpp:108 msgid "&Reverse transformation" msgstr "&Адваротнае канвертаванне" #: ../src/export_framerate.cpp:116 msgid "Input framerate: " msgstr "Уваходная частата кадраў:" #: ../src/export_framerate.cpp:118 msgid "Output: " msgstr "Вывад:" #: ../src/audio_display.cpp:677 #, c-format msgid "%d%%, %d pixel/second" msgstr "%d%%,%d пікселяў/сек" #. #-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-# #. Restore Cancel button #. Buttons #. #-#-#-#-# cdebconf_0.271_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT #. :sl1: #. #-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-# #. Cancel button #. #-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-# #. Cancel button #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that #. * allows to cancel a queued install of the app #. #-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Text color is determined from background color so set from html #. #-#-#-#-# mdcfg_1.78_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl3: #. Type: select #. Choices #. :sl3: #. #-#-#-#-# mugshot_0.4.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Buttons #. #-#-#-#-# net-retriever_1.58_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. These are choices of actions so this is, at least in English, #. an infinitive form #. :sl2: #. #-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-# #. do not use underline as it prevents alt+c as an accelerator #. #-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-# #. Buttons #. #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-# #. Text of button for cancelling save #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui #. I18N: In a 'are you sure?' dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui #. I18N: In the ui/camera screen #. I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui #. I18N: Video settings #. I18N: ./data/gui/dialogs/enter_address_dialog.stkgui #. I18N: In the enter address dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/general_text_field_dialog.stkgui #. I18N: In the general textfield dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/kart_color_slider.stkgui #. I18N: In the kart color slider dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui #. I18N: In the change password dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui #. I18N: In the recovery dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui #. I18N: In the registration dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui #. I18N: In the server configuration screen #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui #. I18N: Splitscreen player in network #. I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui #. I18N: When configuring input #. I18N: ./data/gui/dialogs/recommend_video_settings.stkgui #. I18N: Recommend video settings dialog #. I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui #. I18N: In the server creation screen #. I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui #. I18N: In the registration dialog #. I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui #. I18N: In the user screen #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui #. I18N: In the user screen #: ../src/dialog_progress.cpp:197 ../src/user-list.vala:606 Preferences.java:79 #: Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 Editor.java:2064 #: Editor.java:2145 Editor.java:2465 src/delete-files/delete-files.cc:213 #: src/delete-files/delete-files.cc:235 src/skins-qt/search-select.cc:102 #: src/skins/search-select.cc:78 src/libaudgui/preset-browser.cc:53 #: src/libaudgui/util.cc:209 src/libaudqt/fileopener.cc:125 #: libraries/lib-wx-init/ProgressDialog.cpp #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/CloudProjectPropertiesDialog.cpp #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/LinkAccountDialog.cpp #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/LoginDialog.cpp #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/ProjectVersionConflictDialog.cpp #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/UnsyncedProjectDialog.cpp #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/WaitForActionDialog.cpp #: src/AudioPasteDialog.cpp src/backend-dbus/actions.c:794 #: src/backend-dbus/actions.c:837 src/backend-dbus/actions.c:876 #: src/warn-notification.vala:51 src/bz-entry-group-util.c:80 #: src/bz-transaction-dialog.c:201 src/bz-transaction-dialog.c:230 #: src/bz-transaction-dialog.c:275 src/bz-transaction-dialog.c:578 #: data/resources/preset-dialog.blp:21 src/utils.vala:552 src/utils.vala:639 #: src/Charger.cpp:55 src/MenuOption.cpp:83 src/MenuOption.cpp:100 #: src/MenuPrincipal.cpp:97 src/Sauvegarder.cpp:53 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:438 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2 #: panels/printers/authentication-dialog.ui.h:1 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:8 #: src/panel/settings/settings_applet_chooser.vala:79 #: src/panel/settings/settings_autostart.vala:194 #: src/panel/settings/settings_autostart.vala:359 #: src/applets/budgie-menu/IconChooser.vala:52 src/polkit/dialog.ui.h:4 #: src/daemon/endsession.ui.h:3 libcaja-private/caja-dnd.c:842 #: libcaja-private/caja-dnd.c:895 libcaja-private/caja-progress-info.c:849 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:850 data/ui/CatfishWindow.ui:71 #: data/ui/CatfishWindow.ui:1226 catfish/CatfishWindow.py:798 #: catfish_lib/SudoDialog.py:184 ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 #: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:951 src/ui/chatty-dialog-join-muc.ui:16 #: src/ui/chatty-info-dialog.ui:23 src/ui/chatty-info-dialog.ui:32 #: share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:36 #: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:36 #: import/Lomiri/Content/ContentPeerPicker10.qml:251 #: import/Lomiri/Content/ContentPeerPicker11.qml:59 #: import/Lomiri/Content/ContentTransferHint.qml:65 src/dspy-window.ui:1442 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:630 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:142 #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:29 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/AddTrackerWindow.js:43 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/MoveStorage.js:36 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/OtherLimitWindow.js:51 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:33 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:32 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:34 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:64 ../app/dialogs.c:52 #: ../app/paginate_psprint.c:320 src/Views/SourceListView.vala:601 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:74 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:157 #: src/Widgets/Tab.vala:43 src/gtd-task-list-view.c:358 #: plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:609 #: src/preferences/prefs-extensions-page.c:105 #: ../src/e-util/e-activity-proxy.c:350 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1658 #: ../data/ui/widgets/progress.ui:20 data/gtk/add_connection_dialog.ui:18 #: gcr/gcr-prompt.c:229 gcr/gcr-prompt.c:238 #: src/client/components/components-inspector.vala:230 #: src/client/dialogs/dialogs-problem-details-dialog.vala:224 #: ui/accounts_editor_servers_pane.ui:17 ui/composer-headerbar.ui:61 #: src/collect-dlg.cc:211 src/collect-table.cc:2160 src/dupe.cc:4849 #: src/img-view.cc:1617 src/layout.cc:2367 src/preferences.cc:4140 #: src/ui-utildlg.cc:452 src/view-dir.cc:481 src/gtk/misc-gtk.c:1013 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:17 ../gtk/data/MainWindow.ui.h:48 #: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:2 ../gtk/src/Acquirer.cc:34 #: ../gtk/src/FileDialogs.cc:178 ../gtk/src/FileDialogs.cc:193 #: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:548 ../gtk/src/Utils.cc:154 #: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:27 ../qt/data/MainWindow.ui.h:13 #: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:154 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:304 #: data/ui/organize-collection-dialog.ui:167 src/overview.js:616 #: data/ui/assistant/assistant.ui:55 #: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:97 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/collection-toolbar.vala:57 #: src/preferences/cdrom-row.vala:65 src/ui/dialog.ui:105 src/ui/dialog.ui:613 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188 src/medDialog.js:586 #: data/ui/edit-hist-dialog.blp:18 data/ui/med-dialog.blp:19 src/mapView.js:712 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:231 #: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:128 app/autoAr.js:297 app/autoAr.js:636 #: app/desktopManager.js:1093 app/fileItemMenu.js:474 #: data/ui/connect-dialog.ui:26 data/ui/legacy-messaging-dialog.ui:20 #: data/ui/legacy-messaging-dialog.ui:24 #: data/ui/notification-reply-dialog.ui:19 #: data/ui/notification-reply-dialog.ui:23 #: data/ui/preferences-command-editor.ui:21 #: data/ui/preferences-command-editor.ui:157 #: data/ui/preferences-shortcut-editor.ui:19 #: data/ui/service-device-chooser.ui:21 data/ui/service-device-chooser.ui:25 #: data/ui/service-error-dialog.ui:20 data/ui/service-error-dialog.ui:28 #: src/preferences/service.js:417 src/service/plugins/share.js:179 #: src/service/plugins/share.js:314 src/service/plugins/share.js:445 #: src/preferences/locationsPage.js:605 js/gdm/authPrompt.js:147 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:62 js/ui/components/networkAgent.js:117 #: js/ui/components/polkitAgent.js:153 js/ui/endSessionDialog.js:442 #: js/ui/extensionDownloader.js:197 js/ui/shellMountOperation.js:345 #: js/ui/status/network.js:905 js/gdm/authPrompt.js:155 #: js/gdm/loginDialog.js:468 js/ui/audioDeviceSelection.js:60 #: js/ui/components/networkAgent.js:114 js/ui/components/polkitAgent.js:144 #: js/ui/endSessionDialog.js:437 js/ui/extensionDownloader.js:276 #: js/ui/shellMountOperation.js:382 js/ui/shellMountOperation.js:392 #: src/gs-app-row.c:170 src/gs-updates-section.ui:63 ../src/info.js:48 #: src/preferences.ui:2527 data/ui/quit-process-dialog.ui:12 #: src/storage/storage-actionbar.vala:52 src/GParted_Core.cc:4237 #: gthumb/gtk-utils.c:859 src/gtr-actions-file.c:212 src/gtr-context.c:157 #: src/gtr-profile-dialog.ui:15 src/gtr-upload-dialog.ui:18 #: daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1025 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:750 src/fe-gtk/editlist.c:362 #: src/fe-gtk/fkeys.c:834 ../src/helper/choose-file.cpp:27 #: ../src/helper/choose-file.cpp:62 #: ../src/ui/dialog/save-template-dialog.cpp:38 #: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1024 #: ../share/ui/attribute-edit-component.glade:223 #: ../share/ui/toolbar-booleans.ui:112 libxfce4ui/xfce-dialogs.c:456 #: libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:42 #: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:9 src/imports/BusyImportingDialog.qml:40 #: src/imports/ABContactEditorPage.qml:38 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:79 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29 #: src/imports/ABContactListPage.qml:589 app/lomiri-calculator-app.qml:294 #: src/qml/CalendarChoicePopup.qml:438 src/qml/CalendarChoicePopup.qml:526 #: src/qml/ColorPickerDialog.qml:55 src/qml/DeleteConfirmationDialog.qml:63 #: src/qml/EditEventConfirmationDialog.qml:52 src/qml/EventActions.qml:175 #: src/qml/ImportEventsDialog.qml:103 src/qml/NewEvent.qml:384 #: src/qml/OnlineAccountsHelper.qml:73 src/qml/RemindersPage.qml:88 #: DeleteDialog.qml:40 ViewFinderOverlay.qml:1203 ViewFinderOverlay.qml:1217 #: ViewFinderOverlay.qml:1265 ViewFinderView.qml:409 #: src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35 #: src/qml/SettingsPage/CallForwarding.qml:236 #: src/qml/SettingsPage/OnlineAccountsHelper.qml:78 #: src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:170 #: src/qml/HistoryPage/HistoryCleaner.qml:138 #: src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:46 #: src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:45 #: src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:38 #: src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:55 #: src/app/qml/documentPage/DocumentPagePickModeHeader.qml:34 #: src/app/qml/documentPage/DocumentPageSearchHeader.qml:33 #: src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:55 #: src/app/qml/pdfView/DocumentLockedDialog.qml:63 #: src/app/qml/pdfView/OpenLinkDialog.qml:39 #: src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:261 #: src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:51 #: src/app/qml/actions/Cancel.qml:6 #: src/app/qml/authentication/FingerprintDialog.qml:68 #: src/app/qml/authentication/PasswordDialog.qml:80 #: src/app/qml/dialogs/CreateItemDialog.qml:64 #: src/app/qml/dialogs/ExtractingDialog.qml:44 #: src/app/qml/dialogs/FileActionDialog.qml:46 #: src/app/qml/dialogs/FileOperationProgressDialog.qml:44 #: src/app/qml/dialogs/NetAuthenticationDialog.qml:96 #: src/app/qml/dialogs/OpenArchiveDialog.qml:37 #: src/app/qml/dialogs/OpenWithDialog.qml:67 #: src/app/qml/dialogs/templates/ConfirmDialog.qml:45 #: src/app/qml/dialogs/templates/ConfirmDialogWithInput.qml:60 #: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditor.qml:39 rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:45 #: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:93 rc/qml/EventsOverview.qml:166 #: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:238 #: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:279 rc/qml/PhotosOverview.qml:240 #: rc/qml/PickerScreen.qml:289 src/agent/SecretRequest.cpp:75 #: src/vpn-editor/DialogFile/DialogFile.qml:156 #: src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62 #: src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:40 #: src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:45 #: src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:46 #: src/qml/Dialogs/RemoveThreadDialog.qml:43 #: src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:39 #: src/qml/GroupChatInfoPage.qml:396 src/qml/MainPage.qml:157 #: src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36 src/qml/NewRecipientPage.qml:168 #: app/components/Dialog/ContentHubNotFoundDialog.qml:43 #: app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:76 #: app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:71 #: app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:60 #: online-accounts-ui/src/qml/SignOnUiDialog.qml:91 #: online-accounts-ui/src/qml/SignOnUiPage.qml:32 #: online-accounts-plugins/lib/module/OAuth.qml:170 #: online-accounts-plugins/lib/module/RemovalConfirmation.qml:43 #: ../queue-dialog/components/QueueDelegate.qml:86 #: ../lomiri-printing-app/components/PrintRow.qml:60 #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:336 #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:355 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/DialogFile.qml:165 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnEditor.qml:136 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:104 #: ../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:204 #: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:193 #: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:224 #: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:255 #: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:289 ../plugins/module/OAuth.qml:159 #: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:43 #: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiDialog.qml:91 #: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:32 #: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:240 #: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:365 #: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:179 #: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:318 #: plugins/background/Components/AddRemove.qml:43 #: plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:49 #: plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:51 #: plugins/bluetooth/DisplayPinCodeDialog.qml:46 #: plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:54 #: plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:55 #: plugins/hotspot/HotspotSetup.qml:237 plugins/hotspot/PageComponent.qml:166 #: plugins/language/DisplayLanguage.qml:46 #: plugins/language/RebootNecessary.qml:48 plugins/printing/AddPrinter.qml:41 #: plugins/reset/EraseEverything.qml:55 plugins/reset/ResetAllSettings.qml:39 #: plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:56 #: plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:364 #: plugins/security-privacy/SimPin.qml:178 #: plugins/security-privacy/SimPin.qml:317 plugins/time-date/TimePicker.qml:76 #: plugins/wifi/CertDialog.qml:65 plugins/wifi/OtherNetwork.qml:887 #: indicator/ussdindicator.cpp:142 app/qml/AlternateActionPopover.qml:127 #: app/qml/AuthenticationDialog.qml:70 app/qml/ConfirmationDialog.qml:42 #: modules/Lomiri/Components/Extras/PhotoEditor.qml:215 #: modules/Lomiri/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72 #: Lomiri/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78 #: Lomiri/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78 #: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:284 #: qml/Greeter/GreeterView.qml:452 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 #: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32 src/widgets/image_window.rs:687 #: share/lutris/ui/uninstall-dialog.ui:138 lutris/gui/addgameswindow.py:92 #: lutris/gui/addgameswindow.py:540 lutris/gui/addgameswindow.py:543 #: lutris/gui/dialogs/__init__.py:172 lutris/gui/dialogs/runner_install.py:275 #: lutris/gui/installerwindow.py:103 lutris/gui/installerwindow.py:1087 #: lutris/gui/widgets/download_collection_progress_box.py:153 #: lutris/gui/widgets/download_progress_box.py:116 src/core/keybindings.c:3759 #: capplets/appearance/theme-installer.c:388 #: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:904 src/user-language.c:667 #: ../mdcfg-utils.templates:6001 ../mdcfg-utils.templates:13001 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/tool.cpp:257 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/tool.cpp:280 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/tab.cpp:964 #: src/mkvtoolnix-gui/jobs/tool.cpp:526 src/mkvtoolnix-gui/jobs/tool.cpp:591 #: src/mkvtoolnix-gui/jobs/tool.cpp:629 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/main_window.cpp:494 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tab.cpp:516 src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:486 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:1118 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:1252 #: src/mkvtoolnix-gui/util/kax_analyzer.cpp:33 #: src/mkvtoolnix-gui/watch_jobs/tab.cpp:198 #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:57 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:53 src/app/AuthenticationDialog.qml:53 #: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:46 #: src/app/ColorSelectDialog.qml:84 src/app/ConfirmDialog.qml:41 #: src/app/DownloadDelegate.qml:271 src/app/EditCustomUserAgentDialog.qml:69 #: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:80 src/app/PromptDialog.qml:61 #: src/app/SavePageDialog.qml:73 src/app/SimpleDownloadDelegate.qml:136 #: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:182 #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 #: src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:143 #: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:458 #: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:574 #: src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 #: src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143 #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:286 src/app/ZoomControls.qml:237 #: data/resources/ui/history_view.ui:97 data/resources/ui/recognizer_view.ui:14 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:189 src/nautilus-dnd.c:126 #: src/nautilus-file-operations.c:2514 src/nautilus-mime-actions.c:733 #: src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:41 ../net-retriever.templates:1001 #: ../dialogboxes.c:51 openbox/actions/exit.c:69 openbox/client.c:3669 #: shell/resources/pps-password-dialog.blp:9 src/parole-medialist.c:835 #: src/parole-player.c:972 src/parole-player.c:1163 src/parole-player.c:2836 #: src/plugins/tray/tray-provider.c:348 src/ui/ms-osk-add-layout-dialog.ui:14 #: src/ui/app-auth-prompt.ui:55 src/ui/end-session-dialog.ui:53 #: plugins/emergency-info/prefs/emergency-info-prefs.ui:25 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:324 #: templates/database/central_columns/main.twig:269 #: templates/database/designer/main.twig:339 #: templates/database/designer/main.twig:390 #: templates/database/designer/main.twig:668 #: templates/database/designer/main.twig:734 #: templates/database/designer/main.twig:873 #: templates/database/designer/main.twig:958 #: templates/database/designer/main.twig:1063 #: templates/database/designer/main.twig:1098 #: templates/database/designer/main.twig:1103 #: templates/database/designer/main.twig:1113 #: templates/database/designer/main.twig:1119 #: templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:7 #: templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:11 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:49 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:55 #: templates/error/report_modal.twig:6 templates/error/report_modal.twig:11 #: templates/server/databases/index.twig:319 #: templates/server/databases/index.twig:323 #: templates/server/variables/index.twig:15 #: templates/table/search/index.twig:197 data/ui/ButtonDialog.ui:354 #: data/ui/LedDialog.ui:414 src/planner-cell-renderer-date.c:179 #: src/edframe.cpp:1142 src/prefsdlg.cpp:673 src/prefsdlg.cpp:971 #: src/wx_translatable_strings.h:94 src/ptyxis-shortcut-accel-dialog.ui:42 #: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:783 #: common/add-keyserver-dialog.vala:70 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132 #: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:100 #: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:199 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:533 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:678 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:1233 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:1529 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4522 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4672 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4803 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4937 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:5155 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:5286 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:5446 src/app-window.vala:1579 #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3969 #: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:767 #: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:281 #: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:290 #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:157 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2365 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2011 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2096 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:71 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1391 #: src/slic3r/GUI/ProgressStatusBar.cpp:34 #: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:100 #: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:934 #: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1659 src/user-list.vala:571 #: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 #: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8 #: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:101 #: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:229 #: src/states_screens/dialogs/addons_pack.cpp:138 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:184 #: src/states_screens/online/register_screen.cpp:168 #: src/states_screens/options/user_screen.cpp:115 src/setup.c:244 #: src/setup.c:489 ../gtk/rgvendorswindow.cc:141 #: taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:44 taskcoachlib/widgets/password.py:49 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240 #: src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:156 #: src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:161 src/Utility/GtkHelper.vala:93 #: src/Gtk/RestoreWindow.vala:215 src/Gtk/RestoreWindow.vala:224 #: src/Gtk/BackupWindow.vala:182 src/Gtk/SetupWizardWindow.vala:220 #: src/Gtk/DeleteWindow.vala:190 launcher.py:192 settings.py:136 #: src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72 ../../po/../dummy.h:23 #: src/authentication_dialog.py:34 src/window.ui:245 src/misc/update.c:596 #: src/misc/update.c:726 modules/access/dvb/scan.c:826 #: modules/demux/avi/avi.c:2878 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:513 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:571 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:854 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:900 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:86 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:153 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:182 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:339 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:488 #: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:193 #: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:197 #: modules/gui/macosx/VLCCoreDialogProvider.m:293 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:227 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:233 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:134 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:192 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:294 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:392 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:835 #: modules/gui/macosx/VLCTimeSelectionPanelController.m:50 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:791 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:860 #: modules/gui/macosx/prefs.m:189 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:1361 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1420 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:452 #: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:90 #: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:1197 curses/configscript_curses.py:74 #: curses/curses_misc.py:541 curses/netentry_curses.py:65 #: curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:538 #: curses/wicd-curses.py:653 curses/wicd-curses.py:655 #: curses/wicd-curses.py:951 ../src/dialog.c:201 ../src/dialog.c:758 #: ../src/dock.c:558 ../src/dockedapp.c:431 ../src/rootmenu.c:198 #: ../src/rootmenu.c:248 ../src/rootmenu.c:264 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:605 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:1936 src/fe-gtk/editlist.c:351 #: src/chmfinddialog.cpp:45 src/chmfontdialog.cpp:89 src/accountdialog.c:162 #: src/accountdialog.c:179 src/wallpaperdialog.ui:18 #: xfburn/xfburn-adding-progress.c:97 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:894 #: common/xfce-notify-log-util.c:388 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:239 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:331 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:374 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:401 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:454 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:479 src/xfpm-power.c:633 #: settings/xfae-dialog.c:212 dialogs/display-settings/main.c:1615 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:135 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:380 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1184 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:138 #: panel-plugin/xfcetimer.c:950 panel-plugin/weather-search.c:242 #: src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:135 src/zenity.ui:247 src/zenity.ui:378 #: src/zenity.ui:578 src/zenity.ui:784 src/zenity.ui:970 #, fuzzy, no-c-format msgid "Cancel" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# arctica-greeter_0.99.9.4-1_be.po (arctica-greeter) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-session_24.5.1-2_be.po (indicator-session) #-#-" "#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# cdebconf_0.271_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# ciborium_1.0.2-2_be.po (ciborium) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_be.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_be.po (d-spy main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# debconf_1.5.92_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# eog-plugins_44.1-6_be.po (eog-plugins master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_be.po (gnome-settings-daemon master " "rev1) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-weather_139-3_be.po (0.4) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_be.po (gnome-usage master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_be.po (gnome-user-share.master) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_be.po (gvfs master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter_2.0.9-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_be.po (ubuntu-calculator-app) #-#-" "#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_be.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_be.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_be.po (lomiri-indicator-" "network) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_be.po (lomiri-online-accounts-" "client) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_be.po (lomiri-settings-" "components) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_be.po (lomiri-system-" "settings-cellular) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_be.po (lomiri-" "system-settings-online-accounts) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-phone_1.2-2_be.po (lomiri-system-settings-" "phone) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_be.po (lomiri-" "system-settings-security-privacy) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-telephony-service_0.6.2-3_be.po (telephony-service) #-#-#-" "#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_be.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_be.po (lomiri-ui-" "toolkit) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_be.po (unity8) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_be.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mdcfg_1.78_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# mugshot_0.4.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# net-retriever_1.58_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# newt_0.52.25-2_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# openbox_3.6.1-12_be.po (openbox 3.4.11) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# piper_0.8-1_be.po (piper) #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# slick-greeter_2.2.5-1_be.po (slick-greeter) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_be.po (update-manager) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Скасавана\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_be.po (Thunar-volman) #-#-#-#-#\n" "Скасавана\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# torbrowser-launcher_0.3.9-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# usermode_1.114-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Адмена\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "Скасавана\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-weather-plugin_0.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# zenity_4.2.2-1_be.po (zenity.master) #-#-#-#-#\n" "Скасаваць\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Адмяніць" #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. update the status text #: ../src/dialog_progress.cpp:245 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:927 #: src/art.c:6964 thunar/thunar-progress-view.c:464 #, fuzzy msgid "Cancelling..." msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Скасаванне...\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Адмяніць...\n" "#-#-#-#-# slrn_1.0.3+dfsg-11_be.po (0.9.7) #-#-#-#-#\n" "Адмена...\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Скасаванне…" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:57 msgid "Drag control points" msgstr "Перамясціць кантрольныя пункты" #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire #. document, Orca will pause at the end of each line. #. #-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Column header in the list of issues where rows are filename:line:text of issue #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:58 src/skins-qt/skins_cfg.cc:251 #: src/skins/skins_cfg.cc:233 ../app/interface.c:105 ../app/menus.c:195 #: ../objects/standard/line.c:225 data/geany.glade:4223 #: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:360 #: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:315 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-breakpoints-view.ui:46 #: ../src/rep-balance.c:992 ../src/rep-time.c:1202 #: ../src/object/sp-line.cpp:116 src/orca/guilabels.py:605 #: src/orca/orca-setup.ui:49 src/cat_update.cpp:167 #: ../rednotebook/gui/insert_menu.py:182 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1593 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93 #, fuzzy msgid "Line" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Радок\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Лінія\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Рыса\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Радок\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Радок\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Радок\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Рыса\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Рыса\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Рыса\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Лінія\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Лінія\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Радок\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Радок\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Радок\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Лініі\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Радок" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:58 msgid "Appends a line" msgstr "Дадаць прамую" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:59 msgid "Bicubic" msgstr "Крывая" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:59 msgid "Appends a bezier bicubic curve" msgstr "Канвертаваць крывую Без'е" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Convert #. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:61 ../objects/FS/function.c:1012 #: ../objects/FS/function.c:1014 ../src/ui/dialog/color-item.cpp:438 #: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:314 #: ../src/common/stockitem.cpp:149 modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:48 #: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:106 #, fuzzy msgid "Convert" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Канвертаваць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Пераўтвараць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Ператварыць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Пераўтварыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Пераўтварыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Пераўтварыць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Пераўтварыць" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:61 msgid "Converts a segment between line and bicubic" msgstr "Канвертаваць сегмент з прамой у крывую Без'е і назад" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is a verb. This is completed later #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is a verb. This is completed later #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "insert" key when used as the Orca modifier. #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:62 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:108 ../src/brasero-rename.c:341 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:106 src/keybindings.c:315 #: ../kino.glade.h:130 ../src/burner-rename.c:341 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:793 src/orca/keybindings.py:153 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:48 #: libraries/classes/Menu.php:270 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:307 #: libraries/classes/Util.php:1491 libraries/classes/Util.php:1973 #: libraries/config.values.php:66 libraries/config.values.php:80 #: libraries/config.values.php:181 #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:6 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:59 #: templates/sql/query.twig:75 data/ui/gantt-view.ui.h:4 #: data/ui/task-view.ui.h:4 data/ui/resource-view.ui.h:5 #: src/planner-application.c:54 src/planner-application.c:103 #: ../rednotebook/gui/insert_menu.py:243 #: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:472 ../src/common/accelcmn.cpp:53 #: src/prefs_toolbar.c:111 plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:103 #: src/misc/actions.c:80 #, fuzzy msgid "Insert" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Устаўка\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Устаўка\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_be.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Insert\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Insert\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Устаўка\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Уставіць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Insert" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:62 msgid "Inserts a control point" msgstr "Уставіць кантрольны пункт" # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "abiword" #. #-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-# #. translators: toolbar item: keep it as short as possible #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages #. #-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# #. i18n #. #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: The state of a package: to be removed with the next action #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui #. I18N: Ghost replay info action #. I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui #. I18N: High score info screen action #. I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui #. I18N: Menu item #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui #. I18N: Menu item #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:63 src/commands/SelectCommand.cpp #: src/prefs/EffectsPrefs.cpp #: src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/CutlineHandle.cpp #: src/bz-addons-dialog.c:94 src/bz-install-controls.blp:78 #: src/bz-install-controls.blp:128 src/bz-installed-tile.blp:119 #: src/bz-transaction-dialog.c:231 blanket/widgets/sound_context_menu.py:24 #: data/ui/manager-main.ui:348 panels/keyboard/cc-input-row.ui.h:5 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:9 #: src/applets/workspaces/WorkspaceItem.vala:77 src/caja-places-sidebar.c:2757 #: data/ui/ConfigFolderRow.ui:37 #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:35 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:46 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:110 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:105 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:144 ../app/menus.c:233 #: ../app/sheets_dialog.c:785 ../objects/FS/function.c:706 #: ../objects/FS/function.c:858 ../objects/FS/function.c:860 #: src/Views/SourceListView.vala:48 src/Views/SourceListView.vala:87 #: src/Views/SourceListView.vala:1430 src/Views/SourceListView.vala:1449 #: src/Views/SourceListView.vala:1466 src/Widgets/AccountEditor.vala:75 #: src/Widgets/Connection.vala:65 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:383 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3 #: ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3 #: src/gtd-task-list-view.c:360 src/resources/gtk/bookmark-properties.ui:54 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:117 data/gtk/torrent_dialog.ui:170 #: src/ui/music-list.vala:671 #: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:491 #: gedit/gedit-encodings-dialog.c:772 ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:6 #: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:974 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:17 #: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:849 ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:50 #: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:51 data/ui/preferences/cdrom-row.ui:24 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-row.ui:42 #: panels/keyboard/cc-input-row.ui:52 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:59 #: panels/printers/pp-job-row.ui:35 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 #: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-task.c:409 #: src/preferences/device.js:686 src/preferences/device.js:692 #: src/gs-repo-row.c:400 src/editor-sidebar-row.ui:85 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:195 #: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui:76 #: extensions/catalogs/callbacks.c:72 #: extensions/search/gth-search-source-selector.c:140 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3348 ../data/overview.ui.h:11 #: src/fe-gtk/banlist.c:843 src/fe-gtk/notifygui.c:429 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:923 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:980 import_network_panel.py:699 #: task_navigator.py:1037 ../window.c:411 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:63 #: src/qml/ComposeBar.qml:203 src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:48 #: src/qml/GroupChatInfoPage.qml:432 src/qml/GroupChatInfoPage.qml:436 #: src/qml/Stickers/StickersPicker.qml:118 #: app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:37 #: app/components/ListItemActions/Remove.qml:27 #: online-accounts-plugins/lib/module/RemovalConfirmation.qml:37 #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:343 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:84 #: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:38 #: src/app/qml/components/ListItemActions/Remove.qml:26 #: share/lutris/ui/uninstall-dialog.ui:147 lutris/game_actions.py:198 #: lutris/game_actions.py:254 ../data/ui/lxappearance.glade.h:25 #: ../mate_menu/plugins/applications.py:841 src/user-group-window.c:706 #: src/user-group-window.c:719 src/app/webbrowser/UrlPreviewDelegate.qml:138 #: lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1021 data/interfaces/playlist.ui:116 #: src/ui/ms-osk-layout-row.ui:49 templates/export.twig:216 #: templates/export.twig:230 templates/export.twig:243 #: templates/export.twig:260 data/ui/gantt-view.ui.h:9 data/ui/task-view.ui.h:9 #: data/ui/resource-view.ui.h:6 src/planner-application.c:61 #: src/planner-application.c:110 src/edframe.cpp:2944 #: data/resources/room-list-header.ui:165 plugins/iradio/iradio-popup.ui:6 #: shell/rb-shell-clipboard.c:258 sources/rb-source.c:1206 #: widgets/rb-query-creator.c:802 data/gtk/entry_page_tag.ui:21 #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:311 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:383 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4587 src/slic3r/GUI/UpdatesUIManager.cpp:245 #: ../gtk/rgvendorswindow.cc:137 src/Gtk/ExcludeBox.vala:262 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:570 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:899 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:78 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:338 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:859 #: modules/gui/qt/ui/open_file.h:153 curses/wicd-curses.py:538 #: src/fe-gtk/banlist.c:407 src/fe-gtk/notifygui.c:430 src/chmframe.cpp:721 #: xfburn/xfburn-data-composition.c:317 xfburn/xfburn-audio-composition.c:335 #: xfburn-popup-menus.ui:17 xfburn-popup-menus.ui:25 xfburn-popup-menus.ui:43 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:895 libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1113 #: panel/panel-preferences-dialog.c:1549 settings/xfae-window.c:258 #: settings/xfae-window.c:344 panel-plugin/xfcetimer.c:1656 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-notifications_23.10.1-1_be.po (PACKAGE " "VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_be.po (gnome-packagekit master) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_be.po (gnome-shell-extensions " "master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_be.po (gnome-todo gnome-3-24) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Прыбраць\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_be.po (lomiri-online-accounts-" "client) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_be.po (lomiri-settings-" "components) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_be.po (lomiri-" "system-settings-online-accounts) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-2_be.po (ubuntu-weather-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Сцерці\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_be.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Да выдалення\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Сцерці\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:63 msgid "Removes a control point" msgstr "Выдаліць кантрольны пункт" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:65 msgid "Freehand" msgstr "Ад рукі" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:65 msgid "Draws a freehand shape" msgstr "Рысаваць контур ад рукі" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:66 msgid "Freehand smooth" msgstr "Ад рукі згладжана" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:66 msgid "Draws a smoothed freehand shape" msgstr "Рысаваць згладжаны контур ад рукі" #: ../src/visual_tool_vector_clip.cpp:265 msgid "delete control point" msgstr "выдаленне кантрольнага пункту" #: ../src/dialog_automation.cpp:106 msgid "Automation Manager" msgstr "Менеджар аўтаматызацыі" #: ../src/dialog_automation.cpp:117 src/TagsEditor.cpp #: src/mkvtoolnix-gui/merge/select_playlist_dialog.cpp:242 #, no-c-format msgid "&Add" msgstr "&Дадаць" #: ../src/dialog_automation.cpp:118 src/TagsEditor.cpp #, fuzzy msgid "&Remove" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Выдаліць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Вуда&ліць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць(&R)" #: ../src/dialog_automation.cpp:119 msgid "Re&load" msgstr "&Перазагрузіць" #: ../src/dialog_automation.cpp:120 msgid "Show &Info" msgstr "Паказаць &звесткі" #: ../src/dialog_automation.cpp:121 msgid "Re&scan Autoload Dir" msgstr "&Абнавіць папку аўтазагрузкі" #. #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: profile filename #. #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) #-#-#-#-# #. The basename (the last section of the filename) of the profile #: ../src/dialog_automation.cpp:135 image-converter/caja-image-resize.ui:438 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:313 catfish/CatfishWindow.py:1620 #: clutter/clutter-script.c:524 clutter/deprecated/clutter-texture.c:1081 #: client/cd-util.c:215 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:108 #: deluge/ui/gtk3/files_tab.py:96 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:59 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:28 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:18 #: ../xlgui/panel/files.py:122 ../xlgui/widgets/playlist_columns.py:447 #: ../plugins/cd/cdprefs.py:124 ../plugins/minimode/minimode_preferences.py:117 #: src/gtk/gftp-gtk.c:589 src/gtk/gftp-gtk.c:793 src/gtk/transfer.c:1875 #: src/gcm-viewer.ui:271 data/lsof.ui:149 data/memmaps.ui:45 #: gthumb/gth-main-default-tests.c:343 src/common/text.c:1357 #: src/common/text.c:1362 src/common/text.c:1367 src/common/text.c:1374 #: src/common/text.c:1394 src/common/text.c:1398 src/common/text.c:1404 #: src/common/text.c:1410 src/common/text.c:1417 src/common/text.c:1426 #: src/common/text.c:1432 ../src/extension/internal/template-from-file.cpp:118 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:968 #: ../share/ui/dialog-export.glade:584 ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:273 #: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:201 mat-gui:344 mat-gui:373 #: data/mat.glade:519 src/lsof.cpp:292 src/memmaps.cpp:305 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:361 #: ../raphodo/generatenameconfig.py:211 ../raphodo/rapid.py:2314 #: translate_tmp.pl:1078 translate_tmp.pl:1953 translate_tmp.pl:1957 #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:307 ../sonata/library.py:81 #: ../sonata/ui/library.glade.h:8 src/totem-gallery-thumbnailer.c:632 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:130 src/common/text.c:1304 #: src/common/text.c:1309 src/common/text.c:1314 src/common/text.c:1321 #: src/common/text.c:1341 src/common/text.c:1345 src/common/text.c:1351 #: src/common/text.c:1364 src/common/text.c:1373 src/common/text.c:1379 #: xfburn/xfburn-audio-composition.c:406 src/appfinder-model.c:705 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade:68 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:427 #, fuzzy msgid "Filename" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_be.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Имя файлу\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# colord_1.4.8-3_be.po (colord) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Назва\n" "#-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_be.po (gnome-color-manager master) " "#-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Імя файла\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Імя файла\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# mat_0.6.1-5_be.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# shutter_0.99.6-2_be.po (shutter) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Імя файлу\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Nazva fajłu\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Імя файла\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "Назва файла\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Імя файла" #: ../src/dialog_automation.cpp:222 msgid "Add Automation script" msgstr "Дадаць скрыпт аўтаматызацыі" #: ../src/dialog_automation.cpp:277 #, c-format msgid "" "Total scripts loaded: %d\n" "Global scripts loaded: %d\n" "Local scripts loaded: %d\n" msgstr "" "Усяго загружана скрыптаў: %d\n" "Загружана глабальных скрыптаў: %d\n" "Загружана лакальных скрыптаў: %d\n" #: ../src/dialog_automation.cpp:282 msgid "Scripting engines installed:" msgstr "Усталяваныя апрацоўшчыкі скрыптаў:" #: ../src/dialog_automation.cpp:295 msgid "Correctly loaded" msgstr "Карэктна загружаны" #: ../src/dialog_automation.cpp:295 libpeas/peas-engine.c:1152 #, c-format msgid "Failed to load" msgstr "Не атрымалася загрузіць" #: ../src/dialog_automation.cpp:289 #, c-format msgid "" "\n" "Script info:\n" "Name: %s\n" "Description: %s\n" "Author: %s\n" "Version: %s\n" "Full path: %s\n" "State: %s\n" "\n" "Features provided by script:" msgstr "" "\n" "Звесткі пра скрыпт:\n" "Назва: %s\n" "Апісанне: %s\n" "Аўтар: %s\n" "Версія: %s\n" "Шлях: %s\n" "Стан: %s\n" "\n" "Прадстаўлена:" #: ../src/dialog_automation.cpp:298 #, c-format msgid " Macro: %s (%s)" msgstr "Макрас: %s (%s)" #: ../src/dialog_automation.cpp:301 #, c-format msgid " Export filter: %s" msgstr "Фільтр экспарту: %s" #: ../src/dialog_automation.cpp:305 msgid "Automation Script Info" msgstr "Звесткі аб скрыпце аўтаматызацыі" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export #: ../src/dialog_export.cpp:102 src/libaudgui/eq-preset.cc:268 #: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:342 src/libaudqt/fileopener.cc:110 #: libraries/lib-import-export/ExportProgressUI.cpp #: src/export/ExportAudioDialog.cpp ../app/export_png.c:302 #: ../objects/FS/function.c:696 ../objects/FS/function.c:698 #: plugins/export.c:36 ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:15 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:105 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:106 src/photos-selection-toolbar.ui:19 #: prefs.js:3721 src/terminal-accels.cc:132 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3060 #: ../share/ui/dialog-document-resources.glade:181 #: ../share/ui/dialog-export.glade:606 ../share/ui/dialog-export.glade:954 #: ../share/extensions/guillotine.inx:15 ../share/extensions/layer2png.inx:29 #: ../share/extensions/plotter.inx:96 #: ../share/extensions/print_win32_vector.inx:9 ../src/page_capture.cc:877 #: ../src/page_editor.cc:1148 ../src/page_magick.cc:2883 #: ../src/page_trim.cc:1831 ../kino.glade.h:105 src/interface.c:1073 #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:153 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:372 #: libraries/classes/Menu.php:277 libraries/classes/Menu.php:382 #: libraries/classes/Menu.php:510 libraries/classes/Server/Privileges.php:1513 #: libraries/classes/Util.php:1942 libraries/classes/Util.php:1957 #: libraries/classes/Util.php:1974 templates/database/events/index.twig:17 #: templates/database/events/index.twig:18 #: templates/database/events/index.twig:88 #: templates/database/events/row.twig:36 #: templates/database/privileges/index.twig:91 #: templates/database/privileges/index.twig:116 #: templates/database/privileges/index.twig:117 #: templates/database/routines/index.twig:17 #: templates/database/routines/index.twig:18 #: templates/database/routines/row.twig:60 #: templates/database/routines/row.twig:63 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:12 #: templates/database/triggers/list.twig:17 #: templates/database/triggers/list.twig:18 #: templates/database/triggers/row.twig:41 #: templates/display/results/table.twig:243 #: templates/display/results/table.twig:244 #: templates/display/results/table.twig:275 templates/export.twig:3 #: templates/export.twig:499 templates/preferences/header.twig:42 #: templates/preferences/manage/main.twig:68 #: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:63 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:95 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:125 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:126 #: templates/server/status/monitor/index.twig:81 #: templates/table/privileges/index.twig:95 #: templates/table/privileges/index.twig:120 #: templates/table/privileges/index.twig:121 ../rednotebook/gui/menu.py:125 #: common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7289 ../src/prefsdlg.cpp:88 #: ../src/prefsdlg.cpp:762 src/export.c:355 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312 ../tvp-svn-helper/main.c:293 #: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:119 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:137 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:68 #: ../virtaal/controllers/maincontroller.py:284 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade:152 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade:153 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Экспартаваць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Экспартаваньне\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Экспартаванне\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Экспартаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Экспартаваць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Экспартаваць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Экспартаваць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Экспартаваць\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Экспарт\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Экспартаваць\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Экспартаваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "Экспарт" #: ../src/dialog_export.cpp:123 src/BatchProcessDialog.cpp #: src/effects/EqualizationCurvesDialog.cpp #, fuzzy msgid "Move &Up" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць &вышэй\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць &угару" #: ../src/dialog_export.cpp:124 src/BatchProcessDialog.cpp #: src/effects/EqualizationCurvesDialog.cpp #, fuzzy msgid "Move &Down" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць &ніжэй\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць у&ніз" #: ../src/dialog_export.cpp:142 msgid "Text encoding:" msgstr "Кадзіроўка тэксту:" #: ../src/dialog_export.cpp:150 deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:33 #: src/photos-tool-filters.c:239 ../src/logview-filter-manager.c:506 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:8 gthumb/dlg-personalize-filters.c:519 #: gthumb/gth-main-default-types.c:43 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:79 #: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:64 #: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147 #: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:233 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:64 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:137 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:210 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:280 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:368 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:143 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:367 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:85 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:178 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:293 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:351 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:440 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:534 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:633 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:759 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:860 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:943 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1039 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1171 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1245 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1342 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1458 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1567 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1657 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1734 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1849 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:97 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:210 #: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:113 #: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:220 #: ../src/extension/internal/filter/image.h:63 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:77 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:208 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:81 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:114 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:249 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:372 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:520 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:619 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:746 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:902 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:1010 #: ../src/extension/internal/filter/protrusions.h:56 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:89 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:92 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:71 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:146 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:224 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:301 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:367 #: ../src/ui/dialog/document-resources.cpp:911 #: ../share/ui/dialog-document-resources.glade:42 templates/filter.twig:2 #: templates/server/status/processes/index.twig:6 #: templates/server/status/variables/index.twig:7 ../gtk/rgfiltermanager.cc:59 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1 src/Gtk/SettingsWindow.vala:103 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:81 #: modules/gui/qt/ui/profiles.h:748 modules/gui/qt/ui/profiles.h:758 msgid "Filters" msgstr "Фільтры" #: ../src/dialog_export.cpp:157 msgid "Export..." msgstr "Экспарт..." #: ../src/dialog_export.cpp:189 msgid "Export subtitles file" msgstr "Экспарт файла субтытраў" #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# #. Replace #. #-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-# #. l10n: Button text #: ../src/dialog_search_replace.cpp:46 FindReplace.java:121 #: FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 prog/aspell.cpp:1044 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:11 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:669 #: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:423 #: ../plugins/grouptagger/gt_import.ui:144 src/keybindings.c:546 #: src/search.c:639 ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:2 #: ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:2 #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:32 #: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:162 src/editor-search-bar.ui:36 #: src/editor-search-bar.ui:38 src/gtr-search-bar.ui:91 #: src/gtr-search-bar.ui:100 ../src/ui/interface.cpp:124 #: ../share/extensions/web_set_att.inx:25 #: ../share/extensions/web_transmit_att.inx:23 #: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:36 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:294 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:44 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:91 pluma/pluma-window.c:1552 #: src/findframe.cpp:102 src/findframe.cpp:300 #: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:3673 ../src/common/stockitem.cpp:188 #: ../sonata/main.py:270 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:607 #: src/totem-options.c:62 ../virtaal/modes/searchmode.py:85 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:480 #, fuzzy msgid "Replace" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Замена\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Zamiani\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Замяніць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "Замяніць" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:67 msgid "Find what:" msgstr "Знайсці:" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:78 taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:60 #, fuzzy msgid "&Match case" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Улічваць &рэгістр\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "З &улікам рэгістра" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:79 msgid "&Use regular expressions" msgstr "Выкарыстоўваць рэгулярныя выразы" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:81 msgid "S&kip Override Tags" msgstr "Прапусціць тэгі" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:87 msgid "St&yle" msgstr "Стыль" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:87 msgid "A&ctor" msgstr "Акцёр" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:88 msgid "A&ll rows" msgstr "Усе радкі" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:91 msgid "Limit to" msgstr "Абмежаваць" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:93 msgid "&Find next" msgstr "&Знайсці тэкст" #: ../src/dialog_search_replace.cpp:94 msgid "Replace &next" msgstr "Замяніць &наступныя" #: ../src/dialog_autosave.cpp:66 msgid "Open autosave file" msgstr "Адкрыць аўтаматычна захаваны файл" #: ../src/dialog_autosave.cpp:75 templates/database/tracking/tables.twig:104 #: lib/samizdat/controllers/history_controller.rb:47 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:84 #: ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:20 #, fuzzy msgid "Versions" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Версіі\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Версіі\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Вэрсіі\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Вэрсіі" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder #. #-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-# #. translators: this is an adjective, not a verb #. #-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# #. Translators: this is the Open action in a context menu #. #-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-#-# #. Translators: Open is a verb #. #-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# #. Translators: this is the Open action in a context menu #. #-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-# #. Translators: this is the Open action in a context menu #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: Open #. * means that the LUKS encryption is open and the encrypted data within is accessible. #. #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Open a saved picture #. Buttons for the file open dialog #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture #: ../src/dialog_autosave.cpp:85 EditorToolbar.java:41 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:214 src/libaudgui/util.cc:209 #: src/libaudqt/fileopener.cc:109 src/bz-install-controls.blp:54 #: src/utils.vala:554 src/utils.vala:640 data/menus.ui:6 #: src/com/lomiri/content/detail/service.cpp:256 #: editor/key-list-box-row.vala:472 #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:30 src/actions.c:438 #: src/ui/menus-toolbars.ui:643 shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208 #: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31 data/gtk/file_page.ui:31 #: data/gtk/torrent_dialog.ui:143 src/chord_diagram_top_toggle.rs:160 #: src/keybindings.c:337 src/keybindings.c:373 #: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:2 ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:38 #: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:39 ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:57 #: data/ui/preview-menu.ui:6 data/ui/selection-toolbar.ui:9 #: src/selections.js:988 src/collection-toolbar.vala:57 #: src/preferences/cdrom-row.vala:65 src/libide/gui/ide-workbench.c:1615 #: src/connection.vala:88 src/photos-export-notification.c:369 #: src/photos-preview-menu.ui:6 src/photos-selection-toolbar.c:248 #: src/photos-selection-toolbar.ui:28 app/fileItemMenu.js:143 #: data/ui/preferences-command-editor.ui:164 src/ui/mainWindow.js:348 #: src/Dialog_Partition_Info.cc:303 gthumb/dlg-location.c:450 #: gthumb/dlg-location.c:460 src/icelist.cc:65 ../src/helper/choose-file.cpp:63 #: ../src/ui/dialog/command-palette.cpp:224 #: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:830 #: ../share/ui/inkscape-welcome.glade:955 ../kino.glade.h:176 #: src/com/lomiri/content/detail/service.cpp:263 #: src/app/qml/pdfView/OpenLinkDialog.qml:45 #: src/app/qml/dialogs/FileActionDialog.qml:36 src/nautilus-files-view.c:8229 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:93 #: data/resources/ui/window.ui:119 src/widgets/window.rs:351 src/reminder.c:442 #: src/parole-player.c:973 src/notifications/mount-notification.c:121 #: data/ui/main-window.ui.h:15 pluma/pluma-window.c:1489 #: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:277 #: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:290 ../src/core/common-actions.vala:208 #: taskcoachlib/gui/iocontroller.py:114 ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9972 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:133 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:193 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:584 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:670 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:902 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:1286 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:1938 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:240 #: ../panel-plugin/support.c:155 dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:137 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:381 #, fuzzy msgid "Open" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Адчыніць\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_be.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "Адкрыты\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Open\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_be.po (gnome-connections master) #-#-#-" "#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-sushi_50.0-1_be.po (sushi.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_be.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Адчыніць\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Адчыніць\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Адчыніць\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Адчыніць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Адчыніць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-places-plugin_1.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Адкрыць" #: ../src/dialog_autosave.cpp:94 #, c-format msgid "%s [ORIGINAL BACKUP]" msgstr "%s [АРЫГІНАЛЬНАЯ РЭЗЕРВОВАЯ КОПІЯ]" #: ../src/dialog_autosave.cpp:95 #, c-format msgid "%s [RECOVERED]" msgstr "%s[АДНОЎЛЕНА] " #: ../src/audio_box.cpp:73 msgid "Horizontal zoom" msgstr "Гарызантальнае маштабаванне" #: ../src/audio_box.cpp:74 msgid "Vertical zoom" msgstr "Вертыкальнае маштабаванне" #: ../src/audio_box.cpp:75 clutter/deprecated/clutter-media.c:173 #, fuzzy msgid "Audio Volume" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Гучнасць аўдыя\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_be.po (clutter master) #-#-" "#-#-#\n" "Гучнасць" #. #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Title of the track number column #: ../src/grid_column.cpp:82 ../xlgui/panel/flatplaylist.py:93 #: ../xlgui/widgets/playlist_columns.py:270 src/qml/DialerPage/Keypad.qml:238 #: ../sonata/formatting.py:122 ../sonata/formatting.py:123 #, fuzzy msgid "#" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "№\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "№\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "#\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "#\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-5_be.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "#\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "#" #: ../src/grid_column.cpp:83 msgid "Line Number" msgstr "Нумар радка" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider #. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter #: ../src/grid_column.cpp:106 src/widgets/ASlider.cpp #: src/widgets/MeterPanel.cpp viewer_slice.py:363 viewer_slice.py:367 #: viewer_slice.py:417 viewer_slice.py:419 viewer_slice.py:431 #: viewer_slice.py:440 viewer_slice.py:449 viewer_slice.py:458 #: viewer_slice.py:469 viewer_slice.py:478 viewer_slice.py:487 #: viewer_slice.py:496 src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:65 #: src/app/qml/ui/ViewPopover.qml:73 #, fuzzy msgid "L" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "С\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Л\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "L\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Л\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "L" #. #-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a literal Key. #. #-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-# #. Translators: For RTL languages, this is the "Right" direction since the #. interface is flipped #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: Key binding name #: ../src/grid_column.cpp:237 ../src/dialog_style_editor.cpp:288 #: prog/check_funs.cpp:785 panels/sound/cc-balance-slider.ui.h:1 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:4 src/panel/settings/settings_wm.vala:99 #: src/panel/settings/settings_panel.vala:181 src/raven/raven.vala:33 #: ../lib/properties.c:64 ../lib/properties.h:469 ../lib/widgets.c:638 #: src/eom-window.c:3993 ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:484 #: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:328 #: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:649 #: ../data/ui/preferences/appearance.ui:20 data/geany.glade:747 #: data/geany.glade:1701 data/geany.glade:2109 prefs.js:1102 prefs.js:1147 #: prefs.js:435 Settings.ui.h:29 src/preferences/layoutPage.js:46 #: src/data/ui/customize.ui:694 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:97 #: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:782 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:24 #: ../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:95 #: ../share/ui/dialog-export.glade:303 ../share/extensions/restack.inx:25 #: ../share/extensions/text_extract.inx:12 #: ../share/extensions/text_merge.inx:12 constants.py:52 constants.py:389 #: constants.py:752 ../src/dvtitler/dvtitler.glade.h:20 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:686 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:763 #: libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:40 #: plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:72 src/widgets/print.rs:111 #: ../src/panel.c:1771 ../data/ui/panel-pref.glade.h:13 #: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:3 #: capplets/display/display-capplet.ui:25 capplets/display/xrandr-capplet.c:311 #: capplets/windows/window-properties.ui:692 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2088 ../mate-tweak:1208 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:1019 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:3 src/strings.c:155 src/main_window.c:671 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1425 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:284 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkNodeView.c:847 ../src/panel.c:1111 #: src/audio_output/output.c:445 src/input/es_out.c:3343 #: src/libvlc-module.c:197 src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368 #: src/misc/actions.c:81 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:61 modules/codec/dvbsub.c:102 #: modules/codec/subsdec.c:167 modules/codec/zvbi.c:83 #: modules/control/gestures.c:85 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:218 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:291 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:313 #: modules/spu/audiobargraph_v.c:65 modules/spu/logo.c:80 #: modules/spu/marq.c:129 modules/spu/mosaic.c:170 modules/spu/rss.c:171 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1267 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1309 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1319 src/main-settings-dialog.c:290 #: dialogs/display-settings/main.c:83 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:703 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:43 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:80 #: settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228 #, fuzzy, no-c-format msgid "Left" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Лев\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "Left\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Левая\n" "#-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Леваруч\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Улева\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Лева\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Лева\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-" "#-#-#\n" "Зьлева\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-weather_139-3_be.po (0.4) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions-extra_20250312-2_be.po (3) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Левы\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Налева\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Левы\n" "#-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_be.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Па леваму краю\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Левая\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# mugshot_0.4.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# obconf_1:2.0.4+git20150213-3_be.po (ObConf 2.0.3) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Па леваму краю\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Налева\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Засталося\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Лева\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Злева\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Улева\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Па леваму краю\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Улева\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "Налева" #: ../src/grid_column.cpp:238 libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:354 #, fuzzy msgid "Left Margin" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Водступ злева\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_be.po (libgnomecanvas.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Водступ зьлева\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Левы водступ" #. #-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a literal Key. #. #-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-# #. Translators: For RTL languages, this is the "Left" direction since the #. interface is flipped #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: Key binding name #: ../src/grid_column.cpp:242 ../src/dialog_style_editor.cpp:288 #: prog/check_funs.cpp:791 panels/sound/cc-balance-slider.ui.h:2 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:5 #: src/panel/settings/settings_panel.vala:179 src/raven/raven.vala:35 #: ../lib/properties.c:66 ../lib/properties.h:471 ../lib/widgets.c:650 #: src/eom-window.c:3990 ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:486 #: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:332 #: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:651 #: ../data/ui/preferences/appearance.ui:24 data/geany.glade:750 #: data/geany.glade:1717 data/geany.glade:1802 data/geany.glade:2126 #: prefs.js:1111 prefs.js:1149 prefs.js:434 Settings.ui.h:32 #: src/preferences/layoutPage.js:45 src/data/ui/customize.ui:693 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:100 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:25 #: ../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:96 #: ../share/ui/dialog-export.glade:316 ../share/extensions/restack.inx:27 #: ../share/extensions/text_extract.inx:14 #: ../share/extensions/text_merge.inx:14 constants.py:53 constants.py:388 #: constants.py:753 ../src/dvtitler/dvtitler.glade.h:30 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:702 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:773 #: libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41 #: plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:89 src/widgets/print.rs:112 #: ../src/panel.c:1772 ../data/ui/panel-pref.glade.h:14 #: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:4 #: capplets/display/display-capplet.ui:28 capplets/display/xrandr-capplet.c:312 #: capplets/windows/window-properties.ui:691 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2089 ../mate-tweak:1207 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:1020 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:4 src/strings.c:156 src/main_window.c:677 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1427 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:287 ../src/panel.c:1112 #: src/audio_output/output.c:448 src/libvlc-module.c:197 #: src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368 src/misc/actions.c:109 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:61 modules/codec/dvbsub.c:102 #: modules/codec/subsdec.c:167 modules/codec/zvbi.c:83 #: modules/control/gestures.c:85 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:219 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:293 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:315 #: modules/spu/audiobargraph_v.c:65 modules/spu/logo.c:80 #: modules/spu/marq.c:129 modules/spu/mosaic.c:170 modules/spu/rss.c:171 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1268 src/main-settings-dialog.c:288 #: dialogs/display-settings/main.c:85 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:725 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:49 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:86 #: settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 #, fuzzy, no-c-format msgid "Right" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Прав\n" "#-#-#-#-# aspell_0.60.8.2-3_be.po (aspell 0.60.8.1) #-#-#-#-#\n" "Right\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Правая\n" "#-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Праваруч\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Управа\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Права\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Права\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-" "#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-weather_139-3_be.po (0.4) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions-extra_20250312-2_be.po (3) #-#-#-#-#\n" "Правільна\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Правы\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Направа\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Правы\n" "#-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_be.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_be.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Па праваму краю\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Правая\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# mugshot_0.4.3-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# obconf_1:2.0.4+git20150213-3_be.po (ObConf 2.0.3) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Управа\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Направа\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Права\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Справа\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Управа\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Управа\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Управа\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "Направа" #: ../src/grid_column.cpp:243 libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:363 #, fuzzy msgid "Right Margin" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Водступ справа\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Правае поле\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_be.po (libgnomecanvas.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Водступ зправа" #: ../src/grid_column.cpp:247 ../src/dialog_style_editor.cpp:288 msgid "Vert" msgstr "Верт" #: ../src/grid_column.cpp:248 msgid "Vertical Margin" msgstr "Вертыкальны водступ" #: ../src/grid_column.cpp:266 src/common/text.c:1377 src/common/text.c:1406 #: src/common/text.c:1324 src/common/text.c:1353 #, fuzzy msgid "CPS" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "сімв./сек\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "CPS(знакаў у секунду)\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "CPS(знакаў у секунду)\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "CPS(знакаў у секунду)" #: ../src/grid_column.cpp:267 msgid "Characters Per Second" msgstr "Сімвалаў у секунду" #: ../src/dialog_text_import.cpp:47 msgid "Text import options" msgstr "Налады імпарту тэксту" #: ../src/dialog_text_import.cpp:54 msgid "Actor separator:" msgstr "Раздзяляльнік акцёраў:" #: ../src/dialog_text_import.cpp:56 msgid "Comment starter:" msgstr "Пачатак каментарыяў:" #: ../src/dialog_text_import.cpp:61 msgid "Include blank lines" msgstr "Уключаючы пустыя радкі" #: ../src/video_box.cpp:57 msgid "Seek video" msgstr "Пазіцыя відэа" #: ../src/video_box.cpp:62 msgid "Current frame time and number" msgstr "Час і нумар бягучага кадра" #: ../src/video_box.cpp:65 msgid "Time of this frame relative to start and end of current subs" msgstr "Час ад бягучага кадра да пачатку і канца радкоў" #: ../src/ass_style.cpp:193 msgid "ANSI" msgstr "ANSI" #: ../src/ass_style.cpp:195 ../invest-applet/invest/preferences.py:44 #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:488 #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:280 #, fuzzy msgid "Symbol" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Сімвал\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Сымбаль\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Сімвал\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Сімвал\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Сімвал\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Знак\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Знак" #: ../src/ass_style.cpp:196 msgid "Mac" msgstr "Mac" #: ../src/ass_style.cpp:197 msgid "Shift_JIS" msgstr "Японская (Shift_JIS)" #: ../src/ass_style.cpp:198 msgid "Hangeul" msgstr "Хангыль" #: ../src/ass_style.cpp:199 msgid "Johab" msgstr "Карэйская (Johab)" #: ../src/ass_style.cpp:200 msgid "GB2312" msgstr "Спрошчаная кітайская (GB2312)" #: ../src/ass_style.cpp:201 msgid "Chinese BIG5" msgstr "Традыцыйная кітайская (BIG5)" #. #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #: ../src/ass_style.cpp:202 Preferences.java:98 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 ../console-keymaps-at.templates:1001 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 ../src/e-util/e-charset.c:55 #: src/encodings.c:84 src/encodings.c:85 src/profile-editor.cc:781 #: src/profile-editor.cc:791 src/profile-editor.cc:804 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:167 gtksourceview/gtksourceencoding.c:274 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:172 gtksourceview/gtksourceencoding.c:279 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:162 gtksourceview/gtksourceencoding.c:269 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:62 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:105 tepl/tepl-encoding-iconv.c:163 #: ../qml/keys/languages.js:28 lutris/runners/easyrpg.py:45 #: lutris/sysoptions.py:37 qml/keys/languages.js:29 src/terminal-encoding.c:60 #: src/terminal-encoding.c:98 src/terminal-encoding.c:115 #: mousepad/mousepad-encoding.c:39 mousepad/mousepad-encoding.c:40 #: src/parole-subtitle-encoding.c:239 src/parole-subtitle-encoding.c:241 #: src/parole-subtitle-encoding.c:243 pluma/pluma-encodings.c:164 #: pluma/pluma-encodings.c:271 ../src/lib/full_text_trans.cpp:66 #: ../src/lib/full_text_trans.cpp:123 ../src/lib/full_text_trans.cpp:167 #: ../src/lib/full_text_trans.cpp:193 ../src/lib/full_text_trans.cpp:211 #: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74 #: src/totem-subtitle-encoding.c:233 src/totem-subtitle-encoding.c:235 #: src/totem-subtitle-encoding.c:237 terminal/terminal-encoding-action.c:76 #, fuzzy msgid "Greek" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Грэчаская\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Грэцкая\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Грэцкая\n" "#-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-" "#\n" "Грэцкая\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Грэцкая\n" "#-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-#\n" "грэчаская\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Грэцкі\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Грэчаская\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Грэцкая\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Грэцкае\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Грэчаскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Грэцкае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Грэцкае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Грэцкае\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Грэцкае пісьмо\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Грэцкае\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Грэчаскае\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Грэчаскае\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Грэчаская\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Грэчаская\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Грэчаская\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Грэчаская\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Грэцкая\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Грэчаская\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Грэчаскае\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Грэчаскае\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Грэцкая\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Грэцкая\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "грэчаская\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Грэчаскае\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Грэцкае\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Грэчаскае" #: ../src/ass_style.cpp:203 ../../../processing/app/Preferences.java:117 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:131 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:197 #: ../src/e-util/e-charset.c:60 src/encodings.c:121 src/encodings.c:122 #: src/encodings.c:123 src/profile-editor.cc:767 src/profile-editor.cc:784 #: src/profile-editor.cc:795 src/profile-editor.cc:805 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:171 gtksourceview/gtksourceencoding.c:235 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:276 gtksourceview/gtksourceencoding.c:176 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:240 gtksourceview/gtksourceencoding.c:281 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:166 gtksourceview/gtksourceencoding.c:230 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:271 tepl/tepl-encoding-iconv.c:107 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:142 tepl/tepl-encoding-iconv.c:164 #: ../qml/keys/languages.js:55 lutris/runners/easyrpg.py:46 #: lutris/sysoptions.py:45 qml/keys/languages.js:59 src/terminal-encoding.c:63 #: src/terminal-encoding.c:84 src/terminal-encoding.c:105 #: src/terminal-encoding.c:116 mousepad/mousepad-encoding.c:77 #: mousepad/mousepad-encoding.c:78 mousepad/mousepad-encoding.c:79 #: src/parole-subtitle-encoding.c:303 src/parole-subtitle-encoding.c:305 #: src/parole-subtitle-encoding.c:307 src/parole-subtitle-encoding.c:309 #: pluma/pluma-encodings.c:168 pluma/pluma-encodings.c:232 #: pluma/pluma-encodings.c:273 ../src/sugar3/speech.py:110 #: src/sugar3/speech.py:177 src/totem-subtitle-encoding.c:297 #: src/totem-subtitle-encoding.c:299 src/totem-subtitle-encoding.c:301 #: src/totem-subtitle-encoding.c:303 src/text/iso-639_def.h:191 #: terminal/terminal-encoding-action.c:70 #, fuzzy msgid "Turkish" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-#\n" "турэцкая\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Турэцкі\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "турэцкая\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Турэцкая\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Турэцкае" #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #: ../src/ass_style.cpp:204 ../../../processing/app/Preferences.java:154 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 src/encodings.c:124 #: src/encodings.c:125 src/encodings.c:126 src/profile-editor.cc:809 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:259 gtksourceview/gtksourceencoding.c:265 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:284 gtksourceview/gtksourceencoding.c:264 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:270 gtksourceview/gtksourceencoding.c:289 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:254 gtksourceview/gtksourceencoding.c:260 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:279 src/fe-gtk/setup.c:141 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:155 tepl/tepl-encoding-iconv.c:158 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:168 src/terminal-encoding.c:108 #: src/terminal-encoding.c:111 src/terminal-encoding.c:120 #: mousepad/mousepad-encoding.c:80 mousepad/mousepad-encoding.c:81 #: mousepad/mousepad-encoding.c:82 src/parole-subtitle-encoding.c:334 #: src/parole-subtitle-encoding.c:336 src/parole-subtitle-encoding.c:338 #: pluma/pluma-encodings.c:256 pluma/pluma-encodings.c:262 #: pluma/pluma-encodings.c:281 src/totem-subtitle-encoding.c:328 #: src/totem-subtitle-encoding.c:330 src/totem-subtitle-encoding.c:332 #: src/text/iso-639_def.h:198 terminal/terminal-encoding-action.c:80 #, fuzzy msgid "Vietnamese" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "В'етнамская\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "В'етнамская\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "В'етнамская\n" "#-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-#\n" "в’етнамская\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Віетнамская\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "В'етнамская\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "В'етнам\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "В'етнамская\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "В'етнамская\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "В'етнамская\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "В'етнамская\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "В'етнамскае\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "В'етнам" #. #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #: ../src/ass_style.cpp:205 ../../../processing/app/Preferences.java:95 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 ../console-keymaps-at.templates:1001 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 ../src/e-util/e-charset.c:56 #: src/encodings.c:112 src/encodings.c:114 src/encodings.c:115 #: src/profile-editor.cc:768 src/profile-editor.cc:783 #: src/profile-editor.cc:792 src/profile-editor.cc:806 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:237 gtksourceview/gtksourceencoding.c:278 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:242 gtksourceview/gtksourceencoding.c:283 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:232 gtksourceview/gtksourceencoding.c:273 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:67 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:229 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:143 tepl/tepl-encoding-iconv.c:165 #: ../qml/keys/languages.js:37 lutris/runners/easyrpg.py:47 #: qml/keys/languages.js:39 src/terminal-encoding.c:62 #: src/terminal-encoding.c:85 src/terminal-encoding.c:101 #: src/terminal-encoding.c:117 mousepad/mousepad-encoding.c:68 #: mousepad/mousepad-encoding.c:69 mousepad/mousepad-encoding.c:70 #: src/parole-subtitle-encoding.c:252 src/parole-subtitle-encoding.c:254 #: src/parole-subtitle-encoding.c:256 src/parole-subtitle-encoding.c:258 #: pluma/pluma-encodings.c:234 pluma/pluma-encodings.c:275 #: src/totem-subtitle-encoding.c:246 src/totem-subtitle-encoding.c:248 #: src/totem-subtitle-encoding.c:250 src/totem-subtitle-encoding.c:252 #: src/text/iso-639_def.h:90 src/text/iso-639_def.h:102 #: terminal/terminal-encoding-action.c:78 #, fuzzy msgid "Hebrew" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-" "#\n" "Ізраільская\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Ізраільская\n" "#-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-#\n" "іўрыт\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Іўрыцкае\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Іўрыцкая\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Іўрыцкая\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Іўрыт" #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. middle eastern #: ../src/ass_style.cpp:206 Preferences.java:85 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 ../src/e-util/e-charset.c:50 #: src/encodings.c:109 src/encodings.c:110 src/encodings.c:111 #: src/profile-editor.cc:769 src/profile-editor.cc:780 #: src/profile-editor.cc:788 src/profile-editor.cc:807 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:165 gtksourceview/gtksourceencoding.c:239 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:280 gtksourceview/gtksourceencoding.c:170 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:244 gtksourceview/gtksourceencoding.c:285 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:160 gtksourceview/gtksourceencoding.c:234 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:275 ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:50 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:230 tepl/tepl-encoding-iconv.c:104 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:144 tepl/tepl-encoding-iconv.c:166 #: ../qml/keys/languages.js:19 lutris/runners/easyrpg.py:48 #: qml/keys/languages.js:19 src/terminal-encoding.c:59 #: src/terminal-encoding.c:86 src/terminal-encoding.c:92 #: src/terminal-encoding.c:118 mousepad/mousepad-encoding.c:65 #: mousepad/mousepad-encoding.c:66 mousepad/mousepad-encoding.c:67 #: src/parole-subtitle-encoding.c:165 src/parole-subtitle-encoding.c:167 #: src/parole-subtitle-encoding.c:169 src/parole-subtitle-encoding.c:171 #: pluma/pluma-encodings.c:162 pluma/pluma-encodings.c:236 #: pluma/pluma-encodings.c:277 ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:482 #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:274 #: ../src/lib/full_text_trans.cpp:50 ../src/lib/full_text_trans.cpp:106 #: src/totem-subtitle-encoding.c:159 src/totem-subtitle-encoding.c:161 #: src/totem-subtitle-encoding.c:163 src/totem-subtitle-encoding.c:165 #: src/text/iso-639_def.h:45 terminal/terminal-encoding-action.c:77 #, fuzzy msgid "Arabic" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-#\n" "арабская\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Арабскі\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Арабскае пісьмо\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Арабіца\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Арабскія іерогліфы\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Арабскія іерогліфы\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Арабскі\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Арабскі\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Арабскае\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Арабская\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Арабскае" #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. east european #: ../src/ass_style.cpp:207 src/libaudgui/prefs-window.cc:122 #: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 ../src/e-util/e-charset.c:51 #: src/encodings.c:93 src/encodings.c:94 src/encodings.c:95 #: src/profile-editor.cc:772 src/profile-editor.cc:778 #: src/profile-editor.cc:808 gtksourceview/gtksourceencoding.c:161 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:175 gtksourceview/gtksourceencoding.c:282 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:166 gtksourceview/gtksourceencoding.c:180 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:287 gtksourceview/gtksourceencoding.c:156 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:170 gtksourceview/gtksourceencoding.c:277 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:102 tepl/tepl-encoding-iconv.c:109 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:167 lutris/runners/easyrpg.py:49 #: src/terminal-encoding.c:57 src/terminal-encoding.c:65 #: src/terminal-encoding.c:119 mousepad/mousepad-encoding.c:49 #: mousepad/mousepad-encoding.c:50 mousepad/mousepad-encoding.c:51 #: src/parole-subtitle-encoding.c:177 src/parole-subtitle-encoding.c:179 #: src/parole-subtitle-encoding.c:181 pluma/pluma-encodings.c:158 #: pluma/pluma-encodings.c:172 pluma/pluma-encodings.c:279 #: src/totem-subtitle-encoding.c:171 src/totem-subtitle-encoding.c:173 #: src/totem-subtitle-encoding.c:175 terminal/terminal-encoding-action.c:68 #, fuzzy msgid "Baltic" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Балтыйская\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Балцкая\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскі\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Прыбалтыйская\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскае\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскае\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Балтыйскае\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Балцкае\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Балтыйская\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Балтыйская\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Балцкая\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскае\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскае\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Балцкая\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Балцкае\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Балцкае\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Балтыйскае" #. #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #: ../src/ass_style.cpp:208 Preferences.java:114 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 ../console-keymaps-at.templates:1001 #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 ../qml/keys/languages.js:51 #: lutris/sysoptions.py:43 qml/keys/languages.js:54 #: ../src/lib/full_text_trans.cpp:87 ../src/lib/full_text_trans.cpp:144 #: ../src/lib/full_text_trans.cpp:172 ../src/lib/full_text_trans.cpp:198 #: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163 #: src/text/iso-639_def.h:159 #, fuzzy msgid "Russian" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Руская\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Руская\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Расейская\n" "#-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-" "#\n" "Руская\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Руская\n" "#-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-#\n" "руская\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Руская\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Руская\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Руская\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Руская\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Расійская\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Расейская\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "руская\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Руская" #. #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-# #. Translators: Do not translate the Name key #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Input Method: Thai mode #: ../src/ass_style.cpp:209 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 ../src/e-util/e-charset.c:59 #: src/encodings.c:120 ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:80 #: data/thai.desktop.in:4 src/profile-editor.cc:798 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:261 gtksourceview/gtksourceencoding.c:266 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:256 ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:112 src/fe-gtk/setup.c:138 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:86 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:246 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:156 lutris/runners/easyrpg.py:50 #: src/terminal-encoding.c:109 mousepad/mousepad-encoding.c:76 #: src/parole-subtitle-encoding.c:300 pluma/pluma-encodings.c:258 #: src/totem-subtitle-encoding.c:294 ../im.c:100 src/text/iso-639_def.h:185 #: terminal/terminal-encoding-action.c:79 #, fuzzy msgid "Thai" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Тайландская\n" "#-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_be.po (console-data_debian_po_be) #-#-#-#-" "#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_be.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-#\n" "тайская\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Тайскі\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Тайская раскладка\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Thai\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_be.po (gucharmap.master) #-#-#-#-#\n" "Тайскае пісьмо\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Тайланд\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_be.po (gtksourceview.master) #-" "#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Тайская\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Тайскае\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Тайланд" #: ../src/ass_style.cpp:210 src/encodings.c:563 #, fuzzy msgid "East European" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Усходне-Еўрапейская\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Усходне-Еўрапейская\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Усходнееўрапейская" #: ../src/ass_style.cpp:211 msgid "OEM" msgstr "OEM" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:542 #: src/client/composer/composer-editor.vala:675 #: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:201 src/qml/ColorPickerDialog.qml:25 #: src/app/ColorSelectDialog.qml:25 #, fuzzy msgid "Select Color" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Выбраць колер\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Абраць колер\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Выберы колер\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_be.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Абраць колер\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Абраць колер" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:556 msgid "Color spectrum" msgstr "Спектр колеру" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:560 msgid "RGB/R" msgstr "RGB/R" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:560 msgid "RGB/G" msgstr "RGB/G" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:560 msgid "RGB/B" msgstr "RGB/B" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:560 msgid "HSL/L" msgstr "HSL/L" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:560 msgid "HSV/H" msgstr "HSV/H" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:567 msgid "RGB color" msgstr "Колер RGB" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:568 msgid "HSL color" msgstr "HSL колер" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:569 msgid "HSV color" msgstr "HSV колер" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:594 msgid "Spectrum mode:" msgstr "Рэжым спектра:" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:611 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:520 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:550 ../src/generic/colrdlgg.cpp:339 #: src/fe-gtk/setup.c:116 #, fuzzy msgid "Red:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Чырвоны:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Чырвоны:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Чырвоны:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Чырвоны:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Чырвоны:\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Чырвоны" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:611 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:521 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:551 ../src/kinoplus/kinoplus.glade.h:30 #: ../src/generic/colrdlgg.cpp:342 src/fe-gtk/setup.c:117 #, fuzzy msgid "Green:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Зялёны:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Зялёны:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Зялёны:\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Зялёны:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Зялёны:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Зялёны:\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Зялёны" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:611 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:522 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:552 ../src/generic/colrdlgg.cpp:345 #: src/fe-gtk/setup.c:118 #, fuzzy msgid "Blue:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Сіні:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Сіні:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Сіні:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Блакітны:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Блакітны:\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Блакітны" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:614 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:612 #, fuzzy msgid "Alpha:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Празрыстасць:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Альфа:" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:621 ../src/dialog_colorpicker.cpp:624 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:570 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:44 #: ../src/kinoplus/kinoplus.glade.h:32 data/interfaces/parole-settings.ui:545 #, fuzzy msgid "Hue:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Адц.:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Адценьне:\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Адценне:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Адценне:\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Адценьне:\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Тон:" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:621 ../src/dialog_colorpicker.cpp:624 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:571 #, fuzzy msgid "Sat.:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Нас.:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Насычанасьць:" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:621 msgid "Lum.:" msgstr "Ярк.:" #: ../src/dialog_colorpicker.cpp:624 ../objects/UML/class_dialog.c:986 #: ../ui/prefs_gtk2.ui.h:43 ../ui/prefs_gtk3.ui.h:43 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:511 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:572 #: ../src/kinoplus/kinoplus.glade.h:79 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:5 #, fuzzy msgid "Value:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Значэнне:\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Значэньне:\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Значэнне:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Яркасьць:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Значэнне:\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Значэньне:\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Значэньне:" #: ../src/charset_detect.cpp:80 msgid "" "Aegisub could not narrow down the character set to a single one.\n" "Please pick one below:" msgstr "" "Aegisub не можа дакладна вызначыць кадзіроўку файла.\n" "Выберыце адну са спісу:" #: ../src/charset_detect.cpp:81 msgid "Choose character set" msgstr "Выбраць кадзіроўку" #: ../src/dialog_detached_video.cpp:66 ../src/dialog_detached_video.cpp:134 #, c-format msgid "Video: %s" msgstr "Відэа: %s" #: ../src/subtitle_format.cpp:100 #, c-format msgid "From video (%g)" msgstr "З відэа (%g)" #: ../src/subtitle_format.cpp:102 msgid "From video (VFR)" msgstr "З відэа (VFR)" #: ../src/subtitle_format.cpp:108 msgid "15.000 FPS" msgstr "15.000 кадр/сек" #: ../src/subtitle_format.cpp:109 msgid "23.976 FPS (Decimated NTSC)" msgstr "23.976 кадр/сек (Прарэджаны NTSC)" #: ../src/subtitle_format.cpp:110 msgid "24.000 FPS (FILM)" msgstr "24.000 кадр/сек (FILM)" #: ../src/subtitle_format.cpp:111 msgid "25.000 FPS (PAL)" msgstr "25.000 кадр/сек (PAL)" #: ../src/subtitle_format.cpp:112 msgid "29.970 FPS (NTSC)" msgstr "29.970 кадр/сек (NTSC)" #: ../src/subtitle_format.cpp:114 msgid "29.970 FPS (NTSC with SMPTE dropframe)" msgstr "29.970 кадр/сек (NTSC з SMPTE пропускам кадраў)" #: ../src/subtitle_format.cpp:115 msgid "30.000 FPS" msgstr "30.000 кадр/сек" #: ../src/subtitle_format.cpp:116 msgid "50.000 FPS (PAL x2)" msgstr "50.000 кадр/сек (PAL x2)" #: ../src/subtitle_format.cpp:117 msgid "59.940 FPS (NTSC x2)" msgstr "59.940 кадр/сек(NTSC x2)" #: ../src/subtitle_format.cpp:118 msgid "60.000 FPS" msgstr "60.000 кадр/сек" #: ../src/subtitle_format.cpp:119 msgid "119.880 FPS (NTSC x4)" msgstr "119.880 кадр/сек(NTSC x4)" #: ../src/subtitle_format.cpp:120 msgid "120.000 FPS" msgstr "120.000 кадр/сек" #: ../src/subtitle_format.cpp:124 msgid "Please choose the appropriate FPS for the subtitles:" msgstr "Выбраць частату кадраў для субтытраў:" #: ../src/subtitle_format.cpp:124 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:357 #, fuzzy msgid "FPS" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "кадр/сек\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Кадр/с\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "к/сек" #: ../src/ffmpegsource_common.cpp:94 msgid "Indexing" msgstr "Індэксаванне" #: ../src/ffmpegsource_common.cpp:95 msgid "Reading timecodes and frame/sample data" msgstr "Чытанне таймкодаў і кадраў" #: ../src/ffmpegsource_common.cpp:141 #, c-format msgid "Track %02d: %s" msgstr "Трэк %02d: %s" #: ../src/ffmpegsource_common.cpp:146 msgid "Multiple video tracks detected, please choose the one you wish to load:" msgstr "Выяўлена некалькі відэатрэкаў, выберыце, які вы хочаце загрузіць:" #: ../src/ffmpegsource_common.cpp:146 msgid "Multiple audio tracks detected, please choose the one you wish to load:" msgstr "Выяўлена некалькі аўдыятрэкаў, выберыце, якую вы хочаце загрузіць:" #: ../src/ffmpegsource_common.cpp:147 msgid "Choose video track" msgstr "Выбраць відэатрэк" #: ../src/ffmpegsource_common.cpp:147 msgid "Choose audio track" msgstr "Выбраць аўдыятрэк" #: ../src/resolution_resampler.cpp:287 msgid "resolution resampling" msgstr "пералік разрознення" #: ../src/project.cpp:187 msgid "Do you want to load/unload the associated files?" msgstr "Ці вы хочаце загрузіць/выгрузіць звязаныя файлы?" #: ../src/project.cpp:198 msgid "Unload audio" msgstr "Выгрузіць аўдыя" #: ../src/project.cpp:198 #, c-format msgid "Load audio file: %s" msgstr "Загрузіць аўдыяфайл: %s" #: ../src/project.cpp:200 msgid "Unload video" msgstr "Выгрузіць відэа" #: ../src/project.cpp:200 #, c-format msgid "Load video file: %s" msgstr "Загрузіць відэафайл: %s" #: ../src/project.cpp:202 msgid "Unload timecodes" msgstr "Выгрузіць таймкоды" #: ../src/project.cpp:202 #, c-format msgid "Load timecodes file: %s" msgstr "Загрузіць файл таймкодаў: %s" #: ../src/project.cpp:204 msgid "Unload keyframes" msgstr "Выгрузіць ключкадры" #: ../src/project.cpp:204 #, c-format msgid "Load keyframes file: %s" msgstr "Загрузіць файл ключкадраў: %s" #: ../src/project.cpp:206 msgid "(Un)Load files?" msgstr "Загрузіць/Выгрузіць файлы?" #: ../src/project.cpp:255 msgid "The audio file was not found: " msgstr "Аўдыяфайл не знойдзены:" #: ../src/project.cpp:263 msgid "" "None of the available audio providers recognised the selected file as " "containing audio data.\n" "\n" "The following providers were tried:\n" msgstr "" "Ніводны з даступных правайдараў аўдыя не распазнаў выбраны файл як файл з " "аўдыяданымі.\n" "\n" "Былі скарыстаны наступныя правайдары:\n" #: ../src/project.cpp:266 msgid "" "None of the available audio providers have a codec available to handle the " "selected file.\n" "\n" "The following providers were tried:\n" msgstr "" "Ніводны з даступных правайдараў аўдыя не мае кодэкаў для апрацоўкі выбранага " "файла.\n" "\n" "Былі скарыстаны наступныя правайдары:\n" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:127 msgid "Style Editor" msgstr "Рэдактар стыля" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. all this just to make the defaults selectable ... #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRN - Input label. Be short as possible #. Select look of letter shape #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. section: Font #: ../src/dialog_style_editor.cpp:178 shell/ev-properties-fonts.c:136 #: ../data/messages:567 ../data/messages:853 ../data/messages:891 #: ../lib/properties.c:81 ../lib/properties.h:531 #: ../objects/GRAFCET/condition.c:132 ../objects/GRAFCET/step.c:165 #: ../objects/GRAFCET/transition.c:142 ../objects/UML/class.c:169 #: ../objects/UML/class_dialog.c:394 ../objects/chronogram/chronoline.c:183 #: ../objects/chronogram/chronoref.c:164 shell/evince-properties-fonts.ui:40 #: plugins/terminal/org.gnome.gedit.plugins.terminal.gschema.xml:139 #: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14 #: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24 #: src/preferences.cc:2546 src/print.cc:369 src/print.cc:423 #: src/preferences.ui:41 ../app/tools/gimptextoptions.c:511 #: src/plugins/editorui/tweaks.ui:48 src/plugins/terminal/tweaks.ui:13 #: src/preferences/kgx-preferences-window.ui:10 ../gtk/gtkfontbutton.c:785 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017 gtk/inspector/visual.ui:230 #: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13 gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3818 gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 #: gtk/inspector/visual.ui:285 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:304 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:76 #: ../src/ui/dialog/document-resources.cpp:877 tepl/tepl-prefs.c:159 #: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241 ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:184 #: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:979 ../data/ui/lxappearance.glade.h:42 #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:233 src/nautilus-file.c:6908 #: ../settings_theme_dialog.ui.h:23 #: plugins/terminal/org.mate.pluma.plugins.terminal.gschema.xml.in:120 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:840 src/ptyxis-inspector.ui:225 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:130 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3906 #: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:344 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:287 #: ../src/common/stockitem.cpp:194 ../src/prefsdlg.cpp:86 #: ../src/prefsdlg.cpp:593 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:348 #: taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:155 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:356 modules/spu/marq.c:157 #: modules/spu/rss.c:204 modules/text_renderer/freetype/freetype.c:80 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:298 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:775 msgid "Font" msgstr "Шрыфт" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# #. margins #: ../src/dialog_style_editor.cpp:180 ../app/diapagelayout.c:187 #: src/widgets/print.ui:108 src/strings.c:145 #: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:374 #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:171 #, fuzzy msgid "Margins" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Водступы\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Палі\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Водступы\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Водступы\n" "#-#-#-#-# obconf_1:2.0.4+git20150213-3_be.po (ObConf 2.0.3) #-#-#-#-#\n" "Палі\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Палі\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Палі" #. #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-# #. Translators: This is the title for the sidebar pane that #. * shows the Outline or Table of Contents of the document. #. #. #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-# #. Translators: This is the title for the sidebar pane that #. * shows the Outline or Table of Contents of the document. #. #: ../src/dialog_style_editor.cpp:181 ../src/dialog_style_editor.cpp:277 #: shell/ev-sidebar-links.c:1450 shell/ev-window.c:7584 shell/ev-window.c:7419 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:172 #: ../share/ui/display-popup.glade:58 ../share/ui/menus.ui:480 #: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:10 #: shell/resources/pps-document-view.blp:121 #: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:398 #: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:556 modules/codec/kate.c:199 #, fuzzy msgid "Outline" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Контур\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Абрыс\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Змест\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Контур\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Контур\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Контур" #. #-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-# #. translators: device class #. #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-# #. Translators: This is the title for a section of POI fields not #. * belonging to the previous sections ("General", "Contact", "Accessibility"). #. #. #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-# #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens #. up an extra panel of settings in a print dialog. #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/custom.jl #: ../src/dialog_style_editor.cpp:182 blueman/DeviceClass.py:6 #: data/ui/CatfishPreferences.ui:523 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46 data/geany.glade:1506 #: src/preferences.cc:2967 src/osmEditDialog.js:194 gtweak/tweakmodel.py:30 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2845 #: gtk/inspector/window.ui:370 gtk/inspector/window.ui:386 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2202 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2265 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2283 #: plugins/shortcuts-plugin/shortcuts-plugin.c:260 #: ../sonata/ui/preferences.glade.h:45 include/vlc_config_cat.h:69 #: src/libvlc-module.c:2027 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:196 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211 #, fuzzy, no-c-format msgid "Miscellaneous" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "Іншае\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Іншае\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Іншае\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Разнастайнае\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Рознае\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Roznaje\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Іншае" #. #-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Button label on the headerbar and context menu item #. in the treeview. #. 'Preview' is a verb. #. #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-# #. The "Preview" frame #. #-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-# #. Translators: noun #. Translators: Verb #: ../src/dialog_style_editor.cpp:183 ../bleachbit/GuiWindow.py #: panels/region/cc-format-chooser.ui.h:11 #: src/caja-file-management-properties.ui:1952 catfish/CatfishWindow.py:1632 #: src/eog-print-image-setup.c:1287 src/eom-print-image-setup.c:968 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2247 #: ../plugins/previewdevice/__init__.py:157 exo/exo-thumbnail-preview.c:92 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:361 src/plugins/editorui/tweaks.ui:36 #: panels/system/region/cc-format-chooser.c:229 #: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:162 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:243 #: src/photos-print-setup.c:956 #: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:1059 src/gtkam-info.c:419 #: src/gtkam-list.c:872 ../share/ui/dialog-export.glade:825 ../kino.glade.h:191 #: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:422 #: src/app/qml/dialogs/OpenWithDialog.qml:22 plugins/background/Preview.qml:54 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443 ../rednotebook/help.py:47 #: tmp/main_window.glade.h:21 #: lib/samizdat/controllers/message_controller.rb:586 #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:242 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3769 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3323 ../../po/../ui-gtk/UgtkSequence.c:311 #: ../src/dialog.c:727 src/xfce4-screensaver-preferences.ui:279 #: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:608 #: common/resources/mouse-dialog.glade:1327 ../driver/demo-Gtk.c:2813 #: ../driver/demo.ui.h:30 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Перадпрагляд\n" "#-#-#-#-# bleachbit_6.0.0-1_be.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Перадпрагляд\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Перадпрагляд\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Перадагляд\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні агляд\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Перадпрагляд\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні агляд\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Прадпрагляд\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Падгляд\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Агляд\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Перадпрагляд\n" "#-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_be.po (gnome-initial-setup master) #-" "#-#-#-#\n" "_Папярэдні агляд\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Перадпрагляд\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Агляд\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Прагляд\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Прагляд\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Перадпрагляд\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# samizdat_0.7.1-3_be.po (Samizdat 0.6.1) #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Перадпрагляд\n" "#-#-#-#-# wmaker_0.96.0-5_be.po (WindowMaker 0.80.0) #-#-#-#-#\n" "Прагляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Папярэдні прагляд\n" "#-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_be.po (xscreensaver 2.0) #-#-#-#-#\n" "Прагляд" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:189 ../src/common/stockitem.cpp:143 #, fuzzy msgid "&Bold" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Тоўсты\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Тлусты\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "&Тлусты" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:190 ../src/common/stockitem.cpp:168 msgid "&Italic" msgstr "&Курсіў" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:191 ../src/generic/fontdlgg.cpp:444 #: ../src/common/stockitem.cpp:202 #, fuzzy msgid "&Underline" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Падкрэслены\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Падкрэслена\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "&Падкрэслена" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:192 msgid "&Strikeout" msgstr "&Закрэслены" #. #-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this refers to the alignment of date stamp within captured images (bottom left, top right,etc..) #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRN - Input label. Be short as possible #. Align Top|Middle|Bottom and Left|Center|Right #: ../src/dialog_style_editor.cpp:204 #: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:604 #: ../share/ui/toolbar-snap.ui:291 ../share/ui/toolbar-snap.ui:907 #: AdvancedOptions.qml:278 src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:94 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3930 #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:266 #, fuzzy msgid "Alignment" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Выраўноўванне\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Выраўноўванне\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Выраўноўванне\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_be.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Выраўноўванне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Выраўнаванне\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Выраўнаванне" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:207 msgid "&Opaque box" msgstr "&Непразрысты фон" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:215 msgid "Style name" msgstr "Назва стыля" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:216 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1419 #, fuzzy msgid "Font face" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Шрыфт\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Від шрыфту\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Твар шрыфта" #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_ui.stkgui #. I18N: In the ui settings #: ../src/dialog_style_editor.cpp:217 ../lib/properties.c:82 #: ../lib/properties.h:537 ../objects/GRAFCET/condition.c:134 #: ../objects/GRAFCET/step.c:167 ../objects/GRAFCET/transition.c:144 #: ../objects/chronogram/chronoline.c:185 ../objects/chronogram/chronoref.c:166 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:137 libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318 #: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1147 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:361 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:355 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:299 #, fuzzy msgid "Font size" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфта\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфта\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Кеґль\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_be.po (libgnomecanvas.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Памер шрыфта\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Памер шрыфту" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:218 msgid "Choose primary color" msgstr "Выбраць першасны колер" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:219 msgid "Choose secondary color" msgstr "Выбраць другасны колер" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:220 msgid "Choose outline color" msgstr "Выбраць колер контуру" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:221 msgid "Choose shadow color" msgstr "Выбраць колер ценю" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:222 msgid "Distance from left edge, in pixels" msgstr "Адлегласць ад левага краю, у пікселях" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:223 msgid "Distance from right edge, in pixels" msgstr "Адлегласць ад правага краю, у пікселях" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:224 msgid "Distance from top/bottom edge, in pixels" msgstr "Водступ ад верхняга/ніжняга краю, у пікселях" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:225 msgid "" "When selected, display an opaque box behind the subtitles instead of an " "outline around the text" msgstr "Калі ўключана, будзе паказвацца непразрыстая рамка замест контуру" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:226 msgid "Outline width, in pixels" msgstr "Шырыня контуру, у пікселях" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:227 msgid "Shadow distance, in pixels" msgstr "Адлегласць ценю, у пікселях" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:228 msgid "Scale X, in percentage" msgstr "Маштаб па восі Х, у працэнтах" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:229 msgid "Scale Y, in percentage" msgstr "Маштаб па восі Y, у працэнтах" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:230 msgid "Angle to rotate in Z axis, in degrees" msgstr "Паварочванне па восі Z, у градусах" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:231 msgid "" "Encoding, only useful in unicode if the font doesn't have the proper unicode " "mapping" msgstr "" "Пры Юнікодзе, пабочныя кадзіроўкі выкарыстоўваюцца толькі калі шрыфт не мае " "набору сімвалаў Юнікода" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:232 msgid "Character spacing, in pixels" msgstr "Інтэрвал паміж сімваламі, у пікселях" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:233 msgid "Alignment in screen, in numpad style" msgstr "Выраўноўванне як на лічбавай клавіятуры" #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: Primary #. * A "Primary" type of partition on a partitioned drive. #. #. #-#-#-#-# partman-partitioning_151_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #: ../src/dialog_style_editor.cpp:277 src/presentation.js:167 #: src/Partition.cc:411 gtk/inspector/clipboard.ui:107 lutris/sysoptions.py:61 #: ../partman-partitioning.templates:13001 #: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:220 #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:112 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:41 #: templates/table/structure/display_structure.twig:137 #: templates/table/structure/display_structure.twig:145 #: templates/table/structure/display_structure.twig:295 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:25 #: panel/panel-preferences-dialog.c:590 #, fuzzy msgid "Primary" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Першасны\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Галоўны\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Галоўны\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Асноўны\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Асноўны\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Primary\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Primary\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Primary\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Асноўная\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Асноўны\n" "#-#-#-#-# partman-partitioning_151_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Першасны\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Першасны\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Асноўны" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:277 src/presentation.js:171 #, fuzzy msgid "Secondary" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Другасны\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Другасны\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Другасны\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Secondary\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Secondary\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Secondary\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Другасная" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:277 src/aosd/aosd_ui.cc:466 #: src/panel/settings/settings_panel.vala:259 #: ../src/richtext/richtextbackgroundpage.cpp:179 modules/codec/kate.c:199 msgid "Shadow" msgstr "Цень" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:306 msgid "Outline:" msgstr "Контур:" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:307 msgid "Shadow:" msgstr "Цень:" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:312 msgid "Scale X%:" msgstr "Маштаб X%:" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:313 msgid "Scale Y%:" msgstr "Маштаб Y%:" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:314 #: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:946 #: ../share/ui/toolbar-spray.ui:297 msgid "Rotation:" msgstr "Паварот:" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:315 ../share/ui/toolbar-connector.ui:121 #: ../panel-plugin/properties.cc:433 #, fuzzy msgid "Spacing:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Інтэрвал:\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Інтэрвал:\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Iнтэрвал:" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:318 src/import/ImportRaw.cpp #: data/geany.glade:9787 gedit/gedit-tab.c:1474 #: data/interfaces/parole-settings.ui:904 pluma/pluma-tab.c:1813 #, fuzzy msgid "Encoding:" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Кадзіроўка:\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Кадаванне:\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Кадыроўка:\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Кадаванне:\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Кадаванне:\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Кадаванне:" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:328 msgid "Preview of current style" msgstr "Перадпрагляд бягучага стыля" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:331 msgid "Text to be used for the preview" msgstr "Тэкст для перадпрагляду" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:332 msgid "Color of preview background" msgstr "Колер перадпрагляду фону" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:413 msgid "There is already a style with this name. Please choose another name." msgstr "Ужо існуе стыль пад дадзенай назвай. Выберыце іншае імя." #: ../src/dialog_style_editor.cpp:413 msgid "Style name conflict" msgstr "Канфлікт назваў стыляў" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:425 msgid "" "Do you want to change all instances of this style in the script to this new " "name?" msgstr "Змяніць назву стыля ва ўсіх радках, дзе ён выкарыстоўваецца?" #: ../src/dialog_style_editor.cpp:426 msgid "Update script?" msgstr "Абнавіць скрыпт?" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:84 msgid "" "Time code offset in incorrect format. Ensure it is entered as four groups of " "two digits separated by colons." msgstr "" "Зрушэнне таймкода зададзена ў няправільным фармаце. Праверце, павінна быць 4 " "групы па 2 лічбы праз двукроп'і." #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:84 msgid "EBU STL export" msgstr "Экспарт EBU STL" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:100 msgid "Export to EBU STL format" msgstr "Экспарт у фармат EBU STL" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:103 msgid "23.976 fps (non-standard, STL24.01)" msgstr "23.976 кадр/сек (нестандартна, STL24.01)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:104 msgid "24 fps (non-standard, STL24.01)" msgstr "24 кадр/сек (нестандартна, STL24.01)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:105 msgid "25 fps (STL25.01)" msgstr "25 кадр/с (STL25.01)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:106 msgid "29.97 fps (non-dropframe, STL30.01)" msgstr "29.97 кадр/сек (без пропуску кадраў, STL30.01)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:107 msgid "29.97 fps (dropframe, STL30.01)" msgstr "29.97 кадр/сек (з пропускам кадраў, STL30.01)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:108 msgid "30 fps (STL30.01)" msgstr "30 кадр/с (STL30.01)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:110 msgid "TV standard" msgstr "ТБ-стандарт" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:113 msgid "Out-times are inclusive" msgstr "Залішні час уключаны" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:116 msgid "ISO 6937-2 (Latin/Western Europe)" msgstr "ISO 6937-2 (Лацінка/Заходняя Еўропа)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:117 msgid "ISO 8859-5 (Cyrillic)" msgstr "ISO 8859-5 (Кірыліца)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:118 msgid "ISO 8859-6 (Arabic)" msgstr "ISO 8859-6 (Арабскі)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:119 msgid "ISO 8859-7 (Greek)" msgstr "ISO 8859-7 (Грэчаскі)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:120 msgid "ISO 8859-8 (Hebrew)" msgstr "ISO 8859-8 (Еўрапескі)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:121 msgid "UTF-8 Unicode (non-standard)" msgstr "UTF-8 Unicode (нестандартна)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:123 msgid "Text encoding" msgstr "Кадзіроўка" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:126 msgid "Automatically wrap long lines (ASS)" msgstr "Аўтаматычна пераносіць доўгія радкі (ASS)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:127 msgid "Automatically wrap long lines (Balanced)" msgstr "Аўтаматычна пераносіць доўгія радкі (сбалансавана)" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:128 msgid "Abort if any lines are too long" msgstr "Перапыняць, калі радок занадта доўгі" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:129 msgid "Skip lines that are too long" msgstr "Прапускаць занадта доўгія радкі" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:134 msgid "Translate alignments" msgstr "Выраўноўванне перакладу" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:139 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:113 msgid "Open subtitles" msgstr "Адкрыць субтытры" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:140 msgid "Level-1 teletext" msgstr "Level-1 тэлетэкст" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:141 msgid "Level-2 teletext" msgstr "Level-2 тэлетэкст" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:147 msgid "Max. line length:" msgstr "Макс. даўжыня радка:" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:151 msgid "Time code offset:" msgstr "Зрушэнне таймкода:" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:154 msgid "Text formatting" msgstr "Фарматаванне тэксту" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:159 msgid "Time codes" msgstr "Таймкоды" #: ../src/dialog_export_ebu3264.cpp:163 msgid "Display standard" msgstr "Стандарт паказу" #: ../src/subs_controller.cpp:158 #, c-format msgid "File backup saved as \"%s\"." msgstr "Рэзервовы файл захаваны як \"%s\"." #: ../src/subs_controller.cpp:260 ../src/common/docview.cpp:533 #, fuzzy, c-format msgid "Do you want to save changes to %s?" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Ці вы хочаце захаваць змены ў %s?\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Ці жадаеце вы захаваць змены ў %s?\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Ці жадаеце вы захаваць змены ў %s?" #: ../src/subs_controller.cpp:260 msgid "Unsaved changes" msgstr "Незахаваныя змены" #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. Translators: File name used in save chooser when saving #. attachments that do not otherwise have a name. #. #-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-# #. Translators: this is the string for an untitled buffer that will #. * be displayed in the titlebar when a user does File->New #. #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. create an unique untitled document name #: ../src/subs_controller.cpp:395 src/bijiben-shell-search-provider.c:270 #: src/bjb-main-toolbar.c:323 ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:216 #: ../src/e-util/e-filter-rule.c:986 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124 #: src/client/application/application-attachment-manager.vala:21 #: src/collect.cc:473 src/image.cc:425 src/image-overlay.cc:285 #: src/image-overlay.cc:364 src/ghex-application-window.c:49 #: src/hex-document.c:1057 ../app/actions/data-commands.c:119 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:73 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:123 ../app/core/gimpimage.c:1642 #: ../app/core/gimppalette.c:399 ../app/core/gimppalette-import.c:210 #: ../app/core/gimppalette-load.c:225 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:94 #: src/libide/core/ide-context.c:349 src/libide/core/ide-context.c:797 #: ../src/kino_common.cc:310 ../src/kino_common.cc:1310 #: mousepad/mousepad-document.c:635 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:574 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:348 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1821 #: src/mainwindow.c:1360 src/mainwindow.c:1401 src/mainwindow.c:1426 #: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:159 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:128 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1154 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:433 #: terminal/terminal-screen.c:536 terminal/terminal-screen.c:931 #: terminal/terminal-screen.c:2451 #, fuzzy msgid "Untitled" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Без імені\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Без назвы\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Без назвы\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Без назвы\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Безназоўны\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Неназваны\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Безназоўны\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Неназваны\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Untitled\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Безназоўны\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Без назвы\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Без назвы\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Неназваны\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Без назвы\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Без назвы\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_be.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "Без назвы\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Без назвы" #: ../src/subs_controller.cpp:397 src/geany.h:49 #, fuzzy msgid "untitled" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "без імені\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "без назвы" #: ../src/dialog_video_properties.cpp:44 msgid "Resolution mismatch" msgstr "Несупадзенне разрознення" #: ../src/dialog_video_properties.cpp:46 #, c-format msgid "" "The resolution of the loaded video and the resolution specified for the " "subtitles don't match.\n" "\n" "Video resolution:\t%d x %d\n" "Script resolution:\t%d x %d\n" "\n" "Change subtitles resolution to match video?" msgstr "" "Разрозненне загружанага відэа і разрозненне субтытраў не супадаюць.\n" "\n" "Разрозненне відэа:\t%d x %d\n" "Разрозненне субтытраў :\t%d x %d\n" "\n" "Змяніць разрозненне субтытраў на разрозненне відэа?" #: ../src/dialog_video_properties.cpp:54 ../src/dialog_video_properties.cpp:63 msgid "Set to video resolution" msgstr "Задаць як у разрознення відэа" #: ../src/dialog_video_properties.cpp:55 msgid "Resample script (stretch to new aspect ratio)" msgstr "Пералічыць скрыпт (расцягнуць да новых суадносін бакоў)" #: ../src/dialog_video_properties.cpp:56 msgid "Resample script (add borders)" msgstr "Пералічыць скрыпт (дадаць контуры)" #: ../src/dialog_video_properties.cpp:57 msgid "Resample script (remove borders)" msgstr "Пералічыць скрыпт (выдаліць контуры)" #: ../src/dialog_video_properties.cpp:64 msgid "Resample script" msgstr "Пералічыць скрыпт" #: ../src/dialog_video_properties.cpp:163 msgid "change script resolution" msgstr "змяніць разрозненне сцэнарыя" #: ../src/dialog_attachments.cpp:68 msgid "Attachment List" msgstr "Спіс далучэнняў" #: ../src/dialog_attachments.cpp:76 msgid "Attach &Font" msgstr "Далучыць &шрыфт" #: ../src/dialog_attachments.cpp:77 msgid "Attach &Graphics" msgstr "Далучыць &графіку" #: ../src/dialog_attachments.cpp:78 msgid "E&xtract" msgstr "В&ыняць" #: ../src/dialog_attachments.cpp:110 msgid "Attachment name" msgstr "Імя ўкладання" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #: ../src/dialog_attachments.cpp:112 src/Charger.cpp:42 #: src/MenuPrincipal.cpp:85 libcaja-private/caja-column-utilities.c:108 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:109 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../src/calendar/gui/print.c:1244 #: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:1 ../plugins/grouptagger/gt_widgets.py:706 #: ../plugins/grouptagger/gt_widgets.py:810 src/tagmanager/tm_parser.c:910 #: src/gtk/chmod_dialog.c:239 src/gtk/gftp-gtk.c:592 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:17 src/netstat.c:786 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5 #: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:5 src/qml/MessageInfoDialog.qml:87 #: C/goscaja.xml:2132 src/nautilus-column-utilities.c:133 #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:52 #: src/planner-resource-view.c:1011 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:69 #: src/addressbook.c:4310 thunar/thunar-enum-types.c:154 #: src/Gtk/BackupBox.vala:100 src/Gtk/RestoreBox.vala:135 #: src/Gtk/RsyncLogBox.vala:400 modules/access/imem.c:53 #: modules/demux/image.c:48 #, fuzzy, c-format msgid "Group" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_be.po (gftp 2.0.14) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_be.po (gtksourceview HEAD) #-#-#-#-#\n" "Group\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Суполка\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Група\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Група" #: ../src/dialog_attachments.cpp:138 ../src/dialog_attachments.cpp:147 msgid "Choose file to be attached" msgstr "Выбраць файл для далучэння" #: ../src/dialog_attachments.cpp:142 msgid "attach font file" msgstr "далучэнне шрыфта" #: ../src/dialog_attachments.cpp:152 msgid "attach graphics file" msgstr "далучэнне графікі" #: ../src/dialog_attachments.cpp:164 msgid "Select the path to save the files to:" msgstr "Выбраць шлях для захавання файлаў:" #: ../src/dialog_attachments.cpp:167 msgid "Select the path to save the file to:" msgstr "Выбраць шлях для захавання файла:" #: ../src/dialog_attachments.cpp:189 msgid "remove attachment" msgstr "выдаленне далучэння" #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRN Means "original color" #: ../src/dialog_translation.cpp:77 src/photos-tool-crop.c:193 #: src/widgets/edit/crop.ui:11 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:367 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:381 #: src/audio_output/output.c:425 #, fuzzy msgid "Original" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Арыгінал\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Першапачатковыя\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Зыходныя\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Зыходны\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Зыходны" #: ../src/dialog_translation.cpp:100 src/editing_area.cpp:489 #: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:477 #: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:498 msgid "Translation" msgstr "Пераклад" #: ../src/dialog_translation.cpp:115 msgid "Insert original" msgstr "Уставіць арыгінал" #: ../src/dialog_translation.cpp:118 msgid "Delete line" msgstr "Выдаліць радок" #: ../src/dialog_translation.cpp:121 msgid "Enable &preview" msgstr "Уключыць &перадпрагляд" #: ../src/dialog_translation.cpp:178 ../src/dialog_translation.cpp:278 msgid "No more lines to translate." msgstr "Больш няма радкоў для перакладу." #: ../src/dialog_translation.cpp:186 ../src/dialog_translation.cpp:236 #, c-format msgid "Current line: %d/%d" msgstr "Бягучы радок: %d/%d" #: ../src/dialog_translation.cpp:273 msgid "translation assistant" msgstr "памочнік перакладу" #: ../src/visual_tool.cpp:122 msgid "visual typesetting" msgstr "візуальнае афармленне" #: ../src/dialog_resample.cpp:119 msgid "&Symmetrical" msgstr "&Сіметрычна" #: ../src/dialog_resample.cpp:143 msgid "From s&cript" msgstr "З скрыпту" #. #-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_be.po (gnome-video-effects.master) #-#-#-#-# #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch #: ../src/dialog_resample.cpp:146 ../effects/stretch.effect.in.h:2 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:41 #: ../share/ui/extension-pdfinput.glade:257 lutris/runners/easyrpg.py:338 #: lutris/runners/redream.py:30 lutris/runners/scummvm.py:229 #: ../src/configurator.c:644 capplets/appearance/data/appearance.ui:2021 #: ../src/configurator.c:558 #, fuzzy msgid "Stretch" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Расцягнуць\n" "#-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_be.po (gnome-video-effects.master) #-" "#-#-#-#\n" "Расцягнутасць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Расцягнуць\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Расцягнуць\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Расцягнуць\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Расцягнуць\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Расцягнуць" #: ../src/dialog_resample.cpp:146 msgid "Add borders" msgstr "Дадаць межы" #: ../src/dialog_resample.cpp:146 msgid "Remove borders" msgstr "Выдаліць межы" #. #-#-#-#-# partman-auto_164_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. :sl1: #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters #. This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual #: ../src/dialog_resample.cpp:146 panels/network/net-proxy.c:71 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:4 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:5 #: panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../src/e-util/e-proxy-editor.c:378 #: panels/network/cc-net-proxy-page.c:197 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:64 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:59 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:70 ../src/time/time-tool.c:526 #: constants.py:325 control.py:499 slice_menu.py:66 slice_menu.py:71 #: lutris/util/wine/dll_manager.py:113 #: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:80 #: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:18 #: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:18 src/connection-editor/page-ip4.c:155 #: src/connection-editor/page-ip6.c:185 ../partman-auto.templates:18001 #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:207 #, fuzzy msgid "Manual" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "Уручную\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Уручную\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Ручны\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Уручную\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Уручную\n" "#-#-#-#-# invesalius_3.1.99998-8_be.po (InVesalius3) #-#-#-#-#\n" "Кіраўніцтва\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Уручную\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Уручную\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Уласнаручна\n" "#-#-#-#-# partman-auto_164_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Самастойна\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Ручны" #: ../src/dialog_resample.cpp:147 msgid "Aspect Ratio Handling" msgstr "Апрацоўка суадносін бакоў" #: ../src/dialog_resample.cpp:162 msgid "Margin offset" msgstr "Змяшчэнне межаў" #. #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-# #. The label on the memory button #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. The label on the memory button #: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181 #: ../app/dia-props.c:127 src/ui/buttons-advanced.ui:292 #: src/ui/buttons-basic.ui:229 src/ui/buttons-financial.ui:862 #: src/ui/buttons-programming.ui:1605 src/gcm-viewer.ui:521 #: src/buttons-advanced.ui:390 src/buttons-financial.ui:1867 #: src/buttons-programming.ui:2314 src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2232 #: src/strings.c:163 #, no-c-format msgid "x" msgstr "x" #: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186 msgid "YCbCr Matrix:" msgstr "Матрыца YCbCr:" #: ../src/dialog_resample.cpp:175 msgid "Source Resolution" msgstr "Зыходнае разрозненне" #: ../src/dialog_resample.cpp:189 msgid "Destination Resolution" msgstr "Мэтавае разрозненне" #: ../src/dialog_version_check.cpp:94 msgid "Version Checker" msgstr "Праверка версій" #: ../src/dialog_version_check.cpp:119 msgid "&Auto Check for Updates" msgstr "&Аўтаматычна правяраць абнаўленні" #: ../src/dialog_version_check.cpp:124 msgid "Remind me again in a &week" msgstr "Нагадаць праз &тыдзень" #: ../src/dialog_version_check.cpp:288 msgid "Could not connect to updates server." msgstr "Немагчыма падлучыцца да сервера абнаўленняў." #: ../src/dialog_version_check.cpp:310 msgid "Could not download from updates server." msgstr "Немагчыма спампаваць абнаўленне з сервера." #: ../src/dialog_version_check.cpp:312 #, c-format msgid "HTTP request failed, got HTTP response %d." msgstr "Памылка HTTP-запыту, атрыманы адказ HTTP %d." #: ../src/dialog_version_check.cpp:343 msgid "An update to Aegisub was found." msgstr "Знойдзена абнаўленне Aegisub." #: ../src/dialog_version_check.cpp:345 msgid "Several possible updates to Aegisub were found." msgstr "Знойдзена некалькі абнаўленняў Aegisub." #: ../src/dialog_version_check.cpp:347 msgid "There are no updates to Aegisub." msgstr "Абнаўленняў Aegisub няма." #: ../src/dialog_version_check.cpp:375 #, c-format msgid "" "There was an error checking for updates to Aegisub:\n" "%s\n" "\n" "If other applications can access the Internet fine, this is probably a " "temporary server problem on our end." msgstr "" "Адбылася памылка праверкі абнаўленняў Aegisub:\n" "%s\n" "\n" "Калі ў іншых праграм няма праблем з доступам да інтэрнэта, верагодна, гэта " "часовая памылка сервера на нашым канцы." #: ../src/dialog_version_check.cpp:379 msgid "An unknown error occurred while checking for updates to Aegisub." msgstr "Адбылася невядомая памылка падчас праверкі абнаўленняў Aegisub." #: default_menu.json:0 msgid "&Insert (before)" msgstr "&Уставіць (перад)" #: default_menu.json:0 msgid "Insert (after)" msgstr "Уставіць (пасля)" #: default_menu.json:0 msgid "Insert at video time (before)" msgstr "Уставіць па часу відэа (перад)" #: default_menu.json:0 msgid "Insert at video time (after)" msgstr "Уставіць па часу відэа (пасля)" #: default_menu.json:0 msgid "&Join (concatenate)" msgstr "&Аб'яднаць" #: default_menu.json:0 msgid "Join (keep first)" msgstr "Аб'яднаць (пакінуць першы)" #: default_menu.json:0 msgid "Join (as Karaoke)" msgstr "Аб'яднаць (як караоке)" #: default_menu.json:0 msgid "&Make times continuous (change start)" msgstr "Зрабіць &бесперапынным (змяніць пачатак)" #: default_menu.json:0 msgid "&Make times continuous (change end)" msgstr "Зрабіць &бесперапынным (змяніць канец)" #: default_menu.json:0 src/AudacityApp.cpp src/menus/FileMenus.cpp #: src/resources/menus.xrc:5 src/resources/menus.xrc:343 #: src/wx_translatable_strings.h:104 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1744 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1767 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1864 #: taskcoachlib/gui/menu.py:210 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:91 #: src/chmframe.cpp:675 #, fuzzy msgid "&File" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Файл\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Файл\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Файл(&F)\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Файл\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Файл\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "&Файл\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "&Файл\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "&Файл" #: default_menu.json:0 msgid "&Subtitle" msgstr "&Субтытры" #: default_menu.json:0 msgid "&Timing" msgstr "&Таймінг" #: default_menu.json:0 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2411 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:1802 modules/gui/qt/menus.cpp:339 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1062 #, no-c-format msgid "&Video" msgstr "&Відэа" #: default_menu.json:0 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2412 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:1803 modules/gui/qt/menus.cpp:338 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1055 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Audio" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Аўдыя\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "&Аўдыя\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "&Гук" #: default_menu.json:0 msgid "A&utomation" msgstr "&Аўтаматызацыя" #: default_menu.json:0 msgid "Vie&w" msgstr "Выгля&д" #: default_menu.json:0 src/effects/Contrast.cpp src/menus/HelpMenus.cpp #: src/prefs/GUISettings.cpp src/mkvtoolnix-gui/main_window/main_window.cpp:464 #: src/edapp.cpp:453 src/resources/menus.xrc:336 src/resources/menus.xrc:441 #: src/wx_translatable_strings.h:105 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1758 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1773 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1868 #: taskcoachlib/gui/menu.py:219 modules/gui/qt/menus.cpp:347 #: modules/gui/qt/menus.cpp:793 src/chmframe.cpp:679 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Help" msgstr "" "#-#-#-#-# aegisub_3.4.2+ds-3_be.po (Aegisub (unofficial)) #-#-#-#-#\n" "&Дапамога\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "&Даведка\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "&Даведка\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "&Даведка\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "&Даведка\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "&Дапамога\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "&Дапамога\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "&Даведка\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "&Даведка" #: default_menu.json:0 msgid "&Insert Lines" msgstr "&Уставіць радкі" #: default_menu.json:0 msgid "Join Lines" msgstr "Аб'яднаць радкі" #: default_menu.json:0 msgid "Sort All Lines" msgstr "Сартаваць усе радкі" #: default_menu.json:0 msgid "Sort Selected Lines" msgstr "Сартаваць выбраныя радкі" #: default_menu.json:0 msgid "Make Times Continuous" msgstr "Зрабіць таймінг бесперапынным" #: default_menu.json:0 msgid "Set &Zoom" msgstr "Задаць &маштаб" #: default_menu.json:0 msgid "Override &AR" msgstr "Змяніць &суадносіны бакоў" #: default_menu.json:0 msgid "&Export As..." msgstr "&Экспартаваць як..." #: default_hotkey.json:602: msgid "Subtitle Edit Box" msgstr "Поле рэдагавання субтытраў" #: ../automation/autoload/macro-1-edgeblur.lua:6 msgid "Add edgeblur" msgstr "Дадаць размыццё краёў" #: ../automation/autoload/macro-1-edgeblur.lua:7 msgid "A demo macro showing how to do simple line modification in Automation 4" msgstr "Прыклад макрас аўтаматызацыі 4 версіі для звычайнай мадыфікацыі радкоў" #: ../automation/autoload/macro-1-edgeblur.lua:21 msgid "Adds \\be1 tags to all selected lines" msgstr "Дадае \\be1 да ўсіх вылучаных радкоў" #: ../automation/autoload/karaoke-auto-leadin.lua:32 msgid "Automatic karaoke lead-in" msgstr "Аўтаматычны ўступ для караоке" #: ../automation/autoload/karaoke-auto-leadin.lua:33 msgid "Join up the ends of selected lines and add \\k tags to shift karaoke" msgstr "Аб'яднаць вылучаныя радкі і дадаць тэгі \\k для зрушэння караоке" #: ../automation/autoload/cleantags-autoload.lua:31 msgid "Clean Tags" msgstr "Ачысціць тэгі" #: ../automation/autoload/cleantags-autoload.lua:32 msgid "" "Clean subtitle lines by re-arranging ASS tags and override blocks within the " "lines" msgstr "" "Ачысціць радкі субтытраў перастаноўкай ASS-тэгаў і блокаў перавызначэння " "ўнутры радкоў" #: ../automation/autoload/kara-templater.lua:36 msgid "Karaoke Templater" msgstr "Шабланізатар караоке" #: ../automation/autoload/kara-templater.lua:37 msgid "" "Macro and export filter to apply karaoke effects using the template language" msgstr "" "Макрас і фільтр экспарту для стварэння эфектаў караоке з дапамогай мовы " "шаблонаў" #: ../automation/autoload/kara-templater.lua:858 msgid "Apply karaoke template" msgstr "Дастасаваць шаблон караоке" #: ../automation/autoload/kara-templater.lua:858 msgid "Applies karaoke effects from templates" msgstr "Дастасоўвае эфекты караоке з шаблонаў" #: ../automation/autoload/kara-templater.lua:859 msgid "Karaoke template" msgstr "Шаблон караоке" #: ../automation/autoload/kara-templater.lua:859 msgid "" "Apply karaoke effect templates to the subtitles.\n" "\n" "See the help file for information on how to use this." msgstr "" "Дастасоўвае шаблоны эфектаў караоке да субтытраў.\n" "\n" "Гл. файл дапамогі для звестак пра выкарыстанне." #: ../automation/autoload/strip-tags.lua:17 msgid "Strip tags" msgstr "Выдаленне тэгаў" #: ../automation/autoload/strip-tags.lua:18 msgid "Remove all override tags from selected lines" msgstr "Выдаліць усе тэгі з вылучаных радкоў" #: ../automation/autoload/strip-tags.lua:28 msgid "strip tags" msgstr "выдаленне тэгаў" #: ../automation/autoload/macro-2-mkfullwitdh.lua:77 msgid "Make fullwidth" msgstr "Зрабіць на ўсю шырыню" #: ../automation/autoload/macro-2-mkfullwitdh.lua:80 msgid "Convert Latin letters to SJIS fullwidth letters" msgstr "Канвертаваць лацінскія літары ў літары на ўсю шырыню SJIS " #: aegisub.desktop:4 msgid "Aegisub" msgstr "Aegisub" #: aegisub.desktop:5 msgid "Subtitle Editor" msgstr "Рэдактар субтытраў" #: aegisub.desktop:6 msgid "Create and edit subtitles for film and videos." msgstr "Стварыць і рэдагаваць субтытры для фільмаў і відэа." #: packages/win_installer/fragment_strings.iss:1 msgid "Installing runtime libraries..." msgstr "Усталяванне бібліятэк асяроддзя выканання..." #: packages/win_installer/fragment_strings.iss:1 msgid "Create a start menu icon" msgstr "Стварыць значок у меню \"Пуск\"" #: packages/win_installer/fragment_strings.iss:1 msgid "Automatically check for new versions of Aegisub" msgstr "Аўтаматычна правяраць абнаўленні Aegisub" #: packages/win_installer/fragment_strings.iss:1 msgid "Update Checker:" msgstr "Праверка абнаўленняў:" #: packages/win_installer/fragment_strings.iss:1 msgid "" "This will install Aegisub {#BUILD_GIT_VERSION_STRING} on your computer." "%n%nAegisub is covered by the GNU General Public License version 2. This " "means you may use the application for any purpose without charge, but that " "no warranties of any kind are given either.%n%nSee the Aegisub website for " "information on obtaining the source code." msgstr "" "Гэта ўсталюе Aegisub {#BUILD_GIT_VERSION_STRING} на ваш камп'ютар." "%n%nAegisub распаўсюджваецца па ліцэнзіі GNU General Public License version " "2. Гэта азначае, што вы можаце выкарыстоўваць гэту праграму для любых мэт, " "але без якіх-небудзь гарантый.%n%nКаб даведацца пра атрыманне зыходнага " "кода, перайдзіце на сайт Aegisub." #: data/sol.desktop.in:3 msgid "AisleRiot Solitaire" msgstr "Пасьянс AisleRiot" #: data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:37 msgid "Play many different solitaire games" msgstr "Гуляйце у разнастайныя пасьянсы" #: data/sol.desktop.in:10 msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;" msgstr "" "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;саліцёр;гульнёвыя;" "ігральныя;карты;кландайк;павук;пасьянс;" #: data/sol.metainfo.xml.in:33 data/sol.metainfo.xml.in:62 msgid "sol.desktop" msgstr "sol.desktop" #: data/sol.metainfo.xml.in:34 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35 #: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36 msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only" msgstr "GPL-3.0+ або толькі GFDL-1.3" #: data/sol.metainfo.xml.in:35 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36 #: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37 msgid "GPL-3.0+" msgstr "GPL-3.0+" #: data/sol.metainfo.xml.in:36 msgid "Aisleriot Solitaire" msgstr "Пасьянс Aisleriot" #: data/sol.metainfo.xml.in:39 msgid "" "Aisleriot — also known as sol or solitaire — is a card game application that " "features over 80 different solitaire-type card games which are designed to " "play using a mouse, keyboard, or trackpad." msgstr "" "Aisleriot, таксама вядомы як саліцёр або пасьянс — гэта праграма з " "картачнымі гульнямі, якая падтрымлівае больш за 80 варыянтаў пасьянсу. У яе " "можна гуляць з дапамогай мышы, клавіятуры ці сэнсарнай панэлі." #: data/sol.metainfo.xml.in:47 msgid "" "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot?action=AttachFile&do=get&" "target=aisleriot-3.10.png" msgstr "" "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot?action=AttachFile&do=get&" "target=aisleriot-3.10.png" #: data/sol.metainfo.xml.in:51 msgid "AppMenu" msgstr "AppMenu" #: data/sol.metainfo.xml.in:52 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56 msgid "ModernToolkit" msgstr "ModernToolkit" #: data/sol.metainfo.xml.in:53 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:58 msgid "UserDocs" msgstr "UserDocs" #: data/sol.metainfo.xml.in:55 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot" msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot" #: data/sol.metainfo.xml.in:56 #| msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot" msgid "https://gitlab.gnome.org/GNOME/aisleriot/issues" msgstr "https://gitlab.gnome.org/GNOME/aisleriot/issues" #: data/sol.metainfo.xml.in:57 #| msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot" msgid "https://help.gnome.org/users/aisleriot/stable/" msgstr "https://help.gnome.org/users/aisleriot/stable/" #: data/sol.metainfo.xml.in:58 #| msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot" msgid "https://l10n.gnome.org/module/aisleriot/" msgstr "https://l10n.gnome.org/module/aisleriot/" #: data/sol.metainfo.xml.in:59 #| msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot" msgid "https://gitlab.gnome.org/GNOME/aisleriot" msgstr "https://gitlab.gnome.org/GNOME/aisleriot" #. #-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# #. Translators: Documents ships a "Getting Started with Documents" #. tutorial PDF. The "GNOME" string below is displayed as the author name #. of that document, and doesn't normally need to be translated. #. #-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-# #. Translators: Documents ships a "Getting Started with Documents" #. tutorial PDF. The "GNOME" string below is displayed as the author name #. of that document, and doesn't normally need to be translated. #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-# #. This is the name of a colour scheme #: data/sol.metainfo.xml.in:60 data/gnome.desktop.in.in:3 #: data/gnome.session.desktop.in.in:3 src/documents.js:879 #: src/libide/terminal/ide-terminal-palettes.h:48 ../index.theme.in.in.h:2 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:66 #: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:49 src/preferences.ui:214 #: gthumb/gth-tags-file.c:241 src/main_window.c:2337 #: src/preferences_dialog.c:471 ../virtaal/controllers/checkscontroller.py:115 msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: data/sol.metainfo.xml.in:61 msgid "aisleriot" msgstr "aisleriot" #. Now construct the window contents #: src/ar-game-chooser.c:301 src/window.c:1982 msgid "Select Game" msgstr "Выбар гульні" # #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-# # #: src/ar-game-chooser.c:315 panels/common/cc-language-chooser.ui.h:2 #: libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82 ../app/menus.c:162 #: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583 #: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603 #: embed/ephy-client-certificate-manager.c:403 src/window-commands.c:361 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1144 src/actions.rs:312 #: src/utils.rs:165 src/layout-util.cc:2785 #: src/preferences/kgx-font-picker.ui:29 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:23 #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:24 #: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:42 src/widgets/window.rs:262 #: src/photos-main-toolbar.c:528 gspell/resources/language-dialog.ui:68 #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546 #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37 gtk/gtkfiledialog.c:822 #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:53 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:41 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:34 src/gtkam-main.c:560 #: gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:190 #: gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:183 #: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:6 #: tepl/tepl-language-chooser-dialog.c:131 src/nautilus-files-view.c:6102 #: src/nautilus-files-view.c:6488 src/nautilus-portal.c:434 #: src/nautilus-properties-window.c:4027 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:23 #: plugins/artsearch/songinfo.py:136 src/filechooser.c:462 #, fuzzy msgid "_Select" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Выбраць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "_Вылучэньне\n" "#-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_be.po (docky) #-#-#-#-#\n" "_Абраць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Абраць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Вылучыць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Вы_лучыць\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_be.po (gspell master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Выбр_аць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Выбр_аць\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Вылучыць\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_be.po (libbonoboui.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Выбар\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "_Выбраць" #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #: src/ar-stock.c:198 shell/ev-window.c:6621 data/headerbar.ui:6 #: src/eom-window.c:3871 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:229 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:19 gedit/resources/gtk/menus.ui:19 #: src/kgx-window.ui:28 src/kgx-window.ui:255 src/wmapp.cc:678 #: src/wmwinlist.cc:442 ../share/ui/menus.ui:638 #: mousepad/resources/gtk/menus-common.ui:186 data/interfaces/parole.ui:378 #: src/parole-player.c:1978 src/parole-player.c:2123 pluma/pluma-ui.h:171 #: src/main_window.c:427 ../data/vinagre.ui.h:28 terminal/terminal-window.c:897 #: src/menu.c:65 #, fuzzy msgid "_Fullscreen" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь _экран\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь _экран\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "_Поўнаэкранны рэжым\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_be.po (1.2.2) #-#-#-#-#\n" "На поўны _экран\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "На поўны _экран\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь _экран\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь _экран\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь _экран\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь _экран\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_be.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь _экран" #: src/ar-stock.c:199 ../data/four-in-a-row.ui.h:3 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:274 #, fuzzy msgid "_Hint" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Падказка\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Пад_казка\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Па_рада" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game" #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is a New menu item caption, under File->New #. #-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-# #. _New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document. #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu. #. #-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-# #. action, icon, label, accel, tooltip #. File menu #. Why "file" and not "document"? "Document" is not the best #. word because the action is not always to create a new #. document. For example a LaTeX document can be composed of #. several _files_. Or for source code we do not really create a #. new "document". #. #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# #. If you have more then one New type, use this tree #. #-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-# #. action, icon, label, accel, tooltip #. File menu #. Why "file" and not "document"? "Document" is not the best #. word because the action is not always to create a new #. document. For example a LaTeX document can be composed of #. several _files_. Or for source code we do not really create a #. new "document". #: src/ar-stock.c:201 src/gtkui/menus.cc:166 #: src/playlist-manager/playlist-manager.cc:219 #: src/playlist-manager-qt/playlist-manager-qt.cc:348 src/qtui/menus.cc:236 #: data/resources/main-toolbar.ui:14 ../src/brasero-project-manager.c:830 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:986 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:66 src/ghex-application-window.ui.in:31 #: src/Win_GParted.cc:408 gthumb/gtk-utils.h:41 src/fe-gtk/menu.c:1761 #: ../src/dsp-mainwindow.c:2016 ../share/ui/menus.ui:9 #: ../src/burner-project-manager.c:868 tepl/tepl-application.c:79 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:326 #: src/profile-manager.ui:136 mousepad/resources/gtk/menus-common.ui:36 #: pluma/pluma-ui.h:57 widgets/rb-query-creator.c:194 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:135 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:249 ../Tomboy/ActionManager.cs:130 #: ../gtk/ui/gtk3/MakeDialog.ui:35 ../gtk/ui/gtk4/MakeDialog.ui:285 #: src/fe-gtk/menu.c:1568 lib/window.vala:876 ../src/xpad-pad.c:1608 #: ../src/xpad-tray.c:67 #, fuzzy msgid "_New" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Новая\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Дадаць\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "_Новая\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Стварыць\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Стварыць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "_Новы\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "_Новы" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game #. Translators: entry of the Size submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game #. Translators: entry of the Size submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: during a game, label of the New Game button (with a mnemonic that appears pressing Alt) #. #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# #. #. * The "Game" menu #. #: src/ar-stock.c:203 data/ui/five-or-more.ui:8 data/ui/five-or-more.ui:37 #: data/ui/menu.ui:8 src/gnome-mahjongg.vala:229 src/application.rs:165 #: src/window.rs:200 src/app-menu.ui:23 src/app-menu.ui:64 data/hitori.ui:9 #: src/main.c:354 data/ui/game-headerbar.ui:42 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:249 data/tali-menus.ui:7 #: panel/panel-tic-tac-toe.c:116 #, fuzzy msgid "_New Game" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Пачаць гульню\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Новая гульня" #: src/ar-stock.c:204 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:269 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:473 #, fuzzy msgid "_Redo Move" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць скасаваны _ход\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Вярнуць рух\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Паўтарыць перамяшчэнне" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue #. #-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-# #. Reset button #: src/ar-stock.c:206 data/ui/rename-device.ui:28 data/ui/net-usage.ui:244 #: gedit/gedit-encodings-dialog.c:193 gedit/gedit-encodings-dialog.c:818 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:513 #: src/terminal-headermenu.ui:63 src/terminal-menubar.ui.in:161 #: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429 #: src/terminal-window.c:2027 src/orca/orca-setup.ui:3114 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:896 ../gtk/StatsDialog.cc:113 #: ../gtk/ui/gtk3/StatsDialog.ui:21 ../gtk/ui/gtk4/StatsDialog.ui:276 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:390 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:1076 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:1578 #: terminal/terminal-window.c:737 terminal/terminal-window.c:2888 #, fuzzy msgid "_Reset" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Ануляваць\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "_Скінуць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Скінуць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Скінуць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Скінуць налады\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "_Скінуць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Скінуць\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "_Скінуць\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Ск_інуць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Скінуць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Ск_інуць\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Ск_інуць" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: button of a dialog that appears when the user starts a new game while the score is not null; the other answer is "_Cancel" #: src/ar-stock.c:208 src/window.vala:285 src/gs-details-page.c:1074 #: src/gs-toast.c:65 mate-session/gsm-logout-dialog.c:481 src/ptyxis-tab.c:306 #: src/ptyxis-tab.c:329 plugins/actions/actions.c:221 #: xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:264 ../panel-plugin/settings.cpp:132 #, fuzzy msgid "_Restart" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Перазапусціць\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "_Перазапусціць\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Перазапусціць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Перазапусціць\n" "#-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Перазапусціць\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Пераза_грузіць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "_Перазапусціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Пераза_пусціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Пераза_пусціць\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_be.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "Пераза_пусьціць" #: src/ar-stock.c:209 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:264 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:472 #, fuzzy msgid "_Undo Move" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Адрабіць ход\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Адмяніць рух\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Адрабіць перамяшчэнне" #: src/ar-stock.c:210 msgid "_Deal" msgstr "_Выдаць" #. #-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. * Un/Full screen #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #: src/ar-stock.c:211 data/fullscreen-toolbar.ui:233 src/parole-player.c:2123 #: src/main_window.c:433 msgid "_Leave Fullscreen" msgstr "_Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму" #. #-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Play menu item #. * Play pause #: src/ar-stock.c:212 app/OperationWrapper.vala:212 #: deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:2 data/gtk/torrent_menu.ui:6 #: src/stopwatch-face.vala:165 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:186 #: src/parole-player.c:2085 src/plugins/tray/tray-provider.c:123 #: src/main_window.c:964 ../gtk/transmission.ui:141 ../gtk/transmission.ui:410 #: ../gtk/ui/gtk3/MainWindow.ui:54 ../gtk/ui/gtk4/MainWindow.ui:54 #, fuzzy msgid "_Pause" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Паўза\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "_Прыпыніць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Прыпыніць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "_Прыпыніць\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "_Прыпыніць\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Паўза\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Прыпыніць\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Прыпыніць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Прыпыніць" #. %s is replaced with the name of the game in gnome-games. #: src/ar-stock.c:276 #, c-format msgid "" "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " "Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later " "version." msgstr "" "%s з'яўляецца свабодным праграмнае забеспячэнне. Вы можаце распаўсюджваць " "яго згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай " "Фондам свабоднага праграмнага забеспячэння, версіі %d ці любой пазнейшай." #: src/ar-stock.c:281 #, c-format msgid "" "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " "details." msgstr "" "%s распаўсюджваецца з надзеяй, што яна будзе карыснай, але без ніякіх " "гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці. " "Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL)." #: src/ar-stock.c:286 src/applet-main.c:800 #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "this program. If not, see ." msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам " "з гэтай праграмай. Калі не, гл.: .\n" "#-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_be.po (mate-indicator-applet " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Вы мусілі атрымаць копію GNU General Public License разам з гэтай праграмай; " "калі не атрымалі, глядзіце ." #. This is a generated file; DO NOT EDIT #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:7 msgid "Accordion" msgstr "Акардэон (Accordion)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:14 msgid "Agnes" msgstr "Агнэс (Agnes)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:21 msgid "Athena" msgstr "Афіна (Athena)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:28 msgid "Auld Lang Syne" msgstr "Старая песня (Auld Lang Syne)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:35 msgid "Aunt Mary" msgstr "Цётка Мэры (Aunt Mary)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:42 #| msgid "General's Patience" msgid "Australian Patience" msgstr "Аўстралійскі пасьянс (Australian Patience)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:49 msgid "Backbone" msgstr "Стрыжань (Backbone)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:56 msgid "Bakers Dozen" msgstr "Чортаў тузін (Bakers Dozen)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:63 msgid "Bakers Game" msgstr "Пекар (Bakers Game)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:70 msgid "Bear River" msgstr "Мядзведжая рака (Bear River)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:77 msgid "Beleaguered Castle" msgstr "Абложаны замак (Beleaguered Castle)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:84 msgid "Block Ten" msgstr "Дзясяткі (Block Ten)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:91 msgid "Bristol" msgstr "Брыстал (Bristol)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:98 msgid "Camelot" msgstr "Камелот (Camelot)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:105 msgid "Canfield" msgstr "Кенфілд (Canfield)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:112 #, fuzzy msgid "Carpet" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Дыван (Carpet)\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Дыван" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:119 msgid "Chessboard" msgstr "Шахматы (Chessboard)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #. #-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-# #. "U+231B" #: src/game-names.h:126 src/menu.cpp:448 src/chatty-verification-page.c:66 #: data/ui/window.ui:98 #: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:3 #: ../kino.glade.h:77 lomiri-clock-app.desktop.in:4 applets/clock/clock.c:3384 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: src/preferences_dialog.c:342 taskcoachlib/gui/artprovider.py:165 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:89 plugins/clock/clock.desktop.in.in:4 #, fuzzy msgid "Clock" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік (Clock)\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Гадзіньнік\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Гадзіннік" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:133 ../xl/metadata/tags.py:55 ../xlgui/cover.py:812 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx:19 #: modules/gui/qt/components/playlist/sorting.h:69 #, fuzzy msgid "Cover" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Закрыццё (Cover)\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Вокладка\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Вокладка\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Паветка\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Вокладка" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:140 msgid "Cruel" msgstr "Пачвара (Cruel)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:147 msgid "Diamond Mine" msgstr "Алмазны руднік (Diamond Mine)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:154 msgid "Doublets" msgstr "Дублеты (Doublets)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:161 msgid "Eagle Wing" msgstr "Арлінае крыло (Eagle Wing)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:168 msgid "Easthaven" msgstr "Усходняя затока (Easthaven)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:175 msgid "Eight Off" msgstr "Без васьмёрак (Eight Off)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:182 #, fuzzy msgid "Elevator" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Ліфт (Elevator)\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Ліфт" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:189 msgid "Eliminator" msgstr "Элімінатар (Eliminator)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:196 #, fuzzy msgid "Escalator" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Эскалатар (Escalator)\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Эскалатар" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:203 msgid "First Law" msgstr "Першы закон (First Law)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:210 msgid "Fortress" msgstr "Крэпасць (Fortress)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:217 msgid "Fortunes" msgstr "Фартуна (Fortunes)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:224 msgid "Forty Thieves" msgstr "Сорак зладзеяў (Forty Thieves)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:231 msgid "Fourteen" msgstr "Чатырнаццаць (Fourteen)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:238 msgid "Freecell" msgstr "Вольная ячэйка (Freecell)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:245 msgid "Gaps" msgstr "Лакуны (Gaps)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:252 msgid "Gay Gordons" msgstr "Вясёлы Гордан (Gay Gordons)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:259 #, fuzzy msgid "Giant" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Волат (Giant)\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Гігант" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:266 msgid "Glenwood" msgstr "Гленвуд (Glenwood)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:273 #, fuzzy msgid "Gold Mine" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Залаты руднік (Gold Mine)\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Залатая капальня" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:280 #, fuzzy msgid "Golf" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Гольф (Golf)\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Гольф" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:287 msgid "Gypsy" msgstr "Цыган (Gypsy)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:294 msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтан (Hamilton)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #. #-#-#-#-# tzdata_2026b-1_be.po (tzdata_2008i-2_be) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. Translators: This is a city name. #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: src/game-names.h:301 backend/modules/WorldClock/statictimezonemodel.cpp:168 #: ../tzdata.templates:9001 #, fuzzy msgid "Helsinki" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Хельсінкі (Helsinki)\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Хельсінкі\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Хельсінкі\n" "#-#-#-#-# tzdata_2026b-1_be.po (tzdata_2008i-2_be) #-#-#-#-#\n" "Хельсінкі" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:308 msgid "Hopscotch" msgstr "Класы (Hopscotch)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:315 msgid "Isabel" msgstr "Ізабэла (Isabel)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:322 msgid "Jamestown" msgstr "Джэймстаўн (Jamestown)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:329 msgid "Jumbo" msgstr "Джамба (Jumbo)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:336 msgid "Kansas" msgstr "Канзас (Kansas)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:343 msgid "King Albert" msgstr "Кароль Альберт (King Albert)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:350 msgid "Kings Audience" msgstr "Каралеўская аўдыенцыя (Kings Audience)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:357 msgid "Klondike" msgstr "Кландайк (Klondike)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:364 msgid "Labyrinth" msgstr "Лабірынт (Labyrinth)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:371 msgid "Lady Jane" msgstr "Лэдзі Джэйн (Lady Jane)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:378 #, fuzzy msgid "Maze" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Блытаніна (Maze)\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Лабірынт" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:385 msgid "Monte Carlo" msgstr "Монтэ-Карла (Monte Carlo)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:392 msgid "Napoleons Tomb" msgstr "Напалеонава магіла (Napoleons Tomb)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:399 msgid "Neighbor" msgstr "Сусед (Neighbor)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:406 msgid "Odessa" msgstr "Адэса (Odessa)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:413 msgid "Osmosis" msgstr "Осмас (Osmosis)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:420 msgid "Peek" msgstr "Позірк (Peek)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:427 msgid "Pileon" msgstr "Капец (Pileon)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:434 msgid "Plait" msgstr "Суплёт (Plait)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:441 msgid "Poker" msgstr "Покер (Poker)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:448 msgid "Quatorze" msgstr "Чацвёрка (Quatorze)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:455 msgid "Royal East" msgstr "Каралеўскі ўсход (Royal East)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:462 msgid "Saratoga" msgstr "Саратога (Saratoga)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:469 msgid "Scorpion" msgstr "Скарпіён (Scorpion)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:476 msgid "Scuffle" msgstr "Скафл (Scuffle)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:483 msgid "Seahaven" msgstr "Марская затока (Seahaven)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:490 msgid "Sir Tommy" msgstr "Сэр Томі (Sir Tommy)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:497 msgid "Spider Three Decks" msgstr "Павук з трыма стусамі (Spider Three Decks)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:504 msgid "Spider" msgstr "Павук (Spider)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:511 msgid "Spiderette" msgstr "Павучок (Spiderette)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:518 msgid "Straight Up" msgstr "Карты ў рад (Straight Up)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:525 msgid "Streets And Alleys" msgstr "Вуліцы і прысады (Streets And Alleys)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:532 src/TagsEditor.cpp ../objects/UML/class.c:147 #: ../objects/UML/class.c:1700 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:123 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:457 #: ../rednotebook/gui/main_window.py:690 src/prefs_template.c:481 #, fuzzy msgid "Template" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Узор (Template)\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Шаблон\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Шаблён\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Шаблон\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Шаблон\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_be.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Шаблён\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Шаблон" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:539 msgid "Ten Across" msgstr "Дзесяць стосаў (Ten Across)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: src/game-names.h:546 games/terrace.scm:39 #, fuzzy msgid "Terrace" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Тэраса (Terrace)\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Шэраг хат уздоўж вуліцы" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:553 msgid "Thieves" msgstr "Злодзеі (Thieves)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:560 msgid "Thirteen" msgstr "Трынаццаць (Thirteen)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:567 msgid "Thumb And Pouch" msgstr "Палец у кішэні (Thumb And Pouch)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:574 msgid "Treize" msgstr "Treize" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:581 msgid "Triple Peaks" msgstr "Тры ўзгоркі (Triple Peaks)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:588 msgid "Union Square" msgstr "Пляц Еднасці (Union Square)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:595 msgid "Valentine" msgstr "Валянцін (Valentine)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:602 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:247 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1294 #, fuzzy msgid "Wall" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Сцяна (Wall)\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Сцяна\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Сцяна" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:609 msgid "Westhaven" msgstr "Заходняя затока (Westhaven)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:616 msgid "Whitehead" msgstr "Белая галава (Whitehead)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:623 msgid "Will O The Wisp" msgstr "Свавольства (Will O The Wisp)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:630 msgid "Yield" msgstr "Ураджай (Yield)" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:637 msgid "Yukon" msgstr "Юкан (Yukon)" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:644 ../build/share/filters/filters.svg.h:62 #, fuzzy msgid "Zebra" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Зебра (Zebra)\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Зебра" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1390 msgctxt "slot type" msgid "chooser" msgstr "выбар" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1394 msgctxt "slot type" msgid "foundation" msgstr "фонд" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1398 msgctxt "slot type" msgid "reserve" msgstr "запас" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1402 msgctxt "slot type" msgid "stock" msgstr "магазін" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1406 msgctxt "slot type" msgid "tableau" msgstr "ігральны стол" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1410 msgctxt "slot type" msgid "waste" msgstr "лішак" #. Translators: %s is the name of the card; "chooser" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1442 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on chooser" msgstr "%s у выбары" #. Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1446 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on foundation" msgstr "%s у фонд" #. Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1450 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on reserve" msgstr "%s у запас" #. Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1454 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on stock" msgstr "%s у магазіне" #. Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1458 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on tableau" msgstr "%s на ігральным стале" #. Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1462 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on waste" msgstr "%s у лішак" #: src/game.c:2129 msgid "This game does not have hint support yet." msgstr "Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі." #. Both %s are card names #. The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. #. * Yes, we know this is bad for i18n. #. #: src/game.c:2164 src/game.c:2190 #, c-format msgid "Move %s onto %s." msgstr "Перамясціце %s на %s." #: src/game.c:2210 msgid "This game is unable to provide a hint." msgstr "Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні." #: src/help-overlay.ui:27 src/gtk/help-overlay.ui:11 #: data/gtk/help-overlay.ui:11 src/shortcuts-dialog.blp:6 #: data/resources/help-overlay.ui:9 src/ui/help-overlay.ui:14 #: data/ui/help-overlay.ui:16 src/help-overlay.ui:14 data/help-overlay.ui:14 #: src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:13 shell/help-overlay.ui:377 #: src/ui/help-overlay.ui:12 data/gtk/shortcuts.ui:11 #: ui/gtk/help-overlay.ui:188 ui/gtk/help-overlay.ui:404 #: gedit/resources/gtk/help-overlay.ui:460 data/ui/help-overlay.ui:11 #: src/ui/math-shortcuts.ui:11 src/gui/gtk/help-overlay.blp:11 #: data/shortcuts.ui:11 data/help-overlay.ui:11 shell/help-overlay.ui:13 #: data/resources/ui/help-overlay.ui:11 src/disks/ui/shortcuts.ui:12 #: data/help-overlay.ui:8 data/ui/help-overlay.ui:12 #: src/photos-help-overlay.ui:32 podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:74 #: subprojects/extensions-app/data/ui/help-overlay.ui:9 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:6 data/help-overlay.ui:12 #: src/help-overlay.ui:339 src/shortcuts.blp:9 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:11 src/resources/gtk/help-overlay.ui:11 #: shell/resources/help-overlay.blp:279 src/view/help_overlay.blp:14 #: src/gtk/help-overlay.ui:47 data/resources/help-overlay.ui:19 #: data/ui/help-overlay.ui:109 data/shortcuts.ui:16 #, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "General" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_be.po (gnome-characters master) #-#-#-#-" "#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Асноўнае\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Асноўные\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Агульнае\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# passes-gtk_0.12-1_be.po (passes) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# phosh-tour_0.54.0-1_be.po (phosh-tour main) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Агульныя" #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "New game"; action of the Ctrl-N shortcut #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Main Functions #: src/help-overlay.ui:33 data/ui/help-overlay.ui:34 src/help-overlay.ui:124 #: data/help-overlay.ui:16 msgctxt "shortcut window" msgid "Start a new game" msgstr "Пачаць новую гульню" #: src/help-overlay.ui:40 msgctxt "shortcut window" msgid "Deal" msgstr "Выдаць" #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section History; verb, undoes last move #: src/help-overlay.ui:47 data/resources/help-overlay.ui:124 #: data/help-overlay.ui:337 src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:340 #: ui/gtk/help-overlay.ui:141 src/ui/math-shortcuts.ui:265 #: src/help-overlay.ui:93 src/resources/gtk/help-overlay.ui:68 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:61 msgctxt "shortcut window" msgid "Undo" msgstr "Адрабіць" #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section History; verb, redoes undone move #: src/help-overlay.ui:54 data/resources/help-overlay.ui:131 #: src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:346 src/ui/math-shortcuts.ui:271 #: src/help-overlay.ui:101 src/resources/gtk/help-overlay.ui:74 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:67 #, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Redo" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць дзеянне\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць скасаванае\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць дзеянне\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць дзеянне\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць адробленае\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "Узнавіць" #: src/help-overlay.ui:61 data/help-overlay.ui:298 #: src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:291 data/ui/help-overlay.ui:148 #: src/photos-help-overlay.ui:196 shell/resources/help-overlay.blp:48 #, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Fullscreen" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Поўнаэкранны рэжым\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь экран\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "На ўвесь экран" #: src/help-overlay.ui:68 data/resources/help-overlay.ui:28 #: shell/help-overlay.ui:402 src/ui/help-overlay.ui:28 src/shortcuts.blp:42 #, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Close window" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць акно\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць акно" #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic"; action of the F1 shortcut; opens the help of the application #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic" #: src/help-overlay.ui:75 src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:58 #: data/ui/help-overlay.ui:88 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:25 #: data/help-overlay.ui:93 data/gtk/help-overlay.ui:11 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:15 data/ui/help-overlay.ui:26 #: src/help-overlay.ui:57 data/ui/help-overlay.ui:145 #: shell/resources/help-overlay.blp:282 data/gtk/help-overlay.ui:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Help" msgstr "Даведка" #: src/help-overlay.ui:81 msgctxt "shortcut window" msgid "Show a hint" msgstr "Паказаць падказку" #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generic; shows application help #: src/help-overlay.ui:88 src/gui/gtk/help-overlay.blp:49 #: data/help-overlay.ui:97 data/gtk/help-overlay.ui:15 src/help-overlay.ui:179 #: data/help-overlay.ui:51 src/resources/gtk/help-overlay.ui:50 #: data/resources/help-overlay.ui:46 data/help-overlay.ui:72 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Help" msgstr "Паказаць даведку" #: src/help-overlay.ui:95 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Help for this game" msgstr "Паказаць даведку для гэтай гульні" #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: Ctrl-F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generic; displays Keyboard Shortcuts dialog #: src/help-overlay.ui:102 data/gtk/help-overlay.ui:33 data/shortcuts.ui:27 #: data/help-overlay.ui:103 src/help-overlay.ui:171 data/help-overlay.ui:58 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:56 data/help-overlay.ui:79 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Keyboard Shortcuts" msgstr "Паказаць спалучэнні клавіш" #. Translators: this is the symbol that's on a Joker card #: src/lib/ar-card.c:237 msgctxt "card symbol" msgid "JOKER" msgstr "ДЖОКЕР" #. Translators: this is the symbol that's on an Ace card #: src/lib/ar-card.c:239 src/lib/ar-card.c:263 msgctxt "card symbol" msgid "A" msgstr "Т" #. Translators: this is the symbol that's on a 2 card #: src/lib/ar-card.c:241 msgctxt "card symbol" msgid "2" msgstr "2" #. Translators: this is the symbol that's on a 3 card #: src/lib/ar-card.c:243 msgctxt "card symbol" msgid "3" msgstr "3" #. Translators: this is the symbol that's on a 4 card #: src/lib/ar-card.c:245 msgctxt "card symbol" msgid "4" msgstr "4" #. Translators: this is the symbol that's on a 5 card #: src/lib/ar-card.c:247 msgctxt "card symbol" msgid "5" msgstr "5" #. Translators: this is the symbol that's on a 6 card #: src/lib/ar-card.c:249 msgctxt "card symbol" msgid "6" msgstr "6" #. Translators: this is the symbol that's on a 7 card #: src/lib/ar-card.c:251 msgctxt "card symbol" msgid "7" msgstr "7" #. Translators: this is the symbol that's on a 8 card #: src/lib/ar-card.c:253 msgctxt "card symbol" msgid "8" msgstr "8" #. Translators: this is the symbol that's on a 9 card #: src/lib/ar-card.c:255 msgctxt "card symbol" msgid "9" msgstr "9" #. Translators: this is the symbol that's on a Jack card #: src/lib/ar-card.c:257 msgctxt "card symbol" msgid "J" msgstr "В" #. Translators: this is the symbol that's on a Queen card #: src/lib/ar-card.c:259 msgctxt "card symbol" msgid "Q" msgstr "Д" #. Translators: this is the symbol that's on a King card #: src/lib/ar-card.c:261 msgctxt "card symbol" msgid "K" msgstr "К" #. Translators: this is the symbol that's on a 1 card #: src/lib/ar-card.c:265 msgctxt "card symbol" msgid "1" msgstr "1" #: src/lib/ar-card.c:299 msgid "ace of clubs" msgstr "трэфовы туз" #: src/lib/ar-card.c:300 msgid "two of clubs" msgstr "трэфовая двойка" #: src/lib/ar-card.c:301 msgid "three of clubs" msgstr "трэфовая тройка" #: src/lib/ar-card.c:302 msgid "four of clubs" msgstr "трэфовая чацвёрка" #: src/lib/ar-card.c:303 msgid "five of clubs" msgstr "трэфовая пяцёрка" #: src/lib/ar-card.c:304 msgid "six of clubs" msgstr "трэфовая шасцёрка" #: src/lib/ar-card.c:305 msgid "seven of clubs" msgstr "трэфовая сямёрка" #: src/lib/ar-card.c:306 msgid "eight of clubs" msgstr "трэфовая васьмёрка" #: src/lib/ar-card.c:307 msgid "nine of clubs" msgstr "трэфовая дзявятка" #: src/lib/ar-card.c:308 msgid "ten of clubs" msgstr "трэфовая дзясятка" #: src/lib/ar-card.c:309 msgid "jack of clubs" msgstr "трэфовы валет" #: src/lib/ar-card.c:310 msgid "queen of clubs" msgstr "трэфовая дама" #: src/lib/ar-card.c:311 msgid "king of clubs" msgstr "трэфовы кароль" #: src/lib/ar-card.c:312 msgid "ace of diamonds" msgstr "званковы туз" #: src/lib/ar-card.c:313 msgid "two of diamonds" msgstr "званковая двойка" #: src/lib/ar-card.c:314 msgid "three of diamonds" msgstr "званковая тройка" #: src/lib/ar-card.c:315 msgid "four of diamonds" msgstr "званковая чацвёрка" #: src/lib/ar-card.c:316 msgid "five of diamonds" msgstr "званковая пяцёрка" #: src/lib/ar-card.c:317 msgid "six of diamonds" msgstr "званковая шасцёрка" #: src/lib/ar-card.c:318 msgid "seven of diamonds" msgstr "званковая сямёрка" #: src/lib/ar-card.c:319 msgid "eight of diamonds" msgstr "званковая васьмёрка" #: src/lib/ar-card.c:320 msgid "nine of diamonds" msgstr "званковая дзявятка" #: src/lib/ar-card.c:321 msgid "ten of diamonds" msgstr "званковая дзясятка" #: src/lib/ar-card.c:322 msgid "jack of diamonds" msgstr "званковы валет" #: src/lib/ar-card.c:323 msgid "queen of diamonds" msgstr "званковая дама" #: src/lib/ar-card.c:324 msgid "king of diamonds" msgstr "званковы кароль" #: src/lib/ar-card.c:325 msgid "ace of hearts" msgstr "чырвовы туз" #: src/lib/ar-card.c:326 msgid "two of hearts" msgstr "чырвовая двойка" #: src/lib/ar-card.c:327 msgid "three of hearts" msgstr "чырвовая тройка" #: src/lib/ar-card.c:328 msgid "four of hearts" msgstr "чырвовая чацвёрка" #: src/lib/ar-card.c:329 msgid "five of hearts" msgstr "чырвовая пяцёрка" #: src/lib/ar-card.c:330 msgid "six of hearts" msgstr "чырвовая шасцёрка" #: src/lib/ar-card.c:331 msgid "seven of hearts" msgstr "чырвовая сямёрка" #: src/lib/ar-card.c:332 msgid "eight of hearts" msgstr "чырвовая васьмёрка" #: src/lib/ar-card.c:333 msgid "nine of hearts" msgstr "чырвовая дзявятка" #: src/lib/ar-card.c:334 msgid "ten of hearts" msgstr "чырвовая дзясятка" #: src/lib/ar-card.c:335 msgid "jack of hearts" msgstr "чырвовы валет" #: src/lib/ar-card.c:336 msgid "queen of hearts" msgstr "чырвовая дама" #: src/lib/ar-card.c:337 msgid "king of hearts" msgstr "чырвовы кароль" #: src/lib/ar-card.c:338 msgid "ace of spades" msgstr "віновы туз" #: src/lib/ar-card.c:339 msgid "two of spades" msgstr "віновая двойка" #: src/lib/ar-card.c:340 msgid "three of spades" msgstr "віновая тройка" #: src/lib/ar-card.c:341 msgid "four of spades" msgstr "віновая чацвёрка" #: src/lib/ar-card.c:342 msgid "five of spades" msgstr "віновая пяцёрка" #: src/lib/ar-card.c:343 msgid "six of spades" msgstr "віновая шасцёрка" #: src/lib/ar-card.c:344 msgid "seven of spades" msgstr "віновая сямёрка" #: src/lib/ar-card.c:345 msgid "eight of spades" msgstr "віновая васьмёрка" #: src/lib/ar-card.c:346 msgid "nine of spades" msgstr "віновая дзявятка" #: src/lib/ar-card.c:347 msgid "ten of spades" msgstr "віновая дзясятка" #: src/lib/ar-card.c:348 msgid "jack of spades" msgstr "віновы валет" #: src/lib/ar-card.c:349 msgid "queen of spades" msgstr "віновая дама" #: src/lib/ar-card.c:350 msgid "king of spades" msgstr "віновы кароль" #: src/lib/ar-card.c:367 msgid "face-down card" msgstr "закрытая карта" #. A black joker. #: src/lib/ar-card.c:378 msgid "black joker" msgstr "чорны джокер" #. A red joker. #: src/lib/ar-card.c:381 msgid "red joker" msgstr "чырвоны джокер" #. %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html" #: src/lib/ar-help.c:108 #, c-format msgid "Help file “%s.%s” not found" msgstr "Даведачны файл \"%s.%s\" не знойдзены" #: src/lib/ar-help.c:146 src/util.c:86 src/util.c:90 #, c-format msgid "Could not show help for “%s”" msgstr "Не ўдалося паказаць даведнік для \"%s\"" #: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:24 #: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:9 #: data/io.github.seadve.Mousai.gschema.xml.in:16 #, fuzzy msgid "Whether the window is maximized" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Ці разгорнута акно\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Ці мусіць акно мець максімальныя памеры\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Ці разгорнута акно" #: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:28 msgid "Whether the window is fullscreen" msgstr "Ці ў поўнаэкранным рэжыме акно" #. String reserve #: src/sol.c:45 msgid "Solitaire" msgstr "Пасьянс" #: src/sol.c:46 msgid "GNOME Solitaire" msgstr "Пасьянс GNOME" #: src/sol.c:47 msgid "About Solitaire" msgstr "Пра Пасьянс" #: src/sol.c:62 msgid "Select the game type to play" msgstr "Выбраць тып гульні" #: src/sol.c:105 msgid "FreeCell Solitaire" msgstr "Пасьянс FreeCell" #: src/sol.c:105 src/window.c:437 msgid "AisleRiot" msgstr "AisleRiot" #. Translators: this is the total number of won games #: src/stats-dialog.c:142 msgid "Wins:" msgstr "Перамог:" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this is the number of games played #: src/stats-dialog.c:144 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:99 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:59 #: ../objects/ER/participation.c:116 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:292 #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:140 #: templates/server/databases/index.twig:253 #, fuzzy msgid "Total:" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Агулам:\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Усяго:\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Агулам:\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Агулам:" #. Translators: this is the percentage of games won out of all games played #: src/stats-dialog.c:146 msgid "Percentage:" msgstr "Працэнт:" #. Translators: this is the section title of a section which contains the n #. * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers. #. #: src/stats-dialog.c:150 msgid "Wins" msgstr "Перамогі" #. Translators: this is the best time of all wins #: src/stats-dialog.c:157 msgid "Best:" msgstr "Найлепшы вынік:" #. Translators: this is the worst time of all wins #: src/stats-dialog.c:159 msgid "Worst:" msgstr "Найгоршы вынік:" # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "aisleriot" # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-# # Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ # based on translation from "aisleriot" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this is the section title of a section containing the #. * best and worst time taken to win a game. #. #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: in the Scores dialog, in the scores list, label of the column displaying the duration of played games #. #-#-#-#-# xfce4-datetime-plugin_0.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. * time frame #: src/stats-dialog.c:163 ../src/main.c:188 panels/common/cc-time-editor.ui.h:3 #: ../src/empathy-debug-window.c:2027 data/metadata-sidebar.ui:221 #: data/metadata-sidebar.ui:204 ../src/e-util/e-dateedit.c:628 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9 #: games/scores/dialog.vala:154 src/plugins/messages/gbp-messages-panel.ui:25 #: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:11 #: data/ui/stopwatch-laps-row.ui:14 panels/common/cc-timelike-editor.ui:57 #: src/utils/getHistoryExportFile.js:10 src/utils/getHistoryExportFile.js:81 #: data/ui/one-time-dialog.blp:199 data/gl-eventviewdetail.ui:52 #: data/ui/score-dialog.ui:82 src/ping.c:602 src/traceroute.c:336 #: src/score-dialog.vala:76 src/main.c:173 src/gtkam-list.c:884 #: games/scores/dialog.vala:146 games/scores/dialog.vala:155 #: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:495 ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:802 #: plugins/time-date/TimePicker.qml:47 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:283 src/event-list.c:617 #: src/event-list.c:1441 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:275 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:474 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:602 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:462 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:361 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:130 #: templates/database/triggers/list.twig:49 #: templates/javascript/variables.twig:81 templates/sql/profiling_chart.twig:17 #: widgets/rb-entry-view.c:1508 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:549 #: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:2400 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:2504 #: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:94 ../sonata/cli.py:258 ../sonata/cli.py:260 #: ../gtk/MessageLogWindow.cc:360 src/practice.c:1440 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:82 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:88 #: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:77 #: modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:493 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:507 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# atomix_44.0-5_be.po (atomix master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_be.po (empathy.master) #-#-#-#-" "#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-2048_50~alpha-2_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Таймер\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-mines_1:50.0-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_be.po (gnome-nettool.master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-nibbles_1:4.5.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_be.po #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# libgnome-games-support1_1.8.2-7_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# libgnome-games-support_2.0.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# quadrapassel_1:50.1-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Čas\n" "#-#-#-#-# swell-foop_1:50.0-1_be.po (GNOME 3.24) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# tuxtype_1.8.3-7_be.po (tuxtype 1.8.0) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Час\n" "#-#-#-#-# xfce4-datetime-plugin_0.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Час" #: src/stats-dialog.c:198 data/ui/interface.ui:215 ../cleaners/transmission.xml #: ../cleaners/vuze.xml src/dspy-window.ui:1491 data/gtk/stats_dialog.ui:6 #: src/gpm-statistics.ui:437 src/editor-properties-panel.ui:150 #: gtk/inspector/window.ui:500 gtk/inspector/window.ui:584 ../data/today.ui.h:5 #: data/gpm-statistics.ui:486 tmp/main_window.glade.h:37 #: ../gtk/ui/gtk3/MainWindow.ui:251 ../gtk/ui/gtk3/StatsDialog.ui:7 #: ../gtk/ui/gtk4/MainWindow.ui:190 ../gtk/ui/gtk4/StatsDialog.ui:5 #: modules/codec/x264.c:397 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:65 #: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:168 msgid "Statistics" msgstr "Статыстыка" #. Translators: Translate this to "%Iu" if you want to use localised digits, #. * and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else! #. #. Translators: Translate this to "%Iu" if you want to use localised digits, #. * and to "%u" otherwise. Do not translate it to anything else! #. #: src/stats-dialog.c:211 src/stats-dialog.c:217 #, c-format msgid "%u" msgstr "%u" #. Translators: Translate the "%u" in this string this to "%Id" if you #. * want to use localised digits, and to "%u" otherwise. #. * Do not translate the "%u" part to anything else! #. * You may translate the "%%" part to use any other percent character(s) #. * instead, or leave it as "%%". If you chose a character other than #. * "%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%"! #. #: src/stats-dialog.c:228 #, c-format msgid "%u%%" msgstr "%u%%" #. Translators: this represents minutes:seconds. #: src/stats-dialog.c:238 src/stats-dialog.c:246 #, c-format #| msgid "%d:%02d" msgid "%u:%02u" msgstr "%u:%02u" #: src/window.c:230 msgid "Congratulations, you have won!" msgstr "Віншуем, вы перамаглі!" #: src/window.c:234 msgid "There are no more moves" msgstr "Больш хадоў не засталося" #: src/window.c:368 msgid "Main game:" msgstr "Галоўная гульня:" #: src/window.c:376 msgid "Card games:" msgstr "Гульні ў карты:" #: src/window.c:392 msgid "Card themes:" msgstr "Матывы аздаблення:" #: src/window.c:439 msgid "About AisleRiot" msgstr "Пра Aisleriot" #: src/window.c:441 msgid "" "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many " "different games to be played." msgstr "" "Aisleriot прапануе праграмны рухавік для апісання правіл разнастайных " "картачных гульняў." #: src/window.c:453 msgid "AisleRiot web site" msgstr "Сайт Aisleriot" #: src/window.c:1203 #, c-format msgid "Play “%s”" msgstr "Гуляць у \"%s\"" #: src/window.c:1367 #, c-format msgid "Display cards with “%s” card theme" msgstr "Паказваць карты ў аздабленні \"%s\"" #: src/window.c:1645 msgid "A scheme exception occurred" msgstr "Узнікла выключэнне схемы" #: src/window.c:1648 msgid "Please report this bug to the developers." msgstr "Калі ласка, паведаміце аб гэтай хібе распрацоўшчыкам." #: src/window.c:1654 msgid "_Don't report" msgstr "_Не паведамляць" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: button text when #. * * sending a review for moderation #: src/window.c:1655 src/gs-review-row.c:242 #, fuzzy msgid "_Report" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Паведаміць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Паскардзіцца" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Menu actions #: src/window.c:1804 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:96 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572 msgid "_Game" msgstr "_Гульня" #: src/window.c:1806 msgid "_Control" msgstr "_Кіраванне" #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: tooltip text of the "restart"/new game button, in the bottom bar #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: during a game, tooltip text of the New Game button #: src/window.c:1813 ../data/four-in-a-row.ui.h:6 src/gnome-tetravex.vala:439 #: data/ui/game-headerbar.ui:33 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:250 #, fuzzy msgid "Start a new game" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Пачаць новую гульню\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Распачаць новую гульню\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Пачаць новую гульню\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Пачаць новую гульню\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Распачынае новую гульню" #: src/window.c:1816 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:260 #, fuzzy msgid "Restart the game" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Перазапусціць гульню\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Распачынае гульню нанова" #: src/window.c:1818 msgid "_Select Game…" msgstr "_Выбраць гульню…" #: src/window.c:1820 msgid "Play a different game" msgstr "Выбраць іншую гульню" #: src/window.c:1822 msgid "_Recently Played" msgstr "_Нядаўнія гульні" #: src/window.c:1823 msgid "S_tatistics" msgstr "_Статыстыка" #: src/window.c:1824 msgid "Show gameplay statistics" msgstr "Паказаць статыстычныя звесткі аб гульнях" #: src/window.c:1827 ../src/mail/e-mail-browser.c:133 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:796 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:803 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:810 ../src/gconf-editor-window.c:762 #: mousepad/resources/gtk/menus.ui:98 ../src/generic/logg.cpp:516 #: thunar/thunar-window.c:653 ../Tomboy/ActionManager.cs:143 #, fuzzy msgid "Close this window" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць гэта акно\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць гэта акно\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "Зачыніць вакно\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Закрыць гэтае акно\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Зачыніць гэтае акно\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Зачыніць гэтае акно\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Закрыць гэтае акно\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць гэта акно" #: src/window.c:1830 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:265 #, fuzzy msgid "Undo the last move" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Адрабіць апошні ход\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Адмяняе апошні рух" #: src/window.c:1833 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:270 #, fuzzy msgid "Redo the undone move" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Паўтарыць скасаваны ход\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Вяртае адменены рух" #: src/window.c:1836 msgid "Deal next card or cards" msgstr "Узяць наступную карту ці некалькі карт" #: src/window.c:1839 data/hitori.ui:151 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:275 #, fuzzy msgid "Get a hint for your next move" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Атрымаць падказку для наступнага ходу\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "Атрымаць падказку для наступнага хода\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Дазваляе атрымаць параду па наступнаму кроку" #: src/window.c:1842 msgid "View help for Aisleriot" msgstr "Паказаць даведку для Aisleriot" #: src/window.c:1846 msgid "View help for this game" msgstr "Паказаць даведку для гэтай гульні" #: src/window.c:1849 msgid "About this game" msgstr "Пра гэту гульню" #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); displays Keyboard Shortcuts dialog #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); displays Keyboard Shortcuts dialog #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: Primary menu entry that opens the Keyboard Shortcuts dialog. #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: usual menu entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt) #: src/window.c:1851 src/gtk/playback-control.ui:201 #: src/bz-all-apps-page.blp:46 src/bz-apps-page.blp:46 #: src/bz-user-data-page.blp:47 src/bz-window.blp:402 data/headerbar.ui:16 #: data/ui/PrimaryMenuButton.ui:29 src/dh-window.ui:81 src/menus.ui:41 #: data/eog-gear-menu.ui:75 src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:98 #: shell/evince-toolbar.ui:207 shell/evince-toolbar.ui:208 #: src/ui/gears-menu.ui:53 data/ui/five-or-more.ui:91 data/gtk/window.ui:115 #: data/gtk/window.blp:265 src/gtk/store-panel.ui:107 #: ui/main-toolbar-menus.ui:36 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:115 #: gedit/resources/gtk/menus.ui:119 src/ghex-application-window.ui.in:126 #: src/ui/math-window.ui:90 src/gui/gcal-window.blp:382 data/window.ui:6 #: data/chess-window.ui:37 data/ui/header-bar.ui:6 src/kgx-window.ui:39 #: data/ui/contacts-main-window.ui:38 shell/cc-window.ui:91 #: data/resources/ui/window.ui:5 src/disks/ui/app-menu.ui:17 #: data/gl-eventtoolbar.ui:12 data/ui/main-window.ui:39 #: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:23 src/exm-window.blp:115 #: data/resources/ui/camera.ui:597 src/gs-shell.ui:19 #: src/blueprints/menu-button.blp:71 data/menus.ui:21 data/menus.ui:76 #: src/app-menu.ui:110 src/editor-window.ui:407 src/window.blp:14 #: data/hitori.ui:49 src/base-headerbar.vala:116 src/widgets/image_window.ui:50 #: data/resources/ui/history_view.ui:10 src/resources/ui/nautilus-window.ui:36 #: data/resources/ui/window.ui:29 data/resources/ui/window.ui:51 #: shell/resources/pps-document-view.blp:579 shell/resources/pps-window.blp:145 #: data/interfaces/parole.ui:575 src/ui/mobile-settings-window.ui:206 #: src/ui/pt-window.ui:221 src/ptyxis-window.ui:560 #: src/seahorse-key-manager.ui:28 data/gtk/create_database.ui:147 #: data/gtk/locked_headerbar.ui:42 data/gtk/unlocked_headerbar.ui:107 #: data/gtk/library_page.ui:170 showtime/gtk/window.blp:26 #: src/app-window.vala:1388 data/tali-menus.ui:21 data/totem.ui:15 #: data/totem.ui:94 #, fuzzy msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "_Гарачыя кнопкі\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_be.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "_Клавіятурныя скароты\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_be.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-#\n" "Спалучэнні _клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_be.po (gnome-characters master) #-#-#-#-" "#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_be.po (gnome-logs master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-podcasts_25.3+dfsg-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# phosh-tour_0.54.0-1_be.po (phosh-tour main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# showtime_50.0-1_be.po (showtime main) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "_Спалучэнні клавіш" #: src/window.c:1855 msgid "Install card themes…" msgstr "Усталяваць матывы аздаблення карт…" #: src/window.c:1856 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories" msgstr "Усталяваць новыя матывы аздаблення са сховішчаў пакункаў дыстрыбутыва" #: src/window.c:1862 msgid "_Card Style" msgstr "_Аздабленне карт" #: src/window.c:1888 shell/ev-window.c:6606 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:11 src/ui/menus-toolbars.ui:482 #: src/eom-window.c:3787 src/gigolo.ui:94 ../src/dsp-mainwindow.c:2051 #: mousepad/resources/gtk/menus.ui:221 pluma/pluma-ui.h:165 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:42 ../gtk/transmission.ui:189 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkMenubar-ui.c:308 ../vinagre/vinagre-ui.h:62 #, fuzzy msgid "_Toolbar" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Паліца прылад\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Панэль начыння\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Панэль _прылад\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Панэль начыння\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Паліца прылад\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Панэль начыння\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Панэль інструментаў\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Панэль прыладаў\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Панэль інструментаў\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Панэль начыння\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_be.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Панэль _інструмэнтаў\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Панэль _інструментаў\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Паліца _начыння\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_Паліца прылад" #: src/window.c:1889 shell/ev-window.c:6607 ../vinagre/vinagre-ui.h:63 #, fuzzy msgid "Show or hide the toolbar" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Паказаць або схаваць паліцу прылад\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Паказаць / схаваць панэль начыння\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "Паказаць ці схаваць паліцу прылад" #: src/window.c:1893 src/eom-window.c:3790 data/ui/preferences.ui:179 #: ../share/ui/menus.ui:582 ../midori/midori-browser.c:5474 #: pluma/pluma-ui.h:168 ../gtk/transmission.ui:197 ../vinagre/vinagre-ui.h:66 #, fuzzy msgid "_Statusbar" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "_Стужка стану\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Радок стану\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Радок стану\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Радок стану\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "_Стужка статусу\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Радок стану\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Панэль с_татусу\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_Стужка стану" #: src/window.c:1894 msgid "Show or hide statusbar" msgstr "Паказаць ці схаваць стужку стану" #: src/window.c:1898 msgid "_Click to Move" msgstr "_Ход пстрычкай" #: src/window.c:1899 msgid "Pick up and drop cards by clicking" msgstr "Браць і класці карты пстрычкамі" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. not active by default #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: hamburger menu entry; sound togglebutton (with a mnemonic that appears pressing Alt) #: src/window.c:1902 src/game-headerbar.vala:204 msgid "_Sound" msgstr "_Гук" #: src/window.c:1903 msgid "Whether or not to play event sounds" msgstr "Ці трэба агучваць падзеі ў гульні" #: src/window.c:2001 data/ui/interface.ui:137 msgid "Score:" msgstr "Лік:" #: src/window.c:2013 data/ui/interface.ui:149 #: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:130 #: ../data/edit_activity.ui.h:5 ../kino.glade.h:251 #: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:65 msgid "Time:" msgstr "Час:" #: src/window.c:2294 #, c-format msgid "Cannot start the game “%s”" msgstr "Не ўдалося пачаць гульню \"%s\"" #: src/window.c:2301 msgid "Aisleriot cannot find the last game you played." msgstr "Aisleriot не ўдалося знайсці апошнюю гульню." #: src/window.c:2302 msgid "" "This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does " "not have the game you last played. The default game, Klondike, is being " "started instead." msgstr "" "Звычайна гэтак здараецца, калі вы запускаеце старую версію Aisleriot, якая " "не мае ў сваім складзе гульні, у якую вы гулялі ў апошні раз. Замест гэтай " "гульні запушчана прадвызначаная (Кландайк)." #: games/agnes.scm:72 games/terrace.scm:139 #, scheme-format msgid "Base Card: ~a" msgstr "Базавая карта: ~a" #: games/agnes.scm:74 games/bear-river.scm:90 games/canfield.scm:81 #: games/chessboard.scm:94 games/eagle-wing.scm:104 games/glenwood.scm:87 #: games/kansas.scm:88 games/lady-jane.scm:111 games/plait.scm:242 #: games/royal-east.scm:85 games/terrace.scm:141 msgid "Base Card: Ace" msgstr "Базавая карта: Туз" #: games/agnes.scm:76 games/bear-river.scm:92 games/canfield.scm:83 #: games/chessboard.scm:96 games/eagle-wing.scm:106 games/glenwood.scm:89 #: games/kansas.scm:90 games/lady-jane.scm:113 games/plait.scm:244 #: games/royal-east.scm:87 games/terrace.scm:143 msgid "Base Card: Jack" msgstr "Базавая карта: Валет" #: games/agnes.scm:78 games/bear-river.scm:94 games/canfield.scm:85 #: games/chessboard.scm:98 games/eagle-wing.scm:108 games/glenwood.scm:91 #: games/kansas.scm:92 games/lady-jane.scm:115 games/plait.scm:246 #: games/royal-east.scm:89 games/terrace.scm:145 msgid "Base Card: Queen" msgstr "Базавая карта: Дама" #: games/agnes.scm:80 games/bear-river.scm:96 games/canfield.scm:87 #: games/chessboard.scm:100 games/eagle-wing.scm:110 games/glenwood.scm:93 #: games/kansas.scm:94 games/lady-jane.scm:117 games/plait.scm:248 #: games/royal-east.scm:91 games/terrace.scm:147 msgid "Base Card: King" msgstr "Базавая карта: Кароль" #: games/agnes.scm:85 games/auld-lang-syne.scm:53 games/backbone.scm:131 #: games/block-ten.scm:54 games/bristol.scm:78 games/camelot.scm:77 #: games/canfield.scm:69 games/carpet.scm:103 games/cover.scm:42 #: games/doublets.scm:67 games/eagle-wing.scm:92 games/easthaven.scm:56 #: games/elevator.scm:98 games/escalator.scm:123 games/first-law.scm:42 #: games/fortunes.scm:43 games/forty-thieves.scm:97 games/glenwood.scm:75 #: games/gypsy.scm:65 games/hamilton.scm:104 games/helsinki.scm:53 #: games/hopscotch.scm:55 games/jamestown.scm:54 games/jumbo.scm:72 #: games/kansas.scm:76 games/klondike.scm:87 games/labyrinth.scm:74 #: games/lady-jane.scm:122 games/monte-carlo.scm:75 #: games/napoleons-tomb.scm:339 games/neighbor.scm:75 games/plait.scm:234 #: games/quatorze.scm:75 games/royal-east.scm:77 games/scuffle.scm:59 #: games/sir-tommy.scm:49 games/straight-up.scm:64 games/terrace.scm:159 #: games/thieves.scm:48 games/thirteen.scm:105 games/thumb-and-pouch.scm:61 #: games/treize.scm:102 games/triple-peaks.scm:104 games/union-square.scm:96 #: games/westhaven.scm:66 games/whitehead.scm:58 games/yield.scm:108 #: games/zebra.scm:71 msgid "Stock left:" msgstr "Засталося ў магазіне:" #: games/agnes.scm:87 games/lady-jane.scm:124 msgid "Stock left: 0" msgstr "Засталося ў магазіне: 0" #: games/agnes.scm:264 games/easthaven.scm:232 games/labyrinth.scm:189 #: games/monte-carlo.scm:196 games/monte-carlo.scm:201 games/valentine.scm:136 msgid "Deal more cards" msgstr "Узяць больш карт" #: games/agnes.scm:270 games/backbone.scm:288 games/bakers-dozen.scm:194 #: games/beleaguered-castle.scm:169 games/canfield.scm:303 games/jumbo.scm:333 #: games/king-albert.scm:286 games/lady-jane.scm:422 #: games/streets-and-alleys.scm:180 msgid "Try rearranging the cards" msgstr "Паспрабуйце пераўпарадкаваць карты" #: games/api.scm:304 msgid "Unknown color" msgstr "Невядомы колер" #: games/api.scm:420 msgid "the black joker" msgstr "чорнага джокера" #: games/api.scm:420 msgid "the red joker" msgstr "чырвонага джокера" #: games/api.scm:429 msgid "the ace of clubs" msgstr "трэфовага туза" #: games/api.scm:430 msgid "the two of clubs" msgstr "трэфовую двойку" #: games/api.scm:431 msgid "the three of clubs" msgstr "трэфовую тройку" #: games/api.scm:432 msgid "the four of clubs" msgstr "трэфовую чацвёрку" #: games/api.scm:433 msgid "the five of clubs" msgstr "трэфовую пяцёрку" #: games/api.scm:434 msgid "the six of clubs" msgstr "трэфовую шасцёрку" #: games/api.scm:435 msgid "the seven of clubs" msgstr "трэфовую сямёрку" #: games/api.scm:436 msgid "the eight of clubs" msgstr "трэфовую васьмёрку" #: games/api.scm:437 msgid "the nine of clubs" msgstr "трэфовую дзявятку" #: games/api.scm:438 msgid "the ten of clubs" msgstr "трэфовую дзясятку" #: games/api.scm:439 msgid "the jack of clubs" msgstr "трэфовага валета" #: games/api.scm:440 msgid "the queen of clubs" msgstr "трэфовую даму" #: games/api.scm:441 msgid "the king of clubs" msgstr "трэфовага караля" #: games/api.scm:442 games/api.scm:457 games/api.scm:472 games/api.scm:487 #: games/api.scm:488 msgid "the unknown card" msgstr "невядомую карту" #: games/api.scm:444 msgid "the ace of spades" msgstr "віновага туза" #: games/api.scm:445 msgid "the two of spades" msgstr "віновую двойку" #: games/api.scm:446 msgid "the three of spades" msgstr "віновую тройку" #: games/api.scm:447 msgid "the four of spades" msgstr "віновую чацвёрку" #: games/api.scm:448 msgid "the five of spades" msgstr "віновую пяцёрку" #: games/api.scm:449 msgid "the six of spades" msgstr "віновую шасцёрку" #: games/api.scm:450 msgid "the seven of spades" msgstr "віновую сямёрку" #: games/api.scm:451 msgid "the eight of spades" msgstr "віновую васьмёрку" #: games/api.scm:452 msgid "the nine of spades" msgstr "віновую дзявятку" #: games/api.scm:453 msgid "the ten of spades" msgstr "віновую дзясятку" #: games/api.scm:454 msgid "the jack of spades" msgstr "віновага валета" #: games/api.scm:455 msgid "the queen of spades" msgstr "віновую даму" #: games/api.scm:456 msgid "the king of spades" msgstr "віновага караля" #: games/api.scm:459 msgid "the ace of hearts" msgstr "чырвовага туза" #: games/api.scm:460 msgid "the two of hearts" msgstr "чырвовую двойку" #: games/api.scm:461 msgid "the three of hearts" msgstr "чырвовую тройку" #: games/api.scm:462 msgid "the four of hearts" msgstr "чырвовую чацвёрку" #: games/api.scm:463 msgid "the five of hearts" msgstr "чырвовую пяцёрку" #: games/api.scm:464 msgid "the six of hearts" msgstr "чырвовую шасцёрку" #: games/api.scm:465 msgid "the seven of hearts" msgstr "чырвовую сямёрку" #: games/api.scm:466 msgid "the eight of hearts" msgstr "чырвовую васьмёрку" #: games/api.scm:467 msgid "the nine of hearts" msgstr "чырвовую дзявятку" #: games/api.scm:468 msgid "the ten of hearts" msgstr "чырвовую дзясятку" #: games/api.scm:469 msgid "the jack of hearts" msgstr "чырвовага валета" #: games/api.scm:470 msgid "the queen of hearts" msgstr "чырвовую даму" #: games/api.scm:471 msgid "the king of hearts" msgstr "чырвовага караля" #: games/api.scm:474 msgid "the ace of diamonds" msgstr "званковага туза" #: games/api.scm:475 msgid "the two of diamonds" msgstr "званковую двойку" #: games/api.scm:476 msgid "the three of diamonds" msgstr "званковую тройку" #: games/api.scm:477 msgid "the four of diamonds" msgstr "званковую чацвёрку" #: games/api.scm:478 msgid "the five of diamonds" msgstr "званковую пяцёрку" #: games/api.scm:479 msgid "the six of diamonds" msgstr "званковую шасцёрку" #: games/api.scm:480 msgid "the seven of diamonds" msgstr "званковую сямёрку" #: games/api.scm:481 msgid "the eight of diamonds" msgstr "званковую васьмёрку" #: games/api.scm:482 msgid "the nine of diamonds" msgstr "званковую дзявятку" #: games/api.scm:483 msgid "the ten of diamonds" msgstr "званковую дзясятку" #: games/api.scm:484 msgid "the jack of diamonds" msgstr "званковага валета" #: games/api.scm:485 msgid "the queen of diamonds" msgstr "званковую даму" #: games/api.scm:486 msgid "the king of diamonds" msgstr "званковага караля" #: games/api.scm:492 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the foundation." msgstr "Пакладзіце ~a у фонд." #: games/api.scm:492 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty foundation slot." msgstr "Пакладзіце ~a у пусты фонд." #: games/api.scm:493 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the tableau." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае месца на ігральным стале." #: games/api.scm:493 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty tableau slot." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае месца на ігральным стале." #: games/api.scm:494 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the reserve." msgstr "Пакладзіце ~a у запас." #: games/api.scm:494 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty reserve slot." msgstr "Пакладзіце ~a у вольнае месца ў запасе." #: games/api.scm:495 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty edge slot." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае крайняе поле." #: games/api.scm:496 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty corner slot." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае кутняе поле." #: games/api.scm:497 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty top slot." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае верхняе поле." #: games/api.scm:498 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty bottom slot." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае ніжняе поле." #: games/api.scm:499 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty left slot." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае левае поле." #: games/api.scm:500 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty right slot." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае правае поле." #: games/api.scm:501 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty slot." msgstr "Пакладзіце ~a на вольнае поле." #: games/api.scm:504 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the black joker." msgstr "Пакладзіце ~a на чорнага джокера." #: games/api.scm:504 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the red joker." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвонага джокера." #: games/api.scm:506 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ace of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовага туза." #: games/api.scm:507 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the two of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую двойку." #: games/api.scm:508 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the three of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую тройку." #: games/api.scm:509 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the four of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую чацвёрку." #: games/api.scm:510 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the five of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую пяцёрку." #: games/api.scm:511 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the six of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую шасцёрку." #: games/api.scm:512 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the seven of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую сямёрку." #: games/api.scm:513 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the eight of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую васьмёрку." #: games/api.scm:514 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the nine of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую дзявятку." #: games/api.scm:515 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ten of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую дзясятку." #: games/api.scm:516 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the jack of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовага валета." #: games/api.scm:517 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the queen of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовую даму." #: games/api.scm:518 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the king of clubs." msgstr "Пакладзіце ~a на трэфовага караля." #: games/api.scm:519 games/api.scm:534 games/api.scm:549 games/api.scm:564 #: games/api.scm:565 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the unknown card." msgstr "Пакладзіце ~a на невядомую карту." #: games/api.scm:521 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ace of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновага туза." #: games/api.scm:522 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the two of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую двойку." #: games/api.scm:523 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the three of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую тройку." #: games/api.scm:524 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the four of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую чацвёрку." #: games/api.scm:525 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the five of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую пяцёрку." #: games/api.scm:526 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the six of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую шасцёрку." #: games/api.scm:527 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the seven of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую сямёрку." #: games/api.scm:528 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the eight of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую васьмёрку." #: games/api.scm:529 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the nine of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую дзявятку." #: games/api.scm:530 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ten of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую дзясятку." #: games/api.scm:531 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the jack of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновага валета." #: games/api.scm:532 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the queen of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновую даму." #: games/api.scm:533 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the king of spades." msgstr "Пакладзіце ~a на віновага караля." #: games/api.scm:536 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ace of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовага туза." #: games/api.scm:537 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the two of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую двойку." #: games/api.scm:538 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the three of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую тройку." #: games/api.scm:539 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the four of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую чацвёрку." #: games/api.scm:540 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the five of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую пяцёрку." #: games/api.scm:541 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the six of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую шасцёрку." #: games/api.scm:542 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the seven of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую сямёрку." #: games/api.scm:543 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the eight of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую васьмёрку." #: games/api.scm:544 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the nine of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую дзявятку." #: games/api.scm:545 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ten of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую дзясятку." #: games/api.scm:546 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the jack of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовага валета." #: games/api.scm:547 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the queen of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовую даму." #: games/api.scm:548 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the king of hearts." msgstr "Пакладзіце ~a на чырвовага караля." #: games/api.scm:551 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ace of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковага туза." #: games/api.scm:552 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the two of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую двойку." #: games/api.scm:553 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the three of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую тройку." #: games/api.scm:554 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the four of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую чацвёрку." #: games/api.scm:555 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the five of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую пяцёрку." #: games/api.scm:556 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the six of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую шасцёрку." #: games/api.scm:557 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the seven of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую сямёрку." #: games/api.scm:558 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the eight of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую васьмёрку." #: games/api.scm:559 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the nine of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую дзявятку." #: games/api.scm:560 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ten of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую дзясятку." #: games/api.scm:561 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the jack of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковага валета." #: games/api.scm:562 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the queen of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковую даму." #: games/api.scm:563 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the king of diamonds." msgstr "Пакладзіце ~a на званковага караля." #: games/api.scm:578 msgid "Remove the black joker." msgstr "Прыбярыце чорнага джокера." #: games/api.scm:578 msgid "Remove the red joker." msgstr "Прыбярыце чырвонага джокера." #: games/api.scm:580 msgid "Remove the ace of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовага туза." #: games/api.scm:581 msgid "Remove the two of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую двойку." #: games/api.scm:582 msgid "Remove the three of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую тройку." #: games/api.scm:583 msgid "Remove the four of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую чацвёрку." #: games/api.scm:584 msgid "Remove the five of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую пяцёрку." #: games/api.scm:585 msgid "Remove the six of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую шасцёрку." #: games/api.scm:586 msgid "Remove the seven of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую сямёрку." #: games/api.scm:587 msgid "Remove the eight of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую васьмёрку." #: games/api.scm:588 msgid "Remove the nine of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую дзявятку." #: games/api.scm:589 games/camelot.scm:168 msgid "Remove the ten of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую дзясятку." #: games/api.scm:590 msgid "Remove the jack of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовага валета." #: games/api.scm:591 msgid "Remove the queen of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовую даму." #: games/api.scm:592 games/helsinki.scm:109 games/neighbor.scm:141 #: games/thirteen.scm:385 games/treize.scm:279 games/yield.scm:295 msgid "Remove the king of clubs." msgstr "Прыбярыце трэфовага караля." #: games/api.scm:593 games/api.scm:608 games/api.scm:623 games/api.scm:638 #: games/api.scm:639 msgid "Remove the unknown card." msgstr "Прыбярыце невядомую карту." #: games/api.scm:595 msgid "Remove the ace of spades." msgstr "Прыбярыце віновага туза." #: games/api.scm:596 msgid "Remove the two of spades." msgstr "Прыбярыце віновую двойку." #: games/api.scm:597 msgid "Remove the three of spades." msgstr "Прыбярыце віновую тройку." #: games/api.scm:598 msgid "Remove the four of spades." msgstr "Прыбярыце віновую чацвёрку." #: games/api.scm:599 msgid "Remove the five of spades." msgstr "Прыбярыце віновую пяцёрку." #: games/api.scm:600 msgid "Remove the six of spades." msgstr "Прыбярыце віновую шасцёрку." #: games/api.scm:601 msgid "Remove the seven of spades." msgstr "Прыбярыце віновую сямёрку." #: games/api.scm:602 msgid "Remove the eight of spades." msgstr "Прыбярыце віновую васьмёрку." #: games/api.scm:603 msgid "Remove the nine of spades." msgstr "Прыбярыце віновую дзявятку." #: games/api.scm:604 games/camelot.scm:171 msgid "Remove the ten of spades." msgstr "Прыбярыце віновую дзясятку." #: games/api.scm:605 msgid "Remove the jack of spades." msgstr "Прыбярыце віновага валета." #: games/api.scm:606 msgid "Remove the queen of spades." msgstr "Прыбярыце віновую даму." #: games/api.scm:607 games/helsinki.scm:112 games/neighbor.scm:144 #: games/thirteen.scm:388 games/treize.scm:282 games/yield.scm:298 msgid "Remove the king of spades." msgstr "Прыбярыце віновага караля." #: games/api.scm:610 msgid "Remove the ace of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовага туза." #: games/api.scm:611 msgid "Remove the two of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую двойку." #: games/api.scm:612 msgid "Remove the three of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую тройку." #: games/api.scm:613 msgid "Remove the four of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую чацвёрку." #: games/api.scm:614 msgid "Remove the five of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую пяцёрку." #: games/api.scm:615 msgid "Remove the six of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую шасцёрку." #: games/api.scm:616 msgid "Remove the seven of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую сямёрку." #: games/api.scm:617 msgid "Remove the eight of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую васьмёрку." #: games/api.scm:618 msgid "Remove the nine of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую дзявятку." #: games/api.scm:619 games/camelot.scm:170 msgid "Remove the ten of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую дзясятку." #: games/api.scm:620 msgid "Remove the jack of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовага валета." #: games/api.scm:621 msgid "Remove the queen of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовую даму." #: games/api.scm:622 games/helsinki.scm:111 games/neighbor.scm:143 #: games/thirteen.scm:387 games/treize.scm:281 games/yield.scm:297 msgid "Remove the king of hearts." msgstr "Прыбярыце чырвовага караля." #: games/api.scm:625 msgid "Remove the ace of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковага туза." #: games/api.scm:626 msgid "Remove the two of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую двойку." #: games/api.scm:627 msgid "Remove the three of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую тройку." #: games/api.scm:628 msgid "Remove the four of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую чацвёрку." #: games/api.scm:629 msgid "Remove the five of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую пяцёрку." #: games/api.scm:630 msgid "Remove the six of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую шасцёрку." #: games/api.scm:631 msgid "Remove the seven of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую сямёрку." #: games/api.scm:632 msgid "Remove the eight of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую васьмёрку." #: games/api.scm:633 msgid "Remove the nine of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую дзявятку." #: games/api.scm:634 games/camelot.scm:169 msgid "Remove the ten of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую дзясятку." #: games/api.scm:635 msgid "Remove the jack of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковага валета." #: games/api.scm:636 msgid "Remove the queen of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковую даму." #: games/api.scm:637 games/helsinki.scm:110 games/neighbor.scm:142 #: games/thirteen.scm:386 games/treize.scm:280 games/yield.scm:296 msgid "Remove the king of diamonds." msgstr "Прыбярыце званковага караля." #: games/athena.scm:80 games/klondike.scm:293 games/napoleons-tomb.scm:354 #: games/osmosis.scm:221 games/saratoga.scm:80 msgid "Three card deals" msgstr "Выдаваць па тры карты" #: games/auld-lang-syne.scm:122 games/bristol.scm:262 games/first-law.scm:127 #: games/fortunes.scm:157 games/lady-jane.scm:239 games/scuffle.scm:138 #: games/spider.scm:290 games/thumb-and-pouch.scm:258 games/zebra.scm:212 msgid "Deal another round" msgstr "Наступны набор карт" #: games/backbone.scm:127 games/doublets.scm:71 games/eagle-wing.scm:114 #: games/gaps.scm:106 games/glenwood.scm:79 games/jumbo.scm:68 #: games/klondike.scm:83 games/napoleons-tomb.scm:335 games/plait.scm:252 #: games/scuffle.scm:55 games/straight-up.scm:72 games/terrace.scm:153 #: games/thumb-and-pouch.scm:65 games/zebra.scm:75 msgid "Redeals left:" msgstr "Засталося пераздач:" #: games/backbone.scm:286 games/camelot.scm:209 games/canfield.scm:228 #: games/carpet.scm:173 games/glenwood.scm:253 games/klondike.scm:267 #: games/napoleons-tomb.scm:323 games/osmosis.scm:215 games/plait.scm:103 #: games/straight-up.scm:240 games/terrace.scm:358 msgid "Deal a new card from the deck" msgstr "Вазьміце новую карту з калоды" #: games/bear-river.scm:88 games/canfield.scm:79 games/chessboard.scm:92 #: games/eagle-wing.scm:102 games/glenwood.scm:85 games/kansas.scm:86 #: games/plait.scm:240 msgid "Base Card: " msgstr "Базавая карта: " #: games/bear-river.scm:207 msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot" msgstr "Пакладзіце што-небудзь на вольнае месца справа на ігральным стале" #: games/canfield.scm:73 games/eagle-wing.scm:96 games/kansas.scm:80 #: games/straight-up.scm:68 msgid "Reserve left:" msgstr "Засталося ў запасе:" #: games/canfield.scm:229 games/eagle-wing.scm:335 games/glenwood.scm:256 #: games/plait.scm:106 games/straight-up.scm:243 games/thumb-and-pouch.scm:261 #: games/zebra.scm:215 msgid "Move waste back to stock" msgstr "Пакласці лішак назад у магазін" #: games/chessboard.scm:198 msgid "Move a card to the Foundation" msgstr "Пакладзіце карту ў фонд" #: games/chessboard.scm:260 msgid "Move something into the empty Tableau slot" msgstr "Пакладзіце што-небудзь на вольнае месца на ігральным стале" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:173 msgid "" "Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one" msgstr "Пайдзі да людзей, дык пачуеш, што дома робіцца" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:175 msgid "Look both ways before you cross the street" msgstr "Лепей з разумным згубіць, як з дурным знайсці" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:177 msgid "Have you read the help file?" msgstr "Вы ўжо прачыталі даведнік?" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:179 msgid "Odessa is a better game. Really." msgstr "Пагуляй лепш у Кландайк, болей сэнсу будзе." #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:181 msgid "Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency" msgstr "Бог не слухае, што свіння рухае" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:183 msgid "I could sure use a backrub right about now..." msgstr "Працуй, нябожа, дык і Бог дапаможа." #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:185 msgid "Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will..." msgstr "Сабаку выбіраюць па псярні, а жонку па радні." #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:187 msgid "If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree" msgstr "Рабі пільна - і тут будзе Вільня" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:189 msgid "Fishing wire makes bad dental floss" msgstr "Не будзь ні войтам, ні сватам, дык не будзеш чалавекам праклятым" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:191 msgid "Consistency is key" msgstr "" "Выбірай кабылу гарбатую, а жонку лупатую. Гарбатай кабылы ніхто не ўкрадзе, " "а жонкі лупатай ніхто не звядзе" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:193 msgid "When without a stapler, a staple and a ruler will work" msgstr "Мана наверх выйдзе" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:195 msgid "Never blow in a dog's ear" msgstr "Баба з калёс, калёсам лягчэй" #: games/cruel.scm:157 #, scheme-format msgid "Cards remaining: ~a" msgstr "Засталося карт: ~a" #: games/cruel.scm:200 msgid "Redeal." msgstr "Пераздача." #: games/doublets.scm:157 msgid "You are searching for an ace." msgstr "Вы шукаеце туза." #: games/doublets.scm:158 msgid "You are searching for a two." msgstr "Вы шукаеце двойку." #: games/doublets.scm:159 msgid "You are searching for a three." msgstr "Вы шукаеце тройку." #: games/doublets.scm:160 msgid "You are searching for a four." msgstr "Вы шукаеце чацвёрку." #: games/doublets.scm:161 msgid "You are searching for a five." msgstr "Вы шукаеце пяцёрку." #: games/doublets.scm:162 msgid "You are searching for a six." msgstr "Вы шукаеце шасцёрку." #: games/doublets.scm:163 msgid "You are searching for a seven." msgstr "Вы шукаеце сямёрку." #: games/doublets.scm:164 msgid "You are searching for an eight." msgstr "Вы шукаеце васьмёрку." #: games/doublets.scm:165 msgid "You are searching for a nine." msgstr "Вы шукаеце дзявятку." #: games/doublets.scm:166 msgid "You are searching for a ten." msgstr "Вы шукаеце дзясятку." #: games/doublets.scm:167 msgid "You are searching for a jack." msgstr "Вы шукаеце валета." #: games/doublets.scm:168 msgid "You are searching for a queen." msgstr "Вы шукаеце даму." #: games/doublets.scm:169 msgid "You are searching for a king." msgstr "Вы шукаеце караля." #: games/doublets.scm:170 games/hamilton.scm:95 msgid "Unknown value" msgstr "Невядомае значэнне" #: games/eagle-wing.scm:332 games/elevator.scm:363 games/escalator.scm:222 #: games/royal-east.scm:193 games/thirteen.scm:419 games/treize.scm:305 #: games/triple-peaks.scm:342 games/union-square.scm:464 #: games/westhaven.scm:196 games/yield.scm:321 msgid "Deal a card" msgstr "Вазьміце карту" #: games/easthaven.scm:227 msgid "Move a king onto an empty tableau slot." msgstr "Пакладзіце караля на вольнае месца на ігральным стале." #: games/easthaven.scm:239 games/klondike.scm:271 games/union-square.scm:472 msgid "No hint available right now" msgstr "Пакуль няма ніякіх падказак" #: games/eight-off.scm:294 games/seahaven.scm:315 msgid "Move something on to an empty reserve" msgstr "Пакладзіце што-небудзь у пусты запас" #: games/eliminator.scm:174 msgid "Six Foundations" msgstr "Шэсць фондаў" #: games/eliminator.scm:175 msgid "Five Foundations" msgstr "Пяць фондаў" #: games/eliminator.scm:176 msgid "Four Foundations" msgstr "Чатыры фонды" #: games/eliminator.scm:194 msgid "Play a card to foundation." msgstr "Пакладзіце карту ў фонд." #: games/eliminator.scm:195 msgid "No moves." msgstr "Больш хадоў не засталося." #: games/first-law.scm:139 msgid "Remove the aces" msgstr "Прыбярыце тузоў" #: games/first-law.scm:141 msgid "Remove the twos" msgstr "Прыбярыце двойкі" #: games/first-law.scm:143 msgid "Remove the threes" msgstr "Прыбярыце тройкі" #: games/first-law.scm:145 msgid "Remove the fours" msgstr "Прыбярыце чацвёркі" #: games/first-law.scm:147 msgid "Remove the fives" msgstr "Прыбярыце пяцёркі" #: games/first-law.scm:149 msgid "Remove the sixes" msgstr "Прыбярыце шасцёркі" #: games/first-law.scm:151 msgid "Remove the sevens" msgstr "Прыбярыце сямёркі" #: games/first-law.scm:153 msgid "Remove the eights" msgstr "Прыбярыце васьмёркі" #: games/first-law.scm:155 msgid "Remove the nines" msgstr "Прыбярыце дзявяткі" #: games/first-law.scm:157 msgid "Remove the tens" msgstr "Прыбярыце дзясяткі" #: games/first-law.scm:159 msgid "Remove the jacks" msgstr "Прыбярыце валетаў" #: games/first-law.scm:161 msgid "Remove the queens" msgstr "Прыбярыце дам" #: games/first-law.scm:163 msgid "Remove the kings" msgstr "Прыбярыце каралёў" #: games/first-law.scm:165 msgid "I'm not sure" msgstr "Я не ўпэўнены" #: games/first-law.scm:184 msgid "Return cards to stock" msgstr "Вярніце карты ў магазін" #: games/fortress.scm:212 msgid "Move something onto an empty tableau slot." msgstr "Пакладзіце што-небудзь на вольнае месца на ігральным стале." #: games/fortunes.scm:154 games/klondike.scm:262 msgid "Consider moving something into an empty slot" msgstr "Пакладзіце што-небудзь у вольнае месца" #: games/forty-thieves.scm:357 msgid "Deal a card from stock" msgstr "Вазьміце карту з магазіна" #: games/freecell.scm:625 msgid "No moves are possible. Undo or start again." msgstr "Больш няма хадоў. Адрабіце хады назад або перазапусціце гульню." #: games/freecell.scm:631 msgid "The game has no solution. Undo or start again." msgstr "Гульня не мае рашэння. Адрабіце хады назад або перазапусціце гульню." #: games/gaps.scm:280 msgid "Double click any card to redeal." msgstr "Пераздача двайной пстрычкай у любую карту." #: games/gaps.scm:286 msgid "No hint available." msgstr "Няма падказак." #: games/gaps.scm:295 #, scheme-format msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a." msgstr "Пакладзіце двойку ў самае левае месца ў радзе ~a." #: games/gaps.scm:299 #, scheme-format msgid "Add to the sequence in row ~a." msgstr "Дадайце ў рад ~a." #: games/gaps.scm:311 msgid "Place the two of clubs next to the ace of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую двойку каля трэфовага туза." #: games/gaps.scm:312 msgid "Place the three of clubs next to the two of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую тройку каля трэфовай двойкі." #: games/gaps.scm:313 msgid "Place the four of clubs next to the three of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую чацвёрку каля трэфовай тройкі." #: games/gaps.scm:314 msgid "Place the five of clubs next to the four of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую пяцёрку каля трэфовай чацвёркі." #: games/gaps.scm:315 msgid "Place the six of clubs next to the five of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую шасцёрку каля трэфовай пяцёркі." #: games/gaps.scm:316 msgid "Place the seven of clubs next to the six of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую сямёрку каля трэфовай шасцёркі." #: games/gaps.scm:317 msgid "Place the eight of clubs next to the seven of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую васьмёрку каля трэфовай сямёркі." #: games/gaps.scm:318 msgid "Place the nine of clubs next to the eight of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую дзявятку каля трэфовай васьмёркі." #: games/gaps.scm:319 msgid "Place the ten of clubs next to the nine of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую дзясятку каля трэфовай дзявяткі." #: games/gaps.scm:320 msgid "Place the jack of clubs next to the ten of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовага валета каля трэфовай дзясяткі." #: games/gaps.scm:321 msgid "Place the queen of clubs next to the jack of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовую даму каля трэфовага валета." #: games/gaps.scm:322 msgid "Place the king of clubs next to the queen of clubs." msgstr "Пакладзіце трэфовага караля каля трэфовай дамы." #: games/gaps.scm:325 msgid "Place the two of spades next to the ace of spades." msgstr "Пакладзіце віновую двойку каля віновага туза." #: games/gaps.scm:326 msgid "Place the three of spades next to the two of spades." msgstr "Пакладзіце віновую тройку каля віновай двойкі." #: games/gaps.scm:327 msgid "Place the four of spades next to the three of spades." msgstr "Пакладзіце віновую чацвёрку каля віновай тройкі." #: games/gaps.scm:328 msgid "Place the five of spades next to the four of spades." msgstr "Пакладзіце віновую пяцёрку каля віновай чацвёркі." #: games/gaps.scm:329 msgid "Place the six of spades next to the five of spades." msgstr "Пакладзіце віновую шасцёрку каля віновай пяцёркі." #: games/gaps.scm:330 msgid "Place the seven of spades next to the six of spades." msgstr "Пакладзіце віновую сямёрку каля віновай шасцёркі." #: games/gaps.scm:331 msgid "Place the eight of spades next to the seven of spades." msgstr "Пакладзіце віновую васьмёрку каля віновай сямёркі." #: games/gaps.scm:332 msgid "Place the nine of spades next to the eight of spades." msgstr "Пакладзіце віновую дзявятку каля віновай васьмёркі." #: games/gaps.scm:333 msgid "Place the ten of spades next to the nine of spades." msgstr "Пакладзіце віновую дзясятку каля віновай дзявяткі." #: games/gaps.scm:334 msgid "Place the jack of spades next to the ten of spades." msgstr "Пакладзіце віновага валета каля віновай дзясяткі." #: games/gaps.scm:335 msgid "Place the queen of spades next to the jack of spades." msgstr "Пакладзіце віновую даму каля віновага валета." #: games/gaps.scm:336 msgid "Place the king of spades next to the queen of spades." msgstr "Пакладзіце віновага караля каля віновай дамы." #: games/gaps.scm:339 msgid "Place the two of hearts next to the ace of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую двойку каля чырвовага туза." #: games/gaps.scm:340 msgid "Place the three of hearts next to the two of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую тройку каля чырвовай двойкі." #: games/gaps.scm:341 msgid "Place the four of hearts next to the three of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую чацвёрку каля чырвовай тройкі." #: games/gaps.scm:342 msgid "Place the five of hearts next to the four of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую пяцёрку каля чырвовай чацвёркі." #: games/gaps.scm:343 msgid "Place the six of hearts next to the five of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую шасцёрку каля чырвовай пяцёркі." #: games/gaps.scm:344 msgid "Place the seven of hearts next to the six of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую сямёрку каля чырвовай шасцёркі." #: games/gaps.scm:345 msgid "Place the eight of hearts next to the seven of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую васьмёрку каля чырвовай сямёркі." #: games/gaps.scm:346 msgid "Place the nine of hearts next to the eight of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую дзявятку каля чырвовай васьмёркі." #: games/gaps.scm:347 msgid "Place the ten of hearts next to the nine of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую дзясятку каля чырвовай дзявяткі." #: games/gaps.scm:348 msgid "Place the jack of hearts next to the ten of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовага валета каля чырвовай дзясяткі." #: games/gaps.scm:349 msgid "Place the queen of hearts next to the jack of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовую даму каля чырвовага валета." #: games/gaps.scm:350 msgid "Place the king of hearts next to the queen of hearts." msgstr "Пакладзіце чырвовага караля каля чырвовай дамы." #: games/gaps.scm:353 msgid "Place the two of diamonds next to the ace of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую двойку каля званковага туза." #: games/gaps.scm:354 msgid "Place the three of diamonds next to the two of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую тройку каля званковай двойкі." #: games/gaps.scm:355 msgid "Place the four of diamonds next to the three of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую чацвёрку каля званковай тройкі." #: games/gaps.scm:356 msgid "Place the five of diamonds next to the four of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую пяцёрку каля званковай чацвёркі." #: games/gaps.scm:357 msgid "Place the six of diamonds next to the five of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую шасцёрку каля званковай пяцёркі." #: games/gaps.scm:358 msgid "Place the seven of diamonds next to the six of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую сямёрку каля званковай шасцёркі." #: games/gaps.scm:359 msgid "Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую васьмёрку каля званковай сямёркі." #: games/gaps.scm:360 msgid "Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую дзявятку каля званковай васьмёркі." #: games/gaps.scm:361 msgid "Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую дзясятку каля званковай дзявяткі." #: games/gaps.scm:362 msgid "Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковага валета каля званковай дзясяткі." #: games/gaps.scm:363 msgid "Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковую даму каля званковага валета." #: games/gaps.scm:364 msgid "Place the king of diamonds next to the queen of diamonds." msgstr "Пакладзіце званковага караля каля званковай дамы." #: games/gaps.scm:383 msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal" msgstr "Выпадкова размешчаныя лакуны пры пераздачы" #: games/giant.scm:76 #, scheme-format msgid "Deals left: ~a" msgstr "Засталося раздач: ~a" #: games/giant.scm:252 msgid "Deal a row" msgstr "Раздайце рад" #: games/giant.scm:276 msgid "Try moving a card to the reserve" msgstr "Паспрабуйце пакласці карту ў запас" #: games/giant.scm:277 msgid "Try dealing a row of cards" msgstr "Паспрабуйце раздаць рад карт" #. this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call #: games/giant.scm:279 games/spider.scm:309 msgid "Try moving card piles around" msgstr "Паспрабуйце пераўпарадкаваць стосы карт" #: games/giant.scm:284 msgid "Same suit" msgstr "Тая ж масць" #: games/giant.scm:285 msgid "Alternating colors" msgstr "Альтэрнатыўныя колеры" #: games/glenwood.scm:261 msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile" msgstr "Выберыце карту з запасу для першага стоса фонду" #: games/glenwood.scm:355 msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot" msgstr "Перакладзіце карту з запасу на вольнае месца на ігральным стале" #: games/golf.scm:67 games/osmosis.scm:68 games/spider.scm:88 #, scheme-format msgid "Stock left: ~a" msgstr "Засталося ў магазіне: ~a" #: games/golf.scm:138 games/hopscotch.scm:130 games/jumbo.scm:298 #: games/kansas.scm:219 games/sir-tommy.scm:134 games/whitehead.scm:252 msgid "Deal another card" msgstr "Вазьміце іншую карту" #: games/gypsy.scm:216 msgid "Move a card or build of cards on to the empty slot" msgstr "Пакладзіце карту ці картазбор на вольнае месца" #: games/gypsy.scm:339 msgid "Deal another hand" msgstr "Вазьміце іншай рукой" #: games/hamilton.scm:82 msgid "ace" msgstr "туз" #: games/hamilton.scm:83 ../raphodo/utilities.py:575 #, fuzzy msgid "two" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "двойка\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "2\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "два" #: games/hamilton.scm:84 ../raphodo/utilities.py:576 #, fuzzy msgid "three" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "тройка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "тры" #: games/hamilton.scm:85 ../raphodo/utilities.py:577 #, fuzzy msgid "four" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "чацвёрка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "чатыры" #: games/hamilton.scm:86 ../raphodo/utilities.py:578 #, fuzzy msgid "five" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "пяцёрка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "пяць" #: games/hamilton.scm:87 ../raphodo/utilities.py:579 #, fuzzy msgid "six" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "шасцёрка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "шэсць" #: games/hamilton.scm:88 ../raphodo/utilities.py:580 #, fuzzy msgid "seven" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "сямёрка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "сем" #: games/hamilton.scm:89 ../raphodo/utilities.py:581 #, fuzzy msgid "eight" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "васьмёрка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "восем" #: games/hamilton.scm:90 ../raphodo/utilities.py:582 #, fuzzy msgid "nine" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "дзявятка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "дзевяць" #: games/hamilton.scm:91 ../raphodo/utilities.py:583 #, fuzzy msgid "ten" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "дзясятка\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "дзесяць" #: games/hamilton.scm:92 msgid "jack" msgstr "валет" #: games/hamilton.scm:93 msgid "queen" msgstr "дама" #: games/hamilton.scm:94 msgid "king" msgstr "кароль" #: games/hamilton.scm:100 msgid "Start card:" msgstr "Пачатковая карта:" #: games/hamilton.scm:101 msgid "Choices left:" msgstr "Засталося варыянтаў:" #: games/hamilton.scm:277 msgid "Turn over the top card of the stock." msgstr "Перавярніце верхнюю карту з магазіна." #: games/hamilton.scm:324 msgid "Fill an empty slot." msgstr "Запоўніце вольнае месца." #: games/hamilton.scm:330 msgid "Deal a new round." msgstr "Новы набор карт." #. If all else fails. #: games/hamilton.scm:332 msgid "Try moving cards down from the foundations." msgstr "Паспрабуйце перакласці карты з фондаў." #: games/hopscotch.scm:126 msgid "Move card from waste" msgstr "Перакладзіце карту з лішку" #: games/jumbo.scm:301 msgid "Move waste to stock" msgstr "Перакладзіце лішак у магазін" #: games/kings-audience.scm:88 #, scheme-format msgid "Stock remaining: ~a" msgstr "Засталося ў магазіне: ~a" #: games/kings-audience.scm:227 msgid "Deal a new card" msgstr "Вазьміце новую карту" #: games/klondike.scm:270 msgid "Try moving cards down from the foundation" msgstr "Паспрабуйце перакласці карты з фонду" #: games/klondike.scm:294 games/napoleons-tomb.scm:355 msgid "Single card deals" msgstr "Раздаваць па адной карце" #: games/klondike.scm:295 msgid "No redeals" msgstr "Пераздач не засталося" #: games/klondike.scm:296 msgid "Unlimited redeals" msgstr "Неабмежаваныя пераздачы" #: games/lady-jane.scm:109 games/royal-east.scm:83 msgid "Base Card:" msgstr "Базавая карта:" #: games/maze.scm:147 msgid "" "Aim to place the suits in the order which fits the current layout most " "naturally." msgstr "" "Спрабуйце выкладваць масці ў парадку, як мага больш натуральным для такога " "раскладу." #: games/napoleons-tomb.scm:357 msgid "Autoplay" msgstr "Аўтаматычная гульня" #: games/osmosis.scm:74 #, scheme-format msgid "Redeals left: ~a" msgstr "Засталося раздач: ~a" #: games/osmosis.scm:214 msgid "Deal new cards from the deck" msgstr "Вазьміце новыя карты з калоды" #: games/pileon.scm:158 games/pileon.scm:160 games/terrace.scm:286 msgid "something" msgstr "што-небудзь" #: games/pileon.scm:158 games/pileon.scm:160 msgid "an empty slot" msgstr "вольнае месца" #: games/poker.scm:297 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands" msgstr "Раскладзіце карты на ігральным стале, каб яны ўтварылі покерныя рукі" #: games/poker.scm:300 msgid "Shuffle mode" msgstr "Рэжым тасавання" #: games/scorpion.scm:142 msgid "Deal the cards" msgstr "Вазьміце карты" #: games/scuffle.scm:140 msgid "Reshuffle cards" msgstr "Ператасуйце карты" #: games/sir-tommy.scm:130 msgid "Move waste on to a reserve slot" msgstr "Пакласці лішак у запас" #: games/spider.scm:184 games/spider.scm:300 msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles" msgstr "" "Адрабіце хады назад, пакуль не хопіць карт для запаўнення ўсіх стосаў на " "ігральным стале" #: games/spider.scm:185 msgid "Please fill in empty pile first." msgstr "Спачатку запоўніце пусты стос." #: games/spider.scm:285 msgid "Place something on empty slot" msgstr "Пакладзіце што-небудзь на вольнае месца" #: games/spider.scm:313 msgid "Four Suits" msgstr "Чатыры масці" #: games/spider.scm:314 msgid "Two Suits" msgstr "Дзве масці" #: games/spider.scm:315 msgid "One Suit" msgstr "Адна масць" #: games/ten-across.scm:214 msgid "Move a card to an empty temporary slot" msgstr "Пакладзіце карту на вольнае часовае месца" #: games/ten-across.scm:215 msgid "No hint available" msgstr "Няма падказак" #: games/ten-across.scm:251 msgid "Allow temporary spots use" msgstr "Дазволіць выкарыстанне часовых месцаў" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:41 msgid "General's Patience" msgstr "Генеральскі пасьянс" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:43 msgid "Falling Stars" msgstr "Знічкі" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:45 msgid "Signora" msgstr "Сіньёра" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:47 msgid "Redheads" msgstr "Рудыя дзеўкі" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:49 msgid "Blondes and Brunettes" msgstr "Бландзінкі і брунеткі" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:51 nature/mate-nature.xml.in.in:75 #, fuzzy msgid "Wood" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Лес\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Драўніна\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Драўніна\n" "#-#-#-#-# mate-backgrounds_1.26.0-1_be.po (mate-backgrounds 1.25.0) #-#-#-" "#-#\n" "Дрэва" #: games/terrace.scm:286 msgid "the foundation" msgstr "фонд" #: games/thieves.scm:148 msgid "Deal a card from the deck" msgstr "Вазьміце карту з калоды" #: games/thirteen.scm:381 msgid "Match the top two cards of the waste." msgstr "Злучыце дзве верхнія карты з лішку." #: games/triple-peaks.scm:349 msgid "Progressive Rounds" msgstr "Прагрэсіўныя партыі" #: games/triple-peaks.scm:350 msgid "Multiplier Scoring" msgstr "Памнажэнне ліку" #: games/wall.scm:138 msgid "Deals left: " msgstr "Засталося раздач: " #: games/wall.scm:437 msgid "Deal cards." msgstr "Вазьміце карты." #: games/wall.scm:447 msgid "Attack a face-down pile." msgstr "Атакуйце закрыты стос." #: games/whitehead.scm:243 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot" msgstr "Пакладзіце картазбор на вольнае месца на ігральным стале" #. #-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-# #. L10N: This is a percentage value used for the image zoom. #. * This should be translated similar to the statusbar zoom value. #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-# #. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done. #. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign. #. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100% #. #. #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Volume percentage #. #-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-# #. Translators: This is scale factor of a monitor in percent #: src/eog-zoom-entry.c:81 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:580 #: ../xlgui/widgets/playback.py:1441 #: plugins/scaling-quick-setting/scale-row.c:48 #: plugins/scaling-quick-setting/scaling-quick-setting.c:93 #, c-format, python-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/sound' #. #-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-# #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders. #. Examples: beep-media-player, grip, audacity #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl #. ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl #: src/service.vala:302 panels/introduction/cc-introduction-panel.c:34 #: panels/sound/budgie-sound-panel.desktop.in.in:2 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:5 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:6 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3 #: src/preferences.ui:1020 data/tweaks.ui:116 #: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:42 src/misc.c:859 #: data/org.gnome.Reversi.gschema.xml:100 app/alarm/AlarmSound.qml:86 #: app/alarm/EditAlarmPage.qml:329 #: plugins/notifications/ClickAppsSoundsNotify.qml:30 #: plugins/sound/PageComponent.qml:39 plugin-strings.generated.js:298 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:2 #: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3 #: plugins/sound/sound.mate-settings-plugin.desktop.in:5 C/goscustdesk.xml:134 #: src/orage-appointment-window.c:3920 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2034 #: ../src/prefsdlg.cpp:89 ../src/prefsdlg.cpp:948 #: ../data/ukui-volume-control.desktop.in.in.h:1 src/fe-gtk/setup.c:1710 #, fuzzy msgid "Sound" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# gxneur_0.20.0-2.2_be.po (gxneur 0.9.4) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_be.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_be.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_be.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_be.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Гук\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "Sound" #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/sound' #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:6 #: data/org.gnome.Reversi.gschema.xml:102 #, fuzzy msgid "Whether or not to play event sounds." msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Ці трэба агучваць падзеі ў гульні.\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ці трэба агучваць гульню.\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Ці агучваць падзеі гульні." #. #-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-# #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS #: exo/exo-icon-chooser-dialog.c:106 gtk/inspector/visual.ui:382 #: gtk/inspector/visual.ui:202 #, fuzzy msgid "Animations" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Анімацыя\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "Анімацыі\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Анімацыі\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Анімацыі" #: data/ui/menu.ui:7 data/new-game-dialog.ui:5 src/application.rs:158 msgid "New Game" msgstr "Новая гульня" #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-# #. translators: very short label of the Quit button #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/commands.jl #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: In Android UI, po_quit #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui #. I18N: In the main screen #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Quit/exit Tux Paint application #: Base.java:783 Editor.java:593 data/resources/shortcuts.blp:37 #: data/resources/window.blp:122 src/MenuPrincipal.cpp:67 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1114 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:8 #: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:999 #: deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:50 src/main.cc:993 #: src/gui/MainMenu.cc:425 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1521 #: src/Constants.vala.in:39 src/Widgets/ShortcutsWindow.vala:29 #: data/gtk/help-overlay.blp:52 ../src/gammastep_indicator/statusicon.py:98 #: src/keybindings.c:364 ../gtk/data/appmenu.ui.h:6 #: sysdeps/generic/siglist.h:31 src/window.js:1295 data/ui/window.blp:353 #: po/msgids:15 src/gnome-online-accounts-gtk.c:480 #: src/screenshot-app-menu.ui:14 appIcons.js:1226 appIcons.js:1238 #: Settings.ui.h:14 js/ui/panel.js:359 js/ui/appMenu.js:100 #: ../src/application.js:54 src/gnome-sudoku.vala:337 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4 data/ui/quit-process-dialog.ui:13 #: ../src/main-win.c:321 ../src/main-win.c:1478 #: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:103 ../src/actions/actions-base.cpp:207 #: ../src/cmd_ref.c:190 ../src/cmd_ref.c:286 ../src/cmd_ref.c:449 #: ../src/cmd_ref.c:501 sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29 #: src/imports/ABContactListPage.qml:501 authenticator/main.qml:82 #: authenticator/main.qml:130 plugins/Lomiri/Launcher/launcheritem.cpp:54 #: ../lib/mate-menu-config.py:119 ../mate_menu/plugins/system_management.py:211 #: src/application.rs:215 ../data/layoutstrings.py:82 src/tray_icon.c:415 #: data/interfaces/shortcuts.ui:34 src/plugins/tray/tray-provider.c:354 #: data/ui/ErrorPerspective.ui:73 data/ui/WelcomePerspective.ui:123 #: src/resources/menus.xrc:80 src/resources/menus.xrc:398 #: src/wx_translatable_strings.h:103 data/resources/main-window.ui:40 #: src/application.js:92 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:108 #: showtime/gtk/help-overlay.blp:44 ../src/common/stockitem.cpp:156 #: src/menu.c:66 src/menu.c:79 ../sonata/about.py:69 #: ../data/sound-juicer-menu.ui.h:9 ../src/docklet.cpp:122 #: ../src/floatwin.cpp:960 ../src/mainwin.cpp:3004 ../src/ui/settings.vala:253 #: ../src/plugins/xnoise-media-player-plugin.vala:94 src/totem-options.c:60 #: ../tools.h:106 src/titlescreen.c:103 src/shortcuts_dialog.ui:51 #: src/libvlc-module.c:1293 modules/control/hotkeys.c:361 #: modules/gui/macosx/VLCStatusBarIcon.m:116 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:960 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1146 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45 #: curses/wicd-curses.py:613 panel/panel-application.c:1805 src/main.c:61 #: settings/main.c:143 #, fuzzy msgid "Quit" msgstr "" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_be.po (aisleriot master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# briquolo_0.5.7-12_be.po (be_1.0) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# enigma_1.30+dfsg-3_be.po (Enigma) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Выйсці\n" "#-#-#-#-# feedreader_2.10.0-1.1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_be.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gammastep_2.0.9-2_be.po (redshift) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_be.po (libc 2.40.9000) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts-gtk_3.50.9-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-" "#-#-#\n" "Выйсьці\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_be.po (gnome-usage master) #-#-#-#-#\n" "Завяршыць\n" "#-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Выйсьці\n" "#-#-#-#-# libgtop2_2.41.3-2_be.po (libgtop.master) #-#-#-#-#\n" "Выхад (QUIT)\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_be.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# lomiri-sync-monitor_0.6.0-4_be.po (sync-monitor) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_be.po (unity8) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Адключыць...\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_be.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "Выхад (QUIT)\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# piper_0.8-1_be.po (piper) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# redshift_1.12-4.2_be.po (redshift) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# showtime_50.0-1_be.po (showtime main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# slrn_1.0.3+dfsg-11_be.po (0.9.7) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Vyjdzi\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_be.po (sound-juicer master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Выйсьці\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_be.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# tuxtype_1.8.3-7_be.po (tuxtype 1.8.0) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# video-downloader_0.12.26-1_be.po (video-downloader) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Выйсці" #: Alacarte/MainWindow.py:177 ../gdl/gdl-dock-layout.c:624 #: Mozo/MainWindow.py:203 plugins/taglist/Latex.tags.xml.in:176 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkSummary.c:262 plugins/systray/sn-dialog.glade:386 #: plugins/systray/sn-dialog.glade:618 ../panel-plugin/sn-dialog.glade.h:15 #, fuzzy msgid "Item" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Элемент\n" "#-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_be.po (gdl.master) #-#-#-#-#\n" "Элемэнт\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_be.po (gedit master) #-#-#-#-#\n" "Элемент\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Элемент\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Элемент\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Элемент\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Элемент\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Элемент\n" "#-#-#-#-# xfce4-statusnotifier-plugin_0.2.3-1_be.po (xfce4-statusnotifier-" "plugin) #-#-#-#-#\n" "Элемент" #: Alacarte/ItemEditor.py:107 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:383 #: mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:366 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:454 #, fuzzy msgid "Choose an icon" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Выберыце значок\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Выберыце значок\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Задаць значок\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Выберыце значок" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-# #. Translators: This is the name of the file chooser filter #. when inserting an image in the composer. #. #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-# #. list & grid views #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #: Alacarte/ItemEditor.py:113 #: backend/pixbuf/pixbufdocument.atril-backend.desktop.in:4 #: src/constants.vala.in:84 ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199 #: data/ui/CatfishWindow.ui:332 src/dialogs/chatty-pp-chat-info.c:115 #: src/dialogs/chatty-ma-account-details.c:175 #: src/dialogs/chatty-pp-account-details.c:122 lib/ephy-file-dialog-utils.c:72 #: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:646 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:483 #: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:699 #: src/client/composer/composer-widget.vala:1997 ../gtk/src/Acquirer.cc:91 #: ../qt/src/Acquirer.cc:85 ../app/actions/actions.c:191 #: ../app/dialogs/dialogs.c:317 gnome-vfs.keys.in.h:126 #: extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1789 #: ../src/ui/dialog/document-resources.cpp:912 ../src/ui/dialog/find.cpp:99 #: ../share/ui/dialog-document-resources.glade:60 #: ../share/extensions/image_attributes.inx:68 #: ../share/extensions/image_embed.inx:9 #: ../share/extensions/image_extract.inx:13 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:199 #: lutris/gui/config/game_common.py:713 capplets/about-me/mate-about-me.c:322 #: capplets/appearance/appearance-desktop.c:648 ../lib/mate-menu-config.py:154 #: applets/fish/fish.c:423 src/profile-editor.c:596 #: ../extensions/statusbar-features.c:152 src/main_window.c:891 #: ../sonata/main.py:2192 src/prefs_common_dialog.c:2160 #: ../src/ui/category.vala:72 ../src/ui/category.vala:115 #: src/accountdialog.c:171 src/accountdialog.c:195 #, fuzzy msgid "Images" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_be.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_be.po #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Відарысы\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# gajim_2.4.6-1_be.po (Gajim) #-#-#-#-#\n" "Малюнкі\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Відарысы\n" "#-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_be.po (gnome-mime-data.HEAD.be) #-#-#-" "#-#\n" "Відарысы\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Відарысы\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Здымкі\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Vyjavy\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_be.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "Выявы\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "Выявы" #: Alacarte/ItemEditor.py:245 msgid "Choose a command" msgstr "Выберыце каманду" #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: Main menu button tooltip. #: data/alacarte.desktop.in:3 data/org.gnome.alacarte.metainfo.xml.in:5 #: data/alacarte.ui:38 src/gtk/playback-control.ui:129 #: data/ui/baobab-main-window.ui:55 src/bz-all-apps-page.blp:13 #: src/bz-apps-page.blp:14 src/bz-full-view.blp:29 src/bz-user-data-page.blp:15 #: src/bz-window.blp:285 data/resources/window.blp:31 #: data/ui/PrimaryMenuButton.ui:15 src/gui/LevelMenu.cc:48 #: src/gui/LevelPackMenu.cc:66 src/ephy-header-bar.c:272 #: ../plugins/mainmenubutton/__init__.py:80 #: ../plugins/mainmenubutton/__init__.py:86 src/fr-window.c:4892 #: data/gtk/window.ui:27 data/gtk/window.blp:29 src/gtk/store-panel.ui:22 #: src/ghex-application-window.ui.in:186 src/ui/math-window.ui:148 #: src/gui/gcal-window.blp:188 data/window.ui:39 data/chess-window.ui:97 #: data/ui/header-bar.ui:56 src/kgx-window.ui:142 #: data/ui/contacts-main-window.ui:149 shell/cc-window.ui:34 #: data/resources/ui/window.ui:49 data/ui/window.blp:48 #: data/gl-eventtoolbar.ui:35 data/ui/window.ui:43 data/ui/main-window.ui:70 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:142 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:960 #: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:123 src/exm-window.blp:48 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:64 #: data/resources/ui/camera.ui:75 data/resources/ui/camera.ui:139 #: data/resources/ui/camera.ui:545 src/gs-shell.ui:158 src/gs-shell.ui:160 #: src/blueprints/menu-button.blp:92 data/interface.ui:29 #: src/editor-window.ui:229 data/ui/window.ui:41 data/ui/window.ui:87 #: src/window.blp:68 src/window.blp:124 data/window.ui:87 #: src/gtr-dl-teams.ui:41 src/gtr-projects.ui:59 src/gtr-tab.ui:47 #: src/widgets/image_window.ui:93 src/manuals-window.ui:418 #: src/manuals-window.ui:471 src/manuals-window.ui:509 #: src/manuals-window.ui:538 mate-panel/panel-menu-button.c:1121 #: data/resources/ui/history_view.ui:65 data/mozo.desktop.in.in:3 #: data/mozo.ui:207 mdk/mdk-main-window.ui:35 #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:128 data/resources/ui/window.ui:126 #: data/resources/ui/window.ui:198 shell/resources/pps-document-view.blp:91 #: shell/resources/pps-window.blp:35 data/resources/main-window.ui:90 #: src/ptyxis-window.ui:440 data/gtk/create_database.ui:22 #: data/gtk/locked_headerbar.ui:20 data/gtk/unlocked_headerbar.ui:40 #: data/gtk/library_page.ui:23 showtime/gtk/window.blp:60 #: showtime/gtk/window.blp:473 src/titlescreen.c:103 src/window.ui:91 msgid "Main Menu" msgstr "Галоўнае меню" #: data/alacarte.desktop.in:4 msgid "Add or remove applications from the main menu" msgstr "Дадаванне або выдаленне праграм з галоўнага меню" #: data/org.gnome.alacarte.metainfo.xml.in:10 msgid "A simple menu editor for the GNOME desktop" msgstr "Просты рэдактар ​​меню для працоўнага асяроддзя GNOME" #: data/org.gnome.alacarte.metainfo.xml.in:14 msgid "" "Easy-to-use menu editor for the GNOME desktop environment. It allows you to " "add, remove, and modify the entries in your main menu. With this tool, you " "can organize your applications and system tools into categories that make " "sense to you, improving your workflow and productivity." msgstr "" "Зручны рэдактар меню для працоўнага асяроддзя GNOME. Ён дазваляе дадаваць, " "выдаляць і мяняць пункты галоўнага меню. З яго дапамогай вы можаце " "арганізаваць свае праграмы і інструменты сістэмы па катэгорыях, якія маюць " "сэнс для вас, і гэтак палепшыць працоўны працэс і прадукцыйнасць." #: data/org.gnome.alacarte.metainfo.xml.in:15 msgid "" "Whether you're looking to tidy up your menu by hiding rarely used items or " "creating a custom menu layout that suits your needs, it provides a " "straightforward interface to get the job done." msgstr "" "Калі вы хочаце навесці парадак у меню, схаваць пункты, якімі карыстаецеся " "рэдка або стварыць уласны макет меню, які адпавядае вашым патрэбам, праграма " "дае зручны інтэрфейс для выканання гэтай працы." #: data/alacarte.ui:73 msgid "Restore System Configuration" msgstr "Аднавіць сістэмныя налады" #: data/alacarte.ui:78 msgid "Restore the default menu layout" msgstr "Аднавіць прадвызначаны склад меню" #: data/alacarte.ui:166 data/mozo.ui:455 msgid "_New Menu" msgstr "_Новае меню" #: data/alacarte.ui:183 data/mozo.ui:471 #, fuzzy msgid "Ne_w Item" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Новы _элемент\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Но_вы элемент" #: data/alacarte.ui:200 data/mozo.ui:487 #, fuzzy msgid "New _Separator" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Новы _раздзяляльнік\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_be.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Новы _межнік" #: data/alacarte.ui:246 data/gtk/barre-spin.blp:30 #: panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 panels/search/cc-search-panel-row.ui:55 #: prefsWidgets.js:528 data/interfaces/playlist.ui:189 #: data/interfaces/playlist.ui:190 src/ui/ms-osk-layout-row.ui:43 #: src/ui/ms-plugin-row.ui:58 src/editaddress.c:716 #, fuzzy msgid "Move Down" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць ніжэй\n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "Перайсці ўніз\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Перамясціць ніжэй\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Ніжэй\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць ніжэй\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць ніжэй\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Ніжэй" #. #-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-# #. Buttons #: data/alacarte.ui:262 data/gtk/barre-spin.blp:10 #: panels/keyboard/cc-input-row.ui:29 panels/search/cc-search-panel-row.ui:51 #: prefsWidgets.js:512 data/interfaces/playlist.ui:174 #: data/interfaces/playlist.ui:175 src/ui/ms-osk-layout-row.ui:39 #: src/ui/ms-plugin-row.ui:54 src/editaddress.c:713 src/fe-gtk/editlist.c:339 #, fuzzy msgid "Move Up" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць вышэй\n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_be.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "Перайсці ўверх\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Перамясціць вышэй\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Вышэй\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць вышэй\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Перамясціць вышэй\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Вышэй\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Вышэй" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: info/title #: data/launcher-editor.ui:7 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:177 #: ../gnome-panel/launcher.c:732 mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 #: mate-panel/launcher.c:811 C/gospanel.xml:792 #, fuzzy msgid "Launcher Properties" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці запуску\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці стартара\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці пускача\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці пускача" #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-# #. Name #. Only line: "Name: [EXISTINGNAME ]" #. #-#-#-#-# partman-partitioning_151_be.po (be) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. :sl2: #. #-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-# #. l10n: This label is for the name of the translator #: data/launcher-editor.ui:100 data/directory-editor.ui:100 #: src/amidiplug/i_fileinfo.cc:184 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui.h:1 #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:17 #: deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:3 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:23 #: ../app/sheets_dialog.c:673 ../objects/ER/attribute.c:153 #: ../objects/ER/entity.c:135 ../objects/ER/relationship.c:140 #: ../objects/UML/association.c:238 ../objects/UML/association.c:1160 #: ../objects/UML/class_dialog.c:964 ../objects/UML/class_dialog.c:1917 #: ../objects/UML/class_dialog.c:2155 ../objects/UML/class_dialog.c:2681 #: ../objects/UML/dependency.c:135 ../objects/UML/generalization.c:131 #: ../objects/UML/realizes.c:132 src/Widgets/AccountEditor.vala:99 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:123 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:200 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:147 ../src/e-util/e-source-config.c:738 #: ../src/e-util/e-source-config.c:742 ../xlgui/panel/radio.py:199 #: ../data/ui/widgets/filter_dialog.ui:58 #: ../plugins/customcollectionorders/cco_prefs.py:118 ../ui/prefs_gtk2.ui.h:42 #: ../ui/prefs_gtk3.ui.h:42 src/project.c:192 plugins/classbuilder.c:465 #: plugins/classbuilder.c:475 gedit/gedit-tab.c:1472 src/bar-sort.cc:584 #: src/shortcuts.cc:126 src/ui-bookmark.cc:300 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:225 prefs.js:3657 #: ../interfaces/shares.ui.h:15 src/Dialog_Partition_Info.cc:614 #: src/Dialog_Partition_Name.cc:46 gtk/inspector/resource-list.ui:163 #: gtk/inspector/resource-list.ui:121 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx:6 #: ../src/lxmusic-plugin-config.c:32 ../lib/mate-menu-config.py:354 #: ../lib/mate-menu-config.py:385 ../extensions/open-with.vala:174 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/header_editor/track_type_page.h:309 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/element_viewer_dialog.h:222 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/track_type_page.cpp:86 #: ../partman-partitioning.templates:24001 #: data/glade/resource-input-dialog.glade.h:5 #: data/glade/task-input-dialog.glade.h:3 pluma/pluma-tab.c:1811 #: src/prefsdlg.cpp:176 src/prefs_account_dialog.c:1389 #: src/prefs_account_dialog.c:1948 src/prefs_filter_edit.c:256 #: src/prefs_search_folder.c:187 ../share/virtaal/virtaal.ui.h:43 #: modules/gui/qt/ui/vlm.h:285 ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:43 #: settings/xfae-dialog.c:96 panel-plugin/xfcetimer.c:823 #, fuzzy, no-c-format msgid "Name:" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_be.po (gtkam 0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# partman-partitioning_151_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_be.po (Virtaal 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Імя:\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Назва:\n" "#-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Назва:" #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/commands.jl #. ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl #: data/launcher-editor.ui:117 modules/import-export/mod-cl/ExportCL.cpp #: src/commands/HelpCommand.cpp src/Widgets/BookmarksPopover.vala:125 #: data/geany.glade:5672 ../extensions/external-download-manager.vala:268 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:285 #: ../panel-plugin/battery.c:1242 ../panel-plugin/battery.c:1290 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:49 settings/xfae-dialog.c:125 #: settings/xfae-model.c:681 #, fuzzy msgid "Command:" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Каманда:\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Каманда:\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Каманда:\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Каманда:\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Каманда:\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Каманда:\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Загад:\n" "#-#-#-#-# xfce4-battery-plugin_1.1.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Загад:\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Загад:\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_be.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Загад:" #: data/launcher-editor.ui:134 data/directory-editor.ui:117 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:28 #: ../objects/UML/class_dialog.c:308 ../objects/UML/class_dialog.c:997 #: ../objects/UML/class_dialog.c:2057 ../objects/UML/class_dialog.c:2188 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1686 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1734 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1805 ../interfaces/shares.ui.h:9 #: templates/table/index_form.twig:117 src/commentdlg.cpp:43 #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:308 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:382 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:363 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:63 #: src/plugins/properties/properties.ui:235 ../gtk/ui/gtk3/DetailsDialog.ui:430 #: ../gtk/ui/gtk4/DetailsDialog.ui:338 ogg123/vorbis_comments.c:48 #: ogg123/vorbis_comments.c:49 #, fuzzy msgid "Comment:" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый:\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Каментар:\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Камэнтар:\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый:\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "Камэнтар:\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Каментар:\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Каментар:\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Каментарый:\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Каментар:\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Каментар:\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Каментарый:\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Каментар:\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_be.po (vorbis-tools 1.0) #-#-#-#-#\n" "Камэнтар:" #: data/launcher-editor.ui:179 Preferences.java:81 #: src/libaudqt/file-entry.cc:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/MoveStorage.js:54 #: ../lib/widgets.c:1348 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1029 #: libraries/classes/Menu.php:240 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:313 #: libraries/classes/Util.php:1492 libraries/classes/Util.php:1969 #: libraries/config.values.php:68 libraries/config.values.php:82 #: libraries/config.values.php:183 templates/database/search/results.twig:34 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:43 #: templates/table/structure/display_structure.twig:282 #: src/resources/manager.xrc:35 data/ui/library-toolbar.ui:11 #: data/ui/playlist-toolbar.ui:11 data/ui/podcast-toolbar.ui:11 #: plugins/android/android-toolbar.ui:11 plugins/daap/daap-toolbar.ui:11 #: plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:11 #: plugins/grilo/rb-grilo-source.c:364 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:11 #: plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:11 #: plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:11 #: plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:11 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1581 #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:819 #: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:397 #: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:488 #: taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:285 src/Gtk/MainWindow.vala:170 #: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:82 libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:483 #, fuzzy msgid "Browse" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Агляд\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Агляд\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Аглядаць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Аглядзець\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Прагляд\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_be.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Пошук\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Прагляд\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Вандроўка\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Прагляд\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Агляд\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Агляд\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Агляд\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Абраць\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Аглядзець\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Агляд\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_be.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Аглядзець" #: data/launcher-editor.ui:214 msgid "Launch in Terminal?" msgstr "Запускаць у тэрмінале?" #: data/directory-editor.ui:7 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:171 #: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:194 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192 #, fuzzy msgid "Directory Properties" msgstr "" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_be.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці каталога\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці каталога\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Уласцівасці каталогу" #: data/alarm-clock.ui:1358 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/gtkui.py:62 #: src/alarm-setup-dialog.vala:41 lutris/util/strings.py:417 #: ../raphodo/downloadtracker.py:638 #: taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2572 #: taskcoachlib/thirdparty/smartdatetimectrl.py:1764 #, fuzzy msgid "1 minute" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "1 хвіліна\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "1 хвіліна\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "1 хвіліна\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "1 мінута\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "1 хвіліна\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "1 хвіліна" #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #: data/alarm-clock.ui:1391 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:7 #: src/alarm-setup-dialog.vala:43 src/disks/gdudisksettingsdialog.c:417 #: src/gpm-statistics.c:77 taskcoachlib/domain/date/snooze.py:23 msgid "10 minutes" msgstr "10 хвілін" #: data/alarm-clock.ui:1369 msgid "3 minutes" msgstr "3 хвіліны" #: modules/import-export/mod-flac/ExportFLAC.cpp #: ../ui/basic_buttons_gtk2.ui.h:11 ../ui/basic_buttons_gtk3.ui.h:11 #: ../ui/scientific_buttons_gtk2.ui.h:64 ../ui/scientific_buttons_gtk3.ui.h:64 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:11 #: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:30 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:66 #: ../kino.glade.h:37 src/qml/DialerPage/Keypad.qml:122 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:858 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1331 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1690 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2022 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2354 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2736 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38 msgid "5" msgstr "5" #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #: data/alarm-clock.ui:1380 src/alarm-setup-dialog.vala:42 #: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:415 taskcoachlib/domain/date/snooze.py:22 msgid "5 minutes" msgstr "5 хвілін" #. #-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-# #. About Alarm Clock #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-# #. used for the application menu on MacOS. %s is replaced with the application name. #. #-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name #. ("Poedit" here, but please use "%s") #: src/ui.c:360 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:110 #: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:61 #: src/client/application/application-client.vala:573 #: ../gtk/gtkaboutdialog.c:966 gtk/gtkaboutdialog.c:1093 #: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7 gtk/gtkaboutdialog.c:1070 #: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:6 ../libgnomeui/gnome-about.c:518 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:499 src/wx_translatable_strings.h:42 #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:224 #: taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2061 #, fuzzy, c-format, boost-format msgid "About %s" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "Аб %s\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_be.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Пра %s\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Пра праграму %s" #: data/alarm-clock.ui:8 msgid "About Alarm Clock" msgstr "Пра Будзільнік" #: data/alarm-clock-applet.desktop.in:3 data/alarm-clock.ui:164 src/ui.c:308 #: ../plugins/alarmclock/acprefs.py:21 ../plugins/alarmclock/PLUGININFO:3 msgid "Alarm Clock" msgstr "Будзільнік" #: data/alarm-clock.ui:1206 msgid "Alarm Clock Preferences" msgstr "Перавагі будзільніка" #: data/alarm-clock.ui:987 app/alarm/AlarmPage.qml:45 #: app/components/AlarmBottomEdge.qml:38 #, fuzzy msgid "Alarms" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Сыгналы\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Будзільнікі" #: data/alarm-clock.ui:606 src/chatty-message-bar.c:465 #: src/purple/chatty-purple.c:195 src/chatty-window.c:378 #, fuzzy msgid "Alert" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Апавяшчэньне\n" "#-#-#-#-# chatty_0.8.9-2_be.po (chatty main) #-#-#-#-#\n" "Папярэджанне\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Трывога\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Трывога\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Трывога" #. #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-# #. Appearance #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-# #. Non official sections from WindowMaker #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/wm/custom.jl #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. * Appearance #. #-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. Create appearance section #. #-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. Frame for appearance settings #: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 #: data/resources/preferences.blp:7 blueman/Sdp.py:230 #: src/panel/settings/settings_main.vala:57 #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:121 ../data/messages:111 #: ../data/messages:835 ../data/messages:873 ../data/messages:945 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:7 data/ui/CatfishPreferences.ui:340 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:437 src/Widgets/Preferences.vala:204 #: src/resources/gtk/prefs-appearance-page.ui:6 #: ../xlgui/preferences/appearance.py:34 ../plugins/osd/osd_preferences.ui:216 #: src/preferences.cc:2349 src/preferences.ui:37 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1957 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2156 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:135 #: src/libide/gui/tweaks.ui:17 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:160 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:25 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:32 #: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3 #: src/properties_dialog.rs:51 prefs.js:1639 Settings.ui.h:100 #: src/editor-preferences-dialog.ui:15 data/tweaks.ui:87 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:235 data/ui/preferences.ui:98 #: ../data/ui/panel-pref.glade.h:34 #: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:3 #: ../mate-tweak:1587 mousepad/mousepad-print.c:568 src/strings.c:50 #: src/prefsdlg.cpp:216 src/ptyxis-inspector.ui:86 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:36 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:311 #: modules/gui/macosx/macosx.m:156 src/appfinder-preferences.glade:490 #: ../panel-plugin/properties.cc:234 ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:8 #: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:224 #: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:878 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade:229 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:405 #: plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade:150 #: plugins/separator/separator-dialog.glade:177 #: plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade:257 #: plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade:206 #: common/resources/appearance-dialog.glade:107 #: dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in:4 #: ../panel-plugin/sn-dialog.glade.h:9 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:767 panel-plugin/time-out.c:617 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1165 panel-plugin/xkb-dialog.c:140 #: ../src/xpad-pad-properties.c:104 #, fuzzy msgid "Appearance" msgstr "" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-#\n" "Афармленне\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-3_be.po (budgie-desktop 10.5) #-#-#-#-#\n" "Знешні выгляд\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_be.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Знешні выгляд\n" "#-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_be.po (caribou master) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Зьнешні выгляд\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Афармленне\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Афармленне\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "Вонкавы выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Вонкавы выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_be.po (dash-to-dock) #-#-" "#-#-#\n" "Вонкавы выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Знешні выгляд\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_be.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_be.po (menu_2.1.36_be) #-#-#-#-#\n" "Знешні выгляд\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# obconf_1:2.0.4+git20150213-3_be.po (ObConf 2.0.3) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Вонкавы выгляд\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Вонкавы выгляд\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Афармленьне\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Знешні выгляд\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-indicator-plugin_2.4.2-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-statusnotifier-plugin_0.2.3-1_be.po (xfce4-statusnotifier-" "plugin) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-" "#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xfce4-xkb-plugin_1:0.8.5-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Выгляд\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "Афармленне" #: data/alarm-clock.ui:758 ../mini-commander/src/mini-commander.glade.h:7 #: data/session-properties.ui:354 src/appfinder-preferences.glade:758 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:261 msgid "Co_mmand:" msgstr "_Загад:" #: src/alarm-settings.c:839 src/alarm.c:1034 msgid "Could not create player! Please check your sound settings." msgstr "" #: src/ui.c:389 msgid "Could not play" msgstr "Немагчыма прайграць" #: src/ui.c:388 #, c-format msgid "Could not play '%s': %s" msgstr "Немагчыма прайграць «%s»: %s" #: src/alarm-settings.c:310 msgid "Custom command..." msgstr "Іншы загад..." #. #-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-# #. Translators: Custom refers to the user choosing a non-default value #. that they customize themselves #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/options/options_ui.stkgui #. I18N: In the ui settings #. #-#-#-#-# xfce4-datetime-plugin_0.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. placeholder #: data/alarm-clock.ui:1402 data/ui/CatfishWindow.ui:438 #: ../share/extensions/guides_creator.inx:10 #: ../share/extensions/guides_creator.inx:25 #: ../raphodo/ui/destinationdisplay.py:350 ../raphodo/ui/nameeditor.py:621 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:85 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:96 #: src/main-settings-dialog.c:376 #, fuzzy msgid "Custom..." msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Іншае...\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Адвольны...\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Карыстальніцкі...\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Свой…\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Уласнае...\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Карыстальніцкая…\n" "#-#-#-#-# xfce4-datetime-plugin_0.8.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Адвольна...\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Адвольны..." #: data/alarm-clock.ui:1038 msgid "Delete the selected alarm" msgstr "Выдаліць вылучаны напамін" #: xfce4-notifyd-config/main.c:1173 settings/xfpm-settings-app.c:87 #: src/xfdesktop-application.c:278 #, fuzzy msgid "Display version information" msgstr "" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Вывесці інфармацыю аб версіі\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "Вывесці інфармацыю пра версію\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Вывесці інфармацыю пра версію" #: data/alarm-clock.ui:82 app/alarm/EditAlarmPage.qml:37 #: panel-plugin/xfcetimer.c:1007 #, fuzzy msgid "Edit alarm" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Зьмяніць напамін\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць будзільнік\n" "#-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць сігнал" #: data/alarm-clock.ui:1023 msgid "Edit the selected alarm" msgstr "Зьмяніць вылучаны напамін" #: data/alarm-clock.ui:1025 ../src/ui/dialog/color-item.cpp:410 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23 #, fuzzy msgid "Edit..." msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць…\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_be.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць...\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Правіць…\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Рэдагаваць...\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_be.po (update-manager) #-#-#-#-#\n" "Правіць..." #: data/alarm-clock.ui:1063 msgid "Enable/disable the selected alarm" msgstr "Уключыць/выключыць вылучаны напамін" #: data/alarm-clock.ui:522 src/alarm.c:1364 src/translations.js:156 #: data/ui/podcast-prefs.ui:18 msgid "Every day" msgstr "Штодзень" #. #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# #. l10n: Short week day name for Friday #: data/alarm-clock.ui:452 src/orage-appointment-window.c:3275 #: libraries/classes/Util.php:703 templates/javascript/variables.twig:62 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkScheduleForm.c:61 #, fuzzy msgid "Fri" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Пт\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Пт\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Пят\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Птн" #: data/alarm-clock.ui:16 msgid "Get up in the morning!" msgstr "Падыміцеся раніцай!" #: data/alarm-clock.ui:1454 msgid "Manage your alarms" msgstr "Кіраваць Вашымі нагадваньнямі" #. #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# #. l10n: Short week day name for Monday #: data/alarm-clock.ui:388 src/orage-appointment-window.c:3275 #: libraries/classes/Util.php:695 templates/javascript/variables.twig:58 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkScheduleForm.c:57 #, fuzzy msgid "Mon" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Пан\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Пан\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Пан\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Пнд" #: data/alarm-clock.ui:1008 app/alarm/EditAlarmPage.qml:37 #, fuzzy msgid "New alarm" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Новы напамін\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Новы будзільнік" #: data/alarm-clock.ui:1010 src/LabelDialog.cpp data/ui/main-window.ui.h:14 #, fuzzy msgid "New..." msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Новае…\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Новая...\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "New…\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Новае..." #: data/alarm-clock.ui:564 src/alarm.c:1355 #: src/qml/RecurrenceLabelDefines.qml:23 msgid "Once" msgstr "Аднаразова" #: data/alarm-clock.ui:631 msgid "Play _sound" msgstr "Граць _музыку" #: data/alarm-clock.ui:686 msgid "Repea_t sound" msgstr "Паўта_раць гук" #. #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# #. l10n: Short week day name for Saturday #: data/alarm-clock.ui:468 src/orage-appointment-window.c:3275 #: libraries/classes/Util.php:705 templates/javascript/variables.twig:63 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkScheduleForm.c:62 #, fuzzy msgid "Sat" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Суб\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Суб\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Суб\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Сбт" #: src/alarm-settings.c:260 src/alarm-settings.c:440 msgid "Select sound file..." msgstr "Абярыце мелодыю..." #: data/alarm-clock.ui:1451 msgid "Show _alarms" msgstr "Паказаць нагадваньні" #: data/alarm-clock.ui:1317 msgid "Show countdown label" msgstr "" #: data/alarm-clock.ui:1097 src/snap.cpp:169 data/ui/alarm-ringing-panel.ui:41 #: src/alarm-item.vala:196 taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:65 #, fuzzy msgid "Snooze" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Пазьней\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Задрамаць\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Адкласці\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Адкласці" #: data/alarm-clock.ui:815 msgid "Snooze alarm" msgstr "Адкласьці нагадваньне" #: data/alarm-clock.ui:1423 src/alarm-applet.c:652 msgid "Snooze all alarms" msgstr "Адкласьці ўсе нагадваньні" #: data/alarm-clock.ui:1426 msgid "Snooze all beeping alarms" msgstr "Адкласьці ўсе нагадваньні, якія зьвіняць" #: data/alarm-clock.ui:900 msgid "Snooze for:" msgstr "Адтэрміноўка для:" #: data/alarm-clock.ui:1094 msgid "Snooze the selected alarm" msgstr "Адкласьці вылучаныя нагадваньні" #: data/alarm-clock.ui:712 msgid "Start _Application" msgstr "Запусьціць _дастасаваньне" #: data/alarm-clock.ui:1278 msgid "Start automatically at login" msgstr "Запускаць аўтаматычна пры ўключэньні" #: ../src/winspector.c:1585 msgid "Start hidden" msgstr "Запускаць схаваным" #: data/alarm-clock.ui:1434 src/alarm-applet.c:651 msgid "Stop all alarms" msgstr "Спыніць усе нагадваньні" #: data/alarm-clock.ui:1437 msgid "Stop all beeping alarms" msgstr "Спыніць усе нагадваньні, якія зьвіняць" #: data/alarm-clock.ui:1078 msgid "Stop the selected alarm" msgstr "Спыніць вылучаныя нагадваньні" #. #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# #. l10n: Short week day name for Sunday #: data/alarm-clock.ui:484 ../sheets/Assorted.sheet.in.h:40 #: src/orage-appointment-window.c:3275 templates/javascript/variables.twig:57 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkScheduleForm.c:63 #, fuzzy msgid "Sun" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Няд\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_be.po (be) #-#-#-#-#\n" "Сонца\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Няд\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Ндз\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Ндз" #. #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# #. l10n: Short week day name for Thursday #: data/alarm-clock.ui:436 src/orage-appointment-window.c:3275 #: libraries/classes/Util.php:701 templates/javascript/variables.twig:61 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkScheduleForm.c:60 #, fuzzy msgid "Thu" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Чцв\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Чцв\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Цач\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "Чцв\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Чцв" #: data/alarm-clock.ui:215 msgid "Timer" msgstr "Таймер" #. #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# #. l10n: Short week day name for Tuesday #: data/alarm-clock.ui:404 src/orage-appointment-window.c:3275 #: libraries/classes/Util.php:697 templates/javascript/variables.twig:59 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkScheduleForm.c:58 msgid "Tue" msgstr "Аўт" #: data/alarm-clock-applet.desktop.in:4 msgid "Wake up in the morning" msgstr "Абудзіць мяне ранкам" #: data/alarm-clock.ui:255 msgid "Wake up sleepy head!" msgstr "Прачнісь, сонная галава!" #. #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# #. l10n: Short week day name for Wednesday #: data/alarm-clock.ui:420 src/orage-appointment-window.c:3275 #: libraries/classes/Util.php:699 templates/javascript/variables.twig:60 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkScheduleForm.c:59 #, fuzzy msgid "Wed" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Сер\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Сер\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Сер\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "Срд" #: data/alarm-clock.ui:536 src/alarm.c:1358 src/utils.vala:437 #: src/utils/locale.js:35 app/alarm/AlarmUtils.qml:37 ../gtk/PrefsDialog.cc:384 #, fuzzy msgid "Weekdays" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Працоўныя дні\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Па буднях\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Будні\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Працоўныя дні\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Працоўныя дні" #: data/alarm-clock.ui:550 src/alarm.c:1361 src/utils.vala:439 #: src/utils/locale.js:33 app/alarm/AlarmUtils.qml:41 ../gtk/PrefsDialog.cc:385 #, fuzzy msgid "Weekends" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Выходныя\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Па выхадных\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Выхадныя\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Выходныя дні\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Выходныя дні" #: src/ui.c:446 msgid "You can snooze or stop alarms from the Alarm Clock menu." msgstr "Вы можаце адтэрмінаваць або спыніць нагадваньні з мэню Будзільніка" #. #-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to #. avoid mnemonic conflicts #. #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-# #. Name #. #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-# #. Label #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-# #. Label #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-# #. Label #. #-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-# #. Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog. #: data/alarm-clock.ui:285 ../src/composer/e-composer-from-header.c:108 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1751 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:416 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2408 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:550 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:332 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297 #: exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:298 src/fr-file-selector-dialog.c:636 #: ../src/gconf-key-editor.c:569 src/bookmarkeditdialog.c:978 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:519 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:622 src/screenshot-dialog.ui:110 #: ../src/logview-filter.ui.h:1 ../interfaces/users.ui.h:78 #: extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui:68 #: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:53 #: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:23 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4396 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:801 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2722 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2303 #: ../src/ui-assist-start.c:528 ../src/ui-category.c:1717 #: ../src/ui-currency.c:1238 ../src/ui-payee.c:1271 ../src/ui-tag.c:907 #: ../data/ui/netstatus.glade.h:3 capplets/appearance/data/appearance.ui:1064 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80 #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:180 data/session-properties.ui:368 #: ../midori/midori-searchaction.c:1087 data/glade/resource-dialog.glade.h:11 #: plugins/ipod/ipod-init.ui:101 thunar/thunar-properties-dialog.c:383 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:46 ../data/vinagre.ui.h:15 #, fuzzy msgid "_Name:" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_be.po (gconf-editor.gnome-2-2.be) #-#-#-#-" "#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_be.po (gimp 2.7) #-#-#-#-#\n" "_Імя:\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_be.po (gnome-system-tools HEAD) #-" "#-#-#-#\n" "_Імя:\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_be.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_be.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "_Імя:\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_be.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_be.po (midori) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Назва:\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_be.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n" "_Назва:" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected app. #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-# #. Open item is always present #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. add button #. #-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. * Open #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. change the accept button label text #: src/amidiplug/i_configure-fluidsynth.cc:62 src/libaudgui/file-opener.cc:80 #: src/libaudgui/url-opener.cc:68 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 #: ../src/brasero-project-manager.c:834 panels/printers/pp-details-dialog.c:236 #: panels/background/cc-background-chooser.c:363 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:242 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:540 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:177 #: src/cact/base-gtk-utils.c:394 eel/eel-stock-dialogs.c:238 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:987 src/caja-location-dialog.c:202 #: src/caja-places-sidebar.c:2735 src/file-manager/fm-directory-view.c:7416 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8980 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1271 data/ui/CatfishWindow.ui:170 #: deluge/ui/gtk3/preferences.py:1179 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:699 #: deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:131 #: deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:168 #: ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:182 #: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:267 #: ../StandardPlugins/Mounter/src/MountItem.cs:108 src/ui/menus-toolbars.ui:745 #: src/ui/menus-toolbars.ui:828 src/ui/menus-toolbars.ui:903 #: src/eog-file-chooser.c:454 src/eog-file-chooser.c:470 #: src/resources/gtk/history-dialog.ui:171 shell/ev-window.c:2876 #: shell/ev-window.c:2822 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4322 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:662 ../src/e-util/e-category-editor.c:148 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:322 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:416 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:172 ../src/plugins/face/face.c:296 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:71 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:967 #: exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:262 src/gtk-utils.h:34 #: data/gtk/torrent_menu.ui:28 src/app.rs:436 #: src/client/components/stock.vala:26 #: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:391 #: ui/components-attachment-pane-menus.ui:7 #: gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:79 gedit/gedit-header-bar.c:54 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:74 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:80 #: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:7 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:790 #: src/ghex-application-window.ui.in:173 src/gigolo.ui:188 src/gigolo.ui:337 #: src/gigolo.ui:534 ../trashapplet/GNOME_Panel_TrashApplet.xml.h:4 #: src/app-window.vala:276 src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:664 #: src/contacts-avatar-selector.vala:182 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:248 src/gs-details-page.ui:220 #: src/editor-window.ui:183 gtk/gtkfilechoosernative.c:546 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/gtkplacessidebar.c:3628 #: gtk/gtkplacessidebar.c:3696 gtk/gtkplacesview.c:1705 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:521 gtk/gtkfilechoosernative.c:594 #: gtk/gtkfiledialog.c:812 gtk/gtkplacessidebar.c:3149 #: gtk/gtkplacessidebar.c:3234 gtk/gtkplacesview.c:1645 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:102 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:164 #: ../src/burner-project-manager.c:872 ../src/gtk/fm-file-menu.c:151 #: tepl/tepl-application.c:85 tepl/tepl-window-actions-file.c:83 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:224 capplets/common/theme-thumbnail.c:306 #: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:139 src/user-avatar.c:253 #: mousepad/mousepad-dialogs.c:1234 src/nautilus-portal.c:434 #: src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:24 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:87 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2751 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2867 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:333 #: src/connection-editor/page-proxy.c:108 #: src/connection-editor/page-team-port.c:193 #: src/connection-editor/page-team.c:330 src/interface.c:1048 #: src/interface.c:1094 src/interface.c:1269 src/interface.c:1361 #: src/interface.c:1444 src/orage-appointment-window.c:3949 #: src/parameters.c:435 src/parameters.c:800 src/reminder.c:633 #: src/plugins/tray/tray-provider.c:157 #: plugins/ticket-box/prefs/ticket-box-prefs.c:94 #: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:455 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:800 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:38 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:797 widgets/rb-dialog.c:132 #: src/main_window.c:3416 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:261 #: src/key-manager.vala:270 data/gtk/locked_headerbar.ui:14 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:509 thunar/thunar-action-manager.c:322 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:907 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 #: thunar/thunar-dialogs.c:1285 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203 src/totem-uri.c:398 #: ../gtk/OptionsDialog.cc:370 ../gtk/PathButton.cc:154 #: ../gtk/transmission.ui:12 ../gtk/transmission.ui:458 #: ../gtk/ui/gtk3/MainWindow.ui:24 ../gtk/ui/gtk3/OptionsDialog.ui:35 #: ../gtk/ui/gtk3/TorrentUrlChooserDialog.ui:34 ../gtk/ui/gtk4/MainWindow.ui:30 #: ../gtk/ui/gtk4/OptionsDialog.ui:184 #: ../gtk/ui/gtk4/TorrentUrlChooserDialog.ui:75 src/appchooserdialog.ui:25 #: src/appchooserdialog.ui:23 src/filechooser.c:462 lib/speedreader.c:531 #: panel-plugin/main.c:1114 dialogs/appearance-settings/main.c:1349 #: dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:425 #: common/xfdesktop-keyboard-shortcuts.c:109 #: src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1814 src/xfdesktop-special-file-icon.c:339 #: src/xfdesktop-volume-icon.c:756 #, fuzzy msgid "_Open" msgstr "" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "А_дкрыць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_be.po (docky) #-#-#-#-#\n" "_Адчыніць\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_be.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_be.po (evince main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_be.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_be.po (gnome-boxes main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.4+ds-1_be.po (gtk main 414beta) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-#\n" "А_дкрыць\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_be.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_be.po " "(98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_be.po (papers main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_be.po (phosh main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_be.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_be.po (Thunar-volman) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_be.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_be.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gtk_1.15.3-2_be.po (xdg-desktop-portal-gtk " "main) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-genmon-plugin_4.3.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "_Адкрыць\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_be.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "_Адкрыць" #: data/alarm-clock.ui:591 msgid "_Repeat:" msgstr "_Паўтарыць:" #: src/alarm-settings.c:94 #, c-format msgid "_Repeat: %s" msgstr "_Паўтор: %s" #: data/alarm-clock.ui:850 #, fuzzy msgid "_Snooze" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Ад_класьці\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Нагадаць" #: data/alarm-clock.ui:270 ../interfaces/time.ui.h:14 #: applets/clock/clock.ui:198 msgid "_Time:" msgstr "_Час:" #: data/alarm-clock-applet.desktop.in:5 #, fuzzy msgid "alarm-clock" msgstr "Будзільнік" #. #-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-# #. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'. #. #-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-# #. minute unit variant accepted in input #. #-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-# #. auto save interval unit label #: data/alarm-clock.ui:937 src/cact/cact-preferences.ui:764 #: deluge/plugins/Stats/deluge_stats/gtkui.py:60 #: ../StandardPlugins/GMail/gtk-gui/GMail.GMailLabelConfig.cs:123 #: ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:186 #: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6 #: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:580 #: ../xlgui/widgets/smart_playlist_editor.py:79 #: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103 ../gweather/gweather-pref.c:1018 #: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:399 lutris/util/strings.py:212 #: lutris/util/strings.py:276 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2029 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2042 #: src/orage-sync-edit-dialog.c:138 src/planner-task-tree.c:2126 #: widgets/rb-query-creator-properties.c:270 #: ../../po/../ui-gtk/UgtkSettingForm.c:446 settings/xfpm-settings.c:198 #: settings/xfpm-settings.c:224 settings/xfpm-settings.c:226 #: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:752 #: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:822 #: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:993 #: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1170 ../driver/demo.ui.h:21 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "хвіліны\n" "#-#-#-#-# caffeine_2.9.14-1_be.po (caffeine) #-#-#-#-#\n" "хвіліны\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "хвілін\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "хвіліны\n" "#-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_be.po (docky) #-#-#-#-#\n" "хв.\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "хвілін\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "хвілін\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "хв.\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_be.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "хв.\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "хвіліны\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "хвіліны\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "хвілін\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "мінут\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "хвілін\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "хвіліну(ы)\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_be.po (mrproject.HEAD.be) #-#-#-#-#\n" "хвіліны\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "хвілін\n" "#-#-#-#-# uget_2.2.3-2.1_be.po (uGet) #-#-#-#-#\n" "хвілін\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_be.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "хвіліны\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_be.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "хвіліну(ы)\n" "#-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_be.po (xscreensaver 2.0) #-#-#-#-#\n" "хвіліны" #. #-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_be.po (libxfcegui4 4.4.0) #-#-#-#-# #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. #. #. #. #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-# #. Translators: Command is a table column header where the cells in the column #. are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when #. the user invokes that keyboard command. #. #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-# #. ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl #. ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl #. ../lisp/sawfish/wm/commands.jl #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Add custom action command #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. section: Command #: libraries/lib-menus/CommandManager.cpp src/widgets/KeyView.cpp #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:4 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:455 deluge/ui/console/console.py:128 #: deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:2 #: src/build.c:1785 src/tools.c:379 src/tagmanager/tm_parser.c:253 #: ../mini-commander/src/preferences.c:785 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:167 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:698 #: src/preferences.ui:2168 ../src/cmd_ref.c:198 ../src/cmd_ref.c:292 #: ../src/cmd_ref.c:458 ../src/cmd_ref.c:507 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235 ../glade/xfce4.xml.in.h:8 #: lutris/runners/flatpak.py:62 ../src/interface.c:210 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:10 C/gospanel.xml:829 #: src/orca/guilabels.py:321 libraries/classes/Server/Status/Processes.php:126 #: ../src/common/accelcmn.cpp:114 src/prefs_common_dialog.c:1034 #: src/prefs_common_dialog.c:3076 src/prefs_common_dialog.c:3098 #: src/prefs_common_dialog.c:3120 src/fe-gtk/editlist.c:311 #: src/appfinder-model.c:703 panel-plugin/config_gui.c:79 #: lib/screenshooter-dialogs.c:1603 #: dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:431 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:304 #, fuzzy msgid "Command" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_be.po (gnome-power-manager.master) #-" "#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_be.po (gnome-settings-daemon master " "rev1) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_be.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_be.po (gtksourceview master) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_be.po (libxfcegui4 4.4.0) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_be.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_be.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_be.po (orca master) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_be.po (Sawfish) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# sylpheed_3.8.0~beta1-3_be.po (sylpheed 3.2.0) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Каманда\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# xfce4-genmon-plugin_4.3.0-1_be.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_be.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Загад\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Загад" #: app/alarm/EditAlarmPage.qml:362 #, fuzzy msgid "Delete alarm" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць напамін\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_be.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Выдаліць будзільнік" #: src/bz-all-apps-page.blp:30 src/bz-apps-page.blp:30 #: src/bz-user-data-page.blp:31 src/bz-window.blp:386 #: data/ui/manager-main.ui:92 src/cact/cact-menubar.c:116 #: data/ui/CatfishWindow.ui:1782 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:7 #: src/dh-window.ui:75 src/menus.ui:35 ../src/composer/e-composer-actions.c:343 #: ../src/shell/e-shell.c:1453 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:871 #: ../src/main.c:1131 data/gtk/window.ui:111 src/gtk/store-panel.ui:103 #: src/client/components/stock.vala:27 ui/main-toolbar-menus.ui:32 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:204 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:108 #: gedit/resources/gtk/menus.ui:112 src/ghex-application-window.ui.in:131 #: src/gigolo.ui:71 src/gigolo.ui:514 ../battstat/GNOME_BattstatApplet.xml.h:3 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:3 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:3 ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:3 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:4 #: ../invest-applet/data/Invest_Applet.xml.h:2 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:3 #: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:5 #: ../multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:4 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:7 src/ui/math-window.ui:86 #: data/chess-window.ui:31 src/kgx-window.ui:35 #: data/ui/contacts-main-window.ui:34 ../applets/clock/clock.c:1138 #: ../applets/fish/fish.c:1305 ../applets/wncklet/window-list.c:155 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218 src/window.rs:212 #: data/resources/ui/camera.ui:593 src/gs-shell.ui:15 #: src/blueprints/menu-button.blp:66 data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 #: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1562 #: src/terminal-window.cc:1797 extensions/desktop_background/actions.c:360 #: gthumb/resources/gears-menu.ui:49 src/fe-gtk/menu.c:1813 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:577 libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387 #: src/math-window.c:555 typing-break/drwright.c:135 #: mate-window-picker-applet/applet.c:66 #: src/capplet/mate-notification-applet.c:52 applets/clock/clock.c:1889 #: applets/fish/fish.c:1690 applets/notification_area/main.c:290 #: applets/wncklet/window-list.c:466 applets/wncklet/workspace-switcher.c:468 #: src/gpm-tray-icon.c:370 src/interface.cpp:74 #: data/resources/ui/history_view.ui:6 src/resources/ui/nautilus-window.ui:32 #: data/interfaces/parole.ui:544 src/ptyxis-window.ui:556 #: data/ui/app-menu.ui:42 src/seahorse-key-manager.ui:19 #: data/gtk/create_database.ui:143 data/gtk/locked_headerbar.ui:38 #: data/gtk/unlocked_headerbar.ui:103 data/gtk/library_page.ui:166 #: src/app-window.vala:1387 data/tali-menus.ui:17 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:153 #: ../Tomboy/Tray.cs:283 ../gtk/transmission.ui:72 #: ../server/vino-status-icon.c:400 ../server/vino-status-tube-icon.c:263 #: data/wicd.ui:132 src/fe-gtk/menu.c:1622 src/appfinder-window.c:382 #: lib/gui.c:694 lib/screenshooter-dialogs.c:880 #: lib/screenshooter-dialogs.c:890 ../src/xpad-pad.c:1654 ../src/xpad-tray.c:92 #, fuzzy msgid "_Preferences" msgstr "" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_be.po (alarm-clock) #-#-#-#-#\n" "_Перавагі\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "_Параметры\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_be.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_be.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Настáўленні\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_be.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_be.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_be.po (devhelp master) #-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-" "#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_be.po (gedit.master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_be.po (gnome-applets.HEAD) #-#-#-#-#\n" "_Перавагі\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_be.po (console main) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "_Параметры\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_be.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-#\n" "_Параметры\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_be.po (gnome-software) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_be.po (hamster-time-tracker master) " "#-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "_Асаблівасці\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_be.po (ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6) #-#-#-" "#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_be.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_be.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "_Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_be.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "_Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_be.po (mate-notification-daemon " "1.25.1) #-#-#-#-#\n" "_Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_be.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "_Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_be.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_be.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "_Настáўленні\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "_Параметры\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "_Параметры\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_be.po (tomboy.master) #-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# vino_3.22.0-7_be.po (vino.master) #-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_be.po (wicd) #-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "_Асаблівасці\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_be.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Параметры\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "_Налады\n" "#-#-#-#-# xpad_5.8.0-2_be.po (xpad) #-#-#-#-#\n" "_Настройкі\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_be.po (98e6872775a91bf27122ff608b6db605) #-#-#-#-#\n" "_Preferences\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "_Асаблівасці" #: data/io.bassi.Amberol.desktop.in.in:3 #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:6 msgid "Amberol" msgstr "Amberol" #: data/io.bassi.Amberol.desktop.in.in:4 data/app.desktop.in:4 #: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:4 ../data/lxmusic.desktop.in.h:2 #: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4 #: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4 #, fuzzy msgid "Music Player" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Музычны прайгравальнік\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Прайгравальнік музыкі\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Музычны прайгравальнік\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Музычны плэер\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Прайгравальнік музыкі" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/io.bassi.Amberol.desktop.in.in:12 msgid "music;player;media;audio;playlist;" msgstr "player;музычны;прайгравальнік;мультымедыя;аўдыя;прайграванне;плэер;" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:7 msgid "Plays music, and nothing else" msgstr "Прайграе музыку і больш нічога" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:9 msgid "" "Amberol is a music player with no delusions of grandeur. If you just want to " "play music available on your local system then Amberol is the music player " "you are looking for." msgstr "" "Amberol – гэта музычны прайгравальнік без маніі велічы. Калі вы проста " "хочаце прайграваць музыку з лакальнай сістэмы, Amberol той прайгравальнік, " "які вам трэба." #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:14 msgid "Current features:" msgstr "Бягучыя магчымасці:" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:16 msgid "adaptive UI" msgstr "адаптыўны інтэрфейс карыстальніка" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:17 msgid "UI recoloring using the album art" msgstr "змяненне колеру інтэрфейсу згодна з вокладкай" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:18 msgid "drag and drop support to queue songs" msgstr "падтрымка перацягвання для размяшчэння песень у чарзе" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:19 msgid "shuffle and repeat" msgstr "выпадковы парадак і паўтор" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:20 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:16 #, fuzzy msgid "MPRIS integration" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Інтэграцыя з MPRIS\n" "#-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_be.po (blanket) #-#-#-#-#\n" "Інтэграцыя MPRIS" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:48 msgid "Emmanuele Bassi" msgstr "Эмануэль Басі (Emmanuele Bassi)" #: src/audio/inhibit_controller.rs:40 msgid "Playback in progress" msgstr "Выконваецца прайграванне" #: src/audio/song.rs:317 js/ui/mpris.js:185 js/ui/mpris.js:144 msgid "Unknown artist" msgstr "Невядомы выканаўца" #: src/audio/song.rs:324 js/ui/mpris.js:186 js/ui/mpris.js:154 #: plugins/about/click.cpp:134 msgid "Unknown title" msgstr "Невядомая назва" #: src/audio/song.rs:331 gnomemusic/utils.py:89 msgid "Unknown album" msgstr "Невядомы альбом" #: src/gtk/help-overlay.ui:14 shell/help-overlay.ui:388 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle primary menu" msgstr "Раскрыць/закрыць асноўнае меню" #: src/gtk/help-overlay.ui:20 msgctxt "shortcut window" msgid "Copy song details to the clipboard" msgstr "Скапіяваць у буфер абмену звесткі песні" #: src/gtk/help-overlay.ui:26 src/view/help_overlay.blp:18 #, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Show shortcuts" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Паказаць спалучэнні клавіш\n" "#-#-#-#-# passes-gtk_0.12-1_be.po (passes) #-#-#-#-#\n" "Спалучэнні клавіш" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: header in the shortcut window, for the various ways of quitting the application #. #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-# #. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic"; action of the Ctrl-Q shortcut; quits the application #. #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generic; quits the application #. #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-# #. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic" #: src/gtk/help-overlay.ui:32 data/gtk/help-overlay.ui:27 #: data/resources/help-overlay.ui:35 editor/help-overlay.ui:334 #: data/ui/help-overlay.ui:32 src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:52 #: src/ui/help-overlay.ui:34 data/ui/help-overlay.ui:104 #: data/gtk/shortcuts.ui:26 src/gtk/help-overlay.ui:26 #: data/ui/help-overlay.ui:22 data/shortcuts.ui:33 data/help-overlay.ui:51 #: data/gtk/help-overlay.ui:33 data/gtk/help-overlay.ui:47 #: shell/help-overlay.ui:17 data/resources/ui/help-overlay.ui:20 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:33 data/ui/shortcuts-dialog.blp:31 #: data/ui/help-overlay.ui:51 data/ui/help-overlay.ui:38 #: src/photos-help-overlay.ui:50 #: subprojects/extensions-app/data/ui/help-overlay.ui:30 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:33 data/help-overlay.ui:44 #: src/help-overlay.ui:195 src/shortcuts.blp:47 src/help-overlay.ui:69 #: data/help-overlay.ui:65 data/ui/help-overlay.ui:161 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68 data/resources/ui/shortcuts.ui:44 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:26 src/view/help_overlay.blp:24 #: src/gtk/help-overlay.ui:20 src/gtk/help-overlay.ui:56 #: data/resources/help-overlay.ui:58 data/gtk/help-overlay.ui:56 #: data/ui/help-overlay.ui:137 data/help-overlay.ui:86 data/shortcuts.ui:70 #, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Quit" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_be.po (baobab.main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Выхад\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_be.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_be.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_be.po (five-or-more.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_be.po (fragments main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_be.po (gnome-characters master) #-#-#-#-" "#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_be.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_be.po (gnome-contacts.main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_be.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_be.po (gnome-disk-utility master) #-#-" "#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_be.po (gnome-documents.master) #-#-#-#-" "#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_be.po (gnome-music master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_be.po (gnome-photos master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_be.po (Snapshot main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_be.po (gnome-system-monitor.master) " "#-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_be.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "Закрыць\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_be.po (gtranslator.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_be.po (hitori master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_be.po (Loupe main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# passes-gtk_0.12-1_be.po (passes) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# phosh-mobile-settings_0.55~rc1-1_be.po (phosh-mobile-settings " "main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# phosh-tour_0.54.0-1_be.po (phosh-tour main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_be.po (gnome-games master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Выйсці" #: src/gtk/help-overlay.ui:40 src/gtk/help-overlay.ui:63 msgctxt "shortcut window" msgid "Playlist" msgstr "Спіс прайгравання" #: src/gtk/help-overlay.ui:43 msgctxt "shortcut window" msgid "Add a song to the playlist" msgstr "Дадаць песню ў спіс прайгравання" #: src/gtk/help-overlay.ui:49 msgctxt "shortcut window" msgid "Add a folder to the playlist" msgstr "Дадаць папку ў спіс прайгравання" #: src/gtk/help-overlay.ui:55 msgctxt "shortcut window" msgid "Clear the playlist" msgstr "Ачысціць спіс прайгравання" #: src/gtk/help-overlay.ui:61 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle the playlist pane" msgstr "Паказаць/схаваць спіс прайгравання" #: src/gtk/help-overlay.ui:67 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle shuffling songs" msgstr "Уключыць/выключыць выпадковы парадак" #: src/gtk/help-overlay.ui:75 src/gtk/help-overlay.ui:40 #: data/ui/help-overlay.ui:46 data/shortcuts.ui:140 msgctxt "shortcut window" msgid "Playback" msgstr "Прайграванне" #: src/gtk/help-overlay.ui:78 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle play/pause" msgstr "Прайграванне/паўза" #: src/gtk/help-overlay.ui:84 data/ui/help-overlay.ui:61 msgctxt "shortcut window" msgid "Previous song" msgstr "Папярэдняя песня" #: src/gtk/help-overlay.ui:90 data/ui/help-overlay.ui:55 msgctxt "shortcut window" msgid "Next song" msgstr "Наступная песня" #: src/gtk/help-overlay.ui:96 msgctxt "shortcut window" msgid "Seek backwards in the current song" msgstr "Пракруціць назад бягучую песню" #: src/gtk/help-overlay.ui:102 msgctxt "shortcut window" msgid "Seek forward in the current song" msgstr "Пракруціць наперад бягучую песню" #: src/gtk/playback-control.ui:21 msgid "Play the Previous Song" msgstr "Прайграць папярэднюю песню" #: src/gtk/playback-control.ui:26 msgctxt "a11y" msgid "Skip backwards" msgstr "Перайсці да папярэдняй" #: src/gtk/playback-control.ui:35 msgid "Toggle Play" msgstr "Прайграванне/паўза" #: src/gtk/playback-control.ui:41 msgctxt "a11y" msgid "Toggle play" msgstr "Прайграванне/паўза" #: src/gtk/playback-control.ui:50 msgid "Play the Next Song" msgstr "Прайграць наступную песню" #: src/gtk/playback-control.ui:55 msgctxt "a11y" msgid "Skip forward" msgstr "Перайсці да наступнай" #: src/gtk/playback-control.ui:78 msgid "Toggle Playlist" msgstr "Паказаць/схаваць спіс прайгравання" #: src/gtk/playback-control.ui:83 msgctxt "a11y" msgid "Toggle playlist" msgstr "Паказаць/схаваць спіс прайгравання" #: src/gtk/playback-control.ui:92 msgid "Shuffle the Playlist" msgstr "Перамяшаць спіс прайгравання" #: src/gtk/playback-control.ui:94 msgctxt "a11y" msgid "Shuffle" msgstr "Выпадковы парадак" #: src/gtk/playback-control.ui:113 src/playback_control.rs:114 msgid "Enable Repeat" msgstr "Уключыць паўтор" #: src/gtk/playback-control.ui:118 msgctxt "a11y" msgid "Repeat" msgstr "Паўтор" #: src/gtk/playback-control.ui:135 msgctxt "a11y" msgid "Primary menu" msgstr "Асноўнае меню" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-# #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui #. I18N: Menu item #: src/gtk/playback-control.ui:151 Editor.java:1157 Editor.java:2707 #: src/skins/menus.cc:239 src/skins-qt/menus.cc:236 src/libaudqt/util-qt.cc:113 #: modules/nyquist/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp #: src/toolbars/CutCopyPasteToolBar.cpp #: src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/WaveClipUIUtilities.cpp #: src/bz-error-dialog.blp:47 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:958 #: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:11 editor/key-list-box-row.vala:449 #: src/MainWindow.vala:581 src/ui/menus.ui:32 src/ui/menus.ui:68 #: src/ui/menus.ui:104 src/ui/taglist-dialog.vala:125 src/keybindings.c:433 #: src/bar-sort.cc:678 src/collect-table.cc:112 src/dupe.cc:173 #: src/img-view.cc:99 src/pan-view/pan-view.cc:148 src/preferences.cc:731 #: src/search.cc:393 src/utilops.cc:2420 src/help-overlay.ui:110 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-row.ui:29 #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:56 #: search-provider/search-provider.vala:199 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:86 #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:53 #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:73 #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:95 #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:52 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:73 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:95 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:112 #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:49 src/medDialog.js:114 #: app/fileItemMenu.js:210 src/data/ui/profile.ui:167 js/ui/shellEntry.js:25 #: js/ui/shellEntry.js:21 ../src/logview-gear-menu.ui.h:3 #: src/terminal-accels.cc:142 src/DialogFeatures.cc:66 #: extensions/file_manager/actions.c:426 extensions/file_manager/actions.c:743 #: extensions/file_manager/callbacks.c:74 #: extensions/file_manager/callbacks.c:103 #: extensions/file_manager/callbacks.c:124 #: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:206 #: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:219 #: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:232 #: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:233 #: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:246 #: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:247 #: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:418 gthumb/gtk-utils.h:38 #: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791 src/fe-gtk/urlgrab.c:216 #: ../src/actions/actions-edit.cpp:298 ../share/ui/toolbar-commands.ui:280 #: ../src/cmd_ref.c:111 ../src/cmd_ref.c:376 ../kino.glade.h:78 #: app/lomiri-calculator-app.qml:313 app/lomiri-calculator-app.qml:429 #: src/app/qml/actions/FileCopy.qml:5 ../qml/ActionsToolbar.qml:74 #: src/qml/MessageDelegate.qml:144 src/qml/RegularMessageDelegate_irc.qml:171 #: app/qml/AlternateActionPopover.qml:73 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:176 #: Lomiri/Components/1.2/TextInputPopover.qml:48 #: Lomiri/Components/1.3/TextInputPopover.qml:48 qml/ActionsToolbar.qml:83 #: src/terminal-accels.c:179 src/app/actions/Copy.qml:22 #: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:418 data/resources/ui/song_page.ui:19 #: src/interface.c:1299 src/interface.c:1388 ../data/ui/pref.glade.h:94 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:477 #: libraries/classes/Display/Results.php:2982 #: libraries/classes/Html/Generator.php:75 #: templates/display/results/table.twig:234 #: templates/display/results/table.twig:235 src/wx_translatable_strings.h:98 #: src/ptyxis-profile-editor.ui:50 data/ui/browser-popup.ui:16 #: data/ui/playlist-popup.ui:16 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:75 #: data/gtk/credentials_group.ui:11 data/gtk/credentials_group.ui:47 #: data/gtk/entry_page.ui:93 data/gtk/entry_page.ui:131 #: data/gtk/history_row.ui:28 data/gtk/references_dialog.ui:345 #: data/gtk/station_dialog.ui:257 data/ui/app-window.ui:91 #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5370 #: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:445 ../src/mainwin.cpp:1865 #: taskcoachlib/command/base.py:192 ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297 #: ../tvp-svn-helper/main.c:281 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:189 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:368 src/fe-gtk/urlgrab.c:201 #: src/chmframe.cpp:859 terminal/terminal-window.c:3867 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_be.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-" "#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_be.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# bazaar_0.7.14-1_be.po (bazaar) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_be.po #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_be.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_be.po (dasher master) #-#-#-#-#\n" "Скапіраваць\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_be.po (dconf master) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_be.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_be.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Скапіраваць\n" "#-#-#-#-# gapless_4.6-3_be.po (g4music master) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_be.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# ghex_50.1-1_be.po (ghex master) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_be.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_be.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-" "#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_be.po (gnome-maps main) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-desktop-icons-ng_50.1.0-1_be.po (ding) #-#-" "#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions-extra_20250312-2_be.po (3) #-#-#-#-#\n" "Копія\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Скапіраваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-" "#-#\n" "Скапіраваць\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_be.po (gnome-shell.master) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_be.po (gnome-utils.master) #-#-#-#-#\n" "Скапіраваць\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_be.po (gnome-terminal master) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_be.po (gparted master) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_be.po (gtk main 324beta) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_be.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_be.po (inkscape 0.47+devel) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_be.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Скапіраваць\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_be.po (kino 1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Капіяваньне\n" "#-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_be.po (ubuntu-calculator-app) #-#-" "#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_be.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_be.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_be.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_be.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_be.po (lomiri-ui-" "toolkit) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_be.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_be.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_be.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_be.po (mousai) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_be.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_be.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_be.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_be.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_be.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_be.po (seahorse main) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_be.po #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# shortwave_5.0.0-8_be.po (shortwave main) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_be.po (simple-scan master) #-#-#-#-#\n" "Скапіраваць\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# stardict_3.0.7+git20220909+dfsg-11_be.po (stardict 3.0.1) #-#-#-" "#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_be.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_be.po (Task Coach) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_be.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Капіраваць\n" "#-#-#-#-# xchat_2.8.8-22_be.po (xchat 2.8.1) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# xchm_2:1.39-1_be.po (xchm trunk) #-#-#-#-#\n" "Скапіяваць\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_be.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Капіяваць" #: src/gtk/playback-control.ui:157 msgid "Add _Song" msgstr "Дадаць _песню" #: src/gtk/playback-control.ui:161 msgid "Add _Folder" msgstr "Дадаць п_апку" #: src/gtk/playback-control.ui:171 msgid "_Match Cover Art" msgstr "_Супаставіць з вокладкай" #: src/gtk/playback-control.ui:175 msgid "_Background Playback" msgstr "Прайграванне ў _фоне" #: src/gtk/playback-control.ui:181 msgid "_ReplayGain" msgstr "Выраўноўванне _гучнасці" #: src/gtk/playback-control.ui:183 msgctxt "replaygain-menu" msgid "_Album" msgstr "_Альбом" #: src/gtk/playback-control.ui:188 msgctxt "replaygain-menu" msgid "_Song" msgstr "_Песня" #: src/gtk/playback-control.ui:193 msgctxt "replaygain-menu" msgid "_Disabled" msgstr "_Адключана" #: src/gtk/playback-control.ui:205 msgid "_About Amberol" msgstr "_Аб праграме" #: src/gtk/playlist-view.ui:17 msgid "Search Songs in the Playlist" msgstr "Пошук песень у спісе прайгравання" #: src/gtk/playlist-view.ui:28 src/skins/menus.cc:89 src/skins-qt/menus.cc:80 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:86 src/libaudgui/prefs-window.cc:97 #: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 #: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 ../xl/playlist.py:182 #: ../xlgui/widgets/playlist.py:406 #: ../xlgui/widgets/smart_playlist_editor.py:254 #: ../plugins/grouptagger/gt_mass.ui:126 gnome-vfs.keys.in.h:238 #: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:237 #: app/ui/Playlists.qml:99 app/ui/Playlists.qml:100 app/ui/Recent.qml:114 #: app/ui/Recent.qml:129 app/ui/SongsView.qml:66 app/ui/SongsView.qml:81 #: app/ui/SongsView.qml:113 app/ui/SongsView.qml:123 app/ui/SongsView.qml:165 #: app/ui/SongsView.qml:180 app/ui/SongsView.qml:195 app/ui/SongsView.qml:211 #: app/ui/SongsView.qml:257 app/ui/SongsView.qml:287 app/ui/SongsView.qml:290 #: app/ui/SongsView.qml:306 data/interfaces/parole-settings.ui:814 #: data/interfaces/playlist.ui:43 data/interfaces/shortcuts.ui:99 #: src/parole-medialist.c:794 src/parole-medialist.c:845 #: src/parole-player.c:3227 data/ui/playlist-toolbar.ui:20 #: data/ui/queue-toolbar.ui:19 ../sonata/ui/sonata.glade.h:10 #: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2070 #: src/playlist/engine.c:243 modules/demux/playlist/playlist.c:64 #: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/demux/playlist/wpl.c:99 #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:794 #: modules/gui/macosx/VLCSidebarDataSource.m:68 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:165 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:227 #: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1126 #, fuzzy msgid "Playlist" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Спісы прайгравання\n" "#-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_be.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-#\n" "Плэйліст\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Плэйліст\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_be.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Спіс прайгравання\n" "#-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_be.po (gnome-mime-data.HEAD.be) #-#-#-" "#-#\n" "Сьпіс для прайграваньня\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Спіс прайгравання\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_be.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Спіс прайгравання\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Спіс прайгравання\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_be.po (rhythmbox.master) #-#-#-#-#\n" "Спіс прайгравання\n" "#-#-#-#-# sonata_1.7.3-1_be.po (sonata 1.3) #-#-#-#-#\n" "Śpis\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Плэйліст" #: src/gtk/playlist-view.ui:49 msgid "Select Songs in the Playlist" msgstr "Выбар песень у спісе прайгравання" #: src/gtk/playlist-view.ui:58 msgid "Close the Playlist" msgstr "Закрыць спіс прайгравання" #: src/gtk/playlist-view.ui:67 data/resources/ui/history_view.ui:117 msgid "Search songs" msgstr "Пошук песень" #: src/gtk/playlist-view.ui:70 msgctxt "a11y" msgid "Search" msgstr "Пошук" #: src/gtk/playlist-view.ui:71 msgctxt "a11y" msgid "Type to search songs" msgstr "Увядзіце тэкст, каб знайсці песні" #: src/gtk/playlist-view.ui:117 msgid "Select All Songs" msgstr "Выбраць усе песні" #: src/gtk/playlist-view.ui:130 msgid "Remove Selected Songs" msgstr "Выдаліць выбраныя песні" #: src/gtk/queue-row.ui:27 msgctxt "a11y" msgid "No cover available" msgstr "Вокладка недаступна" #: src/gtk/queue-row.ui:84 msgctxt "a11y" msgid "Currently playing" msgstr "Зараз прайграецца" #: src/gtk/window.ui:13 msgid "Drop a song to add it to the playlist" msgstr "Перацягніце песню, каб дадаць яе ў спіс прайгравання" #: src/gtk/window.ui:43 msgid "" "Select a file or a folder, or drag files from your file manager to the " "application window to add songs to the playlist" msgstr "" "Выберыце файл або папку і перацягніце з файлавага менеджара ў акно праграмы, " "каб дадаць песні ў спіс прайгравання" #: src/gtk/window.ui:52 msgid "Restore Playlist" msgstr "Узнавіць прайграванне" #: src/gtk/window.ui:62 src/libaudqt/fileopener.cc:106 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:404 #, fuzzy msgid "Add Folder" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Дадаць папку\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Дадаць каталог\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_be.po (evolution.master) #-#-#-#-#\n" "Дадаць папку" #: src/gtk/window.ui:71 msgid "Add Song" msgstr "Дадаць песню" #: src/gtk/window.ui:148 msgctxt "a11y" msgid "Elapsed time" msgstr "Прайшло часу" #: src/gtk/window.ui:160 msgctxt "a11y" msgid "Remaining time" msgstr "Засталося часу" #: src/application.rs:255 msgid "Amberol needs to run in the background to play music" msgstr "Каб прайграваць музыку, Amberol патрабуецца працаваць у фонавым рэжыме" #: src/cover_picture.rs:75 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_disc_library_information_dialog.h:74 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:332 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/disc_library_information_widget.cpp:128 #, fuzzy, no-c-format msgid "Cover image" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Вокладка\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_be.po (MKVToolNix 82.0) #-#-#-#-#\n" "Выява вокладкі" #: src/playback_control.rs:118 msgid "Repeat All Songs" msgstr "Паўтараць усе песні" #: src/playback_control.rs:122 msgid "Repeat the Current Song" msgstr "Паўтараць адну песню" #: src/window.rs:145 ../src/brasero-file-chooser.c:357 #: ../src/brasero-project.c:2230 #: extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:194 #: ../src/burner-file-chooser.c:357 ../src/burner-project.c:2290 #, fuzzy msgid "Audio files" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Аўдыяфайлы\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_be.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Аўдыяфайлы\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Аўдыяфайлы\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_be.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Аўдыяфайлы\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_be.po (totem.master) #-#-#-#-#\n" "Гукавыя файлы" #: src/window.rs:150 msgid "_Add Song" msgstr "Дадаць _песню" #. #-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-# #. Create a GtkFileChooserDialog, not a GtkFileChooserNative, because #. * with GtkFileChooserNative the GFile that we obtain (in flatpak) #. * doesn't have the real path to the file, so it would ruin some #. * features for text editors: #. * - showing the directory in parentheses in the window title, or in the #. * tab tooltip; #. * - opening a recent file. #. * Basically everywhere where the directory is shown. #. #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. create new file chooser dialog #. #-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-# #. Create a GtkFileChooserDialog, not a GtkFileChooserNative, because #. * with GtkFileChooserNative the GFile that we obtain (in flatpak) #. * doesn't have the real path to the file, so it would ruin some #. * features for text editors: #. * - showing the directory in parentheses in the window title, or in the #. * tab tooltip; #. * - opening a recent file. #. * Basically everywhere where the directory is shown. #. #: src/window.rs:153 src/dialogs.c:411 src/dialogs.c:415 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:158 src/libide/gui/ide-frame.ui:56 #: src/service/plugins/share.js:210 ../src/main-win.c:314 #: ../src/main-win.c:1468 tepl/tepl-window-actions-file.c:79 src/obexpush.c:149 #: mousepad/mousepad-dialogs.c:1226 src/nautilus-app-chooser.c:219 #: src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:5 src/widgets/window.rs:352 #: ../src/common/docview.cpp:1773 ../src/common/docview.cpp:1815 #: ../gtk/Notify.cc:234 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:583 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:669 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:1285 #: modules/gui/qt/ui/open_file.h:141 #, fuzzy msgid "Open File" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# geany_2.1-2_be.po (Geany 2.0) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-" "#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_be.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_be.po (gnome-builder main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-gsconnect_72-1_be.po (gsconnect) #-#-#-#-" "#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_be.po (gnome-text-editor gnome-43) #-#-" "#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_be.po (gnome-user-share.master) #-#-#-#-" "#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# libgedit-tepl_6.13.0-3_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_be.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Адкрыць\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_be.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_be.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_PrusaSlicer_be.po #-#-#-#-#\n" "Адчыніць файл\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_be.po #-#-#-#-#\n" "Адчыніць файл\n" "#-#-#-#-# tepl_6.12.0-2_be.po (libgedit-tepl main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць файл" #: src/window.rs:158 src/window.rs:174 src/window.rs:1462 msgid "Unable to access files" msgstr "Немагчыма атрымаць доступ да файлаў" #: src/window.rs:167 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:448 msgid "_Add Folder" msgstr "Дадаць п_апку" #: src/window.rs:169 src/libaudqt/fileopener.cc:105 #: data/caja-folder-handler.desktop.in.in:4 libcaja-private/caja-autorun.c:580 #: src/eog-file-chooser.c:472 src/eom-file-chooser.c:464 src/eom-window.c:3996 #: panels/search/cc-search-locations-page.c:600 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:418 extensions/catalogs/callbacks.c:57 #: extensions/selections/callbacks.c:78 src/nautilus-app-chooser.c:215 #: ../gtk/Notify.cc:239 modules/gui/qt/dialogs_provider.cpp:68 #: plugins/directorymenu/directorymenu.c:1069 #, fuzzy msgid "Open Folder" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць папку\n" "#-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_be.po (Audacious) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць каталог\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_be.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Адкрывае каталог\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_be.po (eog.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыццё папкі\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_be.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Адкрывае каталог\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_be.po (gnome-control-center main) " "#-#-#-#-#\n" "Адкрыць папку\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_be.po (gthumb master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць папку\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-2_be.po (nautilus.master) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць папку\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_be.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць каталог\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_be.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Выберыце папку\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_be.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Адкрыць каталог" #: src/window.rs:488 msgid "No available song found" msgstr "Не знойдзена даступных песень" #: src/window.rs:549 msgid "No songs found" msgstr "Песні не знойдзены" #: src/window.rs:582 msgid "Added a new song" msgstr "Дададзена новая песня" #. Translators: the `{}` must be left unmodified; #. it will be expanded to the number of songs added #. to the playlist #: src/window.rs:592 msgid "Added one song" msgid_plural "Added {} songs" msgstr[0] "Дададзена {} песня" msgstr[1] "Дададзена {} песні" msgstr[2] "Дададзена {} песень" #: src/window.rs:1222 msgid "Unable to access dropped files" msgstr "Немагчыма атрымаць доступ да перацягнутых файлаў" #: src/window.rs:1316 src/utils.rs:106 gnomemusic/widgets/albumwidget.py:241 msgid "{} minute" msgid_plural "{} minutes" msgstr[0] "{} хвіліна" msgstr[1] "{} хвіліны" msgstr[2] "{} хвілін" #: src/window.rs:1327 msgid "{hours} hour {minutes} remaining" msgid_plural "{hours} hours {minutes} remaining" msgstr[0] "Засталася {hours} гадзіна {minutes} хвіліна" msgstr[1] "Засталося {hours} гадзіны {minutes} хвіліны" msgstr[2] "Засталося {hours} гадзін {minutes} хвілін" #. Translators: the '{}' must be left unmodified, and #. it will be replaced by the number of minutes remaining #. in the playlist #: src/window.rs:1337 msgid "{} minute remaining" msgid_plural "{} minutes remaining" msgstr[0] "Засталася {} хвіліна" msgstr[1] "Засталося {} хвіліны" msgstr[2] "Засталося {} хвілін" #: src/window.rs:1441 msgid "No song selected" msgstr "Няма выбраных песень" #. Translators: The '{}' must be left unmodified, and #. it is expanded to the number of songs selected #: src/window.rs:1446 msgid "{} song selected" msgid_plural "{} songs selected" msgstr[0] "Выбрана {} песня" msgstr[1] "Выбрана {} песні" msgstr[2] "Выбрана {} песень" #. Translators: `{title}` and `{artist}` must be left #. untranslated; they will expand to the title and #. artist of the currently playing song, respectively #: src/window.rs:1502 msgid "Currently playing “{title}” by “{artist}”" msgstr "Зараз прайграецца {title} - {artist}" #: ../src/gtk/fm-side-pane.c:66 #, fuzzy msgid "_Off" msgstr "" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_be.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "_Выключыць\n" "#-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_be.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-#\n" "_Выкл" #: ../run_init/run_init.c:67 msgid "" "USAGE: run_init