# #-#-#-#-# 4pane_8.0-1_et.po (4Pane) #-#-#-#-# # 4Pane pot file # Copyright (C) 2019 David Hart # This file is distributed under the same license as the 4Pane package. # # Translators: # Rivo Zängov , 2011,2018 # #-#-#-#-# a2ps_1:4.15.7-5_et.po (gnulib 2.0.0.3462.e9796) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the gnulib package. # Estonian translations for gnulib # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2011. # # #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_et.po (abiword) #-#-#-#-# # Estonian translation of AbiWord # This file is distributed under the same license as the AbiWord package. # # Copyright by: # Marek Laane , 2003-2005. # #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_et.po (accerciser MASTER) #-#-#-#-# # Hõlbustaja eesti keele tõlge. # Estonian translation of Accerciser. # # Copyright (C) 2009 The GNOME Project # # This file is distributed under the same license as the accerciser package. # # Ivar Smolin , 2009, 2010. # Mattias Põldaru , 2009, 2010, 2012, 2013, 2015. # # #-#-#-#-# accountsservice_23.13.9-8_et.po (accounts service) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # # #-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_et.po (alacarte HEAD) #-#-#-#-# # Alacarte eesti keele tõlge. # Estonian translation of Alacarte. # # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the alacarte package. # # Priit Laes , 2006. # Ivar Smolin , 2006, 2007. # # #-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_et.po (alarm-clock) #-#-#-#-# # Estonian translation for alarm-clock # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the alarm-clock package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# android-platform-external-libselinux_10.0.0+r36-2_et.po (Policycoreutils) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# anna_1.92_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# apparmor_4.1.7-2_et.po (apparmor) #-#-#-#-# # Estonian translation for apparmor # Copyright (c) 2023 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2023 # This file is distributed under the same license as the apparmor package. # FIRST AUTHOR , 2023. # # #-#-#-#-# appstream_1.1.2-1_et.po (appstream) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Matthias Klumpp # This file is distributed under the same license as the appstream package. # Priit Jõerüüt , 2022, 2023, 2024. # words wave , 2022. # Priit Jõerüüt , 2025. # #-#-#-#-# apt-listchanges_4.8+nmu1_et.po (apt-listchanges 2.84) #-#-#-#-# # apt-listchanges eesti keele tõlge. # Estonian translations for apt-listchanges # # Copyright (C) 2001, 2002, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the apt-listchanges # package. # # Ivar Smolin , 2001, 2002, 2008, 2010, 2023. # # #-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# arandr_0.1.11-2_et.po (arandr 0.1.4) #-#-#-#-# # Estonian translations for arandr package. # Copyright (C) 2014 chrysn # This file is distributed under the same license as the arandr package. # Automatically generated, 2014. # # #-#-#-#-# arcboot-installer_1.38_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# arctica-greeter_0.99.9.4-1_et.po (arctica-greeter) #-#-#-#-# # Estonian translation for arctica-greeter # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the arctica-greeter package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# arduino_2:1.8.19+dfsg1-5_Resources_et.po (Arduino IDE 1.5) #-#-#-#-# # English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Translators: # Cougar , 2012 # Cougar , 2013 # Cristian Maglie , 2016 # Georg, 2014 # Hasso Tepper , 2016,2018-2019 # d0fb82845e24c8a7bfd7dc19adbd26a7_a0669f4 <0e132a47bd8dd1a622a1f5718397d672_385>, 2015 # d0fb82845e24c8a7bfd7dc19adbd26a7_a0669f4 <0e132a47bd8dd1a622a1f5718397d672_385>, 2015 # Triin Taveter , 2016 # #-#-#-#-# ario_1.6-1.5_et.po (ario) #-#-#-#-# # Estonian translation for ario # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the ario package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.2-1_et.po (at-spi2-core master) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# et.po (at-spi2-core master) #-#-#-#-# # Estonian translation for at-spi2-core. # Copyright (C) 2012 at-spi2-core's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the at-spi2-core package. # Mattias Põldaru , 2012, 2015. # # #-#-#-#-# et.po (atk HEAD) #-#-#-#-# # Atk eesti keele tõlge. # Estonian translation of Atk. # # Copyright (C) 1999, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007, The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the atk package. # # Priit Laes , 2003, 2007 # Ivar Smolin , 2005, 2006. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# atk1.0_2.38.0-1_et.po (atk HEAD) #-#-#-#-# # Atk eesti keele tõlge. # Estonian translation of Atk. # # Copyright (C) 1999, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007, The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the atk package. # # Priit Laes , 2003, 2007 # Ivar Smolin , 2005, 2006. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# atomix_44.0-5_et.po (atomix HEAD) #-#-#-#-# # Atomix'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of atomix. # # Copyright (C) 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the atomix package. # # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ivar Smolin , 2005, 2006. # Jüri Ruut, 2005. # # #-#-#-#-# atril_1.28.2-1_et.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the atril package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Rivo Zängov , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Mattias Põldaru , 2019 # Ivar Smolin , 2021 # # #-#-#-#-# audacious-plugins_4.5.1-1_et.po (Audacious Plugins) #-#-#-#-# # Estonian translation for Audacious Plugins # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious Plugins package. # # Translators: # Ivar Smolin , 2007 # Ivar Smolin , 2012,2017-2020,2022 # #-#-#-#-# audacious_4.5.1-1_et.po (Audacious) #-#-#-#-# # Estonian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. # # Translators: # Ivar Smolin , 2007 # Ivar Smolin , 2012-2013,2017-2020,2022 # John Lindgren , 2012 # John Lindgren , 2012 # John Lindgren , 2012 # vaba, 2023 # #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_et.po (audacity 3.7.5) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Audacity Team # This file is distributed under the same license as the audacity package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Peeter Ramst , 2024 # # #-#-#-#-# audex_0.79-1_et.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marek Laane , 2011, 2012. # #-#-#-#-# avahi_0.8-18_et.po (Avahi) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # ischafer , 2011 # Mattias Põldaru , 2011, 2012 # #-#-#-#-# avogadro_1.101.0-1_et.po (avogadro) #-#-#-#-# # Estonian translation for avogadro # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the avogadro package. # FIRST AUTHOR , 2012. # J. Lavoie , 2021. # Eisuke Kawashima , 2025. # #-#-#-#-# avogadrolibs_1.101.0-6_et.po (avogadro) #-#-#-#-# # Estonian translation for avogadro # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the avogadro package. # FIRST AUTHOR , 2012. # Eisuke Kawashima , 2024, 2025. # #-#-#-#-# awffull_3.10.2-13_et.po (et) #-#-#-#-# # translation of et.po to # #-#-#-#-# ayatana-indicator-a11y_25.4.0-1_et.po (ayatana-indicator-a 11y) #-#-#-#-# # Estonian translations for ayatana-indicator-a package. # Copyright (C) 2023 THE ayatana-indicator-a'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ayatana-indicator-a package. # Automatically generated, 2023. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-bluetooth_24.5.0-3_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-display_24.5.2-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-keyboard_24.7.2-5_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-messages_24.5.1-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-notifications_23.10.1-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-power_24.5.2-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mike Gabriel , 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-printers_23.10.1-2.1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-session_24.5.1-2_et.po (indicator-session) #-#-#-#-# # Estonian translation for indicator-session # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the indicator-session package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-settings_24.8.27-1_et.po (ayatana-settings 20.11.09.2) #-#-#-#-# # Estonian translations for ayatana-settings package. # Copyright (C) 2020 Robert Tari # This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package. # Automatically generated, 2020. # # #-#-#-#-# ayatana-webmail_24.5.17+dfsg-1_et.po (ayatana-webmail) #-#-#-#-# # Estonian translation for ayatana-webmail # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the ayatana-webmail package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# backintime_1.6.1-1_et.po (Back In Time 1.6.1) #-#-#-#-# # SPDX-FileCopyrightText: © 2008 Back In Time Team # SPDX-FileCopyrightText: © Priit Jõerüüt 2024-2026 ja mitu tõlkijat enne seda # # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later # # This file is part of the program "Back In Time" which is released under GNU # General Public License v2 (GPLv2). See LICENSES directory or go to # . # # Strict and accurate recording of translators' names began around 2022. As # the project started in 2008, some earlier translators' names may not have # been documented and could be lost. # #-#-#-#-# balsa_2.6.5-3_et.po (Balsa) #-#-#-#-# # Balsa eesti keele tõlge. # Estonian translation of balsa # # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the Balsa package. # # Lemmit Toomet , 1999, 2005. # Olle Niit , 2005. # Priit Laes , 2005. # #-#-#-#-# baobab_50.0-1_et.po (gnome-utils MASTER) #-#-#-#-# # Baobab'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Baobab. # Some of it was known as gnome-utils before. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-utils package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# base-installer_1.217_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# bash_5.3-2_et.po (bash 5.3-rc2) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the bash package. # Estonian translations for GNU bash. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2025. # # #-#-#-#-# bauble_0.9.7-2.1_et.po (bauble) #-#-#-#-# # Estonian translation for bauble # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the bauble package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# bijiben_40.2-2_et.po (bijiben master) #-#-#-#-# # Estonian translation for bijiben. # Copyright (C) 2013 bijiben's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the bijiben package. # Mattias Põldaru , 2013. # Priit Laes , 2013 # # #-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_et.po (gnulib 2.0.0.3462.e9796) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the gnulib package. # Estonian translations for gnulib # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2011. # # #-#-#-#-# blanket_0.8.0-1_et.po (blanket) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the blanket package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# bleachbit_5.0.2-1_et.po (bleachbit) #-#-#-#-# # Estonian translation for bleachbit # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the bleachbit package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# blendsel_0.11_et.po (blendsel) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the blendsel package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_et.po (blueman-project) #-#-#-#-# # Estonian translation for blueman. # This file is distributed under the same license as the blueman package. # # Translators: # Cancer https://launchpad.net/~kancer # René Pärts https://launchpad.net/~renep # Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis # gert7 https://launchpad.net/~gertoja # lyyser https://launchpad.net/~logard-1961 # mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz # veidu https://launchpad.net/~viljarveidenberg # Ivar Smolin , 2014-2015,2018 # Rivo Zängov , 2018 # Priit Jõerüüt , 2021, 2022, 2023, 2024. # #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_et.po (brasero master) #-#-#-#-# # Brasero plaadikirjutaja eesti keele tõlge. # Estonian translation of Brasero CD burner. # # Copyright (C) 2008–2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the Brasero package. # # Priit Laes , 2009. # Ivar Smolin , 2009–2011. # Mattias Põldaru , 2008–2013. # # #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_et.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the budgie-control-center package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # David Mohammed , 2022 # vaba , 2023 # Priit Jõerüüt , 2026 # # #-#-#-#-# budgie-desktop_10.10.2-2_et.po (budgie-desktop 10.10.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the budgie-desktop package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # vaba , 2023 # kaurman , 2025 # Priit Jõerüüt , 2026 # # #-#-#-#-# budgie-extras_2.2.3-2_et.po (budgie-extras 10.4) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the budgie-extras package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Priit Jõerüüt , 2026 # # #-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_et.po (gnome-session MASTER) #-#-#-#-# # GNOME seansi eesti keele tõlge. # Estonian translation of gnome-session. # # Copyright (C) 1999, 2001, 2002, 2004–2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2006–2011 The GNOME Project. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Priit Laes , 2004–2006. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# cairo-dock-plug-ins_3.5.1-1.1_et.po (cairo-dock-plug-ins) #-#-#-#-# # Estonian translation for cairo-dock-plug-ins # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the cairo-dock-plug-ins package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_et.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-# # Estonian translation for cairo-dock-core # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the cairo-dock-core package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_et.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja-actions package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Marko Silluste , 2021 # # #-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_et.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja-extensions package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Marko Silluste , 2021 # # #-#-#-#-# caja-seahorse_1.18.5-3_et.po (Seahorse HEAD) #-#-#-#-# # GPG-võtmehalduri Seahorse eesti keele tõlge. # Estonian translation of Seahorse. # # Copyright (C) 2007, 2008 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the Seahorse package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007, 2008. # # #-#-#-#-# caja_1.26.4-3_et.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # clefebvre , 2021 # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Rivo Zängov , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # xpander0 , 2021 # vaba , 2023 # # #-#-#-#-# calibre_9.7.0+ds+~0.10.5-2_et.po (calibre) #-#-#-#-# # Translation template file.. # Copyright (C) 2022 Kovid Goyal # # Translators: # Alastair McKinstry , 2001 # Maidur, 2016,2019 # Maidur, 2016,2019-2020 # Margus Väli , 2000 # Tõivo Leedjärv , 2000-2001 # #-#-#-#-# carburetor_5.1.1-1_et.po (carburetor) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the carburetor package. # Priit Jõerüüt , 2024. # Weblate Translation Memory , 2024, 2025. # Danial Behzadi , 2024, 2025. # #-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_et.po (caribou master) #-#-#-#-# # Estonian translation for caribou. # Copyright (C) 2012 caribou's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the caribou package. # Mattias Põldaru , 2012, 2015. # # #-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_et.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.catfish package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2024 # Nick Schermer , 2024 # Priit Jõerüüt , 2024 # # #-#-#-#-# ccrypt_1.11-6_et.po (ccrypt 1.10) #-#-#-#-# # Estonian translations for the ccrypt package. # Copyright (C) 2007-2018 Peter Selinger. # This file is distributed under the same license as the ccrypt package. # # #-#-#-#-# cdebconf-entropy_0.54_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# cdebconf-terminal_0.44_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# cdebconf_0.271_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# cdrom-checker_1.62_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# cdrom-detect_1.107_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# cdrom-retriever_1.64_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# celluloid_0.29-3_et.po (celluloid) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the celluloid package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# cheese_44.1-5_et.po (cheese MASTER) #-#-#-#-# # Cheese'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Cheese. # # Copyright (C) 2008–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the Cheese package. # # Ivar Smolin , 2008–2011. # Mattias Põldaru , 2008-2013. # # #-#-#-#-# choose-mirror_2.125_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# chrome-gnome-shell_10.1-5_et.po (chrome-gnome-shell master) #-#-#-#-# # Estonian translation for chrome-gnome-shell. # Copyright (C) 2018 chrome-gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the chrome-gnome-shell package. # Liivia Lilleväli , 2018. # # #-#-#-#-# ciborium_1.0.2-2_et.po (ciborium) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the ciborium package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# cinnamon-desktop_6.6.2-1_et.po (cinnamon-desktop HEAD) #-#-#-#-# # GNOME-desktop'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME-desktop. # # Copyright (C) 1999-2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the cinnamon-desktop package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2004-2006. # Ivar Smolin , 2005-2010. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_et.po (Clementine Music Player) #-#-#-#-# # Clementine. # Copyright (C) 2010 David Sansome # This file is distributed under the same license as the Clementine package. # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2010 # Priit Jõerüüt , 2019 # Priit Jõerüüt , 2020-2024 # Rivo Zängov , 2011-2012,2018 # spil , 2013 # Руслан , 2013 # #-#-#-#-# clipit_1.4.5+git20241103-2_et.po (ClipIt) #-#-#-#-# # ClipIt translation file. # Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel # This file is distributed under the same license as the ClipIt package. # # Translators: # boamaod , 2011 # boamaod , 2011 # #-#-#-#-# clock-setup_0.162_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# cockpit-files_39-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# files.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# files.metainfo.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# colorhug-client_0.2.8-6_et.po (colorhug-client) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2012 # #-#-#-#-# command-not-found_23.04.0-3_et.po (command-not-found) #-#-#-#-# # Estonian translation for command-not-found # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the command-not-found package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# compiz_2:0.8.18-9_et.po (compiz) #-#-#-#-# # Estonian translation for compiz # Copyright (C) 2006 SUSE LINUX GmbH, Nuernberg, Germany. # This file is distributed under the same license as the compiz package. # # #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_et.po (consloe-data) #-#-#-#-# # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # #-#-#-#-# console-setup_1.226_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_et.po (content-hub) #-#-#-#-# # Estonian translation for content-hub # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the content-hub package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_et.po (coreutils 9.10-pre1) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Estonian translations for coreutils # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2026. # # #-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_et.po (dasher HEAD) #-#-#-#-# # Dasher'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Dasher. # # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the dasher package. # # Priit Laes , 2003-2005. # Ivar Smolin , 2005-2009. # Mattias Põldaru , 2009-2010. # # #-#-#-#-# davical_1.1.12-2.3_et.po (DAViCal) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_et.po (coreutils 6.5) #-#-#-#-# # Estonian translations for coreutils # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2006. # # #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_et.po (dconf master) #-#-#-#-# # Estonian translation for dconf. # Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the dconf package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# debconf_1.5.92_et.po #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# debian-installer-launcher_41_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# debian-installer-utils_1.148_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# deja-dup_50.0-3_et.po (deja-dup) #-#-#-#-# # Estonian translation for deja-dup # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_et.po (deluge) #-#-#-#-# # Estonian translation for deluge # Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019 # This file is distributed under the same license as the deluge package. # FIRST AUTHOR , 2019. # # #-#-#-#-# depthcharge-tools-installer_5_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_et.po (devhelp MASTER) #-#-#-#-# # Devhelpi eesti keele tõlge. # Estonian translation of Devhelp. # # Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the devhelp package. # # Ivar Smolin , 2007–2010. # Mattias Põldaru , 2008, 2013. # # #-#-#-#-# dialect_2.6.0+~2.6.0-4_et.po (dialect-cldr-langs) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# dialog_1.3-20260107-2_et.po (Dialog) #-#-#-#-# # Dialog # Copyright 2001, Thomas Dickey # Copyright 2001, Ivar Smolin # #-#-#-#-# dino-im_0.5.1-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# diodon_1.13.0-1_et.po (diodon) #-#-#-#-# # Estonian translation for diodon # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the diodon package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# dnf5_5.4.2.0-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Languages add-on , 2026. # #-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_et.po (docky) #-#-#-#-# # Estonian translation for docky # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the docky package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# dpkg_1.23.7_et.po (dselect 1.14.5) #-#-#-#-# # Translation of dselect to Estonian # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the dselect package. # # Ivar Smolin , 2007. # # #-#-#-#-# dvdbackup_0.4.2-5_et.po (dvdbackup) #-#-#-#-# # Estonian translation for dvdbackup # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the dvdbackup package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# e17_0.27.1-1_et.po (enlightenment) #-#-#-#-# # Estonian translation for enlightenment # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the enlightenment package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_et.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-#-# # Estonian translations for com.github.muriloventuroso.easyssh package. # Copyright (C) 2018 THE com.github.muriloventuroso.easyssh'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.muriloventuroso.easyssh package. # Automatically generated, 2018. # # #-#-#-#-# eiciel_0.10.1-1_et.po (eiciel 0.9.12.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the eiciel package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# ekiga_4.0.1-9_et.po (ekiga MASTER) #-#-#-#-# # Ekiga eesti keele tõlge. # Estonian translation of Ekiga. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the ekiga package. # # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2010. # # #-#-#-#-# elementary-icon-theme_8.1.0-2_et.po (extra) #-#-#-#-# # Estonian translations for extra package. # Copyright (C) 2021 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# elilo-installer_1.34_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_et.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-# # ELinks Estonian translation. # Taniel Kirikal # # #-#-#-#-# elogind_255.17-1debian5_et.po #-#-#-#-# # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later # # H A , 2022. # #-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_et.po (empathy MASTER) #-#-#-#-# # Empathy'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Empathy. # # Copyright (C) 2005–2011 Free Software Foundation, Inc. # # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# encfs_1.9.5-3_et.po (encfs) #-#-#-#-# # Estonian translation for encfs # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the encfs package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# endeavour_43.0-7_et.po (gnome-todo master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-todo. # Copyright (C) 2018 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-todo package. # Liivia Lilleväli , 2018, 2022. # # #-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_et.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the engrampa package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2019 # Rivo Zängov , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # vaba , 2023 # # #-#-#-#-# eog_50.1-1_et.po (eog MASTER) #-#-#-#-# # Gnoomi silma (Eye of GNOME) eesti keele tõlge. # Estonian translation of Eye of GNOME. # # Copyright (C) 2000, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the Eye of Gnome package. # # Lauris Kaplinski , 2000. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005–2007, 2010. # Mattias Põldaru , 2012, 2015. # # #-#-#-#-# eom_1.28.0-2_et.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the eom package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2018 # Rivo Zängov , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Ivar Smolin , 2021 # # #-#-#-#-# eos-sdk_0~git20230107+ds-6_et.po (eos-sdk) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_et.po (Epiphany Web Browser MASTER) #-#-#-#-# # Epiphany eesti keele tõlge. # Estonian translation of Epiphany. # # Copyright (C) 2003–2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the epiphany package. # # Priit Laes , 2003–2007, 2010-2012. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Rene Pärts , 2010. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# errands_46.2.10-1_et.po (errands) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the errands package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-1_et.po (Evince MASTER) #-#-#-#-# # Evince'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Evince. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the evince package. # # Sven Sapelson , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2010. # Priit Laes , 2005–2007. # Mattias Põldaru , 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_et.po (Evince MASTER) #-#-#-#-# # Evince'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Evince. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the evince package. # # Sven Sapelson , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2010. # Priit Laes , 2005–2007. # Mattias Põldaru , 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_et.po (Evolution-data-server MASTER) #-#-#-#-# # Evolution'i andmeserveri eesti keele tõlge. # Estonian translation of Evolution-data-server. # # Copyright (C) 2001, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the evolution package. # # Ilmar Kerm , 2001. # Ivar Smolin , 2002, 2005–2011. # Kaarel Jogi , 2002. # Priit Laes , 2006. # Mattias Põldaru , 2010. # # #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_et.po (Evolution MASTER) #-#-#-#-# # Evolutioni eesti keele tõlge. # Estonian translation of Evolution. # # Copyright (C) 2001–2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the evolution package. # # Ilmar Kerm , 2001. # Marek Sepp , 2001, 2002. # Ivar Smolin , 2002, 2003, 2005–2011. # Kaarel Jõgi , 2002. # Priit Laes , 2003–2007, 2009, 2010. # Mattias Põldaru , 2009–2010, 2012. # # #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_et.po (exaile) #-#-#-#-# # Estonian translation for exaile # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the exaile package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# exo_4.20.0-1_et.po (Exo) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the exo.master package. # # Translators: # aquastus , 2011 # Mattias Põldaru , 2014 # Peeter Vois , 2006 # Priit Jõerüüt , 2020-2021,2024 # #-#-#-#-# file-roller_44.6-3_et.po (file-roller MASTER) #-#-#-#-# # Failirulli eesti keele tõlge. # Estonian translation of File-roller. # # Copyright (C) 2002–2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the file-roller package. # # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Martin Anderson , 2004. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2010, 2011. # Mattias Põldaru , 2010, 2012, 2013, 2014. # # #-#-#-#-# findutils_4.10.0-3_et.po (findutils 4.5.15) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the findutils package. # Estonian translations for findutils # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2015. # # #-#-#-#-# finish-install_2.118_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# firewalld_2.4.1-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # mihkel , 2012 # mihkel , 2012 # Thomas Woerner , 2016. #zanata # H A , 2022. # Henri Aunin , 2025. # #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# flash-kernel_3.107_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# focuswriter_1.9.0-1_et.po (FocusWriter) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Graeme Gott # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Priit Jõerüüt , 2024 # #-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# fprintd_1.94.5-4_et.po (fprintd) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# freeciv_3.2.4+ds-1_et.po (et) #-#-#-#-# # translation of et.po to eesti # Estonian translation of Freeciv po file. # Copyright (C) 2002,2003,2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Ahti Akel , 2002,2003. # Ekke Vasli , 2001,2003,2004. # Silver Juurik , 2006, 2007. # Elmo Todurov , 2006, 2007, 2008. # #-#-#-#-# freedink_109.6-8_et.po (gnulib 2.0.0.3462.e9796) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the gnulib package. # Estonian translations for gnulib # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2011. # # #-#-#-#-# fwupd_2.1.2-1_et.po (fwupd) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fwupd package. # Priit Jõerüüt , 2025. # Richard Hughes , 2025. # #-#-#-#-# galculator_2.1.4-2.1_et.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ivar Smolin , 2014-2015 # #-#-#-#-# gamine_1.6-3_et.po (gamine-game) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Kristjan Räts , 2016 # Sven Ollino , 2015 # #-#-#-#-# gammastep_2.0.9-2_et.po (redshift) #-#-#-#-# # Estonian translation for redshift # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the redshift package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# gapless_4.6-3_et.po #-#-#-#-# # G4Music Estonian translation. # Copyright (C) 2022 # This file is distributed under the same license as the G4Music software. # Henri , 2022. # # #-#-#-#-# garcon_4.20.0-1_et.po (Garcon) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the garcon.master package. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2014 # Priit Jõerüüt , 2020,2022 # #-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_et.po (gconf-editor HEAD) #-#-#-#-# # GConf seadistuste redaktori eesti keele tõlge. # Estonian translation of GConf-Editor. # # Copyright (C) 2002, 2005, 2006 The Free Sowtware Foundation # This file is distributed under the same license as the gconf-editor package. # # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005-2008. # Priit Laes , 2006. # # #-#-#-#-# gconf_3.2.6-8_et.po (Gconf HEAD) #-#-#-#-# # GConf'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of GConf. # # Copyright (C) 2005–2010 the Gnome Foundation # This file is distributed under the same license as the gconf package. # # kitt , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2010. # # #-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_et.po (gnome-keyring MASTER) #-#-#-#-# # GNOME võtmerõnga eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME-keyring. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. # # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005, 2006, 2009. # # #-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_et.po (gnome-keyring MASTER) #-#-#-#-# # GNOME võtmerõnga eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME-keyring. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. # # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005, 2006, 2009. # # #-#-#-#-# gdebi_0.9.5.8_et.po (gdebi) #-#-#-#-# # Estonian translation for gdebi # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the gdebi package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# gdk-pixbuf_2.44.6+dfsg-2_et.po (gdk-pixbuf MASTER) #-#-#-#-# # GDK-pixbuf eesti keele tõlge. # Estonian translation of GDK-pixbuf. # # Copyright (C) 1999-2007 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtk package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002-2004. # Priit Laes , 2004, 2005. # Ivar Smolin , 2005-2010. # Mattias Põldaru , 2009-2010, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_et.po (GDL MASTER) #-#-#-#-# # GDL-i eesti keele tõlge. # Estonian translation of GDL. # # Copyright (C) 2008, 2010 The GNOME Project. # # This file is distributed under the same license as the gdl package. # # Ivar Smolin , 2008, 2010. # # #-#-#-#-# gdm3_49.2-4_et.po (GDM MASTER) #-#-#-#-# # GNOME Kuvahalduri (GDM) eesti keele tõlge. # Estonian translation of GDM (The GNOME Display Manager). # # Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the GDM package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005. # Mattias Põldaru , 2009-2015. # # #-#-#-#-# geany_2.1-2_et.po (Geany 2.0) #-#-#-#-# # Estonian translations for geany. # Copyright (C) 2006 The Geany contributors. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # , 2012 # , 2021 # # #-#-#-#-# geary_46.0-13_et.po (geary-0.4.1) #-#-#-#-# # po/geary.pot # PO message string template file for Geary email client # Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc. # This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1. # # Translators: # KristjanHD , 2013 # TicTac7x , 2013 # #-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_et.po (gedit MASTER) #-#-#-#-# # Gedit'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gedit. # # Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gedit package. # # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2005, 2009. # Ivar Smolin , 2005-2010. # Mattias Põldaru , 2009-2010. # # #-#-#-#-# gedit_48.1-9_et.po (gedit MASTER) #-#-#-#-# # Gedit'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gedit. # # Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gedit package. # # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2005, 2009. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2009–2010, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_et.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-# # Geeqie eesti keele tõlge. # Copyright (C) 2001-2002 Free Software Foundation, Inc. # Translators: # Ilmar Kerm , 2001-2002. # # #-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_et.po (GNU gettext 0.10.37) #-#-#-#-# # Estonian translations for GNU gettext package. # Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc. # Ivar Smolin , 2001. # #-#-#-#-# gfxboot_4.5.103-2_et.po (bootloader.et) #-#-#-#-# # LANGUAGE translations for boot loader # Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH # # #-#-#-#-# ghex_50.0-1_et.po (ghex) #-#-#-#-# # GHex eesti keele tõlge # Copyright (C) 1999-2002 Free Software Foundation, Inc. # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Kalev Lember , 2012. # # #-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_et.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.gigolo package. # # Translators: # Priit Jõerüüt , 2020,2022-2024 # #-#-#-#-# gimagereader_3.4.3-2_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_et.po (gimp_et) #-#-#-#-# # Gimp-i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gimp. # # Copyright (C) 2001-2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007,2008 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the Gimp package. # # Olle Niit , 2005-2007. # Priit Laes , 2007,2008. # Alexia Death , 2008,2009. # Mattias Põldaru , 2008,2009, 2012. # # #-#-#-#-# gimp-plugin-registry_9.20240808_et.po (wavelet-denoise 0.3) #-#-#-#-# # Estonian translations for wavelet-denoise package. # Copyright (C) 2008 THE wavelet-denoise'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the wavelet-denoise package. # jyri , 2008. # # #-#-#-#-# gimp_3.2.4-1_et.po (gimp_et) #-#-#-#-# # Gimp-i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gimp. # # Copyright (C) 2001-2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007,2008 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the Gimp package. # # Olle Niit , 2005-2007. # Priit Laes , 2007,2008. # Alexia Death , 2008,2009. # Mattias Põldaru , 2008,2009, 2012. # # #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_et.po (Glade3 MASTER) #-#-#-#-# # Glade 3 eesti keele tõlge. # Estonian translation of Glade 3. # # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the glade package. # # Ivar Smolin , 2007–2011. # # #-#-#-#-# glib-networking_2.80.1-1_et.po (glib-networking master) #-#-#-#-# # GLibi võrgunduse eesti tõlge. # Estonian translation of GLib Networking. # # Copyright (C) 2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the GLib package. # # Ivar Smolin , 2011. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# glib2.0_2.88.0-1_et.po (glib MASTER) #-#-#-#-# # GLib'i eesti tõlge. # Estonian translation of GLib. # # Copyright (C) 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the GLib package. # # Allan Sims , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005, 2007, 2009 # Mattias Põldaru , 2009, 2012. # Mart Raudsepp , 2018 # # #-#-#-#-# gmpc_11.8.16-23_et.po (gmpc) #-#-#-#-# # Estonian translation for gmpc # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the gmpc package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-activity-journal_1.0.0.19.g1e469ff-2_et.po (gnome-activity-journal) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-activity-journal # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the gnome-activity-journal package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_et.po (gnome-applets MASTER) #-#-#-#-# # GNOME rakendite eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME applets. # # Copyright (C) 1999, 2001, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Priit Laes , 2004–2006. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2010, 2012. # # #-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_et.po (gnome-bluetooth MASTER) #-#-#-#-# # GNOME bluetoothi eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME bluetooth. # # Copyright (C) 2008–2011 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth # package. # # Priit Laes , 2008, 2009 # Ivar Smolin , 2009–2011. # Mattias Põldaru , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.1-5_et.po (gnome-bluetooth MASTER) #-#-#-#-# # GNOME bluetoothi eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME bluetooth. # # Copyright (C) 2008–2011 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth # package. # # Priit Laes , 2008, 2009 # Ivar Smolin , 2009–2011. # Mattias Põldaru , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_et.po (gnome-documents master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-documents. # Copyright (C) 2012 gnome-documents's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-documents package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-1_et.po (gnome-boxes master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-boxes. # Copyright (C) 2012 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_et.po (Gcalctool MASTER) #-#-#-#-# # Gcalctool'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gcalctool. # # Copyright (C) 2004—2011, The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gcalctool package. # # Priit Laes , 2004. # Ivar Smolin , 2005—2011. # Mattias Põldaru , 2010, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_et.po (gnome-calendar master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-calendar. # Copyright (C) 2018 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package. # Liivia Lilleväli , 2018. # # #-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_et.po (gnome-clocks master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-clocks. # Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013, 2014. # # #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_et.po (Gnome-color-manager) #-#-#-#-# # GNOME värviprofiilide haldaja eesti keele tõlge. # Estonian translation for GNOME Color Manager. # # Copyright (C) 2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager # package. # # Mattias Põldaru , 2009-2010, 2013, 2015. # Ivar Smolin , 2010. # # #-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_et.po (gnome-contacts master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-contacts. # Copyright (C) 2012 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_et.po (GNOME Control Center MASTER) #-#-#-#-# # GNOME juhtimiskeskuse eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME Control Center. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center # package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005, 2006, 2008. # Mattias Põldaru , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-desktop3_41.3-1_et.po (gnome-desktop HEAD) #-#-#-#-# # GNOME-desktop'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME-desktop. # # Copyright (C) 1999-2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2004-2006. # Ivar Smolin , 2005-2010. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-desktop_44.5-1_et.po (gnome-desktop HEAD) #-#-#-#-# # GNOME-desktop'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME-desktop. # # Copyright (C) 1999-2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2004-2006. # Ivar Smolin , 2005-2010. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_et.po (gnome-utils MASTER) #-#-#-#-# # Gnome-dictionary eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gnome-dictionary. # Was part of gnome-utils before. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-utils package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005. # Mattias Põldaru , 2012, 2013, 2014. # # #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_et.po (gnome-disk-utility MASTER) #-#-#-#-# # GNOME kettautiliidi eesti keele tõlge. # Estonian translation of gnome-disk-utility. # # Copyright (C) 2009, 2010 The GNOME Project. # # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility # package. # # Ivar Smolin , 2009, 2010. # Mattias Põldaru , 2009-2010, 2012. # # #-#-#-#-# gnome-do_0.95.3-5_et.po (do) #-#-#-#-# # Estonian translation for do # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the do package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_et.po (gnome-doc-utils MASTER) #-#-#-#-# # Gnome dokumentatsiooniutiliitide eesti tõlge. # Estonian translation for Gnome doc-utils. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007, 2009, 2010 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the gnome-doc-utils # package. # # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005-2007, 2009, 2010. # # #-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_et.po (gnome-documents master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-documents. # Copyright (C) 2012 gnome-documents's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-documents package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-dosage_2.1.6-1_et.po (io.github.diegopvlk.Dosage) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2023 Diego Povliuk # This file is distributed under the license GPLv3-or-later. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_et.po (gnome-utils MASTER) #-#-#-#-# # Gnome utiliitide eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gnome-utils. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-utils package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-gmail_2.9-3_et.po (gnome-gmail) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-gmail # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the gnome-gmail package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-icon-theme_3.12.0-7_et.po (gnome-icon-theme HEAD) #-#-#-#-# # GNOME ikooniteema eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME icon theme. # # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme # package. # # Tõivo Leedjärv , 2003. # Allan Sims , 2003. # Ivar Smolin , 2005, 2007. # # #-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_et.po (gnome-initial-setup master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-initial-setup. # Copyright (C) 2012 gnome-initial-setup's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-keyring_50.0-1_et.po (gnome-keyring MASTER) #-#-#-#-# # GNOME võtmerõnga eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME-keyring. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. # # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005, 2006, 2009. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_et.po (gnome-maps master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-maps. # Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. # Mattias Põldaru , 2013, # Priit Laes , 2013. # # #-#-#-#-# gnome-menus_3.38.1-3_et.po (gnome-menus HEAD) #-#-#-#-# # GNOME menüüde eesti keele tõlge # Estonian translation of Gnome-menus # # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the Gnome-menus package. # # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005, 2007. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_et.po (gnome-mime-data) #-#-#-#-# # translation of gnome-mime-data.po to Estonian # gnome mime data eesti keele tõlge # Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2004. # Aarne Männik, 2004 # Ivar Smolin , 2005 # # #-#-#-#-# gnome-mines_1:50.0-1_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_et.po (gnome-music master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-music. # Copyright (C) 2013 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-music package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_et.po (gnome-nettool HEAD) #-#-#-#-# # GNOME võrgutööriistade eesti keele tõlge. # Estonian translation for gnome-nettool. # # Copyright (C) 2005, 2006 The Free Software Foundation # Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-nettool package. # # Ivar Smolin , 2005–2010. # Priit Laes , 2005. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-nibbles_1:4.5.1-1_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-online-accounts-gtk_3.50.9-1_et.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Estonian translation for linuxmint # Copyright (c) 2024 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2024 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2024. # # #-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_et.po (gnome-online-accounts master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-online-accounts. # Copyright (C) 2012 gnome-online-accounts's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package. # # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_et.po (gnome-packagekit MASTER) #-#-#-#-# # GNOME pakendamiskomplekti eesti keele tõlge. # Estonian translation for GNOME PackageKit. # # Copyright (C) 2010, 2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-packagekit # package. # # Ivar Smolin , 2010, 2011. # Mattias Põldaru , 2010, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_et.po (gnome-panel MASTER) #-#-#-#-# # GNOME paneeli eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME panel. # # Copyright (C) 1999, 2001-2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011, The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-panel package. # # Lauris Kaplinski, 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2004-2006, 2008, 2009 # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2011, 2012. # # #-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_et.po (gnome-photos gnome-3-10) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-photos. # Copyright (C) 2013 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-photos package. # Mattias Põldaru , 2013. # # #-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_et.po (Gnome Power Manager MASTER) #-#-#-#-# # GNOME'i vooluhalduri eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME Power Manager. # # Copyright (C) 2006–2011 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager # package. # # Priit Laes , 2006, 2010. # Ivar Smolin , 2006–2010. # Mattias Põldaru , 2009–2011. # # #-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_et.po (gnome-screensaver MASTER) #-#-#-#-# # GNOME ekraanisäästja eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME screensaver. # # Copyright (C) 2006–2008, 2010, 2011, The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver # package. # # Ivar Smolin , 2006–2008, 2010, 2011. # Priit Laes , 2006. # # #-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_et.po (gnome-utils MASTER) #-#-#-#-# # Gnome-screenshoti eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gnome-screenshot. # Was part of gnome-utils before. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-utils package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_et.po (gnome-session MASTER) #-#-#-#-# # GNOME seansi eesti keele tõlge. # Estonian translation of gnome-session. # # Copyright (C) 1999, 2001, 2002, 2004–2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2006–2011 The GNOME Project. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Priit Laes , 2004–2006. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_et.po (GNOME Settings Daemon MASTER) #-#-#-#-# # GNOME sätetedeemoni eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME Settings Daemon. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center # package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005, 2006, 2009 # Mattias Põldaru , 2009–2011, 2012. # Mart Raudsepp , 2018. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-arc-menu_69.0-1_et.po (Arc Menu) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-blur-my-shell_72-1_et.po (blur-my-shell@aunetx) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the blur-my-shell@aunetx package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_et.po (extension-manager) #-#-#-#-# # Estonian translations for extension-manager package. # Copyright (C) YEAR THE extension-manager'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extension-manager package. # Henri , 2022. # Indrek Haav , 2024, 2025. # Henri Aunin , 2025. # Indrek Haav , 2025. # Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025. # #-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_et.po (gnome-shell-extensions master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-shell-extensions. # Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package. # Mattias Põldaru , 2013. # # #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_et.po (gnome-shell MASTER) #-#-#-#-# # GNOME kesta eesti keele tõlge. # Estonian translation for gnome-shell. # # Copyright (C) 2010, 2011 The Gnome Project # # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package. # # Ivar Smolin , 2011. # Mattias Põldaru , 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_et.po (gnome-shell MASTER) #-#-#-#-# # GNOME kesta eesti keele tõlge. # Estonian translation for gnome-shell. # # Copyright (C) 2010, 2011 The Gnome Project # # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package. # # Ivar Smolin , 2011. # Mattias Põldaru , 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_et.po (gnome-shell MASTER) #-#-#-#-# # GNOME kesta eesti keele tõlge. # Estonian translation for gnome-shell. # # Copyright (C) 2010, 2011 The Gnome Project # # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package. # # Ivar Smolin , 2011. # Mattias Põldaru , 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-sushi_50.0-1_et.po (sushi master) #-#-#-#-# # Sushi eesti keele tõlge. # Estonian translation for sushi. # # Copyright (C) 2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the sushi package. # Mattias Põldaru , 2011, 2012. # # #-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_et.po (gnome-utils MASTER) #-#-#-#-# # Gnome utiliitide eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gnome-utils. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-utils package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_et.po (gnome-system-monitor HEAD) #-#-#-#-# # GNOME süsteemijälgija eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME System Monitor. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2009 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor # package. # # Ivar Smolin , 2005-2009. # Priit Laes , 2005, 2006. # Mattias Põldaru , 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_et.po (GNOME System Tools MASTER) #-#-#-#-# # Gnome Süsteemitööriistade eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gnome System Tools. # # Copyright (C) 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the gnome-system-tools # package. # # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2010. # Priit Laes , 2006. # Mattias Põldaru , 2010–2011. # # #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_et.po (gnome-terminal MASTER) #-#-#-#-# # GNOME Terminali eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME Terminal. # # Copyright (C) 2002, 2004–2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package. # # Tõivo Leedjärv , 2002. # Priit Laes , 2004–2006. # Ivar Smolin , 2005–2010. # Mattias Põldaru , 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-themes-extra_3.28-5_et.po (gnome-themes-standard MASTER) #-#-#-#-# # GNOME standardteemade eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME Themes Standard. # # Copyright (C) 2010, 2011 The GNOME Project. # # This file is distributed under the same license as the gnome-themes-standard # package. # Ivar Smolin , 2010, 2011. # # #-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_et.po (gnome-todo master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-todo. # Copyright (C) 2018 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-todo package. # Liivia Lilleväli , 2018. # # #-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_et.po (gnome-user-share MASTER) #-#-#-#-# # GNOME kasutaja failijagamise eesti keele tõlge. # Estonian translation of gnome-user-share. # # Copyright (C) 2009 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-user-share # package. # # Ivar Smolin , 2009. # Mattias Põldaru , 2010, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gnome-vfs_1:2.24.4-6.1_et.po (gnome-vfs MASTER) #-#-#-#-# # Gnome-VFS eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gnome-VFS. # # Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007, 2009 The GNOME Project. # # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2003. # Kitt , 2005. # Priit Laes , 2005, 2006. # Ivar Smolin , 2005-2007, 2009. # # #-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_et.po (cheese MASTER) #-#-#-#-# # GNOEM videoefektide eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME vide effects. # # Copyright (C) 2008–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the Cheese package. # # Ivar Smolin , 2008–2011. # Mattias Põldaru , 2008, 2009, 2011, 2012, 2015. # # #-#-#-#-# gnome-weather_50.0-1_et.po (gnome-weather master) #-#-#-#-# # Estonian translation for gnome-weather. # Copyright (C) 2013 gnome-weather's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-weather package. # Mattias Põldaru , 2013. # # #-#-#-#-# gnucash_1:5.14-1_et.po (GnuCash 5.14) #-#-#-#-# # Estonian translations for GnuCash package. # Copyright (C) 2020 by the GnuCash developers and the translators listed below. # This file is distributed under the same license as the GnuCash package. # Siim Sellis , 2020. # Rauno Ots , 2023. # Priit Jõerüüt , 2025. # #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-2_et.po (gnulib 2.0.0.3462.e9796) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the gnulib package. # Estonian translations for gnulib # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2011. # # #-#-#-#-# gnumeric_1.12.57-1.1_et.po (gnumeric) #-#-#-#-# # translation of gnumeric.po to Estonian # Gnumeric'u eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gnumeric. # # Copyright (C) 2001-2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # # Ain Vagula , 2000-2004. # Priit Laes , 2003, 2005. # Ain Vagula , 2005, 2007. # Ain Vagula , 2005, 2007. # #-#-#-#-# gnupg1_1.4.23-3_et.po (gnupg 1.2.2) #-#-#-#-# # Estonian translations for gnupg. # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2003. # # #-#-#-#-# gnupg2_2.4.9-4_et.po (gnupg 1.2.2) #-#-#-#-# # Estonian translations for gnupg. # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2003. # # #-#-#-#-# gobject-introspection_1.86.0-6_et.po (glib MASTER) #-#-#-#-# # GLib'i eesti tõlge. # Estonian translation of GLib. # # Copyright (C) 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the GLib package. # # Allan Sims , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Priit Laes , 2005, 2007, 2009 # Mattias Põldaru , 2009, 2012. # Mart Raudsepp , 2018 # # #-#-#-#-# godot3_3.6.2+ds-1_et.po (Godot Engine editor) #-#-#-#-# # Estonian translation of the Godot Engine editor # Copyright (c) 2007-2022 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # Copyright (c) 2014-2022 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # Jens , 2019. # Mattias Aabmets , 2019. # StReef , 2020, 2021. # René , 2020. # Kritzmensch , 2021, 2022. # dogyx , 2022. # Oskar U , 2023. # #-#-#-#-# godot_4.4.1+ds-1.1_et.po (Godot Engine editor interface) #-#-#-#-# # Estonian translation of the Godot Engine editor interface. # Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors. # Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # Jens , 2019. # Mattias Aabmets , 2019. # StReef , 2020, 2021. # René , 2020. # Kritzmensch , 2021, 2022. # dogyx , 2022. # Oskar U , 2023. # Otto Varteva , 2023. # Andreas Kuuskaru , 2023. # #-#-#-#-# goffice-0.8_0.8.17-8_et.po (gnumeric 1.1.20CVS) #-#-#-#-# # translation of gnumeric.po to Estonian # Gnumericu eestikeelne tõlge. # Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc. # Ain Vagula , 2000-2004. # Priit Laes , 2003, 2005. # # #-#-#-#-# goffice_0.10.57-2_et.po (gnumeric 1.1.20CVS) #-#-#-#-# # translation of gnumeric.po to Estonian # Gnumericu eestikeelne tõlge. # Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc. # Ain Vagula , 2000-2004. # Priit Laes , 2003, 2005. # # #-#-#-#-# goodvibes_0.8.3-2_et.po (goodvibes) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the goodvibes package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gourmand_1.2.0-1_et.po (grecipe-manager) #-#-#-#-# # Estonian translation for grecipe-manager # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 # This file is distributed under the same license as the grecipe-manager package. # FIRST AUTHOR , 2005. # # #-#-#-#-# gourmet_1.0.1-3_et.po (grecipe-manager) #-#-#-#-# # Estonian translation for grecipe-manager # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 # This file is distributed under the same license as the grecipe-manager package. # FIRST AUTHOR , 2005. # # #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_et.po (gparted) #-#-#-#-# # Estonian translation for gparted # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the gparted package. # # *nix https://launchpad.net/~xinu7 # Laur Mõtus https://launchpad.net/~vprints # Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur # Mattias Põldaru , 2009. # # #-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_et.po (gpicview) #-#-#-#-# # gpicview eesti keele tõlge # Estonian translation of gpicview # Copyright (C) 2008 LXDE # This file is distributed under the same license as the gpicview package. # Mattias Põldaru , 2009. # #-#-#-#-# gprename_20210415-1_et.po (GPRename 2.7) #-#-#-#-# # Estonian translation # Copyright (C) 2012 GPRename # This file is distributed under the same license as the GPRename package. # gprename-users@lists.sourceforge.net, 2012 # mihkel , 2012. # # # #-#-#-#-# gpxviewer_1.2.0-2_et.po (gpxviewer) #-#-#-#-# # Estonian translation for gpxviewer # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gpxviewer package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# granite-7_7.8.1-1_et.po (granite) #-#-#-#-# # Estonian translation for granite # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the granite package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# granite_6.2.0-7_et.po (granite) #-#-#-#-# # Estonian translation for granite # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the granite package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# grep_3.12-1_et.po (grep 3.11.68) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the grep package. # Estonian translations for grep # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2025. # # #-#-#-#-# griffith_0.13+20140313-1_et.po (Griffith 0.10-beta1) #-#-#-#-# # Estonian translation for griffith # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the griffith package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# grub-installer_1.200_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_et.po (GThumb) #-#-#-#-# # GThumb eesti keele tõlge. # Estonian translation of gThumb. # # Copyright (C) 2000, 2005 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gThumb package. # # Olle Niit , 2005-2007 # Rene Pärts , 2010-2011 # # #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_et.po (GTK+ 2.22) #-#-#-#-# # GTK+ eesti keele tõlge. # Estonian translation of GTK+. # # Copyright (C) 1999-2007 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtk package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002-2004. # Priit Laes , 2004, 2005. # Ivar Smolin , 2005-2010. # Mattias Põldaru , 2009-2010. # # #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_et.po (gtk+ MASTER) #-#-#-#-# # GTK+ eesti keele tõlge. # Estonian translation of GTK+. # # Copyright (C) 1999–2007 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtk package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002–2004. # Priit Laes , 2004, 2005, 2013. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2009–2010, 2012. # Mart Raudsepp , 2018. # # #-#-#-#-# gtk2-engines-murrine_0.98.2-4_et.po (murrine master) #-#-#-#-# # Murrine eesti keele tõlge. # Estonian translation of Murrine. # # Copyright (C) 2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the murrine package. # # Rene Pärts , 2010 # # #-#-#-#-# gtk2-engines_1:2.20.2-9_et.po (gtk-engines HEAD) #-#-#-#-# # GTK-mootorite eesti keele tõlge. # Estonian translation of GTK-engines. # # Copyright (C) 2007, 2008 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtk-engines package. # # Ivar Smolin , 2007, 2008. # # #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_et.po (gtk+ MASTER) #-#-#-#-# # GTK+ eesti keele tõlge. # Estonian translation of GTK+. # # Copyright (C) 1999–2007 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtk package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002–2004. # Priit Laes , 2004, 2005, 2013. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2009–2010, 2012. # Mart Raudsepp , 2018. # # #-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_et.po (gtksourceview MASTER) #-#-#-#-# # gtksourceview'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of gtksourceview. # # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. # # Tõivo Leedjärv , 2003. # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2010. # Rene Pärts , 2010. # # #-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_et.po (gtksourceview MASTER) #-#-#-#-# # gtksourceview'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of gtksourceview. # # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. # # Tõivo Leedjärv , 2003. # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Rene Pärts , 2010. # # #-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_et.po (gtksourceview MASTER) #-#-#-#-# # gtksourceview'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of gtksourceview. # # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. # # Tõivo Leedjärv , 2003. # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Rene Pärts , 2010. # # #-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_et.po (gtksourceview MASTER) #-#-#-#-# # gtksourceview'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of gtksourceview. # # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. # # Tõivo Leedjärv , 2003. # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Rene Pärts , 2010. # # #-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_et.po (gtranslator 0.51) #-#-#-#-# # Gtranslatori tõlge eesti keelde. # Estonian translation of gtranslator. # # Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gtranslator package. # # Peeter Vois , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Guido Tabbernuk , 2010. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_et.po (Gucharmap MASTER) #-#-#-#-# # Gucharmap'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Gucharmap. # # Copyright (C) 2005–2010 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the gucharmap package. # # Käesolevas tõlkes on kasutatud järgnevaid materjale EKI kodulehelt: # * standard EVS8: # http://www.eki.ee/itstandard/2000/EVS8_rakendusjuhend.pdf # * keelte lühendite loetelu # http://www.eki.ee/knab/kd.htm # * kohanimeandmebaas # http://www.eki.ee/knab/kblatyl.htm # * maailma keeled, kirjad ja rahvad # http://www.eki.ee/knab/linguae.htm # * lokaatide andmed # http://www.eki.ee/itstandard/2006/1.5.script.html # # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2010. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # # #-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_et.po (gui-ufw) #-#-#-#-# # Estonian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_et.po (gvfs MASTER) #-#-#-#-# # GVFS-i eesti keele tõlge. # Estonian translation of GVFS. # # Copyright (C) 2008–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gvfs package. # # Ivar Smolin , 2008–2011. # Mattias Põldaru , 2009–20, 2011, 2012. # # #-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_et.po (hamster-time-tracker MASTER) #-#-#-#-# # Projektihamstri eesti keele tõlge. # Estonian translation of Project Hamster. # # Copyright (C) 2008–2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the hamster-time-tracker package. # # Ivar Smolin , 2008–2010. # Mattias Põldaru , 2009–2010, 2012. # # #-#-#-#-# hello-traditional_2.10-7_et.po (hello 2.8) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the hello package. # Estonian translations for GNU hello. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2012. # # #-#-#-#-# hello_2.10-5_et.po (hello 2.8) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the hello package. # Estonian translations for GNU hello. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2012. # # #-#-#-#-# hexalate_1.2.5-1_et.po (Hexalate) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Graeme Gott # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Priit Jõerüüt , 2025 # Rivo Zängov , 2018 # #-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_et.po (HexChat) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hexchat package. # # Translators: # Ekke Vasli , 2001 # Ilmar Kerm , 2002 # jasva, 2014 # jasva, 2014 # #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_et.po (homebank) #-#-#-#-# # Estonian translation for homebank # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the homebank package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# hw-detect_1.160_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# i2p_0.9.48-1.1_messages_et.po (I2P) #-#-#-#-# # I2P # Copyright (C) 2009 The I2P Project # This file is distributed under the same license as the routerconsole package. # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers # # Translators: # foo , 2009 # Marie Nepeta , 2013-2014 # #-#-#-#-# iagno_1:50~alpha-2_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# ibus-anthy_1.5.18-3_et.po (ibus-anthy 1.5.16) #-#-#-#-# # Source translation of ibus-anthy. # Copyright (C) 2008 Peng Huang # Copyright (C) 2008-2026 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # # Languages add-on , 2026. # Priit Jõerüüt , 2026. # #-#-#-#-# ibus_1.5.34~rc2-1_et.po (IBus) #-#-#-#-# # Estonian translation of ibus. # Copyright (C) 2008-2015 Peng Huang # Copyright (C) 2015-2026 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus package. # # Translators: # mihkel , 2012 # mihkel , 2012 # H A , 2022. # Priit Jõerüüt , 2025, 2026. # #-#-#-#-# iirish_2.0-29_et.po (iirish 2.0) #-#-#-#-# # Translation of debconf strings for iirish. # Translation taken from iso-codes package. # # #-#-#-#-# indent_2.2.13-8_et.po (GNU indent 2.2.12) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the indent package. # Estonian translations for indent. # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2010. # Kristjan RÀts , 2015. # # #-#-#-#-# inkscape_1.4.2-3_et.po (inkscape) #-#-#-#-# # Translation of Inkscape to Estonian. # This file is distributed under the same license as the Inkscape package. # Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc. # Lauris Kaplinski , 2000. # Priit Laes , 2004. # Mattias Põldaru , 2007, 2009. # # #-#-#-#-# installation-report_2.90_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# iso-codes_4.20.1-1_et.po (iso_3166-1) #-#-#-#-# # Translation of ISO 3166-1 to Estonian # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions # Part 1: Country codes # . # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later # . # SPDX-FileCopyrightText: 2002 Alastair McKinstry # SPDX-FileCopyrightText: 2006 Hasso Tepper # SPDX-FileCopyrightText: 2006 Siim Põder # SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2011, 2013 Tõivo Leedjärv # SPDX-FileCopyrightText: 2020 Janar Leas # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023 Priit Jõerüüt # . # Notes: # Tõlgete aluseks on Eesti Keele Instituudi Emakeele Seltsi keeletoimkonna koostatud maailma maade nimede loend # #-#-#-#-# iso-scan_1.91_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_et.po (ISO Master) #-#-#-#-# # Estonian translation of ISO Master # This file is distributed under the same license as the ISO Master package. # # #-#-#-#-# jmol_16.3.55+dfsg-1_et.po (Jmol) #-#-#-#-# # Copyright (C) 2005 # This file is distributed under the same license as the Jmol package. # Ivo Sarak , 2005. # # #-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_et.po (josm) #-#-#-#-# # Estonian translation for josm # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the josm package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# json-glib_1.10.8+ds-2_et.po (json-glib master) #-#-#-#-# # Estonian translation for json-glib. # Copyright (C) 2012 json-glib's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the json-glib package. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# kapow_1.7.0-1_et.po (Kapow) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Graeme Gott # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Priit Jõerüüt , 2024 # #-#-#-#-# kbd-chooser_1.71_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2011, 2012. # # #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_et.po (sed 4.1.1) #-#-#-#-# # Estonian translations for GNU sed. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2004. # # #-#-#-#-# kicad_10.0.1+dfsg-1_et.po (KiCad) #-#-#-#-# # Ivan Chuba , 2023, 2025, 2026. # Seth Hillbrand , 2026. # #-#-#-#-# kooha_2.3.1-6_et.po (kooha) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the kooha package. # Henri , 2022. # Priit Jõerüüt , 2024. # #-#-#-#-# kopanocore_8.7.0-7.2_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_et.po (burner master) #-#-#-#-# # Burner plaadikirjutaja eesti keele tõlge. # Estonian translation of Burner CD burner. # # Copyright (C) 2008–2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the Burner package. # # Priit Laes , 2009. # Ivar Smolin , 2009–2011. # Mattias Põldaru , 2008–2013. # # #-#-#-#-# l3afpad_0.8.18.1.11-4_et.po (L3afpad 0.7.4) #-#-#-#-# # L3afpad Estonian translation. # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Anari Jalakas , 2012. # # #-#-#-#-# labwc_0.9.6-1_et.po (labwc) #-#-#-#-# # Labwc pot file # Copyright (C) 2023 # This file is distributed under the same license as the labwc package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# ldm_2:2.18.06-1_et.po (ltsp) #-#-#-#-# # Estonian translation for ltsp # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ltsp package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# ledgersmb_1.6.33+ds-2.2_et.po (LedgerSMB 1.6.33) #-#-#-#-# # # Translators: # Erik Huelsmann , 2018 # Margus Lepmets , 2018 # Peeter Pärtel , 2018 # # #-#-#-#-# libayatana-common_0.9.11-2_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Estonian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# libbonobo_2.32.1-3_et.po (libbonobo HEAD) #-#-#-#-# # Libbonobo eesti keele tõlge. # Estonian translation of libbonobo. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2010, The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the libbonobo package. # # Ivar Smolin , 2005–2010. # # #-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_et.po (Libbonoboui HEAD) #-#-#-#-# # Libbonoboui eesti keele tõlge. # Estonian translation of Libbonoboui. # # Copyright (C) 2004-2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2008 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the libbonoboui package. # # Priit Laes , 2004. # Ivar Smolin , 2005, 2006, 2008. # # #-#-#-#-# libcryptui_3.12.2-8_et.po (Seahorse MASTER) #-#-#-#-# # GPG-võtmehalduri Seahorse eesti keele tõlge. # Estonian translation of Seahorse. # # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the Seahorse package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007–2011. # Mattias Põldaru , 2009. # # #-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_et.po (LibFM 1.2) #-#-#-#-# # Estonian translations for libfm package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# libgdata_0.18.1-9_et.po (libgdata master) #-#-#-#-# # Estonian translation for libgdata. # Copyright (C) 2012 libgdata's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libgdata package. # # Mattias Põldaru , 2012, 2015. # # #-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_et.po (gtksourceview MASTER) #-#-#-#-# # gtksourceview'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of gtksourceview. # # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. # # Tõivo Leedjärv , 2003. # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Rene Pärts , 2010. # # #-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_et.po (libgnome-keyring master) #-#-#-#-# # Estonian translation for libgnome-keyring. # Libgnome-keyring'i eesti keele tõlge. # # Copyright (C) 2010 The GNOME Project. # # This file is distributed under the same license as the libgnome-keyring package. # Mattias Põldaru , 2010. # # #-#-#-#-# libgnome_2.32.1-6_et.po (libgnome HEAD) #-#-#-#-# # libgnome eesti keele tõlge. # Estonian translation of libgnome. # # Copyright (C) 1999, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007, 2008 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the libgnome package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ivar Smolin , 2005-2008. # Mattias Põldaru , 2010. # #-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_et.po (libgnomecanvas) #-#-#-#-# # libgnomecanvas eesti tõlge. # Estonian translation of libgnomecanvas. # # Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the libgnomecanvas package. # # Tõivo Leedjärv , 2002. # Aarne Männik , 2004. # Ivar Smolin , 2006. # # #-#-#-#-# libgnomekbd_3.28.1-3_et.po (libgnomekbd MASTER) #-#-#-#-# # GNOME klaviatuuriteegi eesti keele tõlge. # Estonian translation of libgnomekbd. # # Copyright (C) 2007, 2009–2011 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the libgnomekbd package. # # Ivar Smolin , 2007, 2009–2011. # Priit Laes , 2007. # # #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_et.po (libgnomeui MASTER) #-#-#-#-# # GNOME kasutajaliidese teegi eesti keele tõlge. # Estonian translation of libgnomeui. # # Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007-2009 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the libgnomeui package. # # Tõivo Leedjärv , 2002-2004. # Priit Laes , 2004, 2006. # Ivar Smolin , 2005-2009. # # #-#-#-#-# libgtop2_2.41.3-2_et.po (libgtop HEAD) #-#-#-#-# # libgtop eesti keele tõlge. # Estonian translation of libgtop. # # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the libgtop package. # # Tõivo Leedjärv , 2003. # Ivar Smolin , 2005, 2007. # # #-#-#-#-# libgweather4_4.4.4-4_et.po (libgweather HEAD) #-#-#-#-# # GNOME ilmateate teegi eesti keele tõlge. # Estonian translation of libgweather. # # Copyright (C) 1999, 2001, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007, 2008 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Priit Laes , 2004-2006. # Ivar Smolin , 2005-2008. # Mattias Põldaru , 2013. # # #-#-#-#-# libgweather_40.0-5_et.po (libgweather HEAD) #-#-#-#-# # GNOME ilmateate teegi eesti keele tõlge. # Estonian translation of libgweather. # # Copyright (C) 1999, 2001, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007, 2008 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Ilmar Kerm , 2001, 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Priit Laes , 2004-2006. # Ivar Smolin , 2005-2008. # Mattias Põldaru , 2013. # # #-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_et.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmatekbd package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2021 # Rivo Zängov , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Martin Wimpress , 2021 # vaba , 2023 # # #-#-#-#-# libmatemixer_1.26.1-1_et.po (libmatemixer 1.23.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmatemixer package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # # #-#-#-#-# libmateweather_1.26.3-5_et.po (libmateweather 1.26.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmateweather package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# libmypaint_1.6.0-4_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_et.po (libnma) #-#-#-#-# # VõrguHalduri eesti keele tõlge. # Estonian translation of libnma. # # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the libnma package. # # Priit Laes , 2006. # Ivar Smolin , 2006–2007, 2010, 2011. # Mattias Põldaru , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_et.po (libpeas master) #-#-#-#-# # Estonian translation for libpeas. # Copyright (C) 2011 libpeas's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libpeas package. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_et.po (libpeas master) #-#-#-#-# # Estonian translation for libpeas. # Copyright (C) 2011 libpeas's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libpeas package. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# librda_0.0.5-2_et.po (librda 0.0.5) #-#-#-#-# # Estonian translations for librda package. # Copyright (C) 2018 THE librda'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the librda package. # Automatically generated, 2018. # # #-#-#-#-# libsoup2.4_2.74.3-11_et.po (libsoup master) #-#-#-#-# # Estonian translation for libsoup. # Copyright (C) 2012 libsoup's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libsoup package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # Mart Raudsepp , 2018. # # #-#-#-#-# libsoup3_3.6.6-1_et.po (libsoup master) #-#-#-#-# # Estonian translation for libsoup. # Copyright (C) 2012 libsoup's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libsoup package. # Mattias Põldaru , 2012, 2013. # Mart Raudsepp , 2018. # # #-#-#-#-# libsylph_1.1.0-21.1_et.po (sylpheed) #-#-#-#-# # Estonian translation of sylpheed. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Peeter Vois , 2001. # # #-#-#-#-# libuser_1:0.64+git20241106~dfsg-4_et.po (libuser 0.60) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Sims , 2004 # Marek Laane , 2012 # Miloslav Trmač , 2011 # #-#-#-#-# libusermetrics_1.4.1-1_et.po (libusermetrics) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical\ Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libvirt-sandbox_0.5.1+git20160404-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_et.po (libwnck MASTER) #-#-#-#-# # libwnck eesti keele tõlge. # Estonian translation of libwnck. # # Copyright (C) 2002, 2003, 2005-2007 The Free Software Foundation # Copyright (C) 2009, 2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the libwnck package. # # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2005, 2006. # Ivar Smolin , 2005–2007, 2009, 2010. # Mattias Põldaru , 2008, 2012. # # #-#-#-#-# libwnck_2.30.7-6_et.po (libwnck MASTER) #-#-#-#-# # libwnck eesti keele tõlge. # Estonian translation of libwnck. # # Copyright (C) 2002, 2003, 2005-2007 The Free Software Foundation # Copyright (C) 2009, 2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the libwnck package. # # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. # Priit Laes , 2005, 2006. # Ivar Smolin , 2005–2007, 2009, 2010. # Mattias Põldaru , 2008. # # #-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_et.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the libxfce4ui.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2025 # Priit Jõerüüt , 2025 # # #-#-#-#-# libxfce4util_4.20.1-2_et.po (Libxfce4util) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # aquastus , 2011 # Kristjan Siimson , 2008 # Priit Jõerüüt , 2021 # #-#-#-#-# libxfce4windowing_4.20.5-1_et.po (libxfce4windowing.main) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the libxfce4windowing.main package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Priit Jõerüüt , 2025 # # #-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_et.po (libxfcegui4 4.4.0) #-#-#-#-# # Translation of libxfcegui4 package into Estonian. # Copyright (C) 2002-2008 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package. # Mart Tõnso , 2004. # Peeter Vois , 2006. # Kristjan Siimson , 2008. # Allar Kiristaja , 2011. # # #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_et.po (zypp.et) #-#-#-#-# # translation of zypp.et.po to Estonian # translation of # Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. # Estonian message file for YaST2 (@memory@). # # Ain Vagula , 2006, 2007, 2009. # #-#-#-#-# light-locker_1.8.0-3_et.po (light-locker) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ivar Smolin , 2010-2011 # Priit Laes , 2006 # #-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter-settings_1.2.3-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Sean Davis , 2020 # Priit Jõerüüt , 2022 # # #-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter_2.0.9-1_et.po (lightdm) #-#-#-#-# # Estonian translation for lightdm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the lightdm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# lightdm_1.32.0-7_et.po (lightdm) #-#-#-#-# # Estonian translation for lightdm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the lightdm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_et.po (gnome-games MASTER) #-#-#-#-# # GNOME mängude eesti keele tõlge. # Estonian translation of GNOME games. # # Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # # Lauris Kaplinski , 1999. # Tõivo Leedjärv , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# lilo-installer_1.62_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# linux-base_4.15_et.po (linux 2.6.32-11) #-#-#-#-# # linux debconf estonian translation # linux debconf eesti keele tõlge # Copyright (C) 2010 Debian GNU/Linux # This file is distributed under the same license as the linux package. # # mihkel , 2010. # # #-#-#-#-# linuxdcpp_1.1.0-4_et.po (dcplusplus) #-#-#-#-# # Estonian translation for dcplusplus # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the dcplusplus package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# live-installer_58_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# lives_3.0.2-1.2_et.po (lives) #-#-#-#-# # Estonian translation for lives # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the lives package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# localechooser_2.104_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# localsearch_3.11.1-1_et.po (Tracker MASTER) #-#-#-#-# # Trackeri eesti keele tõlge. # Estonian translation of Tracker. # # Copyright (C) 2007, 2009–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the tracker package. # # Ivar Smolin , 2007, 2009, 2011. # Mattias Põldaru , 2009–2010. # # #-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-1_et.po (lomiri-addressbook-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-addressbook-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-1_et.po (ubuntu-calculator-app) #-#-#-#-# # Estonian translation for ubuntu-calculator-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-calculator-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.1.4-2_et.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-# # Estonian translation for ubuntu-calendar-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-calendar-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-1_et.po (lomiri-camera-app-translations) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-camera-app-translations package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_et.po (lomiri-clock-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-clock-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_et.po (content-hub) #-#-#-#-# # Estonian translation for content-hub # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the content-hub package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-4_et.po (dialer-app) #-#-#-#-# # Estonian translation for dialer-app # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the dialer-app package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-1_et.po (lomiri-docviewer-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-docviewer-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-download-manager_0.3.1-2_et.po (lomiri-download-manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-download-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_et.po (lomiri-filemanager-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-filemanager-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-2_et.po (gallery-translations) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the gallery-translations package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-location_25.10.2-2_et.po (indicator-location) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_et.po (lomiri-indicator-network) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-indicator-network package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer-buteo_0.5-2_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer_1.2.0-2_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_et.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-# # Estonian translation for lomiri-keyboard # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the lomiri-keyboard package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-location-service_3.4.1-2_et.po (location-service) #-#-#-#-# # Estonian translation for location-service # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the location-service package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-4_et.po (mediaplayer-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the mediaplayer-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_et.po (messaging-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the messaging-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_et.po (lomiri-music-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-music-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins_0.21-3_et.po (lomiri-online-accounts-plugins 0.21) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR UBports Developers # This file is distributed under the same license as the account-plugins package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_et.po (lomiri-online-accounts-client) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_et.po (lomiri-settings-components) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-settings-components package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-sync-monitor_0.6.0-4_et.po (sync-monitor) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the sync-monitor package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_et.po (lomiri-system-settings-cellular) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-cellular package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_et.po (lomiri-system-settings-online-accounts) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-phone_1.2-1_et.po (lomiri-system-settings-phone) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-phone package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_et.po (lomiri-system-settings-security-privacy) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-security-privacy package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_et.po (lomiri-system-settings) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-telephony-service_0.6.2-3_et.po (telephony-service) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the telephony-service package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-teleports-app_1.22-1_et.po (teleports.ubports) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the teleports.ubports package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_et.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-tfamanager-app_1.7.3+dfsg-5_et.po (tfamanager.cibersheep) #-#-#-#-# # This file is part of the 2FA Manager App for Ubuntu Touch # Copyright (C) 2019 Joan CiberSheep # This file is distributed under the same license as the tfamanager.cibersheep package. # Joan CiberSheep (C) 2019 # # #-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_et.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-# # Estonian translation for ubuntu-ui-extras # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-extras package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-3_et.po (lomiri-ui-toolkit) #-#-#-#-# # Estonian translation for lomiri-ui-toolkit # Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 # This file is distributed under the same license as the lomiri-ui-toolkit package. # FIRST AUTHOR , 2017. # # #-#-#-#-# lomiri-url-dispatcher_0.1.4-1_et.po (lomiri-url-dispatcher) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-url-dispatcher package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-1_et.po (lomiri-weather-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the lomiri-weather-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_et.po (unity8) #-#-#-#-# # Estonian translation for unity8 # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the unity8 package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lvmcfg_1.64_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# lxappearance-obconf_0.2.4-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxappearance_0.6.4-2_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxdm_0.5.3-7_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxinput_0.3.6-1_et.po (lxinput) #-#-#-#-# # lxinput'i eesti keele tõlge # Estonian translation of lxinput # Copyright (C) 2009 LXDE # This file is distributed under the same license as the lxinput package. # Mattias Põldaru , 2009. # # #-#-#-#-# lxlauncher_0.2.8-1_et.po (lxlauncher) #-#-#-#-# # lxlauncheri eesti keele tõlge # Estonian translation of lxlauncher # Copyright (C) 2009 LXDE # This file is distributed under the same license as the lxlauncher package. # Mattias Põldaru , 2009. # # #-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_et.po (gnome-menus HEAD) #-#-#-#-# # GNOME menüüde eesti keele tõlge # Estonian translation of Gnome-menus # # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the Gnome-menus package. # # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005, 2007. # # #-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_et.po (lxmusic) #-#-#-#-# # lxmusic eesti keele tõlge # Estonian translation of LXmusic # Copyright (C) 2009 LXDE # This file is distributed under the same license as the lxmusic package. # Mattias Põldaru , 2009. # #-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_et.po (lxpanel) #-#-#-#-# # lxpanel'i eesti keele tõlge # Estonian translation of lxpanel # Copyright (C) 2008 LXDE Desktop # This file is distributed under the same license as the lxpanel package. # Mattias Põldaru , 2008. # #-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_et.po (lxrandr) #-#-#-#-# # lxrandr'i eesti keel tõlge # Estonian translation of lxrandr # Copyright (C) 2008 LXDE # This file is distributed under the same license as the lxrandr package. # Mattias Põldaru , 2008. # #-#-#-#-# lxsession_0.5.6-3_et.po (lxsession-lite) #-#-#-#-# # lxsession-lite eesti keele tõlge # Estonian translation of lxsession lite # Copyright (C) 2008 LXDE # This file is distributed under the same license as the lxsession-lite package. # Mattias Põldaru , 2008. # #-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_et.po (lxtask) #-#-#-#-# # lxtask eesti keele tõlge # Estonian translation of lxtask # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mattias Põldaru , 2009. # #-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_et.po (lxterminal) #-#-#-#-# # lxterminal eesti keele tõlge # Estonian translation of lxterminal # Copyright (C) 2009 LXDE # This file is distributed under the same license as the lxterminal package. # Mattias Põldaru , 2009. # #-#-#-#-# lybniz_3.0.4-7_et.po (lybniz) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # AlexL , 2019 # Rivo Zängov , 2018 # #-#-#-#-# lynx_2.9.2-2_et.po (lynx 2.9.0-dev8) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the lynx package. # Estonian translations for lynx # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2021. # # #-#-#-#-# magpie_0.9.4-3_et.po (mutter MASTER) #-#-#-#-# # Akhahalduri 'Mutter' eesti tõlge. # Estonian translation of Mutter. # # Copyright (C) 2004–2005 The Free Software Foundation # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the mutter package. # # Tõivo Leedjärv , 2004. # Ivar Smolin , 2005, 2006, 2009–2011. # Mattias Põldaru , 2008–2011, 2012, 2013. # Mart Raudsepp , 2018. # # #-#-#-#-# main-menu_1.65_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_et.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-# # Estonian translation for maliit-keyboard # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the maliit-keyboard package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_et.po (gnulib 2.0.0.3462.e9796) #-#-#-#-# # Estonian translations for gnulib # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gnulib package. # Toomas Soome , 2011. # # #-#-#-#-# mana_0.7.0-2_et.po (mana) #-#-#-#-# # Estonian translation for mana # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the mana package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_et.po (ManaPlus) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Andrei Karas , 2011 # #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_et.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the marco package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Rivo Zängov , 2021 # xpander0 , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# mat_0.6.1-5_et.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # G , 2015 # #-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Ivar Smolin , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Mattias Põldaru , 2019 # # #-#-#-#-# mate-backgrounds_1.26.0-1_et.po (mate-backgrounds 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-backgrounds package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2018 # # #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_et.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-calc package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # xpander0 , 2018 # Mattias Põldaru , 2019 # Ivar Smolin , 2020 # Stefano Karapetsas , 2020 # # #-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_et.po (mate-control-center 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-control-center package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Rivo Zängov , 2021 # Mattias Põldaru , 2021 # Robert Antoni Buj i Gelonch , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Martin Wimpress , 2021 # vaba , 2023 # # #-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_et.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Developers # This file is distributed under the same license as the mate-desktop package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # vaba , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Rivo Zängov , 2021 # # #-#-#-#-# mate-icon-theme_1.26.0-1_et.po (mate-icon-theme 1.23.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2018 # # #-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_et.po (mate-indicator-applet 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-indicator-applet package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2018 # Ivar Smolin , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # # #-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_et.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-media package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_et.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ivar Smolin , 2015,2018 # Rivo Zängov , 2018 # #-#-#-#-# mate-menus_1.26.1-2_et.po (mate-menus 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-menus package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_et.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-netbook package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2018 # Rivo Zängov , 2018 # Ivar Smolin , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # # #-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_et.po (mate-notification-daemon 1.25.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-notification-daemon package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # vaba , 2021 # # #-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_et.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2018 # xpander0 , 2018 # Martin Wimpress , 2018 # Rivo Zängov , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Ivar Smolin , 2021 # # #-#-#-#-# mate-polkit_1.26.1-6_et.po (mate-polkit 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-polkit package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2021 # # #-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_et.po (mate-power-manager 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-power-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # vaba , 2021 # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Tõnis Rand, 2021 # # #-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_et.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-screensaver package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Mattias Põldaru , 2018 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Marko Silluste , 2021 # # #-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_et.po (mate-session-manager 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-session-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Martin Wimpress , 2021 # # #-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_et.po (mate-settings-daemon 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-settings-daemon package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # vaba , 2023 # # #-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_et.po (mate-system-monitor 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-system-monitor package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Rivo Zängov , 2021 # vaba , 2021 # Stefano Karapetsas , 2022 # Ivar Smolin , 2022 # # #-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_et.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-terminal package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # clefebvre , 2021 # Mattias Põldaru , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Rivo Zängov , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # vaba , 2021 # # #-#-#-#-# mate-themes_3.22.26-2_et.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-themes package. # # Translators: # Ivar Smolin , 2014,2018 # Priit Laes , 2005, 2006 # Tõivo Leedjärv , 2003 # #-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_et.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2009 # Ivar Smolin , 2015-2016,2018 # Rivo Zängov , 2018 # #-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_et.po (mate-user-admin) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the mate-user-admin package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # Marko Silluste , 2021 # # #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Mattias Põldaru , 2021 # vaba , 2021 # Martin Wimpress , 2021 # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_et.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-user-share package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Ivar Smolin , 2018 # # #-#-#-#-# mate-utils_1.26.1-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # vaba , 2021 # # #-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_et.po (Midnight Commander) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the mc package. # # Translators: # Ivar Smolin , 2021 # Kristjan Räts , 2013-2016,2018-2019,2024 # Priit Jõerüüt , 2020-2021,2023-2025 # vaba , 2020 # vaba , 2020 # #-#-#-#-# mdcfg_1.78_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# media-retriever_1.58_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# medit_1.2.0-3_et.po (gtksourceview MASTER) #-#-#-#-# # gtksourceview'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of gtksourceview. # # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. # # Tõivo Leedjärv , 2003. # Priit Laes , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2010. # Rene Pärts , 2010. # # #-#-#-#-# menu_2.1.51_et.po (Debian menu 2.1.43) #-#-#-#-# # Estonian translation of Debian menu. # Copyright (C) 2008 THE Debian COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Debian menu package. # mihkel , 2010 # #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_et.po (metacity master) #-#-#-#-# # Metacity eesti tõlge. # Estonian translation of Metacity # # Copyright (C) 2004–2005 The Free Software Foundation # Copyright (C) 2006–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the metacity package. # # Tõivo Leedjärv , 2004. # Ivar Smolin , 2005, 2006, 2009–2011. # Mattias Põldaru , 2008–2010, 2012. # # #-#-#-#-# midori_7.0-2.1_et.po (midori 0.0.21) #-#-#-#-# # Estonian translations for midori package. # Copyright (C) 2008 THE midori'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the midori package. # Kristjan Siimson 2008 # # #-#-#-#-# mlocate_0.26-5_et.po (mlocate) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ivar Smolin , 2011, 2012. # #-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_et.po (morph-browser) #-#-#-#-# # Estonian translation for morph-browser # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the morph-browser package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# mousai_0.7.9-5_et.po (mousai) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the mousai package. # Henri , 2022. # Priit Jõerüüt , 2024. # #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_et.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.mousepad package. # # Translators: # Priit Jõerüüt , 2020-2025 # #-#-#-#-# mousetweaks_3.32.0-6_et.po (mousetweaks MASTER) #-#-#-#-# # Hiiretuuningute eesti keele tõlge. # Estonian translation of Mousetweaks. # # Copyright (C) 2008–2010 The GNOME Project. # # This file is distributed under the same license as the mousetweaks package. # # Ivar Smolin , 2008–2010. # Mattias Põldaru , 2012. # # #-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_et.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mozo package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Ivar Smolin , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# muffin_6.6.3-1_et.po (muffin MASTER) #-#-#-#-# # Akhahalduri 'Mutter' eesti tõlge. # Estonian translation of Mutter. # # Copyright (C) 2004–2005 The Free Software Foundation # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the muffin package. # # Tõivo Leedjärv , 2004. # Ivar Smolin , 2005, 2006, 2009–2011. # Mattias Põldaru , 2008–2011, 2012, 2013. # Mart Raudsepp , 2018. # # #-#-#-#-# mutt_2.2.13-1_et.po (Mutt 1.5.2) #-#-#-#-# # Estonian translations for mutt. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Toomas Soome , 2002. # # #-#-#-#-# mutter_49.4-1_et.po (mutter MASTER) #-#-#-#-# # Akhahalduri 'Mutter' eesti tõlge. # Estonian translation of Mutter. # # Copyright (C) 2004–2005 The Free Software Foundation # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the mutter package. # # Tõivo Leedjärv , 2004. # Ivar Smolin , 2005, 2006, 2009–2011. # Mattias Põldaru , 2008–2011, 2012, 2013. # Mart Raudsepp , 2018. # # #-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_et.po (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06) #-#-#-#-# # Estonian translation of MyPaint # Copyright (C) 2019 by The MyPaint Development Team # This file is distributed under the same license as MyPaint. # # #-#-#-#-# nautilus-compare_1.0.2-2_et.po (nautilus-compare 0.0.1) #-#-#-#-# # Estonian translation for the nautilus-compare # Copyright (C) 2011 Guido Tabbernuk # This file is distributed under the same license as the nautilus-compare package. # Guido Tabbernuk , 2011. # # #-#-#-#-# nautilus-sendto_3.8.6-8_et.po (nautilus-sendto 3.0) #-#-#-#-# # Nautilus-sento eesti tõlge. # Estonian translation of Nautilus-sendto. # # Copyright (C) 2009-2011 The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto # package. # # Ivar Smolin , 2006, 2010, 2011. # Mattias Põldaru , 2009, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# nautilus-share_0.7.5-1_et.po (Nautilus-share) #-#-#-#-# # Nautilus-share eesti tõlge. # Estonian translation of Nautilus-share. # # Copyright (C) 2009, The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mattias Põldaru , 2008-2009. # # #-#-#-#-# nautilus_50.1-1_et.po (nautilus MASTER) #-#-#-#-# # Nautiluse eesti tõlge. # Estonian translation of Nautilus. # # Copyright (C) 2002–2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the nautilus package. # # Lauri Kasvandik , 2002. # Ilmar Kerm , 2002. # Tõivo Leedjärv , 2003. # Allan Sims , 2003. # Priit Laes , 2004–2008. # Ivar Smolin , 2005–2011. # Sven Sapelson , 2005. # # FIXME - selles tõlkes tuleks kontrollida, et failirekvisiitide "modified" ja # "changed" poleks omavahel sassi aetud. # Mattias Põldaru , 2009–2014. # # #-#-#-#-# ndisgtk_0.8.5-1_et.po (ndisgtk) #-#-#-#-# # Estonian translation for ndisgtk # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the ndisgtk package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# neomutt_20260406+dfsg-1_et.po (neomutt-2026-04-06) #-#-#-#-# # Estonian messages for NeoMutt # # Copyright (c) 2002 NeoMutt project. # This file is distributed under the same license as the NeoMutt package. # # Toomas Soome , 2002 # # #-#-#-#-# net-retriever_1.58_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# net-tools_2.10-2_et.po (net-tools 1.58) #-#-#-#-# # Estonian translations for net-tools # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Meelis Roos , 1999. # # #-#-#-#-# netcfg_1.188_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# network-console_1.94_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_et.po (Network Manager MASTER) #-#-#-#-# # VõrguHalduri eesti keele tõlge. # Estonian translation of NetworkManager. # # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the Networkmanager package. # # Priit Laes , 2006. # Ivar Smolin , 2006–2007, 2010, 2011. # Mattias Põldaru , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# network-manager-fortisslvpn_1.4.0-1.1_et.po (NetworkManager-fortisslvpn) #-#-#-#-# # GNOME NetworkManager - PPTP klient # # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-fortisslvpn package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007. # Mattias Põldaru , 2007-2010. # # #-#-#-#-# network-manager-l2tp_1.52.2-1_et.po (NetworkManager-l2tp) #-#-#-#-# # GNOME NetworkManager-l2tp klient # # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-l2tp package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007. # Mattias Põldaru , 2007-2011. # # #-#-#-#-# network-manager-openconnect_1.2.10-4.1_et.po (networkmanager openconnect) #-#-#-#-# # GNOME NetworkManager - openconnect # # Copyright (C) 2009 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-openconnect package. # Mattias Põldaru , 2009-2011, 2012. # # #-#-#-#-# network-manager-openvpn_1.12.5-1_et.po (NetworkManager-openvpn) #-#-#-#-# # GNOME NetworkManager - OpenVPN klient # # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-openvpn package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007. # Mattias Põldaru , 2007-2011. # # #-#-#-#-# network-manager-pptp_1.2.12-6_et.po (NetworkManager-pptp) #-#-#-#-# # GNOME NetworkManager - PPTP klient # # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-pptp package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007. # Mattias Põldaru , 2007-2010. # # #-#-#-#-# network-manager-ssh_1.4.4-1_et.po (NetworkManager-ssh) #-#-#-#-# # GNOME NetworkManager - SSH klient # # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-ssh package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007. # Mattias Põldaru , 2007-2011. # # #-#-#-#-# network-manager-sstp_1.3.2-1_et.po (NetworkManager-sstp) #-#-#-#-# # GNOME NetworkManager - SSTP klient # # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-sstp package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007. # Mattias Põldaru , 2007-2010. # # #-#-#-#-# network-manager-vpnc_1.4.0-3_et.po (NetworkManager-vpnc) #-#-#-#-# # GNOME NetworkManager - vpnc klient # Estonian translation of GNOME NetworkManager - vpnc client. # # Copyright (C) 2007 The GNOME Project. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-vpnc package. # # Priit Laes , 2007. # Ivar Smolin , 2007. # Mattias Põldaru , 2007-2011. # # #-#-#-#-# network-manager_1.56.0-6_et.po (NetworkManager) #-#-#-#-# # Networkmanageri tõlge eesti keelde. # Estonian translation of Networkmanager. # # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # # Priit Laes , 2006, 2007. # Ivar Smolin 2006, 2007. # Mattias Põldaru , 2007-2008. # Lubomir Rintel , 2016. #zanata # Thomas Haller , 2017. #zanata # #-#-#-#-# newt_0.52.25-2_et.po (newt) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# nicotine_3.3.10-1_et.po #-#-#-#-# # Copyright (C) 2023-2024 Nicotine+ Translators # This file is distributed under the same license as the Nicotine+ package. # # #-#-#-#-# nobootloader_1.68_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# notification-daemon_3.20.0-5_et.po (notification-daemon master) #-#-#-#-# # Estonian translation for notification-daemon. # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the notification-daemon package. # Rene Pärts , 2010. # Mattias Põldaru , 2011. # # #-#-#-#-# ntfs-config_1.0.1-11_et.po (ntfs-config) #-#-#-#-# # Estonian translation for ntfs-config # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the ntfs-config package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# obconf_1:2.0.4+git20150213-3_et.po (Obconf git) #-#-#-#-# # Obconfi eesti keele tõlge # Estonian translation of obconf # Copyright (C) 2010 Dana Jansens # This file is distributed under the same license as the ObConf package. # mihkel , 2010. # # #-#-#-#-# obsession_20140608-4_et.po (lxsession-lite) #-#-#-#-# # lxsession-lite eesti keele tõlge # Estonian translation of lxsession lite # Copyright (C) 2008 LXDE # This file is distributed under the same license as the lxsession-lite package. # Mattias Põldaru , 2008. # # #-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_et.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * gamification # # Translators: # Wanradt Koell , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Egon Raamat , 2017 # Eneli Õigus , 2018 # Marek Pontus, 2018 # Rivo Zängov , 2018 # # #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_et.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base # # Translators: # Oliver Ernest, 2022 # Aveli Kannel , 2022 # Wanradt Koell , 2022 # Gert Valdek , 2022 # Ants Peetsalu , 2022 # Helen Sulaoja , 2022 # Martin Anderon , 2022 # Marek Pontus, 2022 # Arma Gedonsky , 2022 # Algo Kärp , 2022 # Andre Roomet , 2022 # Martin Aavastik , 2022 # Egon Raamat , 2022 # Maidu Targama , 2022 # Rivo Zängov , 2022 # Martin Talts , 2022 # Piia Paurson , 2022 # Patrick-Jordan Kiudorv, 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Leaanika Randmets, 2023 # JanaAvalah, 2023 # Anna, 2023 # Triine Aavik , 2023 # Eneli Õigus , 2023 # Weblate , 2025. # Kristina Pešehodko , 2025. # #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_et.po (onboard) #-#-#-#-# # Estonian translation for Onboard # # Copyright: # Original strings: See files they were extracted from # Translations: Rosetta Contributers # # License: # Original strings: GPL-3+ license # Translations: BSD-3-clause license # # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# onioncircuits_0.8.2-1_et.po (Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Emma Peel, 2019 # Madis, 2019 # Paul Martin Korp , 2018 # Rivo Zängov , 2018 # #-#-#-#-# openbox_3.6.1-12_et.po (Openbox 3.4.11.1) #-#-#-#-# # Openboxi eesti keele tõlge # translation of openbox to Estonian # Copyright (C) 2007 Dana Jansens # This file is distributed under the same license as the Openbox 3 package. # # Andres Järv , 2007. # Mihkel , 2010 # #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_et.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.orage package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Nick Schermer , 2022 # Xfce Bot , 2024 # Erkki Moorits, 2024 # Priit Jõerüüt , 2025 # # #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_et.po (orca HEAD) #-#-#-#-# # Orca eesti keele tõlge. # Estonian translation of Orca. # # Copyright (C) 2006-2008, The Gnome Project. # This file is distributed under the same license as the orca package. # # Ivar Smolin , 2006-2008. # # #-#-#-#-# p11-kit_0.26.2-2_et.po (p11-kit) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Collabora Ltd. # This file is distributed under the same license as the p11-kit package. # # Translators: # #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_et.po (PackageKit) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PackageKit package. # Priit Jõerüüt , 2026. # #-#-#-#-# pam_1.7.0-5_et.po (Linux-PAM) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Linux-PAM Project # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # , 2012. # Tomáš Mráz , 2016. #zanata # H A , 2022. # #-#-#-#-# pan_0.165-1_et.po (Pan) #-#-#-#-# # Pani eesti tõlge. # Copyright (C) 2001-2004 Free Software Foundation, Inc. # Tõivo Leedjärv , 2001-2004. # # #-#-#-#-# papers_49.3-2_et.po (Evince MASTER) #-#-#-#-# # Evince'i eesti keele tõlge. # Estonian translation of Evince. # # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project # This file is distributed under the same license as the evince package. # # Sven Sapelson , 2005. # Ivar Smolin , 2005–2010. # Priit Laes , 2005–2007. # Mattias Põldaru , 2010, 2011, 2012, 2013. # # #-#-#-#-# parole_4.20.0-1_et.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.parole package. # # Translators: # Priit Jõerüüt , 2020-2021,2023-2025 # #-#-#-#-# partman-auto-crypto_36_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-auto-lvm_94_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-auto-raid_52_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-auto_164_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-base_227_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-basicfilesystems_165_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-basicmethods_75_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-btrfs_60_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-cros_6_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-crypto_122_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-efi_103_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-ext3_113_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-hfs_11_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-iscsi_77_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-jfs_63_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-lvm_149_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-md_107_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017, 2018, 2020, 2021. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-nbd_0.73_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-newworld_36_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-partitioning_151_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-prep_38_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # Kristjan Räts , 2017. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-target_128_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-ufs_21_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2011, 2012. # # #-#-#-#-# partman-xfs_69_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# partman-zfs_56_et.po #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # Estonian translation of Debian-installer # # This translation is released under the same licence as the debian-installer. # # Siim Põder , 2007. # # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: # Laur Mõtus # Heiki Nooremäe # tabbernuk # # # Translations from iso-codes: # Tobias Quathamer , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Alastair McKinstry , 2001,2002. # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 # Hasso Tepper , 2006. # Margus Väli , 2000. # Siim Põder , 2006. # Tõivo Leedjärv , 2000, 2001, 2008. # Mattias Põldaru , 2009-2012, 2014. # # #-#-#-#-# pastebinit_1.8.0-1_et.po (pastebinit) #-#-#-#-# # Estonian translation for pastebinit # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the pastebinit package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_et.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# pdfmod_0.9.1-8.2_et.po (pdfmod master) #-#-#-#-# # Estonian translation for pdfmod. # Pdfmod-i eesti keele tõlge. # # Copyright (C) 2010 The GNOME Translation Team. # This file is distributed under the same license as the pdfmod package. # # Mattias Põldaru , 2010. # # #-#-#-#-# pdfsam_4.3.4-2_et.po (pdfsam) #-#-#-#-# # Estonian translation for pdfsam # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the pdfsam package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_et.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# # # # # #-#-#-#-# picard_2.13.3-2_et.po (MusicBrainz) #-#-#-#-# # # Translators: # Mihkel Tõnnov