# #-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# # Norwegian messages for gnulib. # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # Eivind Tagseth , 1996, 1997, 1999. # # #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_nb.po (acceriser 3.27.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation for accerciser. # Copyright (C) 2007, IBM # This file is distributed under the same license as the accerciser package. # # Kjartan Maraas , 2007-2017. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# accountsservice_23.13.9-8_nb.po (accounts service) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# adduser_3.155_nb.po (adduser 3.95) #-#-#-#-# # Translation of adduser program into Norwegian Bokmål # Copyright: 1994 Debian Association, Inc. # 1995 Ian A. Murdock # 1995 Ted Hajek # 1997-1999 Guy Maor # 2000-2004 Roland Bauerschmidt # 2004-2025 Marc Haber # 2005-2009 Jörg Hoh # 2006-2011 Stephen Gran # 2016-2017 Afif Elghraoui # 2016 Dr. Helge Kreutzmann # 2016 Nis Martensen # 2021-2022 Jason Franklin # 2022 Matt Barry # 2023 Guillem Jover # License: GPL-2+ # This file is distributed under the same license as adduser package.↲ # Copyright Translations:↲ # 2001 Free Software Foundation, Inc. # 2001 Morten Brix Pedersen # 2003 Geir Helland, # 2005-2006, 2010, 2016 Hans F. Nordhaug # # #-#-#-#-# adjtimex_1.29-12_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2010. # #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of aisleriot. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_nb.po (alacarte 0.13.3) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of alacarte # Copyright (C) 2007, alacarte'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the alacarte package # Kjartan Maraas , 2006-2012. # # # #-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_nb.po (alarm-clock-applet) #-#-#-#-# # Norwegian translation of Alarm Clock (bokmål dialect) # Copyright (C) 2010 Johannes H. Jensen # This file is distributed under the same license as the alarm-clock-applet package. # Johannes H. Jensen , 2010. # # #-#-#-#-# almanah_0.12.4-2_nb.po (almanah) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of hamster-applet. # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2008-2017. # # #-#-#-#-# amberol_2025.1-5_nb.po (amberol main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for amberol. # Copyright (C) 2024 amberol's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the amberol package. # Brage Fuglseth , 2024. # # #-#-#-#-# android-platform-external-libselinux_10.0.0+r36-2_nb.po (Policycoreutils) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of anjuta. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2009. # # #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of anjuta. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # Kjartan Maraas , 2001-2015. # # #-#-#-#-# anna_1.92_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# apostrophe_3.4-2_nb.po (apostrophe main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for apostrophe. # Copyright (C) 2024 apostrophe's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the apostrophe package. # Brage Fuglseth , 2024. # # #-#-#-#-# apparmor_4.1.7-2_nb.po (apparmor-parser) #-#-#-#-# # translation of apparmor-parser.po to norsk bokmål # translation of apparmor-parser.po to # translation of subdomain-parser.po to # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR Immunix, Inc. # # Olav Pettershagen , 2005, 2007. # Rune Nordbøe Skillingstad , 2007. # Olav P. , 2008. # Olav Pettershagen , 2008. # #-#-#-#-# appstream_1.1.2-1_nb.po (appstream) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Matthias Klumpp # This file is distributed under the same license as the appstream package. # Allan Nordhøy , 2019, 2020, 2021. # Petter Reinholdtsen , 2020, 2021. # Jenni Hollis , 2021. # Matthias Klumpp , 2021. # Brage Fuglseth , 2024. # #-#-#-#-# apt-listbugs_0.1.48_nb.po (apt-listbugs 0.1.27) #-#-#-#-# # translation of apt-listbugs to Norwegian Bokmaal # Copyright (C) 2002-2018 apt-listbugs authors # This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package. # Vidar Braut Haarr , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2014, 2019. # #-#-#-#-# apt-listchanges_4.8+nmu1_nb.po (nb.po_[50Glac]) #-#-#-#-# # translation of nb.po_[50Glac].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007, 2008. # #-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# apt_3.3.0_nb.po (apt 1.0.5) #-#-#-#-# # Norsk Bokmal translation of messages in APT. # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+ # Licensing is complex as the msgid come from several files, please see # the individual files for licensing information. # # The file is available under Gnu Public License version 2, # or (at your option) any later version. # Get the license from http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt # Copyright: # Lars Bahner , 2002-2003. # Axel Bojer , 2003-2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2003, 2005-2010. # Petter Reinholdtsen , 2016, 2018. # #-#-#-#-# aptitude_0.8.13-8.1_nb.po (aptitude_nb) #-#-#-#-# # translation of aptitude_nb.po to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the aptitude package. # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Håvard Korsvoll , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Harald Thingelstad , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Bjørn Steensrud , 2005, 2006. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007, 2008, 2009. # #-#-#-#-# arcboot-installer_1.38_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2009. # #-#-#-#-# arctica-greeter_0.99.9.4-1_nb.po (arctica-greeter) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for arctica-greeter # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the arctica-greeter package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# aria2_1.37.0+debian-4_nb.po (aria2) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for aria2 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the aria2 package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# ario_1.6-1.5_nb.po (ario) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ario # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the ario package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# arno-iptables-firewall_2.1.2a-3_nb.po (arno-iptables-firewall) #-#-#-#-# # translation of arno-iptables-firewall.po to Norwegian Bokmål # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Bjørn Steensrud , 2006. # # #-#-#-#-# ascii-draw_1.3.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_nb.po (asunder) #-#-#-#-# # Norwegian (Bokmal) translation of Asunder. # This file is distributed under the same license as the Asunder package. # Robert Grønning , ????. # Wolven , ????. # Åka Sikrom , 2014-2015. # # #-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.3-1_nb.po (atk 2.11.90) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# nb.po (at-spi2-core 2.1.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of at-spi2-core. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2014. # # #-#-#-#-# nb.po (atk 2.11.90) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of atk. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2003-2014. # # #-#-#-#-# atk1.0_2.38.0-1_nb.po (atk 2.11.90) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of atk. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2003-2014. # # #-#-#-#-# atomix_44.0-5_nb.po (atomix) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of atomix. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2005. # # #-#-#-#-# atril_1.28.2-1_nb.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the atril package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Alexander Jansen , 2018 # Kenneth Jenssen , 2018 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2019 # Allan Nordhøy , 2021 # heskjestad, 2022 # # #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_nb.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Audacity Team # This file is distributed under the same license as the audacity package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Link Winterberg, 2024 # Stian Kristensen, 2024 # # #-#-#-#-# avogadro_1.101.0-1_nb.po (avogadro) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for avogadro # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the avogadro package. # FIRST AUTHOR , 2008. # Allan Nordhøy , 2020, 2021, 2023. # Eisuke Kawashima , 2025. # #-#-#-#-# avogadrolibs_1.101.0-6_nb.po (avogadro) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for avogadro # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the avogadro package. # FIRST AUTHOR , 2008. # Allan Nordhøy , 2020, 2021, 2022, 2023. # Eisuke Kawashima , 2024, 2025. # #-#-#-#-# ayatana-indicator-a11y_25.4.0-1_nb.po (ayatana-indicator-a 11y) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for ayatana-indicator-a package. # Copyright (C) 2023 THE ayatana-indicator-a'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ayatana-indicator-a package. # Automatically generated, 2023. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_nb.po (indicator-datetime) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Canonical OEM, 2010. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-display_24.5.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-keyboard_24.7.2-7_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-messages_24.5.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-notifications_23.10.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-power_24.5.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mike Gabriel , 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-printers_23.10.1-2.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-session_24.5.1-2_nb.po (indicator-session) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Canonical OEM, 2010. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-settings_24.8.27-1_nb.po (ayatana-settings 20.11.09.2) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for ayatana-settings package. # Copyright (C) 2020 Robert Tari # This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package. # Automatically generated, 2020. # # #-#-#-#-# backintime_1.6.1-1_nb.po (Back In Time 1.6.1) #-#-#-#-# # SPDX-FileCopyrightText: © 2008 Back In Time Team # SPDX-FileCopyrightText: © Hans Fredrik Nordhaug # SPDX-FileCopyrightText: © Harald Herreros # # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later # # This file is part of the program "Back In Time" which is released under GNU # General Public License v2 (GPLv2). See LICENSES directory or go to # . # # Strict and accurate recording of translators' names began around 2022. As # the project started in 2008, some earlier translators' names may not have # been documented and could be lost. # #-#-#-#-# balsa_2.6.5-3_nb.po (balsa 2.0) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål dialect) translation of balsa. # Copyright (C) 1998-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2017. # # #-#-#-#-# banshee_2.6.2-6.2_nb.po (banshee) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for banshee # Copyright (C) 2005 Øivind Hoel and the GNOME Foundation # This file is distributed under the same license as the banshee package. # Øivind Hoel , 2005. # Kjartan Maraas , 2006-2011. # # Navnekonvensjoner: # # Plugin: Tillegg # Cover art: Albumcover # Rating: Poeng/Poengsum # Encoding: Koding # # # #-#-#-#-# baobab_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# bareftp_0.3.9-3_nb.po (bareFTP) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Christian Eide , 2008. # # #-#-#-#-# base-installer_1.217_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# bash_5.3-3_nb.po (bash-5.2-rc1) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of GNU Bash # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the bash package. # Johnny A. Solbu , 2022. # Åka Sikrom , 2015-2019. # # #-#-#-#-# bijiben_40.2-2_nb.po (gnome-notes 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-notes. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2013-2020. # # #-#-#-#-# bind9-libs_1:9.11.19+dfsg-2.1_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2012. # #-#-#-#-# bind9_1:9.20.22-1_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2012. # #-#-#-#-# birdfont_2.33.6-1.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# # Norwegian messages for GNU textutils (bokmål dialect) # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # Eivind Tagseth , 1996, 1997, 1999. # # #-#-#-#-# bleachbit_5.0.2-1_nb.po (bleachbit) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for bleachbit # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the bleachbit package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# blendsel_0.11_nb.po (blendsel) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # translation of blendsel.po to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the blendsel package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Håvard Korsvoll , 2004. # Håvard Korsvoll , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # # #-#-#-#-# bluefish_2.4.1-1_nb.po (Bluefish 2.2.10) #-#-#-#-# # Norwegian language file for Bluefish. # Rewritten from da.po (da.po by Rasmus Toftdahl Olesen ) # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Christian Tellefsen , 2009. # #-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_nb.po (blueman-project) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for blueman. # This file is distributed under the same license as the blueman package. # # Translators: # Allan Nordhøy # Erik E. Seierstad # Håvard Havdal # Jim Nygård # Kenneth Langdalen # Kent Vegard Evjen # Tommy Mikkelsen # Valmantas Palikša # Øyvind Øritsland # Alexander Jansen , 2017 # Allan Nordhøy , 2016-2017, 2020, 2021, 2022, 2023. # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 # Kenneth Jenssen , 2016 # Kim Malmo , 2017-2018 # Kjell Cato Heskjestad , 2019 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2019 # Christopher Schramm , 2022. # Herman Sildnes , 2023. # h7x4 , 2024. # #-#-#-#-# boinc_8.2.11+dfsg-2_nb.po (BOINC) #-#-#-#-# # BOINC project generic website localization template # Copyright (C) 2024 University of California # # This file is distributed under the same license as BOINC. # # Translators: # Eirik Birkeland , 2015 # Jan Sherdahl, 2020 # Patrick Williamson , 2020 # Rune Bjørge , 2016-2017,2019 # Syver S. Stensholt , 2018 # #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of brasero. # Copyright (C) 2003-2004, Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the nautilus-cd-burner package. # Kjartan Maraas , 2003-2017. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# breezy_3.3.22-1_nb.po (brz) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for brz # Copyright (c) 2023 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2023 # This file is distributed under the same license as the brz package. # FIRST AUTHOR , 2023. # # #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the budgie-control-center package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # David Mohammed , 2022 # # #-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_nb.po (gnome-session 4.4) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-session. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2023. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# bum_2.5.2-1_nb.po (bum) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for bum # Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 # This file is distributed under the same license as the bum package. # FIRST AUTHOR , 2006. # # #-#-#-#-# byzanz_0.3.0+git20160312-6_nb.po (byzanz 0.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of byzanz. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the pitivi package. # Kjartan Maraas , 2008-2013. # # #-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_nb.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for cairo-dock-core # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the cairo-dock-core package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_nb.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja-actions package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # heskjestad , 2022 # # #-#-#-#-# caja-dropbox_1.26.0-4_nb.po (caja-dropbox 1.24.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja-dropbox package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_nb.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja-extensions package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# caja-seahorse_1.18.5-3_nb.po (seahorse plugins 3.90.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of seahorse. # Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2011. # # #-#-#-#-# caja_1.26.4-3_nb.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the caja package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Kim Malmo , 2021 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # Alexander Jansen , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# calibre_9.8.0+ds+~0.10.5-1_nb.po (calibre) #-#-#-#-# # Translation template file.. # Copyright (C) 2021 Kovid Goyal # # Translators: # Alastair McKinstry , 2002 # Andreas Dreyer Hysing, 2016 # Andreas Dreyer Hysing, 2016 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2016,2018 # Kurt-Håkon Eilertsen , 2014 # Rune Nordvik , 2001 # #-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_nb.po (caribou 3.15.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Caribou. # Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation, Inc. # Sigurd Gartmann , 2003-2004. # Kjartan Maraas , 2003-2015. # # #-#-#-#-# cataclysm-dda_0.H-1_nb.po (cataclysm-dda 0.H) #-#-#-#-# # # Translators: # Nahuel Velasco , 2024 # Dominiek Rigdon , 2024 # Arne Fjotland Holmen , 2024 # Arne , 2024 # Brett Dong , 2024 # # #-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_nb.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.catfish package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Harald H. , 2019 # Nick Schermer , 2024 # Allan Nordhøy , 2024 # Xfce Bot , 2024 # Eirik Dekko , 2024 # heskjestad, 2024 # # #-#-#-#-# cawbird_1.5-1_nb.po (cawbird) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Timm Bäder # This file is distributed under the same license as the cawbird package. # # Translators: # Kim Malmo , 2018 # Åka Sikrom, 2016-2017 # #-#-#-#-# ccsm_2:0.8.18-5_nb.po (ccsm) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmaal translation for ccsm # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the ccsm package. # , 2007. # # #-#-#-#-# cdebconf-entropy_0.54_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004, 2005, 2006, 2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007, 2008. # #-#-#-#-# cdebconf-terminal_0.44_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004, 2005, 2006, 2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007, 2008. # #-#-#-#-# cdebconf_0.271_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# cdrom-checker_1.62_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# cdrom-detect_1.107_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# cdrom-retriever_1.64_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# cernlib_20061220+dfsg3-4.4_nb.po (templates.pot_[Xb9IRb]) #-#-#-#-# # translation of templates.pot_[Xb9IRb].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# certmonger_0.79.21-1_nb.po (certmonger 0.78.6) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Kjartan Maraas , 2011 # #-#-#-#-# cgit_1.2.3+git20250818.80.3346409+git2.51.0-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Norwegian (Bokmål) translation of git-gui. # Copyright (C) 2007-2008 Shawn Pearce, et al. # This file is distributed under the same license as the git-gui package. # # Fredrik Skolmli , 2008. # # #-#-#-#-# cheese_44.1-5_nb.po (cheese 3.34.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of cheese # This file is distributed under the same license as the cheese package. # Kjartan Maraas , 2005-2019. # # #-#-#-#-# choose-mirror_2.125_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# chrome-gnome-shell_10.1-5_nb.po (chrome-gnome-shell master) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for chrome-gnome-shell. # Copyright (C) 2017 chrome-gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the chrome-gnome-shell package. # Kjartan Maraas , 2017. # # #-#-#-#-# ciborium_1.0.2-2_nb.po (ciborium) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ciborium # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the ciborium package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# cinnamon-desktop_6.6.2-1_nb.po (cinnamon-desktop 3.5.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of cinnamon-desktop. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2012. # Åsmund Skjæveland , 2003. # # #-#-#-#-# clamtk_6.07-2_nb.po (clamtk) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for clamtk (4.33) # ClamTk, copyright (c) Dave M. < dave . nerd @ gmail >, 2004-2011 # This file is distributed under the same license as the clamtk package. # Jim Nygård # # #-#-#-#-# claws-mail_4.4.0-1_nb.po (Claws Mail 2.4.0) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of Claws Mail. # Copyright © 2007-2014 The Claws Mail team. # This file is distributed under the same license # as the Claws Mail package, see COPYING file. # # Geir Helland 2005 # Joakim Andreasson 2001 # Petter Adsen , 2015, 2016, 2017. # # #-#-#-#-# clawsker_1.4.1-1_nb.po (clawsker 1.1.0) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for Clawsker. # Copyright (C) 2015-2024 Ricardo Mones # This file is distributed under the same license as the Clawsker package. # Petter Adsen , 2015, 2016, 2017, 2018. # # #-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_nb.po (Clementine Music Player) #-#-#-#-# # Clementine. # Copyright (C) 2010 David Sansome # This file is distributed under the same license as the Clementine package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Arno Teigseth , 2011-2015 # Arno Teigseth , 2011 # Åsmund Haugestøl , 2014 # FIRST AUTHOR , 2010 # Harald H. , 2014-2015 # #-#-#-#-# clipit_1.4.5+git20241103-2_nb.po (ClipIt) #-#-#-#-# # ClipIt translation file. # Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel # This file is distributed under the same license as the ClipIt package. # # Translators: # Øyvind Sæther , 2009 # #-#-#-#-# clock-setup_0.162_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_nb.po (clutter 1.26.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of clutter. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2020. # # #-#-#-#-# cogl_1.22.8-6_nb.po (cogl 1.22.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of cogl. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2017. # # #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_nb.po (colord) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the colord package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # pere , 2024 # Richard Hughes , 2024 # # #-#-#-#-# colorhug-client_0.2.8-6_nb.po (colorhug-client) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Kevin Brubeck Unhammer , 2012 # Sigurd Gartmann , 2012 # #-#-#-#-# command-not-found_23.04.0-3_nb.po (command-not-found) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for command-not-found # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the command-not-found package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# compiz-plugins-experimental_2:0.8.18-4_nb.po (compiz-plugins-experimental) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmaal translation for compiz-plugins-experimental # Copyright (C) 2007 launchpad.net/compiz # This file is distributed under the same license as the compiz-plugins-experimental package. # Ketil W. Aanensen , 2007. # # #-#-#-#-# compiz-plugins-extra_2:0.8.18-5_nb.po (compiz-plugins-extra) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmaal translation for compiz-plugins-extra # Copyright (C) 2007 launchpad.net/compiz # This file is distributed under the same license as the compiz-plugins-extra package. # Ketil W. Aanensen , 2007. # # #-#-#-#-# compiz-plugins-main_2:0.8.18-8_nb.po (compiz-plugins-main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmaal translation for compiz-plugins-main # Copyright (C) 2007 launchpad.net/compiz # This file is distributed under the same license as the compiz-plugins-main package. # Ketil W. Aanensen , 2007. # # #-#-#-#-# compiz_2:0.8.18-9_nb.po (compiz) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmaal translation for compiz # Copyright (C) 2007 SUSE LINUX GmbH, Nuernberg, Germany. # This file is distributed under the same license as the compiz package. # Ketil W. Aanensen , 2007. # # #-#-#-#-# configure-debian_1.0.4_nb.po (config-debian) #-#-#-#-# # translation of config-debian.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# console-common_0.7.92_nb.po (console-common) #-#-#-#-# # translation of console-common.po to Norwegian # translation of console-common.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # # #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Bjørn Steensrud , 2005. # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# console-setup_1.226_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_nb.po (content-hub) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for content-hub # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the content-hub package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# corebird_1.7.4-2_nb.po (Corebird) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Timm Bäder # This file is distributed under the same license as the corebird package. # # Translators: # Kim Malmo , 2018 # Åka Sikrom, 2016-2017 # #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of GNU coreutils. # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the coreutils package. # Eivind Tagseth , 1996, 1997, 1999. # Åka Sikrom , 2014-2020. # Johnny A. Solbu , 2022. # # #-#-#-#-# couriergraph_0.25-7_nb.po (couriergraph_nb) #-#-#-#-# # translation of couriergraph_nb.po to Norwegian Bokmål # Bjørn Steensrud , 2007. # Norwegian Bokmål # #-#-#-#-# cowbell_0.2.7.1-7_nb.po (Cowbell 0.2.5) #-#-#-#-# # Norwegain translations for cowbell. # Copyright (C) 2005 Sindre Pedersen Bjordal # This file is distributed under the same license as the cowbell package. # Sindre Pedersen Bjordal , 2005. # # #-#-#-#-# cracklib2_2.9.6-5.2_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Olav Pettershagen , 2005. # # #-#-#-#-# cups_2.4.18-1_nb.po (nb.po_[sQSfZa]) #-#-#-#-# # translation of nb.po_[sQSfZa].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# cwidget_0.5.18-6_nb.po (aptitude_nb) #-#-#-#-# # translation of aptitude_nb.po to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the aptitude package. # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Håvard Korsvoll , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Harald Thingelstad , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Bjørn Steensrud , 2005, 2006. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007, 2008, 2009. # #-#-#-#-# cyrus-imapd_3.12.2-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008, 2009. # #-#-#-#-# d-feet_0.3.16-4_nb.po (d-feet master) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for d-feet. # Copyright (C) 2017 d-feet's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the d-feet package. # Kjartan Maraas , 2017. # # #-#-#-#-# d-spy_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# daisy-player_13.0-5_nb.po (gettext 0.11.2) #-#-#-#-# # message catalog file for daisy-player - Norwegian version # # Copyright (C) 2003-2015 J. Lemmens # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU General Public License as published by the # Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your # option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General # Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License along # with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., # 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. # # translated by Ellen Rohaan # some lines are translated with "trans -b en:nb" # #-#-#-#-# darcsweb_1.1-3.2_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2010. # #-#-#-#-# darkstat_3.0.722-1_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2011. # #-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_nb.po (dasher 3.1x.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of dasher. # Copyright © 2002 Free Software Foundation, Inc. # # Sigurd Gartmann , 2003. # Kjartan Maraas , 2003-2012. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for GNU datamash package. # Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the datamash package. # Johnny A. Solbu , 2015 - 2019 # # #-#-#-#-# dbconfig-common_2.0.25_nb.po (dbconfig-common_nb) #-#-#-#-# # translation of dbconfig-common_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # Bjørn Steensrud , 2009. # #-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# # Norwegian messages for GNU textutils (bokmål dialect) # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # Eivind Tagseth , 1996, 1997, 1999. # # #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of dconf-editor. # Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2021. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# ddclient_3.11.2-2.1_nb.po (ddclient) #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2009. # Bjørn Steensrud , 2011. # #-#-#-#-# debconf_1.5.92_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Translation of nb.po to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # # Håvard Korsvoll , 2004, 2005. # Bjørn Steensrud , 2005, 2006. # Bjørn Steensrud , 2012. # #-#-#-#-# debian-edu-config_2.12.904_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Petter Reinholdtsen , 2010, 2014. # #-#-#-#-# debian-edu-install_2.12.11_nb.po (nb) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as debian-installer. # #-#-#-#-# nb.po (nb) #-#-#-#-# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Gaute Hvoslef Kvalnes , 2005, 2006. # Axel Bojer , 2006. # Håvard Korsvoll , 2004, 2005, 2006. # Knut Yrvin , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2004,2005, 2006. # Petter Reinholdtsen , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # Jan Roar Roed , 2010. # #-#-#-#-# debian-installer-launcher_41_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2010. # #-#-#-#-# debian-installer-utils_1.148_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2009. # #-#-#-#-# debsecan_0.4.20.2_nb.po (debsecan) #-#-#-#-# # debsecan. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the debsecan package. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007 # # #-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later # # #-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_nb.po (deluge) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for deluge # Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019 # This file is distributed under the same license as the deluge package. # FIRST AUTHOR , 2019. # # #-#-#-#-# depthcharge-tools-installer_5_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# devede_4.17.0-2_nb.po (DeVeDe 2.12) #-#-#-#-# # Norwegian translation of DeVeDe. # Copyright (C) 2006 THE DeVeDe'S Raster Software Vigo # This file is distributed under the same license as the DeVeDe package. # Sergio Costas , 2006. # , fuzzy # Lars-Erik Aunevik Labori , 2007. # <>, 2007. # # # #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_nb.po (devhelp 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of devhelp. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 2001-2020. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# devilspie_0.23-5_nb.po (devilspie) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of devilspie. # Copyright © 2002-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2010. # # #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_nb.po (dia 0.97.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of dia (bokmål dialect). # Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2014. # # #-#-#-#-# dialog_1.3-20260107-2_nb.po (dialog 1.1.20070704) #-#-#-#-# # Dialog # Copyright 2003-2006,2007 # Thomas Dickey # Roy Hvaara , 2008. # #-#-#-#-# dictionaries-common_1.31.4_nb.po (Debian Installer) #-#-#-#-# # translation of dictionaries-common_debian.po to Norwegian Bokmål # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Bjørn Steensrud , 2011, 2014. # #-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of GNU diffutils # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the diffutils package. # Åka Sikrom , 2017-2018. # Johnny A. Solbu , 2021 # # #-#-#-#-# dino-im_0.5.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# diodon_1.13.0-1_nb.po (diodon) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for diodon # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the diodon package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# discover_2.1.2-10.1_nb.po (templates.pot_[SYRzBa]) #-#-#-#-# # translation of templates.pot_[SYRzBa].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# disk-manager_1.1.1-2_nb.po (disk-manager) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for disk-manager # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the disk-manager package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# dnf_4.24.0-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Jan Silhan , 2015. #zanata # #-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_nb.po (docky) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for docky # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the docky package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# dolphin-emu_2603+dfsg-1_nb.po (Dolphin Emulator) #-#-#-#-# # Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE # Copyright (C) 2003-2013 # This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2018 # Christer Hansen , 2013 # d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 , 2015 # Specced, 2019 # KHRZ , 2013-2016,2019 # KHRZ , 2011,2013 # KHRZ , 2011 # Specced, 2019 # Stein Erik Svendheim , 2016 # Stein Erik Svendheim , 2016 # d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 , 2015 # #-#-#-#-# dos2unix_7.5.4-1_nb.po (dos2unix-7.5.2-beta2) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of dos2unix. # Copyright (C) 2015 Erwin Waterlander (msgids) # This file is distributed under the same license as the dos2unix package. # Åka Sikrom , 2015-2017. # Johnny A. Solbu , 2023-2024 # # #-#-#-#-# dotlrn_2.5.0+dfsg2-1_nb.po (dbconfig-common_nb) #-#-#-#-# # translation of dbconfig-common_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # Bjørn Steensrud , 2009. # Bjørn Steensrud , 2010. # #-#-#-#-# dpkg_1.23.7_nb.po (dselect 1.17.0) #-#-#-#-# # Translation of dselect to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the dpkg package. # # Gaute Hvoslef Kvalnes , 2003, 2004. # Håvard Korsvoll , 2003, 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2009, 2010, 2014. # #-#-#-#-# dvdbackup_0.4.2-5_nb.po (dvdbackup) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for dvdbackup # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the dvdbackup package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# e17_0.27.1-2_nb.po (Enlightenment DR17) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation. # This file is put in the public domain. # Simen Graaten , 2005. # # #-#-#-#-# eartag_1.0.2-2_nb.po (eartag main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for eartag. # Copyright (C) 2024 eartag's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the eartag package. # Brage Fuglseth , 2024. # # #-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_nb.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for com.github.muriloventuroso.easyssh package. # Copyright (C) 2018 THE com.github.muriloventuroso.easyssh'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.muriloventuroso.easyssh package. # Automatically generated, 2018. # # #-#-#-#-# easytag_2.4.3-12_nb.po (easytag-2-2) #-#-#-#-# # Norwegian translation of easytag. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the easytag package. # Åka Sikrom , 2015. # # #-#-#-#-# eject_2.1.5+deb1+cvs20081104-15_nb.po #-#-#-#-# # translation of debian-installer.po to Norwegian bokmål # Norwegian Bokmal messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Petter Reinholdtsen , 2019. # #-#-#-#-# ekiga_4.0.1-9_nb.po (Ekiga 4.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of ekiga. # Copyright (C) 2001-2004 Free Software Foundation Inc. # This file is distributed under the same license as the gnomemeeting package. # Kjartan Maraas , 2010. # #-#-#-#-# elementary-icon-theme_8.1.0-2_nb.po (extra) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for extra package. # Copyright (C) 2021 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# elilo-installer_1.34_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2004,2005, 2006, 2007. # #-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_nb.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-# # ELinks Norwegian translation. # Simen Graaten # # #-#-#-#-# emerald_0.8.18-4.2_nb.po (emerald) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmaal translation for emerald # Copyright (C) 2007 launchpad.net/compiz # This file is distributed under the same license as the emerald package. # Ketil Wendelbo Aanensen # # #-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_nb.po (empathy 3.11.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of empathy. # Copyright © 2003-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2003-2014. # Sigurd Gartmann , 2005, 2006. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# encfs_1.9.5-3_nb.po (Encrypted Filesystem for Linux) #-#-#-#-# # Bokmål, Norwegian translation for Encrypted Filesystem for Linux # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 # This file is distributed under the same license as the Encrypted Filesystem for Linux package. # FIRST AUTHOR , 2005. # # #-#-#-#-# endeavour_43.0-7_nb.po (gnome-todo 3.40.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-todo. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2021. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # Alexander Strand # #-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_nb.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the engrampa package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Kenneth Jenssen , 2018 # Allan Nordhøy , 2019 # Stefano Karapetsas , 2021 # Kim Malmo , 2021 # Kaci Heskjestad, 2023 # # #-#-#-#-# enter-tex_3.48.0-1_nb.po (latexila 0.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of latexila. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2012. # Terance Edward Sola , 2005. # Sigurd Gartmann , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# eog-plugins_44.1-6_nb.po (eog 2.24.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of eog (bokmål dialect). # Copyright (C) 1999-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2008. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# eog_50.1-1_nb.po (eog 4.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of eog. # Copyright (C) 1999-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2022. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# eom_1.28.0-2_nb.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the eom package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Alexander Jansen , 2018 # Kenneth Jenssen , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 # Allan Nordhøy , 2021 # Kaci Heskjestad, 2021 # # #-#-#-#-# eos-sdk_0~git20230107+ds-6_nb.po (eos-sdk) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_nb.po (epiphany 4.4) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Epiphany # Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Ola Sverre Bauge , 2000. # Kjartan Maraas , 2000-2023. # Roy-Magne Mo , 2001. # Terance Edward Sola , 2005. # Øivind Hoel , 2006. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # Åka Sikrom , 2015-2016. # #-#-#-#-# epoptes_23.08-2_nb.po (epoptes) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for epoptes # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the epoptes package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# errands_46.2.10-1_nb.po (errands) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the errands package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# espeakup_1:0.90-18_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the espeakup package. # Hans Fredrik Nordhaug , 2012 # # #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_nb.po (evince 4.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of evince. # Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Åka Sikrom , 2014. # Kjartan Maraas , 2000-2022. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_nb.po (evince 4.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of evince. # Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Åka Sikrom , 2014. # Kjartan Maraas , 2000-2022. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_nb.po (evolution-data-server 4.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of evolution-data-server. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2021. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# evolution-ews_3.56.2-3_nb.po (evolution 3.3.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of evolution-ews. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2011. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# evolution-rss_0.3.96-4_nb.po (evolution-rss) #-#-#-#-# # Norwegian translations for evolution-rss. # Copyright (C) 2004 Mikael Hallendal # This file is distributed under the same license as the evolution-rss package. # Kjartan Maraas , 2004-2010. # Sigurd Gartmann , 2005. # # #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_nb.po (evolution 4.4) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of evolution. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2023. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # Alexander Strand # #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_nb.po (exaile) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for exaile # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the exaile package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# exim4_4.99.2-1_nb.po (exim4-base_nb) #-#-#-#-# # translation of exim4-base_nb.po to Norwegian Bokmål < # translation of exim4-base_nb.po to Norwegian Bokmål # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Steinar H. Gunderson , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004, 2006. # Bjørn Steensrud , 2006. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007. # # #-#-#-#-# exo_4.20.0-1_nb.po (Exo) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the exo.master package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015 # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2021 # b968a88efa3f7fe258997f7ec785f954, 2013 # Terje Uriansrud , 2008 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# extra-xdg-menus_1.0-7_nb.po (extra-xdg-menus 1.0) #-#-#-#-# # extra-xdg-menus package # Copyright (C) 2008 # This file is distributed under the same license as the extra-xdg-menus package. # Peter Clifton , 2008 # # #-#-#-#-# ez-ipupdate_3.0.11b8-13.4.1_nb.po (ez-ipupdate_nb) #-#-#-#-# # translation of ez-ipupdate_nb.po to Norwegian Bokmål # Bjørn Steensrud , 2006. # #-#-#-#-# feedreader_2.10.0-1.1_nb.po (FeedReader) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 # Martin Myrvold , 2017 # #-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_nb.po (fheroes2) #-#-#-#-# # Norwegian translation for fheroes2 # Copyright (C) 2021 - 2022 fheroes2 team # This file is distributed under the same license as the fheroes2 package. # # #-#-#-#-# file-roller_44.6-5_nb.po (file roller 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of file-roller. # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. # Lars Alvik , 2002. # Kjartan Maraas , 2002-2020. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # Åka Sikrom , 2016. # # #-#-#-#-# filemanager-actions_3.4-2_nb.po (nautilus-actions 2.29.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of nautilus-actions. # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the nautilus-actions package. # Kjartan Maraas , 2005-2012. # # #-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_nb.po (findutils-4.9.0) #-#-#-#-# # Norwegian translation of GNU findutils # Copyright (C) 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the findutils package. # Åka Sikrom , 2014. # Johnny A. Solbu , 2020-2023 # # #-#-#-#-# fingwit_1.0.8+ds-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for linuxmint # Copyright (c) 2025 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2025 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2025. # # #-#-#-#-# finish-install_2.118_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# firebird3.0_3.0.14.ds7-1_nb.po (firebird) #-#-#-#-# # translation of firebird.po to # This file is distributed under the same license as the firebird2 package. # # Bjørn Steensrud , 2006. # Bjørn Steensrud , 2008. # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# firebird4.0_4.0.7.3271.ds6-1_nb.po (firebird) #-#-#-#-# # translation of firebird.po to # This file is distributed under the same license as the firebird2 package. # # Bjørn Steensrud , 2006. # Bjørn Steensrud , 2008. # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_nb.po (five-or-more 3.22.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of five-or-more. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# flash-kernel_3.107_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004, 2005, 2006, 2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007, 2008. # #-#-#-#-# flatseal_2.4.0-1_nb.po (flatseal) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for Flatseal # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the flatseal package. # # 2023-2024 Nikolai Eugen Sandvik # #-#-#-#-# focuswriter_1.9.0-1_nb.po (FocusWriter) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Graeme Gott # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Stian Kristensen, 2022 # #-#-#-#-# foliate_4.~really3.3.0-1_nb.po (com.github.johnfactotum.Foliate) #-#-#-#-# # Norwegian (Bokmål) translations for Foliate # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.johnfactotum.Foliate package. # Kay Siver Bø <63042612+tupubozu@users.noreply.github.com>, 2020. # # #-#-#-#-# folks_0.15.12-1_nb.po (folks 4.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of folks. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2021. # # #-#-#-#-# fontconfig_2.17.1-5_nb.po (nb.po_[Vdof2a]) #-#-#-#-# # translation of nb.po_[Vdof2a].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# fonts-cantarell_0.311-3_nb.po (cantarell-fonts master) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for cantarell-fonts. # Copyright (C) 2020 cantarell-fonts's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the cantarell-fonts package. # Kjartan Maraas , 2020. # # #-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_nb.po (four-in-a-row 3.22.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of four-in-a-row. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2016. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# fprintd_1.94.5-4_nb.po (fprintd) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_nb.po (fragments) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fragments package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# freeciv_3.2.4+ds-1_nb.po (2.0.0) #-#-#-#-# # # Norwegian Translation # # This translation is covered by the GNU General Public License Version 2. # Copyright (C) 1999-2004 # # Past translators: Andreas Røsdal , 2002-2004 # Stig E Sandø , 1999-2001 # # Feedback and patches provided by: # - Per I. Mathisen # - Jørgen Skjaanes # - Gaute (B) Strokkenes # - Petter Reinholdtsen # - Knut Omang # # # #-#-#-#-# freedink_109.6-8_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# # Norwegian messages for GNU textutils (bokmål dialect) # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # Eivind Tagseth , 1996, 1997, 1999. # # #-#-#-#-# fretboard_9.1-2_nb.po (fretboard) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fretboard package. # Brage Fuglseth , 2023, 2024. # #-#-#-#-# frogr_1.8.1-1_nb.po (frogr 0.6) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of frogr. # Copyright (C) 1999-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2012. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# frozen-bubble_2.212-13_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Translation of nb to Norwegian Nynorsk # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Karl Ove Hufthammer , 2006, 2008. # #-#-#-#-# gamine_1.6-3_nb.po (gamine-game) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2017 # Andreas Saga Romsdal , 2011 # #-#-#-#-# gammastep_2.0.9-2_nb.po (redshift) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for redshift # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the redshift package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# garcon_4.20.0-1_nb.po (Garcon) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the garcon.master package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016 # heskjestad , 2022-2023 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2010 # #-#-#-#-# gbrainy_1:2.4.6-2_nb.po (gbrainy) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of gbrainy. # Copyright (C) 2000-2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2011. # Klaus Ade Johnstad , 2004, 2005, 2006, 2007. # # #-#-#-#-# gcab_1.6-2_nb.po (gcab) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gcab. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gcab package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# gcolor3_2.4.0-2_nb.po (2.0) #-#-#-#-# # Norsk Bokmål translation for Gcolor3. # This file is distributed under the same license as the Gcolor3 package. # #-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_nb.po (gconf-editor 2.25.x) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of gconf-editor. # Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 2002-2008. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gconf_3.2.6-8_nb.po (GConf 3.2.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of GConf. # Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2012. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_nb.po (gcr 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gcr. # Copyright (C) 2003 Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. # # Kjartan Maraas , 2003-2020. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_nb.po (gcr 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gcr. # Copyright (C) 2003 Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. # # Kjartan Maraas , 2003-2020. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gdebi_0.9.5.8_nb.po (gdebi) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gdebi # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the gdebi package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# gdk-pixbuf_2.44.6+dfsg-2_nb.po (gdk-pixbuf 2.40.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gdk-pixbuf. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_nb.po (gdl 3.3.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gdl. # Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2004-2014. # # #-#-#-#-# gdm-settings_4.4-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Allan Nordhøy , 2022, 2023. # #-#-#-#-# gdm3_49.2-4_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gdmap_1.4.0-1_nb.po (GdMap 0.8.0) #-#-#-#-# # GdMap. # Copyright (C) 2005-2008, Markus Lausser # This file is distributed under the same license as the GdMap package. # # #-#-#-#-# geary_46.0-13_nb.po (geary-master) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of Geary # Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc. # This file is distributed under the same license as Geary itself # # Translators: # zatox , 2013 # messo , 2012 # yorbajim , 2014. # ProsjektX , 2014 # Åka Sikrom , 2016 # Kjartan Maraas , 2017 # # #-#-#-#-# geda-gaf_1:1.8.2-11_nb.po (geda) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for geda # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the geda package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# gedit-latex-plugin_46.2.2-1_nb.po (gedit 3.1.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gedit. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2011. # Terance Edward Sola , 2005. # Sigurd Gartmann , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_nb.po (gedit-plugins 3.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gedit. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2013. # Terance Edward Sola , 2005. # Sigurd Gartmann , 2005. # # #-#-#-#-# gedit_48.1-9_nb.po (gedit 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gedit. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Sigurd Gartmann , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_nb.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-# # Geeqie in Norwegian. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Translators: # Torgeir Ness Sundli , 2001. # # #-#-#-#-# gegl_1:0.4.70-1_nb.po (GEGL 0.3.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of gegl. # Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2016. # Runar Ingebrigtsen , 2004. # Sigurd Gartmann , 2004. # # #-#-#-#-# geneweb_6.08+git20181019+dfsg-3_nb.po (geneweb_4.10-20_templates) #-#-#-#-# # translation of geneweb_4.10-20_templates.po to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Bjørn Steensrud , 2006. # # #-#-#-#-# genius_1.0.27-1_nb.po (genius 1.16) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of genius. # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2013. # # #-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_nb.po (gettext-tools 0.19.8-rc1) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for gettext-tools package. # Copyright (C) 1996, 1999, 2016 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gettext package. # Karl Anders Øygard , 1996. # Johnny A. Solbu , 2017 # # #-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_nb.po (gFTP 2.0.9) #-#-#-#-# # gFTP Norwegian Bokmål catalog # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Anders Henriksen , 2001. # Kjartan Maraas , 2005-2008. # Øivind Hoel , 2006, # # #-#-#-#-# gfxboot_4.5.103-2_nb.po (bootloader) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # translation of bootloader.nb.po to # translation of bootloader.po to # LANGUAGE translations for boot loader # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG # Olav Pettershagen , 2004, 2005. # Olav Pettershagen , 2005. # # #-#-#-#-# ghex_50.0-1_nb.po (ghex) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of ghex. # Copyright (C) 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2013. # # #-#-#-#-# giggle_0.7-6_nb.po (giggle) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of giggle. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2010. # # #-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.gigolo package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2017 # heskjestad, 2022-2023 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2020 # #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_nb.po (gimp 2.8.5) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of the GIMP. # Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2013. # Runar Ingebrigtsen , 2004. # Sigurd Gartmann , 2004-2007. # # #-#-#-#-# gimp-gap_2.6.0+dfsg-9_nb.po (gimp-gap) #-#-#-#-# # Norwegian translation of gimp-po-plugins. # Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2005. # # #-#-#-#-# gimp_3.2.4-1_nb.po (gimp 2.8.5) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of the GIMP. # Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2013. # Runar Ingebrigtsen , 2004. # Sigurd Gartmann , 2004-2007. # # #-#-#-#-# git_1:2.53.0-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Norwegian (Bokmål) translation of git-gui. # Copyright (C) 2007-2008 Shawn Pearce, et al. # This file is distributed under the same license as the git-gui package. # # Fredrik Skolmli , 2008. # # #-#-#-#-# gitg_44-6_nb.po (gitg 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of gitg. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2017. # # #-#-#-#-# gjots2_3.0.2-0.1_nb.po (gjots2) #-#-#-#-# # translation of gjots2.po to # Messages master file for gjots2. # Copyright (C) 2005-2006 Bob Hepple # This file is distributed under the same license as the gjots2 package. # Bob Hepple , 2005. # # #-#-#-#-# glabels_3.4.1-6_nb.po (glabels) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of glabels. # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation # This file is distributed under the same license as the glabels package. # # #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_nb.po (glade 3.20.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of glade. # Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2016. # # #-#-#-#-# glib-networking_2.80.1-1_nb.po (glib-networking 2.35.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of glib-networking. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2017. # # #-#-#-#-# glib2.0_2.88.1-2_nb.po (glib 2.59.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of glib. # Copyright (C) 2001-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2018. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# glibc_2.42-16_nb.po (libc 2.3.2) #-#-#-#-# # Norwegian messages for GNU libc. (bokmål dialect) # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # # Eivind Tagseth , 1999-2003. # Karl Anders Øygard , 1997. # # #-#-#-#-# glom_1.30.4-7_nb.po (Glom) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Glom. # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2012. # # #-#-#-#-# gmpc-plugins_11.8.16-8_nb.po (gmpc) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gmpc # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gmpc package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# gmpc_11.8.16-23_nb.po (gmpc) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gmpc # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the gmpc package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# gnash_0.8.11~git20160608-1.4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# gnomad2_2.9.6-12_nb.po (Gnomad2) #-#-#-#-# # Norwegian messages for Gnomad2 # Copyright (C) 2000 - 2004 Linus Walleij # Linus Walleij , 2004 # This file is distributed under the GNU General Public License v 2.0 # # #-#-#-#-# gnome-2048_50~alpha-2_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgnome-games-support. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2016-2017. # # #-#-#-#-# gnome-alsamixer_0.9.7~cvs.20060916.ds.1-5_nb.po (gnome-alsamixer 1.0) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål dialect) translation of the gnome-media module. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2006. # # #-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_nb.po (gnome-applets) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# nb.po (gnome-applets 3.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-applets. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2016. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# nb.po (window-picker-applet) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for window-picker-applet package. # Copyright (C) 2009 THE window-picker-applet'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the window-picker-applet package. # Kyle Nitzsche , 2009. # # #-#-#-#-# gnome-authenticator_4.6.2-11_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_nb.po (gnome-bluetooth 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation for gnome-bluetooth # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the bluez-gnome package. # Kjartan Maraas , 2007-2020. # # #-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_nb.po (gnome-bluetooth 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation for gnome-bluetooth # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the bluez-gnome package. # Kjartan Maraas , 2007-2020. # # #-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_nb.po (gnome-documents 3.34.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-documents. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2019. # # #-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_nb.po #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-boxes. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2025. # # #-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_nb.po (gcalctool 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gcalctool. # Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2003-2020. # Sigurd Gartman , 2003, 2005. # Eskild Hustvedt , 2007 # # #-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-calendar. # Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2012-2025. # # #-#-#-#-# gnome-calls_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-characters. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2012-2025. # # #-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_nb.po (gnome-chess 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-chess. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-color-chooser_0.2.5-1.1_nb.po (gnome-color-chooser) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gnome-color-chooser # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the gnome-color-chooser package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_nb.po (gnome-color-manager 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-color-manager. # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2009-2017. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-commander_1.18.5-1_nb.po (gnome-commander) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-commander. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2014. # # #-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_nb.po (gnome-contacts 4.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-contacts. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2025. # # #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # Brage Fuglseth , 2024. # # #-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_nb.po (decoder master) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for decoder. # Copyright (C) 2024 decoder's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the decoder package. # Brage Fuglseth , 2024. # # #-#-#-#-# gnome-desktop3_41.3-1_nb.po (gnome-desktop 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-desktop. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Åsmund Skjæveland , 2003. # # #-#-#-#-# gnome-desktop_44.5-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_nb.po (gnome-dictionary 3.26.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-dictionary. # Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2017. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_nb.po (gnome-disk-utility 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-disk-utility. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package. # # Kjartan Maraas , 2009-2020. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-do-plugins_0.8.5-4_nb.po (do-plugins) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for do-plugins # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the do-plugins package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# gnome-do_0.95.3-5_nb.po (do) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for do # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the do package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_nb.po (gnome-doc-utils 0.3.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-doc-utils. # Copyright (C) 2004, 2005 Shaun McChance # This file is distributed under the same license as the gnome-doc-utils package. # Kjartan Maraas , 2004-2012. # # #-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_nb.po (gnome-documents 3.34.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-documents. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2019. # # #-#-#-#-# gnome-dvb-daemon_1:0.2.91~git20170110-5_nb.po (gnome-dvb-daemon 1.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-dvb-daemon. # Copyright (C) 2002-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2011. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# gnome-flashback_3.58.0-6_nb.po (gnome-flashback) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-flashback. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2016. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # This file is distributed under the same license as the gnome-flashback package. # # #-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_nb.po (gnome-font-viewer 3.27.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-font-viewer. # Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2025. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-games-app_40.0-4_nb.po (gnome-games gnome-3-26) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for gnome-games. # Copyright (C) 2017 gnome-games's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # Kjartan Maraas , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-icon-theme_3.12.0-7_nb.po (gnome-icon-theme) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-icon-theme. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2003-2012. # # #-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-keyring_50.0-1_nb.po (gnome-keyring 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-keyring. # Copyright (C) 2003 Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. # # Kjartan Maraas , 2003-2025. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_nb.po (gnome-klotski 3.22.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-klotski. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2016. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_nb.po (gnome-logs 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-logs. # Copyright (C) 2014 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2014-2025. # # #-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_nb.po (gnome-mahjongg 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-mahjongg. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-menus_3.38.1-3_nb.po (gnome-menus 3.7.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-menus. # Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package. # Kjartan Maraas , 2004-2013. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_nb.po (gnome-mime-data 2.5.0) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of gnome-mime-data. # Copyright (C) 1999-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2004. # # #-#-#-#-# gnome-mines_1:50.0-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgnome-games-support. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2016-2017. # # #-#-#-#-# gnome-multi-writer_3.32.1-4_nb.po (gnome-multi-writer master) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for gnome-multi-writer. # Copyright (C) 2017 gnome-multi-writer's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-multi-writer package. # Kjartan Maraas , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_nb.po (gnome-music 4.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-music. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2012-2022. # Åka Sikrom , 2014. # # #-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_nb.po (gnome-nettool 3.26.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-nettools. # Copyright (C) 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2017. # Eskild Hustvedt , 2007 # # #-#-#-#-# gnome-nibbles_1:4.5.1-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgnome-games-support. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2016-2017. # # #-#-#-#-# gnome-online-accounts-gtk_3.50.9-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for linuxmint # Copyright (c) 2024 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2024 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2024. # # #-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_nb.po (gnome-online-accounts 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-online-accounts. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2020. # Åka Sikrom , 2014. # haarek , 2015. # # #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-packagekit. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-packagekit package. # # Kjartan Maraas , 2007-2015. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-paint_0.4.0-10.1_nb.po (gnome-paint) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gnome-paint # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the gnome-paint package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_nb.po (gnome-panel 3.2x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-panel. # Copyright (C) 1998-2003 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2017. # Øivind Hoel , 2006. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-passwordsafe_5.1-3_nb.po #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2020 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # John Erling Blad , 2020. # # #-#-#-#-# gnome-phone-manager_0.69-2.1_nb.po (gnome-phone-manager 0.4.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of phonemanager. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the phonemanager package. # Kjartan Maraas , 2007-2009. # # #-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_nb.po (gnome-photos 4.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-photos. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-photos package. # Kjartan Maraas , 2012-2022. # # #-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_nb.po (gnome-power-manager 3.8.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-power-manager. # This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package. # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc, 2005. # Terance Edward Sola , 2005. # Kjartan Maraas , 2005-2013. # Øivind Hoel , 2006 # # #-#-#-#-# gnome-recipes_2.0.4-7_nb.po (recipes 0.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of recipes. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the recipes package. # Kjartan Maraas , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-remote-desktop_49.2-4_nb.po (gnome-remote-desktop 4.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-remote-desktop. # Copyright (C) 2004, Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the vino package. # Kjartan Maraas , 2004-2022. # # #-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_nb.po (gnome-robots 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-robots. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_nb.po (gnome-screensaver 3.3.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-screensaver. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2012. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_nb.po (gnome-screenshot 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-screenshot. # Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_nb.po (gnome-session 4.4) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-session. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2023. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_nb.po (Dash-to-Dock) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for Dash to Dock. # Copyright (C) 2018 Michele # This file is distributed under the same license as the dash-to-dock package. # Harald H. , 2018. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_nb.po (extension-manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extension-manager package. # John Erling Blad , 2022. # Brage Fuglseth , 2024, 2025. # Daniel Fossum , 2024. # Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025. # #-#-#-#-# gnome-shell-extension-weather_139-3_nb.po (3.0) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for gnome-shell-extension-openweather # Copyright (C) 2011 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-openweather package. # Stian Ellingsen , 2011. # # #-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_nb.po (gnome-shell-extensions 3.26.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-shell-extensions. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2017. # # #-#-#-#-# gnome-shell-pomodoro_0.28.0-3_nb.po (gnome-pomodoro) #-#-#-#-# # Norwegian translation for gnome-pomodoro # Copyright (c) 2020 gnome-pomodoro contributors # This file is distributed under the same license as the gnome-pomodoro package. # Arno Teigseth , 2020. # # #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_nb.po (gnome-shell 3.34.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-shell. # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package. # # Åka Sikrom , 2014-2015. # Kjartan Maraas , 2009-2019. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_nb.po (gnome-shell 3.36.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-shell. # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package. # # Åka Sikrom , 2014-2015. # Kjartan Maraas , 2009-2020. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_nb.po #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-shell. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2009-2026. # # #-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_nb.po (snapshot main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for snapshot. # Copyright (C) 2023 snapshot's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the snapshot package. # Brage Fuglseth , 2023. # Kjartan Maraas , 2025 # # #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_nb.po (gnome-sound-recorder 3.34.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-sound-recorder. # Copyright (C) 2002-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2014-2019. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# gnome-subtitles_1.8-1_nb.po (gnome-subtitles 0.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_nb.po (gnome-sudoku 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-sudoku. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-sushi_50.0-1_nb.po (sushi 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of sushi. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2020. # # #-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_nb.po (gnome-system-log 3.9.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-system-log. # Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2013. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_nb.po (gnome-system-monitor 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-system-monitor. # Copyright (C) 2001-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_nb.po (gnome-system-tools 2.31.x) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of gnome-system-tools. # Copyright (C) 2001-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 2001-2010. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-taquin_3.38.1-4_nb.po (gnome-taquin 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-taquin. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2017. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_nb.po (gnome-terminal 4.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-terminal. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2022. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_nb.po (gnome-tetravex 3.17.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-tetravex. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2015. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-themes-extra_3.28-5_nb.po (gnome-themes-standard) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-themes-standard. # Copyright (C) 2010 gnome-themes-standard's package authors. # This file is distributed under the same license as the gnome-themes-standard package. # # Kjartan Maraas , 2010-2017. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_nb.po (gnome-todo 3.40.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-todo. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2021. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # Alexander Strand # #-#-#-#-# gnome-tour_49.0-2_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_nb.po (gnome-tweak-tool 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-tweak-tool. # Copyright (C) 2015 John Stowers # # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package. # Kjartan Maraas , 2011-2020. # # #-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_nb.po (gnome-usage master) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for gnome-usage. # Copyright (C) 2017 gnome-usage's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-usage package. # Kjartan Maraas , 2017. # # #-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_nb.po (gnome-user-share 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-user-share. # Copyright (C) YEAR, THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2007-2020. # # #-#-#-#-# gnome-vfs_1:2.24.4-6.1_nb.po (gnome-vfs 2.24.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of gnome-vfs (bokmål dialect). # Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2009. # # #-#-#-#-# gnome-video-arcade_0.8.6-1_nb.po (gnome-video-arcade 2.29.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of the gnome-games module (bokmål dialect). # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2010. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# gnome-video-arcade_0.8.8-5_nb.po (gnome-video-arcade 2.29.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of the gnome-games module (bokmål dialect). # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2010. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_nb.po (gnome-video-effects 0.4.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-video-effects # This file is distributed under the same license as the gnome-video-effects package. # Kjartan Maraas , 2005-2014. # # #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_nb.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for video-trimmer. # Copyright (C) 2024 video-trimmer's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the video-trimmer package. # sunniva , 2024. # # #-#-#-#-# gnome-weather_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-weather. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2013-2025. # # #-#-#-#-# gnote_50.1-1_nb.po (gnote) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnote. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2012. # Terance Edward Sola , 2005. # # # #-#-#-#-# gnubik_2.4.3-3_nb.po (gnubik 2.4.2-pre1) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for the gnubik package. # Copyright (C) 2003 John Darrington # This file is distributed under the same license as the gnubik package. # Stian Hole , 2003. # Johnny A. Solbu , 2014, 2015. # # #-#-#-#-# gnucash_1:5.14-1_nb.po (GnuCash 5.14) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of GnuCash. # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000. # Tor Harald Thorland , 2005-2006. # Sigve Indregard , 2006. # John Erling Blad , 2018, 2020 # Allan Nordhøy , 2020, 2021, 2022, 2024. # Petter Reinholdtsen , 2022, 2023. # Rune Osnes , 2023. # Tor Berg , 2024. # Morten Cools , 2024. # Magnus Røkke , 2025. # #-#-#-#-# gnuchess_6.2.9-0.1_nb.po (gnuchess 6.2.9-pre3) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for gnuchess package. # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gnuchess package. # Johnny A. Solbu , 2014-2021. # # #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-2_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# # Norwegian messages for GNU textutils (bokmål dialect) # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # Eivind Tagseth , 1996, 1997, 1999. # # #-#-#-#-# gnumed-client_1.8.24+dfsg-2_nb.po (gnumed) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gnumed # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnumed package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# gnumeric_1.12.57-1.1_nb.po (gnumeric 1.12.36) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnumeric. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2017. # # #-#-#-#-# gnupg1_1.4.23-3_nb.po (gnupg) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of Gnu Privacy Guard. # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the GnuPG package. # Trond Endrestøl , 2004. # Åka Sikrom , 2016. # # Send this file to: # translations@gnupg.org # # #-#-#-#-# gnupg2_2.4.9-4_nb.po (GNU gnupg 2.1) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of Gnu Privacy Guard. # Copyright (C) 1998-2017 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the GnuPG package. # Trond Endrestøl , 2004. # Åka Sikrom , 2016-2017. # # Send this file to: # translations@gnupg.org # # #-#-#-#-# gobject-introspection_1.86.0-6_nb.po (glib 2.59.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of glib. # Copyright (C) 2001-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2018. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# godot3_3.6.2+ds-1_nb.po (Godot Engine editor) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of the Godot Engine editor # Copyright (c) 2007-2022 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # Copyright (c) 2014-2022 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # Allan Nordhøy , 2017-2018, 2019, 2020, 2021. # Anonymous , 2017, 2021. # Elias , 2018, 2023. # flesk , 2017, 2019. # Frank T. Rambol , 2018, 2021. # Jørgen Aarmo Lund , 2016, 2019. # NicolaiF , 2017-2018, 2019, 2021. # Norwegian Disaster , 2017. # passeride , 2017. # Byzantin , 2018. # Hans-Marius Øverås , 2019. # Revolution , 2019. # Petter Reinholdtsen , 2019, 2020, 2021. # Patrick Sletvold , 2021. # Kristoffer , 2021. # Lili Zoey , 2021. # slasken06 , 2021, 2022. # Daniel Skogly , 2021. # Imre Kristoffer Eilertsen , 2022. # Edvard Ekrem Sæther , 2022. # Changry , 2022. # #-#-#-#-# godot_4.4.1+ds-1.1_nb.po (Godot Engine editor interface) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of the Godot Engine editor interface. # Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors. # Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # Allan Nordhøy , 2017-2018, 2019, 2020, 2021. # Anonymous , 2017, 2021. # Elias , 2018, 2023. # flesk , 2017, 2019. # Frank T. Rambol , 2018, 2021. # Jørgen Aarmo Lund , 2016, 2019. # NicolaiF , 2017-2018, 2019, 2021. # Norwegian Disaster , 2017. # passeride , 2017. # Byzantin , 2018. # Hans-Marius Øverås , 2019. # Revolution , 2019. # Petter Reinholdtsen , 2019, 2020, 2021. # Patrick Sletvold , 2021. # Kristoffer , 2021. # Lili Zoey , 2021. # slasken06 , 2021, 2022. # Daniel Skogly , 2021. # Imre Kristoffer Eilertsen , 2022. # Edvard Ekrem Sæther , 2022. # Changry , 2022. # Karl-Robert Rønning , 2023. # Simon , 2023. # Fragment Ventures , 2023. # #-#-#-#-# goffice-0.8_0.8.17-8_nb.po (goffice 0.9.x) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål dialect) translation of gnumeric. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2011. # # #-#-#-#-# goffice_0.10.57-2_nb.po (goffice 0.9.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of goffice. # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2012. # # #-#-#-#-# gom_0.30.5-1_nb.po (gom) #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2012. # #-#-#-#-# goobox_3.6.0-16_nb.po (sound-juicer 0.5.8) #-#-#-#-# # Norwegian translations for sound-juicer. # Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation. # This file is distributed under the same license as the sound-juicer package. # Kjartan Maraas , 2003-2004. # # #-#-#-#-# gourmand_1.2.0-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # Bokmål, Norwegian translation for Gourmet Recipe Manager # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 # This file is distributed under the same license as the Gourmet Recipe Manager package. # FIRST AUTHOR , 2005. # # #-#-#-#-# gourmet_1.0.1-3_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # Bokmål, Norwegian translation for Gourmet Recipe Manager # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 # This file is distributed under the same license as the Gourmet Recipe Manager package. # FIRST AUTHOR , 2005. # # #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_nb.po (gparted 0.12) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gparted. # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gparted package. # Kjartan Maraas , 2010-2012. # # #-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_nb.po (gpicview 0.1.7) #-#-#-#-# # Norwegian translations for gpicview package. # Copyright (C) 2008 THE gpicview'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gpicview package. # Jon Ole Killie , 2008. # # #-#-#-#-# gpodder_3.11.3-2_nb.po (gPodder) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2021 # Jim Nygård , 2009, 2011, 2012. # Thomas Perl , 2006. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gramps_6.0.7+dfsg-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Norwegian (Bokmaal) translation for Gramps # This file is distributed under the same license as the Gramps package. # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION. # # # Frode Jemtland , 2003, 2004, 2005, 2006, 2008. # Axel Bojer , 2003. # Jørgen Grønlund , 2005. # Nils Kristian Tomren , 2006. # Espen Berg , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016. # Allan Nordhøy , 2021, 2022, 2023. # Nick Hall , 2021. # Mihle , 2021, 2022, 2023, 2024. # Para , 2022, 2023, 2024, 2025. # Mikal Thunold-Olsen , 2023, 2024. # Harald , 2024. # Harald Herreros , 2024. # Harald Herreros , 2024, 2025. # #-#-#-#-# granite-7_7.8.1-1_nb.po (extra) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for extra package. # Copyright (C) 2019 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # Automatically generated, 2019. # # #-#-#-#-# granite_6.2.0-7_nb.po (granite) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for granite # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the granite package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of GNU Grep # Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the grep package. # Johnny A. Solbu , 2020-2023 # Åka Sikrom , 2014-2020 # Eivind Tagseth , 1997, 2004 # Karl Anders Øygard , 1996. # # #-#-#-#-# greylistd_0.9.0.4_nb.po (0.8.1) #-#-#-#-# # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # #-#-#-#-# griffith_0.13+20140313-1_nb.po (Griffith 0.10-beta1) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for griffith # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the griffith package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# grilo-plugins_0.3.18-1_nb.po (grilo 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of grilo. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2013-2020. # # #-#-#-#-# grilo_0.3.19-2_nb.po (grilo 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of grilo. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2013-2020. # # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_nb.po (grimripper) #-#-#-#-# # Norwegian (Bokmal) translation of GrimRipper. # This file is distributed under the same license as the GrimRipper package. # Robert Grønning , ????. # Wolven , ????. # Åka Sikrom , 2014-2015. # # #-#-#-#-# grub-installer_1.200_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# grub2_2.14-2_nb.po (grub-2.06-pre2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of GNU grub. # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the grub package. # Åka Sikrom , 2017-2019. # Johnny A. Solbu , 2022 # # #-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas_50~alpha-1_nb.po (gsettings-schemas-desktop 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gsettings-schemas-desktop. # Copyright (C) 1998-2003 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_nb.po (gspell 3.26.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gspell. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2017. # Terance Edward Sola , 2005. # Sigurd Gartmann , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gst-plugins-bad1.0-contrib_1.28.2-1_nb.po (gst-plugins-bad 1.15.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of gst-utils. # This file is put in the public domain. # # Kjartan Maraas , 2004-2007. # Johnny A. Solbu , 2012-2019 # # #-#-#-#-# gst-plugins-bad1.0_1.28.2-2_nb.po (gst-plugins-bad 1.15.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of gst-utils. # This file is put in the public domain. # # Kjartan Maraas , 2004-2007. # Johnny A. Solbu , 2012-2019 # # #-#-#-#-# gst-plugins-base1.0_1.28.2-2_nb.po (gst-plugins-base 1.24.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of gst-utils. # This file is put in the public domain. # # Kjartan Maraas , 2004-2010. # Johnny A. Solbu , 2012-2024 # # #-#-#-#-# gst-plugins-good1.0_1.28.2-4_nb.po (gst-plugins-good 1.24.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of gst-utils. # This file is put in the public domain. # # Kjartan Maraas , 2004-2010. # Johnny A. Solbu , 2012-2024 # # #-#-#-#-# gst-plugins-ugly1.0_1.28.2-1_nb.po (gst-plugins-ugly 1.0.3) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of gst-plugins-ugly. # This file is put in the public domain. # # Kjartan Maraas , 2004-2007. # Johnny A. Solbu , 2012 # # #-#-#-#-# gstreamer1.0_1.28.2-1_nb.po (gstreamer 1.24.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of gstreamer. # This file is put in the public domain. # # Kjartan Maraas , 2004-2010. # Johnny A. Solbu , 2015-2024 # # #-#-#-#-# gtetrinet_0.7.11+git20200916.46e7ade-3_nb.po (GTetrinet 0.5) #-#-#-#-# # Norwegian GTetrinet translation # Copyright (C) 2005 Ka-shu Wong # This file is distributed under the same license as the GTetrinet package. # Kjartan Maraas , 2005. # # #-#-#-#-# gtg_0.6-12_nb.po (gtg) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gtg # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gtg package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_nb.po (gthumb 2.13.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gthumb. # Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2012. # # # #-#-#-#-# gtimelog_0.12.0-3_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # John Erling Blad , 2022. # # #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_nb.po (gtk+ 2.24.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gtk+. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2013. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_nb.po (gtk+ 3.24.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gtk+. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2022. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gtk-gnutella_1.1.15-1_nb.po (gtk-gnutella) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Raphael Manfredi # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Alexander Nicolaysen Sørnes , 2005-2009 # #-#-#-#-# gtk-vnc_1.5.0-1_nb.po (gtk-vnc 0.4.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gtk-vnc # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2010. # # #-#-#-#-# gtk2-engines-murrine_0.98.2-4_nb.po (murrine) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of murrine. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011. # # #-#-#-#-# gtk2-engines_1:2.20.2-9_nb.po (gtk-engines 2.21.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gtk-engines. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the gtk-engines package. # Kjartan Maraas , 2007-2008. # # #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_nb.po (gtk+ 4.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gtk+. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2026. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gtkam_1.1-2_nb.po (gtkam 0.1.15) #-#-#-#-# # Norwegian translation of gtkam # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gtkam package. # Kjartan Maraas , 2000. # Einar Helland Berger , 2008. # Johnny A. Solbu , 2017 # # #-#-#-#-# gtkspell_2.0.16-1.3_nb.po (gtkspell 2.0.6-pre1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of gtkspell. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gtkspell package. # Roy Hvaara , 2008. # # #-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_nb.po (gtranslator 2.91.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gtranslator. # Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2012. # # #-#-#-#-# guake_3.10.1-1_nb.po (Guake 0.4.5) #-#-#-#-# # Translation of Guake to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2013 Guake Translators # This file is distributed under the same license as the Guake package. # # Translators: # Håvard Havdal ,2009 # #-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_nb.po (gucharmap 3.17.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gucharmap. # Copyright (C) 2003-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2003-2015. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# gui-apt-key_0.4-2.2_nb.po (0.1) #-#-#-#-# # Copyright (C) 2006 Joey Schulze # This file is distributed under the same license as the gui-apt-key package. # Petter Reinholdtsen , 2006 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007 # # #-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_nb.po (gui-ufw) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gui-ufw # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# gutenprint_5.3.6-2026-02-01T02-18-9b0bdf87-3_nb.po (gimp-print 0.3) #-#-#-#-# # Norwegian/Bokmaal translation of gimp-print. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001. # # #-#-#-#-# gvb_1.4-1.2_nb.po (gvb) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gvb # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the gvb package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_nb.po (gvfs 1.31.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gvfs. # Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2021. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# gweled_1.0~beta1-1_nb.po (gweled) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gweled # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gweled package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# gyrus_0.4.2-1.1_nb.po (evolution-data-server 1.11.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of evolution-data-server (bokmål dialect). # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2008. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_nb.po (hamster-time-tracker) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of hamster. # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hamster-time-tracker package. # # Kjartan Maraas , 2008-2012. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# hddtemp_0.3-beta15-54_nb.po (hddtemp_nb) #-#-#-#-# # translation of hddtemp_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# hello-traditional_2.10-7_nb.po (hello-2.9) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of GNU Hello. # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the hello package. # Åka Sikrom , 2014. # Eivind Tagseth , 1997, 2004. # Karl Anders Øygard , 1996. # # #-#-#-#-# hello_2.10-5_nb.po (hello-2.9) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of GNU Hello. # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the hello package. # Åka Sikrom , 2014. # Eivind Tagseth , 1997, 2004. # Karl Anders Øygard , 1996. # # #-#-#-#-# help2man_1.49.3_nb.po (help2man-1.47.17) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for help2man package. # Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the help2man package. # Johnny A. Solbu , 2014 - 2021. # # #-#-#-#-# hesiod_3.2.1-5_nb.po (nb.po_[orw2uc]) #-#-#-#-# # translation of nb.po_[orw2uc].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_nb.po (HexChat) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hexchat package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Johnny A. Solbu , 2015,2017 # Johnny A. Solbu , 2015 # Johnny A. Solbu , 2015 # Xtreme Power , 2013 # pere , 2016 # pere , 2016 # Thor K. H. , 2012-2013,2015 # Thor K. H. , 2012-2013 # Xtreme Power , 2013 # #-#-#-#-# hitori_44.0-4_nb.po (hitori 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of the hitori module. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2017. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_nb.po (homebank) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for homebank # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the homebank package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# htdig_1:3.2.0b6-21_nb.po (templates.pot_[ND4YNb]) #-#-#-#-# # translation of templates.pot_[ND4YNb].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# hw-detect_1.160_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# i2p_0.9.48-1.1_messages_nb.po (I2P) #-#-#-#-# # I2P # Copyright (C) 2012 The I2P Project # This file is distributed under the same license as the routerconsole package. # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers # # Translators: # Allan Nordhøy , 2017 # #-#-#-#-# i2p_0.9.48-1.1_nb.po (I2P) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the i2p package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2017-2018 # #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_nb.po (iagno 3.22.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of iagno. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2016. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# ibus_1.5.34-1_nb.po (IBus) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of ibus. # Copyright (C) 2008-2015 Peng Huang # Copyright (C) 2015-2020 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus package. # # Translators: # Kjartan Maraas , 2012 # Allan Nordhøy , 2020. # Anonymous , 2020. # #-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_nb.po (IceWM 1.2.2) #-#-#-#-# # Norwegian translation of IceWM messages. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Petter Johan Olsen , 2002. # # #-#-#-#-# id-utils_4.6.28-20250503ss15da_nb.po (idutils-4.6.21) #-#-#-#-# # Norwegian translation of GNU idutils. # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the idutils package. # Åka Sikrom , 2018. # # #-#-#-#-# iirish_2.0-29_nb.po (iirish 2.0) #-#-#-#-# # Translation of debconf strings for iirish. # Translation taken from iso-codes package. # # #-#-#-#-# im-config_0.62_nb.po (im-config) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for im-config # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the im-config package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# impression_3.7.0-1_nb.po (impression) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the impression package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_nb.po (inkscape) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # Norwegian translation of Inkscape (bokmål dialect). # This file is distributed under the same license as the Inkscape package. # Copyright © 2000-2002, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Stephan Rene # # Kjartan Maraas , 2000-2002. # Steinar H. Gunderson , 2006. # Tormod Ravnanger Landet , 2007, 2009. # Imre Eilertsen , 2024 # #-#-#-#-# installation-report_2.90_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# isenkram_0.71_nb.po (templates.pot_[SYRzBa]) #-#-#-#-# # translation of templates.pot_[SYRzBa].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# iso-scan_1.91_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # Allan Nordhøy , 2019. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation of ISO Master # This file is distributed under the same license as the ISO Master package. # # Robert Groenning , 2007. # #-#-#-#-# isoqlog_2.2.1-10_nb.po (isoqlog) #-#-#-#-# # translation of isoqlog.po to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2006. # #-#-#-#-# isoquery_3.3.4-1_nb.po (isoquery) #-#-#-#-# # Translation of isoquery manpage to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the isoquery package. # # Copyright © # Allan Nordhøy , 2022. # #-#-#-#-# jhbuild_3.38.0-4_nb.po (jhbuild) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of jhbuild. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the jhbuild package. # Kjartan Maraas , 2008-2014. # # #-#-#-#-# jmol_16.3.55+dfsg-1_nb.po (jmol) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for jmol # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the jmol package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_nb.po (josm) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for josm # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the josm package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# jpilot_1.8.2-2_nb.po (JPilot) #-#-#-#-# # J-Pilot in Norwegian / J-Pilot på norsk. # # Ragnar Wisløff , 2000, 2001. # #-#-#-#-# json-glib_1.10.8+ds-2_nb.po (json-glib 1.2.3) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of json-glib. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2011-2017. # # #-#-#-#-# kbd-chooser_1.71_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007. # Bjørn Steensrud , 2004,2005, 2006, 2007. # #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of GNU Grep # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the grep package. # Johnny A. Solbu , 2020-2021 # Åka Sikrom , 2014-2020 # Eivind Tagseth , 1997, 2004 # Karl Anders Øygard , 1996. # # #-#-#-#-# kdbg_2.5.5-3_nb.po (kdbg 1.0) #-#-#-#-# # KDbg - Debugger GUI for gdb # Copyright (C) 1998,1999 Johannes Sixt # Johannes Sixt , 1999 # Hans Petter Bieker , 1998. # # #-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norsk bokmål # translation of nb.po to Norwegian Bokmål < # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Klaus Ade Johnstad , 2004, 2005. # Knut Berg , 2005. # # #-#-#-#-# klavaro_3.14-1_nb.po (klavaro-1.9.0-pre1) #-#-#-#-# # translation of klavaro-1.9.0-pre1.nb to Norwegian Bokmaal # Copyright (C) 2009-2011 Axel Bojer # This file is distributed under the same license as the klavaro package. # # Axel Bojer , 2010, 2011. # #-#-#-#-# kover_1:6-1_nb.po (1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR , YEAR. # FIRST TRANSLATOR , 2001 # # #-#-#-#-# krb5-auth-dialog_43.0-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Norwegian bokmål translation of krb5-auth-dialog # Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the krb5-auth-dialog package. # # Kjartan Maraas , 2005-2011. # Petter Reinholdtsen , 2010. # #-#-#-#-# kupfer_329-1_nb.po (kupfer) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of kupfer # Copyright (C) 2007--2010 Ulrik Sverdrup # This file is distributed under the same license as the Kupfer package. # Kjartan Maraas , 2005-2012. # # #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of burner. # Copyright (C) 2003-2004, Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the nautilus-cd-burner package. # Kjartan Maraas , 2003-2014. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # # #-#-#-#-# latexila_3.22.0-1.2_nb.po (latexila 0.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of latexila. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2012. # Terance Edward Sola , 2005. # Sigurd Gartmann , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# ldm_2:2.18.06-1_nb.po (ldm 2.0.0) #-#-#-#-# # translation to Norwegian Bokmål for ldm # Copyright (C) 2008 Klaus Ade Johnstad . # This file is distributed under the same license as the ldm package. # Klaus Ade Johnstad , 2010, 2011. # #-#-#-#-# ledgersmb_1.6.33+ds-2.2_nb.po (LedgerSMB 1.6.33) #-#-#-#-# # # Translators: # Erik Huelsmann , 2018 # Arne Hanssen , 2018 # Stig Berg , 2018 # Håvard Sørli , 2021 # # #-#-#-#-# lepton-eda_1.9.18-4_nb.po (geda) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for geda # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the geda package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_nb.po (libadwaita main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for libadwaita. # Copyright (C) 2023 libadwaita's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libadwaita package. # Brage Fuglseth , 2023. # # #-#-#-#-# libayatana-common_0.9.11-2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# libbonobo_2.32.1-3_nb.po (libbonobo 2.24.4) #-#-#-#-# # Norwegian translation of libbonobo (bokmål dialect). # Copyright (C) 1999-2004 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2010. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_nb.po (libbonoboui 2.5.0) #-#-#-#-# # Norwegian translation of Bonobo (bokmål dialect). # Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2003. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# libcryptui_3.12.2-8_nb.po (seahorse 3.8.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of seahorse. # Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2013. # # #-#-#-#-# libdnf_0.75.0-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libepc_0.4.6-2_nb.po (totem 2.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of totem. # Copyright (C) 2002-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2008. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libgda5_5.2.10-8_nb.po (libgda 5.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgda. # Copyright (C) 1999-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2012. # # #-#-#-#-# libgdata_0.18.1-9_nb.po (libgdata 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgdata. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_nb.po (gtksourceview 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gtksourceview. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2016-2017. # # #-#-#-#-# libgnome-games-support_2.0.1-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgnome-games-support. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2016-2017. # # #-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_nb.po (libgnome-keyring 3.3.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgnome-keyring. # Copyright (C) 2003 Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. # Kjartan Maraas , 2003-2012. # # #-#-#-#-# libgnome_2.32.1-6_nb.po (libgnome 2.28.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of libgnome (bokmål dialect). # Copyright (C) 1998-2003 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1998-2010. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_nb.po (libgnomecanvas 2.5.0) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of libgnomecanvas. # Copyright (C) 1998-2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2003. # # #-#-#-#-# libgnomekbd_3.28.1-3_nb.po (libgnomekbd 3.2.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgnomekbd. # Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2012. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_nb.po (libgnomeui 2.15.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of libgnomeui (bokmål dialect). # Copyright (C) 1998-2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2006. # # #-#-#-#-# libgsf_1.14.53-1.1_nb.po (libgsf 1.14.30) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgsf. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2008-2014. # # #-#-#-#-# libgtop2_2.41.3-2_nb.po (libgtop 3.26.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation for libgtop # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2017. # # #-#-#-#-# libgweather4_4.4.4-4_nb.po (libgweather 3.40.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgweather. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2021. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# libgweather_40.0-5_nb.po (libgweather 3.40.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgweather. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2021. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_nb.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmatekbd package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2021 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# libmatemixer_1.26.1-1_nb.po (libmatemixer 1.23.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmatemixer package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# libmateweather_1.26.3-5_nb.po (libmateweather 1.26.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the libmateweather package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # 83471bf16eb03bd248ce865f88678158_08f49ba , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Alexander Jansen , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# libmypaint_1.6.0-4_nb.po (0.7.1-git) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the MyPaint package. # Copyright (C) 2009 Jon Nordby # #-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_nb.po (libnma) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libnma. # This file is distributed under the same license as the libnma package. # Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc. # Kjartan Maraas , 2004-2015. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# libnss-ldap_265-6_nb.po (libnss-ldap_nb) #-#-#-#-# # translation of libnss-ldap_nb.po to Norwegian Bokmål # # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# libpam-ldap_186-4.1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # # # Bjørn Steensrud , 2007. # Bjørn Steensrud , 2008. # Bjørn Steensrud , 2009. # #-#-#-#-# libpanel_1.10.4-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_nb.po (libpeas 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libpeas. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libpeas package. # Kjartan Maraas , 2010-2020. # # #-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_nb.po (libpeas 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libpeas. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libpeas package. # Kjartan Maraas , 2010-2020. # # #-#-#-#-# libpwquality_1.4.5-5_nb.po (PWQuality library) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR libpwquality project # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Kjartan Maraas , 2008 # Olav Pettershagen , 2005, 2006 # Tomáš Mráz , 2017. #zanata # Allan Nordhøy , 2020. # #-#-#-#-# librda_0.0.5-2_nb.po (librda 0.0.5) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for librda package. # Copyright (C) 2018 THE librda'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the librda package. # Automatically generated, 2018. # # #-#-#-#-# libsecret_0.21.7-2_nb.po (libsecret 3.9.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libsecret. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2013. # # #-#-#-#-# libshumate_1.6.1-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libsoup2.4_2.74.3-11_nb.po (libsoup 2.57.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libsoup. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2012-2017. # # #-#-#-#-# libsoup3_3.6.6-1_nb.po (libsoup 2.57.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libsoup. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2012-2017. # # #-#-#-#-# libspelling_0.4.10-2_nb.po #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libspelling. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2026. # # #-#-#-#-# libuser_1:0.64+git20241106~dfsg-4_nb.po (libuser 0.60) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Espen Stefansen , 2007 # Kjartan Maraas , 2012-2013 # Kjartan Maraas , 2001 # Kjartan Maraas , 2011 # Miloslav Trmač , 2011 # #-#-#-#-# libusermetrics_1.4.1-1_nb.po (libusermetrics) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for libusermetrics # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the libusermetrics package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# libvirt-sandbox_0.5.1+git20160404-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# libvirt_12.2.0-1_nb.po (libvirt 6.0.0) #-#-#-#-# # Libvirt package strings. # Copyright (C) 2019 Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Daniel , 2011 # Espen Stefansen , 2007 # Kjartan Maraas , 2007 # #-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_nb.po (libwnck 2.32.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libwnck # Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2012. # # #-#-#-#-# libwnck_2.30.7-6_nb.po (libwnck 2.31.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of libwnck # Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2010. # # #-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_nb.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the libxfce4ui.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2025 # # #-#-#-#-# libxfce4util_4.20.1-2_nb.po (Libxfce4util) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# libxfce4windowing_4.20.5-1_nb.po (libxfce4windowing.main) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the libxfce4windowing.main package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # heskjestad, 2025 # # #-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_nb.po (libxfcegui 4) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for libxfcegui package. # Copyright (C) 2007 THE libxfcegui'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libxfcegui package. # Terje Uriansrud , 2007. # Terje Uriansrud , 2009. # # #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-# # translation of zypp.po to norsk bokmål # translation of zypp.po to # Norwegian message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. # Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. # Copyright (C) 2002 SuSE GmbH. # Olav Pettershagen , 2006, 2007. # Rune Nordbøe Skillingstad , 2007. # Olav Pettershagen , 2008, 2009, 2013. # Olav P. , 2008. # #-#-#-#-# light-locker_1.8.0-3_nb.po (light-locker) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015 # Allan Nordhøy , 2017 # Torstein Adolf Winterseth , 2010 # #-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter_2.0.9-1_nb.po (lightdm) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lightdm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the lightdm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# lightdm_1.32.0-7_nb.po (lightdm) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lightdm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the lightdm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_nb.po (lightsoff 3.27.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of lightsoff. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2017 # Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# lilo-installer_1.62_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2010. # #-#-#-#-# linuxcnc_1:2.9.7-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# linuxdcpp_1.1.0-4_nb.po (dcplusplus) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for dcplusplus # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the dcplusplus package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# linuxlogo_6.01-0.1_nb.po (linux_logo) #-#-#-#-# # translation of linux_logo.po to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Per Øyvind Karlsen , 2004. # # #-#-#-#-# live-installer_58_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2010. # #-#-#-#-# localechooser_2.104_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2010. # #-#-#-#-# localsearch_3.11.1-1_nb.po (tracker 1.13.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of tracker. # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tracker package. # Kjartan Maraas , 2007-2017. # # #-#-#-#-# logtool_1.2.8-14.1_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2010. # #-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_nb.po (lomiri-addressbook-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-addressbook-app # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-addressbook-app package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_nb.po (ubuntu-calculator-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ubuntu-calculator-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-calculator-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_nb.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ubuntu-calendar-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-calendar-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_nb.po (camera-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for camera-app # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the camera-app package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_nb.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ubuntu-clock-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-clock-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_nb.po (content-hub) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for content-hub # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the content-hub package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-4_nb.po (dialer-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for dialer-app # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the dialer-app package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_nb.po (ubuntu-docviewer-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ubuntu-docviewer-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-docviewer-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_nb.po (ubuntu-filemanager-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ubuntu-filemanager-app # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-filemanager-app package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_nb.po (gallery-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for gallery-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. 2013 # This file is distributed under the same license as the gallery-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-location_25.10.2-2_nb.po (indicator-location) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for indicator-location # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the indicator-location package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_nb.po (lomiri-indicator-network) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-indicator-network # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-indicator-network package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_nb.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-keyboard # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the lomiri-keyboard package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-location-service_3.4.1-2_nb.po (location-service) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for location-service # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the location-service package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-6_nb.po (mediaplayer-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for mediaplayer-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the mediaplayer-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_nb.po (messaging-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for messaging-app # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the messaging-app package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_nb.po (music-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for music-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the music-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-caldav_0.5.2-1_nb.po (lomiri-online-accounts-plugins-caldav) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for lomiri-online-accounts-plugins-caldav package. # Copyright (C) 2024 Ubports Foundation # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-plugins-caldav package. # Automatically generated, 2024. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-carddav_0.5.1-1_nb.po (lomiri-online-accounts-plugins-carddav) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for lomiri-online-accounts-plugins-carddav package. # Copyright (C) 2024 Ubports Foundation # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-plugins-carddav package. # Automatically generated, 2024. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_nb.po (lomiri-online-accounts-client) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-online-accounts-client # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-client package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_nb.po (lomiri-settings-components) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-settings-components # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the lomiri-settings-components package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-sync-monitor_0.6.0-4_nb.po (sync-monitor) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for sync-monitor # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the sync-monitor package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_nb.po (lomiri-system-settings-cellular) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-system-settings # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-cellular package. # FIRST AUTHOR , 2013. # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_nb.po (lomiri-system-settings-online-accounts) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-system-settings-online-accounts # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-online-accounts package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-phone_1.2-1_nb.po (lomiri-system-settings-phone) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-system-settings # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-phone package. # FIRST AUTHOR , 2013. # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_nb.po (lomiri-system-settings-security-privacy) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-system-settings # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-security-privacy package. # FIRST AUTHOR , 2013. # #-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_nb.po (lomiri-system-settings) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-system-settings # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings package. # FIRST AUTHOR , 2013. # #-#-#-#-# lomiri-telephony-service_0.6.2-3_nb.po (telephony-service) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for telephony-service # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the telephony-service package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_nb.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ubuntu-terminal-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-terminal-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-tfamanager-app_1.7.3+dfsg-7_nb.po (tfamanager.cibersheep) #-#-#-#-# # ---------------------------------------------------------------------- # # This file is part of the 2FA Manager App for Ubuntu Touch # Copyright (C) 2021 JanConGitHub # # This App is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License version 3 as # published by the Free Software Foundation. # # This App is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # # # ---------------------------------------------------------------------- # #-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_nb.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ubuntu-ui-extras # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-extras package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_nb.po (lomiri-ui-toolkit) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lomiri-ui-toolkit # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-ui-toolkit package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-1_nb.po (ubuntu-weather-app) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ubuntu-weather-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-weather-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_nb.po (unity) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for unity # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the unity package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lottanzb_0.6-1_nb.po (lottanzb) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for lottanzb # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the lottanzb package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# loupe_49.2-1_nb.po (loupe main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for loupe. # Copyright (C) 2023 loupe's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the loupe package. # Brage Fuglseth , 2023. # # #-#-#-#-# lvmcfg_1.64_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# lxappearance-obconf_0.2.4-1_nb.po (obconf 2.0.3) #-#-#-#-# # Norwegian translation for ObConf package. # Copyright (C) 2007 Dana Jansens # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Michael Kjelbergvik Thung , 2007. # # #-#-#-#-# lxdm_0.5.3-7_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxinput_0.3.6-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxlauncher_0.2.8-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_nb.po (gnome-menus 2.23.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of gnome-menus. # Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package. # Kjartan Maraas , 2004-2008. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxsession_0.5.6-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_nb.po (xfce4-taskmanager 0.3.2svn-r02842) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for xfce4-taskmanager package. # Copyright (C) 2007 THE xfce4-taskmanager'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce4-taskmanager package. # Terje Uriansrud , 2007. # #-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lyx_2.5.1-1_nb.po (lyx 2.2.0) #-#-#-#-# # Norske oversettelser for LyX # Copyright 1997-2016 # Lars Gullik Bjønnes # Helge Hafting # #-#-#-#-# mactelnet_0.6.3-2_nb.po (mactelnet) #-#-#-#-# # Norsk # Copyright (C) 2013 Håkon Nessjøen # This file is distributed under the same license as the mactelnet package. # Håkon Nessjøen , 2016 # # #-#-#-#-# magpie_0.9.4-3_nb.po (mutter 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of mutter. # Copyright © 2002-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2020. # # #-#-#-#-# mailagent_1:3.1-106-1.2_nb.po (mailagent_nb) #-#-#-#-# # translation of mailagent_nb.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008. # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# mailgraph_1.14-24_nb.po (mailgraph_1.12-2_nb) #-#-#-#-# # translation of mailgraph_1.12-2_nb.po to Norwegian Bokmål # # # Bjørn Steensrud , 2006, 2007. # Bjørn Steensrud , 2012. # #-#-#-#-# main-menu_1.65_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2004,2005, 2006, 2007. # #-#-#-#-# malcontent_0.13.1-5_nb.po (malcontent) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for malcontent package. # Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the malcontent package. # Automatically generated, 2020. # # #-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_nb.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for maliit-keyboard # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the maliit-keyboard package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# # Norwegian messages for gnulib. # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # Eivind Tagseth , 1996, 1997, 1999. # # #-#-#-#-# mana_0.7.0-2_nb.po (mana) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for mana # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the mana package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_nb.po (ManaPlus) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Andrei Karas , 2011 # #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_nb.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the marco package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Kim Malmo , 2021 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mariadb-10.1_1:10.1.37-3_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-# # translation of mysql_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# mariadb-10.3_1:10.3.24-2_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-# # translation of mysql_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# mariadb-10.5_1:10.5.12-1_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-# # translation of mysql_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# mariadb-10.6_1:10.6.11-2_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-# # translation of mysql_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# mariadb_1:11.8.6-6_nb.po (mariadb) #-#-#-#-# # translation of mysql_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# mason_1.0.0-13_nb.po (mason) #-#-#-#-# # mason # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005 # #-#-#-#-# mat_0.6.1-5_nb.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # lateralus, 2013-2014 # tyler moss , 2015 # #-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Allan Nordhøy , 2018 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2018 # heskjestad , 2019 # Jan Sherdahl, 2021 # # #-#-#-#-# mate-backgrounds_1.26.0-1_nb.po (mate-backgrounds 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-backgrounds package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2018 # heskjestad , 2020 # # #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_nb.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-calc package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Kenneth Jenssen , 2018 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2019 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 # Kim Malmo , 2019 # Stefano Karapetsas , 2020 # Allan Nordhøy , 2020 # Alexander Jansen , 2022 # Kaci Heskjestad, 2022 # # #-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_nb.po (mate-control-center 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-control-center package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2021 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # Robert Antoni Buj i Gelonch , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Martin Wimpress , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # Kim Malmo , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_nb.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Developers # This file is distributed under the same license as the mate-desktop package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # 83471bf16eb03bd248ce865f88678158_08f49ba , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # Kim Malmo , 2021 # Kaci Heskjestad, 2023 # # #-#-#-#-# mate-icon-theme_1.26.0-1_nb.po (mate-icon-theme 1.23.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2018 # # #-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_nb.po (mate-indicator-applet 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-indicator-applet package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Allan Nordhøy , 2018 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_nb.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-media package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_nb.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2018 # Kenneth Jenssen , 2016 # Kjell Cato Heskjestad , 2019 # #-#-#-#-# mate-menus_1.26.1-2_nb.po (mate-menus 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-menus package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_nb.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-netbook package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Kenneth Jenssen , 2018 # Stefano Karapetsas , 2019 # Allan Nordhøy , 2019 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_nb.po (mate-notification-daemon 1.25.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-notification-daemon package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # 83471bf16eb03bd248ce865f88678158_08f49ba , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # heskjestad , 2021 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # # #-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_nb.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Harald H. , 2018 # Martin Wimpress , 2018 # Kenneth Jenssen , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 # Kim Malmo , 2019 # Alexander Jansen , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # heskjestad , 2022 # # #-#-#-#-# mate-polkit_1.26.1-6_nb.po (mate-polkit 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-polkit package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # # #-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_nb.po (mate-power-manager 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-power-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Alexander Jansen , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_nb.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-screensaver package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # 83471bf16eb03bd248ce865f88678158_08f49ba , 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Kenneth Jenssen , 2018 # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2021 # Jan Sherdahl, 2021 # # #-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_nb.po (mate-session-manager 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-session-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Harald H. , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_nb.po (mate-settings-daemon 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-settings-daemon package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_nb.po (mate-system-monitor 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-system-monitor package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # Kim Malmo , 2021 # Stefano Karapetsas , 2022 # Allan Nordhøy , 2022 # heskjestad , 2022 # # #-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_nb.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-terminal package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kenneth Jenssen , 2021 # Kim Malmo , 2021 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2021 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-themes_3.22.26-2_nb.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-themes package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2017 # 83471bf16eb03bd248ce865f88678158_08f49ba , 2012 # Kaci Heskjestad, 2019,2021 # Terance Edward Sola , 2005 # #-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_nb.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2017 # FIRST AUTHOR , 2009 # Harald H. , 2016 # Kenneth Jenssen , 2016 # Kim Malmo , 2018-2019 # Kim Malmo , 2018 # Kjell Cato Heskjestad , 2019 # #-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_nb.po (mate-user-admin) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the mate-user-admin package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2019 # Kenneth Jenssen , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Kenneth Jenssen , 2021 # Martin Wimpress , 2021 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2021 # Kim Malmo , 2021 # Jan Sherdahl, 2021 # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # heskjestad , 2023 # # #-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_nb.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-user-share package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Kenneth Jenssen , 2018 # Allan Nordhøy , 2018 # heskjestad , 2019 # # #-#-#-#-# mate-utils_1.26.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2021 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2021 # Jan Sherdahl, 2021 # # #-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_nb.po (Midnight Commander) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the mc package. # # Translators: # heskjestad, 2021-2023 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2024-2025 # heskjestad, 2019-2021 # Slava Zanko , 2011 # #-#-#-#-# mdcfg_1.78_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# media-retriever_1.58_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# medit_1.2.0-3_nb.po (gtksourceview 2.5.x) #-#-#-#-# # Norwegian messages for gtksourceview. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2012. # # #-#-#-#-# menu_2.1.51_nb.po (menu-sections) #-#-#-#-# # translation of menu-sections.po to Norwegian Bokmål # Menu section translation # Copyright (C) 2003 # This file is distributed under the same license as the menu package. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # # #-#-#-#-# menulibre_2.2.2-2_nb.po (menulibre) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for menulibre # Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 # This file is distributed under the same license as the menulibre package. # FIRST AUTHOR , 2018. # # #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_nb.po (metacity 2.34.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of metacity. # Copyright © 2002-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2012. # # #-#-#-#-# midori_7.0-2.1_nb.po (midori) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for midori # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the midori package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# mimedefang_3.6-2.1_nb.po (templates.pot_[9CexDb]) #-#-#-#-# # translation of templates.pot_[9CexDb].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008, 2012. # #-#-#-#-# minicom_2.10-1_nb.po (minicom 2.9-rc1) #-#-#-#-# # Norwegian translation of minicom. # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the minicom package. # # Pål Drange , 2005 # Johnny A. Solbu , 2012-2024 # # #-#-#-#-# minidlna_1.3.3+dfsg-1.1_nb.po (minidlna 1.1.0) #-#-#-#-# # MiniDLNA translation template file # Copyright (C) 2010 NETGEAR # This file is distributed under the same license as the MiniDLNA package. # Justin Maggard , 2010. # # #-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_nb.po (MKVToolNix) #-#-#-#-# # translation of mkvtoolnix.pot to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the MKVToolNix package. # # Translators: # Roger Knutsen, 2024 # #-#-#-#-# mnemosyne_2.11+ds1-2_nb.po (mnemosyne-proj) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for mnemosyne-proj # Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 # This file is distributed under the same license as the mnemosyne-proj package. # FIRST AUTHOR , 2017. # # #-#-#-#-# monster-masher_1.8.1-9_nb.po (monster-masher 1.0) #-#-#-#-# # Norwegian translation of the gnome-games module (bokmål dialect). # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2006. # # #-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_nb.po (morph-browser) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for morph-browser # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the morph-browser package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.mousepad package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2017 # Åsmund Berg Holm , 2018 # heskjestad, 2020-2023 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2021 # #-#-#-#-# mousetweaks_3.32.0-6_nb.po (mousetweaks 2.91.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of mousetweaks. # Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999-2012. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# movim_0.17.1-1.1_nb.po (movim) #-#-#-#-# # # Translators: # Allan Nordhøy , 2017 # Dominik George , 2017-2018 # pere , 2017 # Ruben Solvang , 2016-2017 # tyler moss , 2016 # #-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_nb.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mozo package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # heskjestad , 2021 # # #-#-#-#-# msitools_0.106+repack-3_nb.po (msitools) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of msitools. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the msitools package. # Kjartan Maraas , 2014. # # #-#-#-#-# muffin_6.6.3-1_nb.po (muffin 3.27.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of muffin. # Copyright © 2002-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2017. # # #-#-#-#-# mugshot_0.4.3-1_nb.po (mugshot) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for mugshot # Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 # This file is distributed under the same license as the mugshot package. # FIRST AUTHOR , 2018. # # #-#-#-#-# mumble_1.5.857-1_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the mumble package. # # Bjørn Steensrud , 2010. # #-#-#-#-# mutter_49.4-1_nb.po (mutter 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of mutter. # Copyright © 2002-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2020. # # #-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_nb.po (mypaint v2.0.0-alpha.12-10-g9ab1487) #-#-#-#-# # This file is distributed under the same license as the MyPaint package. # Copyright (C) 2009 Jon Nordby # #-#-#-#-# mysql-5.7_5.7.26-1_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-# # translation of mysql_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# mysql-8.0_8.0.46-1_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-# # translation of mysql_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# nano_9.0-1_nb.po (nano 9.0-pre2) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål message catalog for GNU nano. # Copyright (C) 2001 - 2025 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the nano package. # # Eivind Kjørstad , 2001. # Stig E Sandø , 2002. # Geir Helland , 2004 # Johnny A. Solbu , 2013-2026 # #-#-#-#-# nautilus-sendto_3.8.6-8_nb.po (nautilus-sendto 3.22.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of nautilus-sendto. # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package # Kjartan Maraas , 2005-2016. # Øivind Hoel , 2006. # # #-#-#-#-# nautilus-share_0.7.5-1_nb.po (nautilus-share 2.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of nautilus-share. # Copyright (C) 2000-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2008. # Åsmund Skjæveland , 2003. # Terance Edward Sola , 2005. # Øivind Hoel , 2006. # #-#-#-#-# nautilus_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of nautilus. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2000-2025. # # #-#-#-#-# ncmpc_0.52-1_nb.po (ncmpc 0.11.0) #-#-#-#-# # Norwegian # Copyright (C) 2004 Ole R. Thorsen # This file is distributed under the same license as the ncmpc package. # Ole R. Thorsen , 2005 # # #-#-#-#-# ndisgtk_0.8.5-1_nb.po (ndisgtk) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ndisgtk # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the ndisgtk package. # FIRST AUTHOR , 2007. # # #-#-#-#-# nemiver_0.9.6-1.2_nb.po (nemiver 0.3) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of nemiver. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2012-2014. # # #-#-#-#-# neovim_0.11.6-1_nb.po (Vim 6.x) #-#-#-#-# # Norwegian (Bokmål) translation of Vim. # Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR Øyvind A. Holm , 2003-2007. # Id: no.po 435 2007-03-21 10:52:22Z sunny256 # # Comments and error reports appreciated. # # Information about the "Vim in Norwegian" project: # # http://www.sunbase.org/src/vim/norwegian/ # # New versions of the translation files can be downloaded in .tar.gz # format from # # http://svn.sunbase.org/repos/norwegian_vim/download/ # # The files are stored in the Subversion version control system and # users of this software can check out the latest version with # # svn checkout http://svn.sunbase.org/repos/norwegian_vim/trunk/msgs norwegian_vim-msgs # # This will place the message files into the "norwegian_vim-msgs" # directory. # # #-#-#-#-# net-retriever_1.58_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # translation of debian-installer.po to Norwegian Bokmål # Norwegian Bokmal messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2005, 2006. # # #-#-#-#-# netcfg_1.188_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# netselect_0.3.ds1-31_nb.po (netselect_0.3.ds1-9_templates) #-#-#-#-# # translation of netselect_0.3.ds1-9_templates.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # Bjørn Steensrud , 2009. # #-#-#-#-# network-console_1.94_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_nb.po (NetworkManager 1.1.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of network-manager-applet. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc. # Kjartan Maraas , 2004-2015. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# network-manager-fortisslvpn_1.4.0-1.1_nb.po (NetworkManager-fortisslvpn) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of NetworkManager's pptp support. # Copyright (C) 2006-2007 Kjartan Maraas # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Kjartan Maraas , 2006-2012. # # #-#-#-#-# network-manager-l2tp_1.52.2-1_nb.po (NetworkManager-l2tp) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of NetworkManager-l2tp. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2007,2012. # # #-#-#-#-# network-manager-openconnect_1.2.10-4.1_nb.po (NetworkManager 0.9.x) #-#-#-#-# # translation of NetworkManager to Norwegian Bokmal # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc. # Kjartan Maraas , 2004-2012. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# network-manager-openvpn_1.12.5-1_nb.po (network-manager-openvpn) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of network-manager-openvpn. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2007,2012. # # #-#-#-#-# network-manager-pptp_1.2.12-6_nb.po (network-manager-pptp) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of NetworkManager's pptp support. # Copyright (C) 2006-2007 Kjartan Maraas # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Kjartan Maraas , 2006-2012. # # #-#-#-#-# network-manager-ssh_1.4.4-1_nb.po (network-manager-ssh) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of network-manager-ssh. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2007,2011. # # #-#-#-#-# network-manager-sstp_1.3.2-1_nb.po (network-manager-sstp) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of NetworkManager's sstp support. # Copyright (C) 2006-2007 Kjartan Maraas # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Kjartan Maraas , 2006-2012. # # #-#-#-#-# network-manager-vpnc_1.4.0-3_nb.po (network-manager-vpnc) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of NetworkManager's vpnc support. # Copyright (C) 2006-2007 Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Kjartan Maraas , 2006-2012. # # #-#-#-#-# network-manager_1.56.0-7_nb.po (NetworkManager) #-#-#-#-# # translation of NetworkManager to Norwegian Bokmal # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc. # Kjartan Maraas , 2004-2008. # Terance Edward Sola , 2005. # Lubomir Rintel , 2016. #zanata # Thomas Haller , 2017. #zanata # #-#-#-#-# newsbeuter_2.9-8_nb.po (newsbeuter 2.5) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation for newsbeuter. # Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the newsbeuter package. # Daniel Aleksandersen , 2012. # # #-#-#-#-# newsboat_2.38-0.1_nb.po (newsboat 2.5) #-#-#-#-# # Daniel Aleksandersen , 2012. # # #-#-#-#-# newt_0.52.25-2_nb.po (newt) #-#-#-#-# # Norwegian translations for newt # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation # This file is distributed under the same license as the newt package. # Alastair McKinstry , 2003 # #-#-#-#-# nobootloader_1.68_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2009. # #-#-#-#-# norwegian_2.2-4_nb.po (norwegian) #-#-#-#-# # translation of norwegian to Norwegian Bokmål # Hans Fredrik Nordhaug , 2007. # #-#-#-#-# notification-daemon_3.20.0-5_nb.po (notification-daemon 0.7.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of notification-daemon. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2010-2012. # # #-#-#-#-# nss-pam-ldapd_0.9.13-2_nb.po (nss-pam-ldapd 0.9.4-2) #-#-#-#-# # Translation of nss-pam-ldapd debconf templates to Norwegian Bokmål. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the nss-pam-ldapd package. # # Translators: # # Bjørn Steensrud , 2010, 2011, 2012. # Petter Reinholdtsen , 2014. # #-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_nb.po (obfuscate master) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for obfuscate. # Copyright (C) 2024 obfuscate's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the obfuscate package. # Brage Fuglseth , 2024. # # #-#-#-#-# obsession_20140608-4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_nb.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * gamification # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Viktor Basso , 2017 # Jan Pedro Tumusok , 2017 # Jorunn D. Newth, 2017 # # #-#-#-#-# ocrfeeder_0.8.5-3_nb.po (ocrfeeder) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of ocrfeeder. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2009-2011. # # #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base # # Translators: # Fredrik Ahlsen , 2022 # nle_odoo, 2022 # Andy Schønhaug , 2022 # Mads Søndergaard, 2022 # Jan Pedro Tumusok , 2022 # Jens Nymoen , 2022 # Aleksander, 2022 # Cécile Collart , 2022 # Lars Aam , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Henning Fyllingsnes, 2023 # Marius Stedjan , 2023 # Jorunn D. Newth, 2023 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # #-#-#-#-# ogmrip_1.0.1-5_nb.po (ogmrip) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ogmrip # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the ogmrip package. # Kjetil Birkeland Moe , 2010. # # #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_nb.po (onboard) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for Onboard # # Copyright: # Original strings: See files they were extracted from # Translations: Rosetta Contributers # # License: # Original strings: GPL-3+ license # Translations: BSD-3-clause license # # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# onioncircuits_0.8.2-1_nb.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016 # Espen Krogsrud Brekken , 2016 # #-#-#-#-# openpgp-applet_1.1-4_nb.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Tails developers # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015-2017 # #-#-#-#-# openssl1.0_1.0.2q-1~deb9u1_nb.po (openssl_0.9.8c-4_templates) #-#-#-#-# # translation of openssl_0.9.8c-4_templates.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # Bjørn Steensrud , 2011. # #-#-#-#-# openvpn_2.7.3-1_nb.po (nb.po_[u4VNua]) #-#-#-#-# # translation of nb.po_[u4VNua].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_nb.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.orage package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Eirik Dekko , 2022 # Allan Nordhøy , 2022 # Nick Schermer , 2022 # Harald H. , 2023 # Xfce Bot , 2024 # heskjestad, 2025 # # #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of orca. # Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation, Inc. # Sigurd Gartmann , 2003-2006. # Kjartan Maraas , 2003-2021. # Sigurd Gartmann , 2007. # # # #-#-#-#-# p11-kit_0.26.2-2_nb.po (p11-kit) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Collabora Ltd. # This file is distributed under the same license as the p11-kit package. # # Translators: # #-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_nb.po (PackageKit) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PackageKit package. # # Translators: # Mats Taraldsvik , 2008 # Richard Hughes , 2011 # #-#-#-#-# pacman-package-manager_7.1.0-1_nb.po (Arch Linux Pacman package manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR "Pacman Development Team " # This file is distributed under the same license as the pacman-scripts package. # # Translators: # Alexander F. Rødseth , 2015-2021 # Alexander F. Rødseth , 2021,2025 # Alexander F. Rødseth , 2011-2013 # Harald H. , 2016 # Jon Gjengset , 2011,2013-2015,2017 # #-#-#-#-# pam_1.7.0-5_nb.po (Linux-PAM) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Linux-PAM Project # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Kjartan Maraas , 2008,2012-2013 # Olav Pettershagen , 2005-2006 # Tomáš Mráz , 2016. #zanata # Allan Nordhøy , 2020. # Dmitry V. Levin , 2020. # #-#-#-#-# pan_0.165-1_nb.po (pan 1.2) #-#-#-#-# # Norwegian translation of the Pan newsreader # Copyright (C) 2000 Pan Develelopment Team (pan@superpimp.org) # Tov Are Jacobsen , 2000. # Kjartan Maraas , 2001-2008. # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program; if not, along with this program; if not, see # . # # Bugs: # # If you find any translation bugs or suggestions for better word usage, # please contact: Tov Are Jacobsen # # Suggestions and typo-fixes: # Håvard Lygre # # #-#-#-#-# paper-clip_5.5.2-1_nb.po (pdf-metadata-editor) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the pdf-metadata-editor package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# papers_49.3-2_nb.po (Papers) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Papers. # Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Åka Sikrom , 2014. # Kjartan Maraas , 2000-2025. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # Børge A. Roum <>, 2025. # # #-#-#-#-# parcellite_1.2.1-9.1_nb.po (parcellite) #-#-#-#-# # Norwegian translation of parcellite. # Copyright (C) 2008 Xyhthyx # This file is distributed under the same license as the parcellite package. # Øyvind Sæther , 2009. # #-#-#-#-# parole_4.20.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.parole package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2017 # Åsmund Berg Holm , 2018 # heskjestad, 2023 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2014-2015 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2020 # #-#-#-#-# partman-auto-crypto_36_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2004,2005, 2006. # #-#-#-#-# partman-auto-lvm_94_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-auto-raid_52_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2004,2005, 2006. # #-#-#-#-# partman-auto_164_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2014. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2002 # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2014. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001 # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-base_227_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-basicfilesystems_165_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2014. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2002 # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2014. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001 # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-basicmethods_75_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2004,2005, 2006, 2007. # #-#-#-#-# partman-btrfs_60_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-cros_6_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-crypto_122_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-efi_103_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # Allan Nordhøy , 2019. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-ext3_113_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2011. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2002 # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2011. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001 # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-hfs_11_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-iscsi_77_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-jfs_63_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2010. # #-#-#-#-# partman-lvm_149_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-md_107_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-nbd_0.73_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2002 # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001 # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-newworld_36_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # translation of debian-installer.po to Norwegian Bokmål # Norwegian Bokmal messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2005, 2006. # # #-#-#-#-# partman-partitioning_151_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-prep_38_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # translation of debian-installer.po to Norwegian Bokmål # Norwegian Bokmal messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2005, 2006. # # #-#-#-#-# partman-target_128_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2009. # #-#-#-#-# partman-ufs_21_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2011. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2002 # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2011. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001 # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# partman-xfs_69_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2010. # #-#-#-#-# partman-zfs_56_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2011. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2002 # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2011. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001 # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# pastebinit_1.8.0-1_nb.po (pastebinit) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for pastebinit # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the pastebinit package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# pdfmod_0.9.1-8.2_nb.po (pdfmod 0.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of pdfmod (bokmål dialect). # Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2011. # Terance Edward Sola , 2005. # # # #-#-#-#-# pdfsam_4.3.4-2_nb.po (pdfsam) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for pdfsam # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the pdfsam package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# peek_1.5.1+git20230114-1_nb.po (Peek) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Philipp\ Wolfer\ # This file is distributed under the same license as the peek package. # # Translators: # Ole Erik Brennhagen , 2016 # #-#-#-#-# phamm_0.6.8-1_nb.po (templates.pot_[E2rD1b]) #-#-#-#-# # translation of templates.pot_[E2rD1b].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# phog_0.1.7-1_nb.po (phosh) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation for phosh # Copyright (C) 2018 THE phosh'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the phosh package. # Flemming Richter , 2018 # Guido Günther , 2018. #zanata # #-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_nb.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# # Automatically generated <>, 2010. # #-#-#-#-# picard_2.13.3-2_nb.po (MusicBrainz) #-#-#-#-# # # Translators: # CatQuest, The Endeavouring Cat, 2015 # Kurt-Håkon Eilertsen , 2014 # CatQuest, The Endeavouring Cat, 2012-2013 # #-#-#-#-# pidgin-sipe_1.25.0+git20240122.cb7e7be-3_nb.po (pidgin sipe) #-#-#-#-# # (English) English User Interface strings for pidgin-sipe. # Copyright (C) 2008-2018 SIPE Project # This file is distributed under the same license as the pidgin-sipe package. # # # # Translators: # Espen Stefansen , 2011 # Stefan Becker , 2011 # #-#-#-#-# pidgin-skype_20140930+svn665+dfsg-2_nb.po (2008-04-22) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of skype4pidgin plugin # Translated by Thomas B # Thomas B, 2008. # # # #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_nb.po (Pidgin) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2015-2016,2018 # #-#-#-#-# pingus_0.7.6-8_nb.po (0.6.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# no.po (0.6.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Ingo Ruhnke # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# no.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# pinta_1.6-2.1_nb.po (pinta) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for pinta # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the pinta package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# pitivi_2023.03-5_nb.po (pitivi 0.13.5.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of pitivi. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the pitivi package. # Kjartan Maraas , 2008-2011. # # #-#-#-#-# pkgsel_0.80_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # Allan Nordhøy , 2019. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# plan_1.10.1-6_nb.po (plan) #-#-#-#-# # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry'# Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # #-#-#-#-# planify_4.19.0-1_nb.po (extra) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for extra package. # Copyright (C) 2025 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # Automatically generated, 2025. # # #-#-#-#-# plank_0.11.89-6_nb.po (plank) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for plank # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the plank package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_nb.po (planner 0.15) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of planner. # Copyright (C) 2001-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2012. # Sigurd Gartmann , 2005. # #-#-#-#-# playmidi_2.4debian-18_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# playonlinux_4.3.4-5_nb.po (playonlinux) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for playonlinux # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the playonlinux package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# pluma-plugins_1.28.0-1_nb.po (pluma-plugins 1.27.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the pluma-plugins package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2021 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021 # Kaci Heskjestad, 2023 # # #-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_nb.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the pluma package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # 83471bf16eb03bd248ce865f88678158_08f49ba , 2018 # Martin Wimpress , 2018 # Kenneth Jenssen , 2018 # Kim Malmo , 2019 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # Alexander Jansen , 2021 # Allan Nordhøy , 2021 # Kaci Heskjestad, 2021 # # #-#-#-#-# pmount_0.9.23-11_nb.po (pmount) #-#-#-#-# # Bokmål, Norwegian translation for pmount # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 # This file is distributed under the same license as the pmount package. # FIRST AUTHOR , 2005. # # #-#-#-#-# po4a_0.74-1_nb.po (po4a 0.51) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the po4a package. # Petter Reinholdtsen , 2020, 2021, 2022, 2024. # Allan Nordhøy , 2020, 2021. # #-#-#-#-# polari_49.0-1_nb.po (polari 3.38.x) #-#-#-#-# # Translation of polari to Norwegian bokmål. # Copyright (C) 2004-2005 xchat-gnome team # This file is distributed under the same license as the xchat-gnome package. # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2014,2020. # # #-#-#-#-# policycoreutils_3.10-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Petr Lautrbach , 2016. #zanata # Tomáš Mráz , 2016. #zanata # #-#-#-#-# policykit-1-gnome_0.105-8_nb.po (PolicyKit-gnome) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of policykit-gnome. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Kjartan Maraas , 2008, 2011. # #-#-#-#-# popularity-contest_1.79_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of popularity-contest_debian.po to Norwegian Bokmål # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or https://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Axel Bojer , 2004. # Petter Reinholdtsen , 2006. # # #-#-#-#-# portsentry_2.0.7-1_nb.po (portsentry) #-#-#-#-# # portsentry # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the portsentry package. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007 # # #-#-#-#-# postr_0.13.1-1_nb.po (frogr 0.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of frogr. # Copyright (C) 1999-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # # Kjartan Maraas , 1999-2011. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# ppp_2.5.2-1+2_nb.po (ppp) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ppp package. # Hans Fredrik Nordhaug , 2006-2007. # # #-#-#-#-# pppconfig_2.3.30_nb.po (pppconfig) #-#-#-#-# # translation of pppconfig.po to Norwegian bokmål # pppconfig 2.0.9 messages.po # Copyright John Hasler john@dhh.gt.org # You may treat this document as if it were in the public domain. # Axel Bojer , 2004. # # #-#-#-#-# prep-installer_0.27_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # translation of debian-installer.po to Norwegian Bokmål # Norwegian Bokmal messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2005, 2006. # # #-#-#-#-# preseed_1.120_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# psmisc_23.7-2_nb.po (psmisc 22.2pre1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of psmisc 22.2pre1. # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the psmisc package. # Trond Endrestøl , 2005. # # Send this file as an gzipped attachment to: # translation@iro.umontreal.ca # with the subject: # TP-Robot PACKAGE-VERSION.TEAM.po # # The subject for the Norwegian bokmål translation of psmisc 22.2pre1 # would then be: # TP-Robot psmisc-22.2pre1.nb.po # # Here's the URL for the Norwegian bokmål translation team: # http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=nb # # Here's the URL for the current translations of GNU bison: # http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?domain=psmisc # # #-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_nb.po (ptyxis main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for ptyxis. # Copyright (C) 2024 ptyxis's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ptyxis package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# publican_4.3.2-7_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# pykickstart_1.83-2_nb.po (pykickstart 1.77) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of pykickstart. # Copyright (C) 2007 THE pykickstart'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the pykickstart package. # Kjartan Maraas , 2007-2010. # # #-#-#-#-# pyneighborhood_0.5.4-2_nb.po (pyneighborhood) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for pyneighborhood # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the pyneighborhood package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# python-apt_3.1.0_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norwegian Bokmal # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# python-caja_1.26.0-2_nb.po (python-caja 1.24.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the python-caja package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Alexander Jansen , 2018 # # #-#-#-#-# python-fedora_1.1.1-5_nb.po (python-fedora 0.3.35) #-#-#-#-# # Translations template for python-fedora. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the python-fedora # project. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# python-xapp_3.0.2-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for linuxmint # Copyright (c) 2025 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2025 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2025. # # #-#-#-#-# qreator_16.06.1-7.1_nb.po (qreator) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for qreator # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the qreator package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# qtwebkit_2.3.4.dfsg-10_nb.po (webkitgtk 1.7.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Epiphany # Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Ola Sverre Bauge , 2000. # Kjartan Maraas , 2000-2011. # Roy-Magne Mo , 2001. # Terance Edward Sola , 2005. # Øivind Hoel , 2006. # #-#-#-#-# quadrapassel_1:50.1-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgnome-games-support. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2016-2017. # # #-#-#-#-# quassel_1:0.14.0-4_nb.po (Quassel IRC) #-#-#-#-# # # Translators: # Chris , 2018 # Chris , 2018 # Daniel Albers , 2012 # Daniel Albers , 2011 # 0ca8ff35e68b0ecb6c6e2230ee7ab252_d6ddd56 <5e347fca6cb5bc9bda75b49f353783f3_10603>, 2013 # 0ca8ff35e68b0ecb6c6e2230ee7ab252_d6ddd56 <5e347fca6cb5bc9bda75b49f353783f3_10603>, 2012 # Terje Andersen , 2009 # Terje Andersen , 2009,2011 # Thorbjørn Bruarøy, 2014,2017 # Thorbjørn Bruarøy, 2014,2017 # #-#-#-#-# quik-installer_0.0.44_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2013. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2002 # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2013. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001 # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# quodlibet_4.7.1-1_nb.po (quodlibet) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Quod Libet # Copyright (C) 2004-2022 Joe Wreschnig and other Quod Libet authors # This file is distributed under the same license as the Quod Libet package. # # Eirik Haatveit , 2007. # Åka Sikrom , 2016-2018. # Allan Nordhøy , 2021-2022. # Pho Korat , 2022. # # #-#-#-#-# rabbitvcs_0.19-4_nb.po (rabbitvcs) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for rabbitvcs # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the rabbitvcs package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_nb.po (rapid) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for rapid # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the rapid package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# realmd_0.17.1-3_nb.po (realmd) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# recode_3.7.15-3_nb.po (recode 3.7.1) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for the recode package. # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the recode package. # # Johnny A. Solbu , 2012-2019. # # #-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_nb.po (rednotebook) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for rednotebook # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the rednotebook package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# redshift_1.12-4.2_nb.po (redshift) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for redshift # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the redshift package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# refcard_13.1.1_nb.po (refcard 10.0) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of the Debian reference card # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the refcard package. # Hans F. Nordhaug , 2008, 2010, 2016, 2019. # #-#-#-#-# refine_0.7.1-1_nb.po (refine) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the refine package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# regexxer_0.10-6_nb.po (regexxer) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of regexxer. # Copyright (C) 2001-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2008. # Terance Edward Sola , 2005. # # # #-#-#-#-# remmina_1.4.40+dfsg-2_nb.po (remmina) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for remmina # Copyright © 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the remmina package. # FIRST AUTHOR , 2012. # Allan Nordhøy , 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024. # Michal Čihař , 2019. # Antenore Gatta , 2020, 2021. # Ragnar Stølsmark , 2021 # "Lasse G. Dahl" , 2023. # #-#-#-#-# remote-logon-service_1.0.2.90-4.1_nb.po (remote-logon-service 1.0.2.0) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for remote-logon-service package. # Copyright (C) 2017 THE remote-logon-service'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the remote-logon-service package. # Mike Gabriel , 2017. # # #-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# # Norwegian messages for GNU textutils (bokmål dialect) # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # Eivind Tagseth , 1996, 1997, 1999. # # #-#-#-#-# request-tracker4_4.4.7+dfsg-4_nb.po (rt) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for rt # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the rt package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# request-tracker5_5.0.9+dfsg-4_nb.po (rt) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for rt # Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020 # This file is distributed under the same license as the rt package. # FIRST AUTHOR , 2020. # # #-#-#-#-# rescue_1.94_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_nb.po (rhythmbox 3.4.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of rhythmbox. # Copyright (C) Kjartan Maraas # This file is distributed under the same license as the RhythmBox package. # Kjartan Maraas , 2002-2017. # Terance Edward Sola , 2005. # Øivind Hoel , 2007. # # #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.ristretto package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2016-2017 # heskjestad, 2021,2023 # Harald H. , 2014-2015 # heskjestad, 2023-2025 # heskjestad, 2019-2020 # Terje Uriansrud , 2009 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# rkhunter_1.4.6-14_nb.po (templates.pot_[9OYfAb]) #-#-#-#-# # translation of templates.pot_[9OYfAb].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# rust-ripasso-cursive_0.8.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# rygel_45.1-3_nb.po (rygel 0.36.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of rygel. # Copyright (C) Kjartan Maraas # This file is distributed under the same license as the rygel package. # Kjartan Maraas , 2002-2025. # Terance Edward Sola , 2005. # Øivind Hoel , 2007. # # #-#-#-#-# s390-dasd_0.0.79_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# s390-netdevice_0.0.82_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# sabnzbdplus_4.5.4+dfsg-4_nb.po (SABnzbd-4.6.0) #-#-#-#-# # SABnzbd Translation Template file NSIS # Copyright 2007-2025 by The SABnzbd-Team (sabnzbd.org) # # Translators: # Safihre , 2025 # # #-#-#-#-# samba_2:4.24.1+dfsg-1_nb.po (pam_winbind) #-#-#-#-# # translation of pam_winbind.po to norsk bokmål # @TITLE@ # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Olav Pettershagen , 2008. # Olav P. , 2008. # #-#-#-#-# sane-backends_1.4.0-1_nb.po (sane-backends 1.0.12) #-#-#-#-# # Norwegian translation for SANE backend options # Copyright (C) 2003 SANE Project. # Sigurd Stordal, polarbear42@phreaker.net, 2003. # #-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_nb.po (sawfish 0.37.2) #-#-#-#-# # For Sawfish specific issues, read /po/README. # Norwegian (bokmål) translation of sawfish. # Copyright © 2000,2001 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2011. # # #-#-#-#-# sdaps_1.9.8-0.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# sddm_0.21.0+git20251101.dfa5315-1_nb.po (sddm) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for sddm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the sddm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# seahorse-nautilus_3.11.92+git20230129.d59dc92f-2_nb.po (seahorse plugins 3.90.x) #-#-#-#-# # Norwegian translation of seahorse. # Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2011. # # #-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_nb.po (seahorse 4.0) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of seahorse. # Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2000-2021. # # #-#-#-#-# secrets_12.0-1_nb.po (secrets) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # Brage Fuglseth , 2024. # # #-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for sed package. # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the sed package. # # Johnny A. Solbu , 2012-2020 # # #-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Petr Lautrbach , 2016. #zanata # #-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Kevin Fenzi , 2016. #zanata # Petr Lautrbach , 2016. #zanata # Tomáš Mráz , 2016. #zanata # Parag , 2017. #zanata # #-#-#-#-# seyon_2.20c-37_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008. # #-#-#-#-# shadow_1:4.19.3-2_nb.po (shadow 4.0.17) #-#-#-#-# # Translation of shadow.po to Norwegian Bokmål. # Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Håvard Korsvoll , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Bjørn Steensrud , 2009, 2012. # Hans Fredrik Nordhaug , 2012. # Lars Bahner , 2015 # Åka Sikrom , 2018 # #-#-#-#-# shared-mime-info_2.4-5_nb.po (shared-mime-info) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package. # # Translators: # #-#-#-#-# shotwell_0.32.15-1_nb.po (shotwell-0.22) #-#-#-#-# # po/shotwell-core/shotwell.pot # PO message string template file for Shotwell Core Components # Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc. # See COPYING for license. # # # Translators: # janroar , 2011-2012 # janroar , 2012 # janroar , 2011 # unhammer , 2013 # unhammer , 2013 # verayin , 2011 # lsbeeler , 2011 # Runar Ingebrigtsen , 2016. # # #-#-#-#-# showtime_50.0-1_nb.po (showtime) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of showtime. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2025 # # #-#-#-#-# shutter_0.99.6-2_nb.po (shutter) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for shutter # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the shutter package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# simple-ccsm_2:0.8.18-5_nb.po (simple-ccsm) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmaal translation for simple-ccsm # Copyright (C) 2008 launchpad.net/compiz # This file is distributed under the same license as the simple-ccsm package. # # #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# sitesummary_0.1.61_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Petter Reinholdtsen , 2012. # #-#-#-#-# slbackup_0.0.12-14_nb.po (templates) #-#-#-#-# # translation of templates.po to Norwegian bokmål # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Jørgen Grønlund , 2004. # # #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_nb.po (wxWidgets 3.1) #-#-#-#-# # # Translation of wxWidgets to Norwegian Bokmål. # Hans Fredrik Nordhaug , 2004-2005 # # #-#-#-#-# slick-greeter_2.2.5-1_nb.po (slick-greeter) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for slick-greeter # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the slick-greeter package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# smb2www_980804-45_nb.po (smb2www_nb) #-#-#-#-# # translation of smb2www_nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# smplayer_25.6.0+ds-1_norwegian_nb.po (smplayer) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Imre Kristoffer Eilertsen , 2016 # #-#-#-#-# smtube_21.7.0-1_norwegian_nb.po (smplayer) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Imre Kristoffer Eilertsen , 2016 # #-#-#-#-# smuxi_1.2.1-3_nb.po (Smuxi - IRC client) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # , 2012. # #-#-#-#-# snapd_2.75.2-1_nb.po (snapd) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for snapd # Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 # This file is distributed under the same license as the snapd package. # FIRST AUTHOR , 2018. # # #-#-#-#-# snapper_0.10.6-1.3_nb.po (@PACKAGE@) #-#-#-#-# # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Olav Pettershagen , 2013. # #-#-#-#-# software-properties_0.111-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norwegian Bokmal # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# solaar_1.1.19-2_nb.po (solaar 1.0.3) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for solaar package. # Copyright (C) 2020 THE solaar'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the solaar package. # Automatically generated, 2020. # John Erling Blad , 2020-2024. # # #-#-#-#-# solfege_3.23.4-14_nb.po (solfege 3.19.7) #-#-#-#-# # Norwegian translations for GNU Solfege. # vim: set filetype=po : # Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2005, 2008, 2010 Tom Cato Amundsen. # This file is distributed under the same license as the solfege package. # # Tom Cato Amundsen , 2008, 2009, 2010. # #-#-#-#-# sos_4.11.1-1_nb.po (sos) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translations for the sos package. # Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. # Kjartan Maraas , 2010. # Automatically generated, 2007. # # #-#-#-#-# sosreport_4.8.2-3_nb.po (sos) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translations for the sos package. # Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. # Kjartan Maraas , 2010. # Automatically generated, 2007. # # #-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_nb.po (2.32.1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation for sound-juicer. # Copyright (C) 2003-2005 Free Software Foundation. # This file is distributed under the same license as the sound-juicer package. # Kjartan Maraas , 2003-2017. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# soundconverter_4.1.3-1_nb.po (soundconverter) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for soundconverter # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the soundconverter package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# spacefm_1.0.6-10_nb.po (spacefm) #-#-#-#-# # SpaceFM PO Template http://ignorantguru.github.io/spacefm/ # This file is distributed under the same copyright and license as the SpaceFM # package. # # Translators: # vidarjb , 2008 # #-#-#-#-# speedcrunch_0.12.0-9_nb.po (SpeedCrunch) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# spek_0.8.5+dfsg-5.1_nb.po (Spek) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The Spek authors # This file is distributed under the same license as the spek package. # # Translators: # Alexander Kojevnikov , 2013 # Erik Solem, 2019 # Even Gabrielsen , 2012 # #-#-#-#-# sssd_2.12.0-4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Kjartan Maraas , 2012 # #-#-#-#-# stellarium_26.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Translators: # Transifex Bot <>, 2025 # cardinot , 2025 # Ruslan Kabatsaev, 2025 # # #-#-#-#-# strongswan_6.0.6-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2009, 2012, 2013. # #-#-#-#-# subversion_1.14.5-6_nb.po (subversion 1.9) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translations for the subversion package # # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file # distributed with this work for additional information # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. # # Dictionary: # # '' - «» # API - programmeringsgrensesnitt # URL - URL # WC (“working copy”) - AK («arbeidskopi») # allocate - reservere # ancestor - opprinnelse # argument - argument # authentication realm - autentiseringsområde # bump - øke # cache - hurtiglager # cached - lagrede # capability - evne # changelist - forandringsliste # checkout - hente ut, uthenting # client - klient # commit - sende inn, innsending # corrupt - ødelagt, skadet # credentials - legitimasjonsdata # cursor - databasepeker # daemon - tjeneste # deprecated - avlegs # destination - mål # directory - katalog # editor - tekstbehandler # entry - post # file handle - filreferanse # hook - påhakning # item - element # lock token - låsnøkkel # malformed - misdannet # malfunction - funksjonsfeil # memcache - minnehurtiglager # merge - flette # mergeinfo - fletteinformasjon # module - modul # mutable - foranderlig, formbar(?) # mutex - mutex # no such x - x ikke funnet # node - node # parse - tolke # path - sti # peg revision - knaggrevisjon # plugin - programtillegg # property - egenskap # record - post # reintegration - tilbakeføring # relocation - relokalisering, forflytning(?) # remote - fjerntliggende # repository - depot # revision - revisjon # revision range - revisjonsområde # server - tjener # socket - sokkel # source - kilde # stack - stabel # subcommand - delkommando # switched - byttet # target - mål # token - nøkkel (i lock-sammenheng) # truncate - avkorte # unsupported x - x ikke støttet # unversioned - uversjonert # usage - bruk # uuid - uuid # working copy - arbeidskopi # # #-#-#-#-# sudo_1.9.17p2-5_nb.po (sudoers-1.8.29rc1) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of sudoers. # This file is distributed under the same license as the sudo package. # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. # Todd C. Miller , 2011-2013. # Åka Sikrom , 2014-2020. # # #-#-#-#-# sugar-base_0.98.0-8_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-browse-activity_208-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-calculate-activity_47-2_nb.po (calculate-activity) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # translation of calculate-activity.po to Norsk bokmål # Kent Dahl , 2008. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# sugar-chat-activity_86-4_nb.po (chat-activity) #-#-#-#-# # translation of chat-activity.po to Norsk bokmål # Kent Dahl , 2008. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# sugar-imageviewer-activity_65-3_nb.po (imageviewer-activity) #-#-#-#-# # translation of imageviewer-activity.po to Norsk bokmål # Kent Dahl , 2008. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# sugar-jigsawpuzzle-activity_8-1.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-jukebox-activity_36-3_nb.po (jukebox-activity) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # translation of jukebox-activity.po to Norsk bokmål # Kent Dahl , 2008. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# sugar-log-activity_42-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-memorize-activity_59-1_nb.po (memorize) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # translation of memorize.po to Norsk bokmål # Kent Dahl , 2008. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# sugar-physics-activity_7+dfsg-1.3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-pippy-activity_76-1_nb.po (pippy-activity) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # translation of pippy-activity.po to Norsk bokmål # Kent Dahl , 2008. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# sugar-poll-activity_26+git20100521.d4def0b6-1.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-read-activity_124-2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-terminal-activity_47-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-toolkit_0.112-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-write-activity_101-3_nb.po (write) #-#-#-#-# # translation of write.po to Norsk bokmål # Kent Dahl , 2008. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# sugar_0.121-3_nb.po (sugar) #-#-#-#-# # translation of sugar.po to Norsk bokmål # Kent Dahl , 2008. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# supertux_0.6.3-5_nb.po (SuperTux) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the SuperTux package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016,2018 # Karl Ove Hufthammer , 2015-2016 # #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the supertuxkart package. # # Translators: # 111more1, 2022 # Allan Nordhøy , 2016-2017 # HH6899 , 2018 # Elias Nykrem , 2022 # Håvard Handegård , 2021 # HH6899 , 2018 # IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022 # Karl Ove Hufthammer , 2015 # Magne Djupvik , 2017-2018 # Stian Onarheim, 2023 # #-#-#-#-# sushi_1.4.0+git20160822+dfsg-4.1_nb.po (tekka) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for tekka # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the tekka package. # # #-#-#-#-# swell-foop_1:50.0-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of libgnome-games-support. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2016-2017. # # #-#-#-#-# sympa_6.2.76~dfsg-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Sympa online help internationalisation. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as Sympa. # FIRST AUTHOR , 2007. # # translation of nb.po to # Norwegian Bokmål translation for sympa # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 # This file is distributed under the same license as the sympa package. # FIRST AUTHOR , 2005. # Anders Lund , 2005. # # #-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_nb.po (synapse-project) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for synapse-project # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the synapse-project package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# synaptic_0.91.7_nb.po (synaptic) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for synaptic # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the synaptic package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# syndie_1.107b-5_messages_nb.po (I2P) #-#-#-#-# # Syndie # Copyright (C) 2013 The I2P Project # This file is distributed under the same license as the Syndie package. # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016 # #-#-#-#-# synfig_1.5.3+dfsg-1_nb.po (Synfig UI) #-#-#-#-# # Translation file for Synfig Core package. # Copyright (C) 2021 Synfig Contributors # This file is distributed under the same license as the Synfig Core package. # # Translators: # NordicTroll , 2011 # #-#-#-#-# synfigstudio_1.5.1-1_nb.po (Synfig UI) #-#-#-#-# # Translation file for Synfig Core package. # Copyright (C) 2021 Synfig Contributors # This file is distributed under the same license as the Synfig Core package. # # Translators: # NordicTroll , 2011 # #-#-#-#-# sysstat_12.7.5-2_nb.po (sysstat 12.7.2) #-#-#-#-# # Norwegian translation of sysstat. # Copyright (C) 1999 - 2020 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the sysstat package. # # Sébastien GODARD , 1999. # Johnny A. Solbu , 2013-2023 # # #-#-#-#-# system-config-printer_1.5.18-4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Dimitris Glezos , 2011 # Espen Stefansen , 2007 # Even Kristoffer Mjøs , 2012 # Kjartan Maraas , 2011 # Trond Eivind Glomsrød , 2007 # Kjell Cato Heskjestad , 2020. # Allan Nordhøy , 2020. # #-#-#-#-# system-tools-backends_2.10.2-5_nb.po (system-tools-backends 2.28.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of system-tools-backends. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# tails-installer_5.0.14+dfsg-1_nb.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2015-2018 # John Henningsen , 2015 # lateralus, 2013-2014 # trash , 2013 # ty moss , 2018 # #-#-#-#-# tali_1:40.9-5_nb.po (tali 3.22.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of tali. # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2016. # Terance Edward Sola , 2005. # Torstein Adolf Winterseth , 2010. # #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of GNU tar. # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the tar package. # Karl Anders Øygard , 1996. # Espen Skjelnes Johnsen , 1997. # Johnny A. Solbu , 2016-2019. # # #-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Nederlands # Norwegian Bokmal translation for taskcoach # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the taskcoach package. # # Amund Amundsen , 2008. # Frank Niessink , 2008. # #-#-#-#-# tasksel_3.88_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # translation of tasksel.po to Norwegian Bokmål # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Håvard Korsvoll , 2004. # Håvard Korsvoll , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # # #-#-#-#-# tasque_0.1.12-4.1_nb.po (tasque 0.1.10) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmaal) messages for tasque. # Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the tasks package. # Espen Stefansen , 2007. # Kjartan Maraas , 2011. # # #-#-#-#-# tecla_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# telegnome_0.3.7-1_nb.po (telegnome 0.1.2) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of telegnome. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kjartan Maraas , 2010-2011. # # #-#-#-#-# terminator_2.1.5-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Gnome Terminator , 2020 # # #-#-#-#-# texinfo_7.3-2_nb.po (texinfo 5.0) #-#-#-#-# # Norwegian translations of resulting document strings. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the texinfo package. # Unknown author, 2001. # # #-#-#-#-# thunar-archive-plugin_0.5.3-1_nb.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the thunar-plugins.thunar-archive-plugin package. # # Translators: # Erlend Østlie , 2018 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_nb.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_nb.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Harald , 2014 # #-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_nb.po (Thunar-volman) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2009 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_nb.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the thunar.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2024 # heskjestad, 2025 # # #-#-#-#-# tilda_2.0.0-1_nb.po (tilda 1.5~alpha) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of Tilda. # Copyright (C) 2018 Ira W. Snyder # This file is distributed under the same license as the tilda package. # Åka Sikrom , 2018. # # #-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for linuxmint # Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2017. # # #-#-#-#-# tinysparql_3.11.1-1_nb.po (tracker 1.13.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of tracker. # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tracker package. # Kjartan Maraas , 2007-2017. # # #-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_nb.po (Tomboy 1.7.5) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Tomboy. # Copyright (C) Sigurd Gartmann # This file is distributed under the same license as the Tomboy package. # Sigurd Gartmann , 2004, 2005. # Terance Edward Sola , 2005. # Kjartan Maraas , 2006-2012. # #-#-#-#-# tortoisehg_7.0.1-3_nb.po (tortoisehg) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for tortoisehg # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the tortoisehg package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# totem-pl-parser_3.26.6-3_nb.po (totem 3.22.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of totem-pl-parser. # Copyright (C) 2002-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2016. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# totem_43.2-11_nb.po (totem 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of totem. # Copyright (C) 2002-2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2020. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# tracker-miners_3.8.2-4_nb.po (tracker 1.13.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of tracker. # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tracker package. # Kjartan Maraas , 2007-2017. # # #-#-#-#-# tracker_3.7.3-2_nb.po (tracker 1.13.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of tracker. # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tracker package. # Kjartan Maraas , 2007-2017. # # #-#-#-#-# trader_7.18-1_nb.po (trader 7.18) #-#-#-#-# # ************************************************************************* # * * # * Norwegian Bokmål Translations for Star Traders * # * Copyright (C) 2012-22, John Zaitseff * # * * # ************************************************************************* # # This file is distributed under the same license as the trader package. # # Contributors: # Johnny A. Solbu , 2012-2021. # # #-#-#-#-# transmageddon_1.5-3_nb.po (transmageddon) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål dialect) translation of transmageddon. # Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1998-2011. # Terance Edward Sola , 2005. # # #-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2017 # 71385e305ba38256cbb5ad82ed781513_cdec8d0, 2020 # Mike Gelfand , 2026 # # #-#-#-#-# tumbler_4.20.1-1_nb.po (Tumbler) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2017 # heskjestad , 2021 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2010 # #-#-#-#-# tuxmath_2.0.3-10_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Translation of nb to Norwegian Nynorsk # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Karl Ove Hufthammer , 2007, 2008. # #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # Translation of Tux Paint to Norwegian Bokmål # Oversettelse av Tux Paint til bokmål. # Dag H. Lorås , 2003. # Knut Erik Hollund , 2003. # Karl Ove Hufthammer , 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2014, 2015, 2017, 2020, 2021. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # #-#-#-#-# tuxtype_1.8.3-7_nb.po (Tux Typing 1.5.16) #-#-#-#-# # Tux Typing 2 Norwegian Bokmål messages # Karl Ove Hufthammer , 2005. # Trond Mæhlum , 2005. # Mobin M , 2008 # # #-#-#-#-# tzsetup_1:0.123_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# udisks2_2.11.1-1_nb.po (udisks) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# ufraw_0.22-4_nb.po (UFRaw 0.16) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for UFRaw. # Copyright (C) 2006-2015 Udi Fuchs. # This file is distributed under the same license as the UFRaw package. # Alvin Brattli , 2008-2009. # # #-#-#-#-# ufw_0.36.2-9_nb.po (ufw) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for ufw # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the ufw package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# ukolovnik_1.5-3_nb.po (nb.po_[4suryb]) #-#-#-#-# # translation of nb.po_[4suryb].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2006. # Bjørn Steensrud , 2007. # #-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_nb.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Kenneth Jenssen , 2016 # Terance Edward Sola , 2005 # #-#-#-#-# ukui-menus_1.1.4-1_nb.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016 # Terance Edward Sola , 2005 # #-#-#-#-# ukwm_1.2.3-1.1_nb.po (ukwm 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of ukwm. # Copyright © 2002-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2002-2017. # # #-#-#-#-# unknown-horizons_2019.1-10_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The Unknown Horizons Team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# user-setup_1.96_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2015. # Petter Reinholdtsen , 2017, 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2019, 2020. # # Translations from iso-codes: # # Alastair McKinstry , 2002. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2015. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001. # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# usermode_1.114-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Dimitris Glezos , 2011. # Kjartan Maraas , 2007. # #-#-#-#-# utfout_0.0.1-2_nb.po (utfout 0.0.1) #-#-#-#-# # Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the utfout package. # # David Schledewitz , 2021. # #-#-#-#-# util-linux_2.42-6_nb.po (eject) #-#-#-#-# # translation of debian-installer.po to Norwegian bokmål # Norwegian Bokmal messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Petter Reinholdtsen , 2019. # # #-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# viking_1.11-1_nb.po (viking) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for viking # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the viking package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# vim_2:9.2.0461-1_nb.po (Vim 6.x) #-#-#-#-# # Norwegian (Bokmål) translation of Vim. # Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR Øyvind A. Holm , 2003-2007. # Id: no.po 435 2007-03-21 10:52:22Z sunny256 # # Comments and error reports appreciated. # # Information about the "Vim in Norwegian" project: # # http://www.sunbase.org/src/vim/norwegian/ # # New versions of the translation files can be downloaded in .tar.gz # format from # # http://svn.sunbase.org/repos/norwegian_vim/download/ # # The files are stored in the Subversion version control system and # users of this software can check out the latest version with # # svn checkout http://svn.sunbase.org/repos/norwegian_vim/trunk/msgs norwegian_vim-msgs # # This will place the message files into the "norwegian_vim-msgs" # directory. # # #-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_nb.po (vinagre 3.19.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of vinagre. # Copyright (C) 2004, Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the vino package. # Kjartan Maraas , 2004-2016. # # #-#-#-#-# vino_3.22.0-7_nb.po (vino 3.13.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of vino. # Copyright (C) 2004, Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the vino package. # Kjartan Maraas , 2004-2014. # Åka Sikrom , 2014. # # #-#-#-#-# virt-manager_1:5.1.0-1_nb.po (virt-manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Espen Stefansen , 2007 # Cole Robinson , 2017. #zanata # #-#-#-#-# virt-viewer_11.0-4_nb.po (virt-viewer 9.0) #-#-#-#-# # Virt Viewer package strings. # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Kjartan Maraas , 2012 # #-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_nb.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation # Copyright (C) 2023 VideoLAN # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: # Alexander Mackinnon Jansen , 2013-2015 # Allan Nordhøy , 2014-2017 # Andreas Dreyer Hysing , 2016 # asd, 2014 # bobbaluba , 2013-2014 # Christian, 2015 # Harald H. , 2014,2015 # Imre Kristoffer Eilertsen , 2016-2017 # Kristoffer Berge , 2015 # Kurt-Håkon Eilertsen , 2014,2016 # Mathias Stang , 2015 # Olav Dahlum , 2011 # Ridder7 , 2015 # Sigmund Augdal , 2002 # Stian Jørgensrud , 2012-2014 # thomhov, 2014 # Torstein Husebø , 2017 # Tronn Dyrstad , 2016 # tyler moss , 2015,2016 # _erty_ , 2014 # Yomawaru, 2016 # Alexander Jansen , 2023 # #-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_nb.po (vorbis-tools 1.4.2) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xiph.Org Foundation # This file is distributed under the same license as the vorbis-tools package. # Petter Reinholdtsen , 2025. # # #-#-#-#-# vte2.91_0.84.0-2_nb.po (vte 0.62.x) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of vte. # Copyright (C) Kjartan Maraas, 2002-2020. # Free Software Foundation, 2002. # # #-#-#-#-# vte_1:0.28.2-7_nb.po (vte 0.27.90) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of vte. # Copyright (C) Kjartan Maraas, 2002-2011. # Free Software Foundation, 2002. # # #-#-#-#-# warmux_1:11.04.1+repack2-6_nb.po (0.8) #-#-#-#-# # translation of Warmux to norwegian bokmål # Copyright (C) 2006-2008 # This file is distributed under the same license as the Warmux package. # Christian Lomsdalen , 2007. # # #-#-#-#-# warp_0.9.2-7_nb.po (warp main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for warp. # Copyright (C) 2024 warp's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the warp package. # Brage Fuglseth , 2024. # John Erling Blad , 2024. # # #-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_nb.po (GNU wdiff 0.5g) #-#-#-#-# # Norwegian messages for GNU wdiff. (bokmål dialect) # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. # Eivind Tagseth , 2004. # Karl Anders Øygard , 1996. # # #-#-#-#-# webalizer_2.23.08-3.3_nb.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2012. # #-#-#-#-# webfs_1.21+ds1-17_nb.po (webfs) #-#-#-#-# # translation of webfs.po to Norwegian Bokmål # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Bjørn Steensrud , 2006. # Bjørn Steensrud , 2010. # #-#-#-#-# webkit2gtk_2.52.3-2_nb.po (webkitgtk 1.7.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Epiphany # Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Ola Sverre Bauge , 2000. # Kjartan Maraas , 2000-2011. # Roy-Magne Mo , 2001. # Terance Edward Sola , 2005. # Øivind Hoel , 2006. # #-#-#-#-# webkitgtk_2.4.11-4_nb.po (webkitgtk 1.7.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of Epiphany # Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Ola Sverre Bauge , 2000. # Kjartan Maraas , 2000-2011. # Roy-Magne Mo , 2001. # Terance Edward Sola , 2005. # Øivind Hoel , 2006. # #-#-#-#-# wesnoth-1.14_1:1.14.17-2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# wesnoth-sota.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017-2018 Wesnoth development team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# wesnoth-1.16_1:1.16.11-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# wesnoth-sota.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017-2018 Wesnoth development team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# wesnoth-1.18_1:1.18.7-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# wesnoth-sota.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017-2018 Wesnoth development team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# wget2_2.2.0+ds-3_nb.po (wget2-1.99.1) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of GNU wget. # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the wget2 package. # Åka Sikrom , 2014-2019. # # #-#-#-#-# wget_1.25.0-2_nb.po (wget-1.21.4) #-#-#-#-# # Norwegian (bokmål) translation of GNU wget # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the wget package. # Robert Schmidt , 1998. # Åka Sikrom , 2018. # Johnny A. Solbu , 2021 - 2024 # # #-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Translations for Norwegian (no) # Translator ID 52 # /translator/edit/52/ # #-#-#-#-# widelands_2:1.3.1-4_nb.po (Widelands svnVERSION) #-#-#-#-# # Widelands PATH/TO/FILE.PO # Copyright (C) 2005-2025 Widelands Development Team # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # GunChleoc, 2025 # # #-#-#-#-# wims_3:4.31b+dfsg1-5_nb.po (jmol) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for jmol # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the jmol package. # FIRST AUTHOR , 2008. # # #-#-#-#-# win32-loader_0.10.6_nb.po (win32-loader) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for DI win32-loader. # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the win32-loader package. # # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2009, 2011. # #-#-#-#-# workrave_1.10.54-3_nb.po (no) #-#-#-#-# # Translation of no.po (Norwegian) for Workrave # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Rob Caelers & Raymond Penners # This file is distributed under the same license as the Workrave product. # Translation by Morten Lunde # Last updated 2005-05-12 (translation version #3) # # #-#-#-#-# wvdial_1.61-9_nb.po (wvdial) #-#-#-#-# # translation of wvdial.po to Norwegian Bokmål # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Bjørn Steensrud , 2006. # Bjørn Steensrud , 2012. # #-#-#-#-# wxmaxima_26.05.0+ds-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of wxMaxima.pot to norwegian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Asbjørn Apeland , 2014-2015. # # om du har forslag til forbedring eller retting av oversettelsen, # er jeg intet annet enn henrykt over en mail fra deg! :) # #-#-#-#-# wxpython3.0_3.0.2.0+dfsg-8_nb.po (wxWidgets 3.0) #-#-#-#-# # # Translation of wxWidgets to Norwegian Bokmål. # Hans Fredrik Nordhaug , 2004-2005 # # #-#-#-#-# wxpython4.0_4.2.4+dfsg-1_nb.po (wxWidgets 3.1) #-#-#-#-# # # Translation of wxWidgets to Norwegian Bokmål. # Hans Fredrik Nordhaug , 2004-2005 # # #-#-#-#-# wxwidgets3.0_3.0.5.1+dfsg-5_nb.po (wxWidgets 3.0) #-#-#-#-# # # Translation of wxWidgets to Norwegian Bokmål. # Hans Fredrik Nordhaug , 2004-2005 # # #-#-#-#-# wxwidgets3.2_3.2.9+dfsg-1_nb.po (wxWidgets 3.1) #-#-#-#-# # # Translation of wxWidgets to Norwegian Bokmål. # Hans Fredrik Nordhaug , 2004-2005 # # #-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for linuxmint # Copyright (c) 2021 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2021 # This file is distributed under the same license as the linuxmint package. # FIRST AUTHOR , 2021. # # #-#-#-#-# xarchiver_1:0.5.4.26-1_nb.po (xarchiver 0.5.0) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Terje Uriansrud , 2008,2009. # # #-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_nb.po (xdg-desktop-portal-gnome main) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation for xdg-desktop-portal-gnome. # Copyright (C) 2023 xdg-desktop-portal-gnome's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal-gnome package. # Bloodaxe , 2023. # # #-#-#-#-# xdg-user-dirs-gtk_0.16-1_nb.po (xdg-user-dirs-gtk 0.3) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of xdg-user-dirs-gtk # Copyright (C) Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package. # Kjartan Maraas , 2007-2008. # # #-#-#-#-# xdg-user-dirs_0.20-1_nb.po (xdg-user-dirs 0.14) #-#-#-#-# # Translation of xdg-user-dirs to Norwegian Bokmål. # Copyright (C) 2007 Karl Ove Hufthammer. # This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package. # # Karl Ove Hufthammer , 2007. # Johnny A. Solbu , 2012 # #-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfburn package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2015,2017-2018 # Åsmund Berg Holm , 2018 # Kaci Heskjestad, 2022-2023 # Harald H. , 2014 # Kaci Heskjestad, 2019-2021 # b968a88efa3f7fe258997f7ec785f954, 2013 # Terje Uriansrud , 2010 # #-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_nb.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder.master package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2015,2017 # heskjestad, 2021,2023 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2021 # Terje Uriansrud , 2009 # Terje Uriansrud , 2008 # #-#-#-#-# xfce4-battery-plugin_1.1.5-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2016 # heskjestad , 2022-2023 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019-2020 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-cpufreq-plugin_1.2.8-2_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2017 # heskjestad , 2022 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019-2021 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # heskjestad , 2021,2023 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019-2021 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-datetime-plugin_0.8.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-dict package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Harald H. , 2014-2015 # Kaci Heskjestad, 2019-2021 # Terje Uriansrud , 2008 # #-#-#-#-# xfce4-diskperf-plugin_2.7.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # heskjestad , 2022 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-docklike-plugin_0.5.1-2_nb.po (xfce-panel-plugins.xfce4-docklike-plugin) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-docklike-plugin package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Erlend Østlie , 2025 # Allan Nordhøy , 2025 # Harald H. , 2025 # heskjestad, 2025 # # #-#-#-#-# xfce4-eyes-plugin_4.7.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-eyes-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # #-#-#-#-# xfce4-fsguard-plugin_1.1.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Christian Lomsdalen , 2007 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-genmon-plugin_4.3.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-genmon-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2016 # Harald H. , 2014 # Kaci Heskjestad, 2019-2021 # #-#-#-#-# xfce4-indicator-plugin_2.4.2-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015,2017 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019-2020 # Terje Uriansrud , 2008 # #-#-#-#-# xfce4-mount-plugin_1.1.6-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2016 # Christian Lomsdalen , 2007 # Harald H. , 2014 # Jon Kristian Nilsen , 2006 # heskjestad , 2019-2020 # Terje Uriansrud , 2009 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-mpc-plugin_0.6.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-mpc-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2015-2016 # heskjestad, 2021,2023 # Harald H. , 2014-2015 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019 # #-#-#-#-# xfce4-netload-plugin_1.5.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-netload-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2017 # Kaci Heskjestad, 2023 # Harald H. , 2014 # Kaci Heskjestad, 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-notes-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Christian Lomsdalen , 2007 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2023,2025 # heskjestad, 2019-2020 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-notifyd package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2016-2018 # Åsmund Berg Holm , 2017-2018 # heskjestad, 2022-2023 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2020 # Terje Uriansrud , 2010 # #-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_nb.po (xfce-apps.xfce4-panel-profiles) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-panel-profiles package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Nick Schermer , 2018 # Eirik Dekko , 2023 # Allan Nordhøy , 2023 # Harald H. , 2024 # Xfce Bot , 2024 # heskjestad, 2024 # # #-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_nb.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # heskjestad, 2025 # Xfce Bot , 2025 # # #-#-#-#-# xfce4-places-plugin_1.8.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_nb.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-power-manager.master package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2015-2017 # heskjestad, 2021,2023 # Harald H. , 2014-2015 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2020 # Terje Uriansrud , 2009 # #-#-#-#-# xfce4-pulseaudio-plugin_0.5.1-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-pulseaudio-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015,2017 # Åsmund Berg Holm , 2017 # Kaci Heskjestad, 2022-2023 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2015 # Harald H. , 2016 # Kaci Heskjestad, 2019-2020 # #-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_nb.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-screensaver package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2023 # Allan Nordhøy , 2024 # Nick Schermer , 2024 # Harald H. , 2024 # Eirik Dekko , 2024 # heskjestad, 2024 # # #-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-screenshooter package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2015,2017 # Åsmund Berg Holm , 2018 # heskjestad, 2021-2023 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2024-2025 # heskjestad, 2019-2020 # b968a88efa3f7fe258997f7ec785f954, 2013 # Terje Uriansrud , 2010 # #-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2017 # heskjestad , 2021 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019,2021 # #-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_nb.po (Xfce4-session) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-session.master package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Kaci Heskjestad, 2023 # Christian Lomsdalen , 2007 # Erlend Østlie , 2018 # Eskild Hustvedt , 2004 # Harald H. , 2014 # Kaci Heskjestad, 2024 # Kaci Heskjestad, 2019-2020 # Terje Uriansrud , 2009 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_nb.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Xfce Bot , 2025 # # #-#-#-#-# xfce4-smartbookmark-plugin_0.5.2-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Harald H. , 2014 # Kjell Cato Heskjestad , 2019 # #-#-#-#-# xfce4-statusnotifier-plugin_0.2.3-1_nb.po (xfce4-statusnotifier-plugin) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2017 # Kjell Cato Heskjestad , 2020 # # #-#-#-#-# xfce4-systemload-plugin_1.3.2-2_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015 # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019,2021 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-taskmanager package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2017 # heskjestad, 2022-2023 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2021 # Terje Uriansrud , 2009 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-apps.xfce4-terminal package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2016-2018 # heskjestad, 2021-2023 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2023-2024 # heskjestad, 2019-2021 # Terje Uriansrud , 2010 # Torkel Bjørnson-Langen, 2018 # #-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-time-out-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2016 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2014 # Kaci Heskjestad, 2019-2021 # #-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-timer-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015 # Allan Nordhøy , 2017 # Kaci Heskjestad, 2021-2023 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2014 # Kaci Heskjestad, 2019 # #-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2015 # Allan Nordhøy , 2015 # Erlend Østlie , 2018 # Harald H. , 2015 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-wavelan-plugin_0.6.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # heskjestad , 2022 # Harald H. , 2014-2015 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-weather-plugin_0.12.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-weather-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # heskjestad, 2023 # Christian Lomsdalen , 2007 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2025 # heskjestad, 2019-2021 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_nb.po (Whisker Menu) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmål translation of xfce4-whiskermenu-plugin. # Copyright (C) 2023 Graeme Gott # This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package. # # Translators: # thomas , 2013-2017,2020 # #-#-#-#-# xfce4-windowck-plugin_0.5.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2022 # Nick Schermer , 2022 # Harald H. , 2022 # heskjestad , 2022 # # #-#-#-#-# xfce4-xkb-plugin_1:0.8.5-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-xkb-plugin package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # Allan Nordhøy , 2015,2017 # heskjestad, 2022 # Harald H. , 2014 # heskjestad, 2024 # heskjestad, 2019-2020 # #-#-#-#-# xfconf_4.20.0-2_nb.po (Xfconf) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014 # heskjestad , 2021 # Harald H. , 2014 # heskjestad , 2019 # Terje Uriansrud , 2008 # #-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_nb.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfdesktop.xfce-4-20 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # heskjestad, 2025 # Nick Schermer , 2025 # Xfce Bot , 2025 # # #-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_nb.po (Xfwm4) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the xfwm4.master package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Allan Nordhøy , 2015-2016 # Åsmund Berg Holm , 2019 # Kaci Heskjestad, 2022 # Erlend Østlie , 2018 # Eskild Hustvedt , 2004 # Harald H. , 2014 # Kaci Heskjestad, 2019-2021 # Terje Uriansrud , 2009 # Terje Uriansrud , 2007 # #-#-#-#-# xine-ui_0.99.14+hg20251015-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# # translation of nb.po to # xine-ui (xitk) norwegian translation file. # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the xine-ui package # Nicolaysen Sørnes , 2005. # Alexander Nicolaysen Sørnes , 2005. # # #-#-#-#-# xiphos_4.3.2+dfsg1-2_nb.po (Xiphos 2.2) #-#-#-#-# # translation of Xiphos. # Copyright (C) 2007 The Xiphos Development Team # This file is distributed under the same license as the Xiphos package. # , 2007. # # #-#-#-#-# xkeyboard-config_2.47-1_nb.po (xkeyboard-config 1.5) #-#-#-#-# # Norwegian bokmaal translation of xkeyboard-config. # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package. # Kjartan Maraas , 2007-2009. # # #-#-#-#-# xorg-server_2:21.1.22-1_nb.po (xserver-xorg_debian_nb) #-#-#-#-# # translation of xserver-xorg_debian.po to Norwegian Bokmål # # This file is distributed under the same license as the package. # # Bjørn Steensrud , 2006. # Hans Fredrik Nordhaug , 2008. # # #-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_nb.po (xscreensaver 5.0.8) #-#-#-#-# # Norwegian translation of control-center (bokmål dialect). # Copyright (C) 1999,2000 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 1999,2008. # # #-#-#-#-# yaboot-installer_1.1.41_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2004-2007. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005, 2007-2013. # # Translations from iso-codes: # Alastair McKinstry , 2002 # Axel Bojer , 2004. # Bjørn Steensrud , 2006. # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 # Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2013. # Håvard Korsvoll , 2004. # Knut Yrvin , 2004. # Tobias Toedter , 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Translations from KDE: # Rune Nordvik , 2001 # Kjartan Maraas , 2009. # # #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_nb.po (yelp-xsl 3.38.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of yelp-xsl. # Copyright (C) 2004, 2005 Shaun McChance # This file is distributed under the same license as the gnome-doc-utils package. # Kjartan Maraas , 2004-2020. # # #-#-#-#-# yelp_49.1-1_nb.po (yelp 3.30.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of yelp. # Copyright © 2001-2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2001-2025. # Åka Sikrom , 2014. # # #-#-#-#-# yum_3.4.3-3_nb.po (Yum) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # #-#-#-#-# zenity_4.2.2-1_nb.po (zenity 3.23.x) #-#-#-#-# # Norwegian bokmål translation of zenity. # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Kjartan Maraas , 2003-2017. # # #-#-#-#-# zfs-linux_2.4.1-1_nb.po (zfs-linux) #-#-#-#-# # Copyright (C) 2016 Petter Reinholdtsen # This file is distributed under the same license as the zfs-linux package. # # Petter Reinholdtsen , 2016. # #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# # Norwegian Bokmal translation for zim # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the zim package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# zipl-installer_0.0.47_nb.po (nb) #-#-#-#-# # THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/nb.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nb.po to Norwegian Bokmål # translation of debian-installer.po to Norwegian Bokmål # Norwegian Bokmal messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Knut Yrvin , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Axel Bojer , 2004. # Bjorn Steensrud , 2004. # Hans Fredrik Nordhaug , 2005. # Bjørn Steensrud , 2005, 2006. # # #-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_nb.po (ZoiteChat) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the zoitechat package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Johnny A. Solbu , 2015,2017 # Johnny A. Solbu , 2015 # Johnny A. Solbu , 2015 # Xtreme Power , 2013 # pere , 2016 # pere , 2016 # Thor K. H. , 2012-2013,2015 # Thor K. H. , 2012-2013 # Xtreme Power , 2013 # #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_nb.po (zypper) #-#-#-#-# # translation of zypper.po to norsk bokmål # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # Rune Nordbøe Skillingstad , 2007. # Olav Pettershagen , 2008, 2009. # Olav P. , 2008. # Olav Pettershagen , 2010, 2012, 2013. #. #-#-#-#-# movim_0.17.1-1.1_nb.po (movim) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/About/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Account/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AccountNext/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AdHoc/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AdminMain/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AdminSessions/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/AdminTest/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Api/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Avatar/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Blog/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Chat/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Chats/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Communities/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunitiesServer/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunitiesServers/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityAffiliations/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityConfig/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityData/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityHeader/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunityPosts/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/CommunitySubscriptions/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Config/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Confirm/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/ContactActions/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/ContactData/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Draw/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Help/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Login/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/LoginAnonymous/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Menu/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Notifications/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Onboarding/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Post/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Presence/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/PublishBrief/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/PublishHelp/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Rooms/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/RoomsExplore/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Search/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/SendTo/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Statistics/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Stickers/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Subscribe/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Syndication/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Upload/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Vcard4/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../app/widgets/Visio/locales.ini #. #-#-#-#-# locales.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. extracted from ../locales/locales.ini #: ../objects/UML/class.c:193 ../src/vala/gmpc-easy-command.c:869 #: ../src/hamster-cli:342 ../libgda/gda-connection.c:418 src/create.c:1579 #, fuzzy msgid "" msgstr "" "#-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-04 17:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-27 21:35+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_nb.po (acceriser 3.27.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: acceriser 3.27.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-28 11:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-11 18:21+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# accountsservice_23.13.9-8_nb.po (accounts service) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: accounts service\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-17 09:48-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:52+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/freedesktop/" "accountsservice/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# adduser_3.155_nb.po (adduser 3.95) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: adduser 3.95\n" "Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-17 18:21+0200\n" "Last-Translator: Hans F. Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "#-#-#-#-# adjtimex_1.29-12_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-10 04:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-15 14:50+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aisleriot 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/aisleriot/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-06 09:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 15:09+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# akira_0.0.16-2_nb.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_nb.po (alacarte 0.13.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: alacarte 0.13.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-27 18:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-27 18:30+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas >\n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "#-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_nb.po (alarm-clock-applet) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: alarm-clock-applet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-23 16:52+0000\n" "Last-Translator: Johannes H. Jensen \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-03 17:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" "#-#-#-#-# almanah_0.12.4-2_nb.po (almanah) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: almanah\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=almanah&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-27 16:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-19 15:22+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norsk bokal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# amberol_2025.1-5_nb.po (amberol main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: amberol main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/amberol/-/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-24 12:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-30 21:34+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# android-platform-external-libselinux_10.0.0+r36-2_nb.po " "(Policycoreutils) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Policycoreutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-10 16:04-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-10 20:43+0000\n" "Last-Translator: dwalsh \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: anjuta 2.25.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-17 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 10:55+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: anjuta 3.15.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-12 01:03+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norsk, bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# anna_1.92_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: anna@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-19 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-14 11:51+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# apostrophe_3.4-2_nb.po (apostrophe main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: apostrophe main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/apostrophe/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-30 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:40+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# apparmor_4.1.7-2_nb.po (apparmor-parser) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: apparmor-parser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-13 00:11-0700\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-15 03:17+0000\n" "Last-Translator: Olav Pettershagen \n" "Language-Team: norsk bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2019-04-18 05:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18928)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# appstream_1.1.2-1_nb.po (appstream) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: appstream\n" "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-19 07:02+0000\n" "Last-Translator: Brage Fuglseth \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.4\n" "#-#-#-#-# apt-listbugs_0.1.48_nb.po (apt-listbugs 0.1.27) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.27\n" "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto@paranoici.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-07 01:31+0100\n" "Last-Translator: Hans F. Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "#-#-#-#-# apt-listchanges_4.8+nmu1_nb.po (nb.po_[50Glac]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb.po_[50Glac]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-listchanges@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-12 23:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-03 09:19+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud\n" "Language-Team: l10n-no@lister.huftis.org\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-23 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-06 12:58+0000\n" "Last-Translator: Kjetil Sørlund \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# apt_3.3.0_nb.po (apt 1.0.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-30 20:53+0100\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "#-#-#-#-# aptitude_0.8.13-8.1_nb.po (aptitude_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aptitude_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-21 04:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-03 12:27+0800\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# arcboot-installer_1.38_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-24 07:56+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# arctica-greeter_0.99.9.4-1_nb.po (arctica-greeter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 22:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-28 16:28+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" "#-#-#-#-# aria2_1.37.0+debian-4_nb.po (aria2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:28+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-20 08:50+0000\n" "Last-Translator: Kenneth Langdalen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-11-17 08:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build f1e537f62ee3967c2b3f24dd10eacf1696334fe6)\n" "#-#-#-#-# ario_1.6-1.5_nb.po (ario) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ario\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-08 15:39+0000\n" "Last-Translator: Steinar Barbakken \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 16:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13175)\n" "#-#-#-#-# arno-iptables-firewall_2.1.2a-3_nb.po (arno-iptables-firewall) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: arno-iptables-firewall\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arno-iptables-firewall@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-05 13:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-06 12:25+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# ascii-draw_1.3.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-10 19:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-11 22:47+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_nb.po (asunder) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: asunder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-03 11:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-29 14:18+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmål\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.3-1_nb.po (atk 2.11.90) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atk 2.11.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/at-spi2-core/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-22 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 00:15+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# nb.po (at-spi2-core 2.1.x) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# nb.po (atk 2.11.90) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# atk1.0_2.38.0-1_nb.po (atk 2.11.90) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atk 2.11.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 19:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-23 19:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# atomix_44.0-5_nb.po (atomix) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atomix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-23 11:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-23 11:22+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# atril_1.28.2-1_nb.po (atril 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atril 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 17:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_nb.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: audacity 3.7.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-25 18:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-20 19:15+0000\n" "Last-Translator: Stian Kristensen, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/audacity/" "teams/164520/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# avogadro_1.101.0-1_nb.po (avogadro) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 17:02+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n" "#-#-#-#-# avogadrolibs_1.101.0-6_nb.po (avogadro) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-07 02:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 08:02+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-a11y_25.4.0-1_nb.po (ayatana-indicator-a 11y) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ayatana-indicator-a 11y\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-23 13:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-10 23:13+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_nb.po (indicator-datetime) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: indicator-datetime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-01 21:36+0000\n" "Last-Translator: klausade \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-display_24.5.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 23:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-01 07:22+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-keyboard_24.7.2-7_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-23 16:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.5\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-messages_24.5.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-16 12:02+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-notifications_23.10.1-1_nb.po (PACKAGE " "VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:28+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-power_24.5.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:04+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-printers_23.10.1-2.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-16 12:00+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-session_24.5.1-2_nb.po (indicator-session) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-01 11:40+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2.20-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-12 17:28+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" "#-#-#-#-# ayatana-settings_24.8.27-1_nb.po (ayatana-settings 20.11.09.2) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ayatana-settings 20.11.09.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:28+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" "#-#-#-#-# backintime_1.6.1-1_nb.po (Back In Time 1.6.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Back In Time 1.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-16 10:37+0000\n" "Last-Translator: Haraldher \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.11.4\n" "#-#-#-#-# balsa_2.6.5-3_nb.po (balsa 2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: balsa 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/balsa/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-02 17:21+0100\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "#-#-#-#-# banshee_2.6.2-6.2_nb.po (banshee) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: banshee\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-04 12:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-04 14:08+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-13 21:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 15:44+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# bareftp_0.3.9-3_nb.po (bareFTP) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: bareFTP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.bareftp.org/devel\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-27 01:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-16 23:55+0000\n" "Last-Translator: chreide \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "#-#-#-#-# base-installer_1.217_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: base-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-14 12:49+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# bash_5.3-3_nb.po (bash-5.2-rc1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: bash-5.2-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-22 09:37-0400\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-03 20:40+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "#-#-#-#-# belenios_3.2.0+dfsg-1_nb.po (belenios 3.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: belenios 3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-08 15:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-17 08:54+0000\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" "#-#-#-#-# bijiben_40.2-2_nb.po (gnome-notes 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-notes 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-notes/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-05 07:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-30 15:51+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# bind9-libs_1:9.11.19+dfsg-2.1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-03 21:33+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# bind9_1:9.20.22-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-03 21:33+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# birdfont_2.33.6-1.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-14 17:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-24 06:03+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1493013811.000000\n" "#-#-#-#-# bison_2:3.8.2+dfsg-1_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-27 21:35+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# bleachbit_5.0.2-1_nb.po (bleachbit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: bleachbit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-16 23:52-0600\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-06 03:52+0000\n" "Last-Translator: ovl-1 \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-26 13:12+0000\n" "#-#-#-#-# blendsel_0.11_nb.po (blendsel) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: blendsel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: blendsel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-17 21:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-05 00:29+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# bluefish_2.4.1-1_nb.po (Bluefish 2.2.10) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Bluefish 2.2.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bluefish-dev@lists.ems.ru\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-01 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-25 00:44+0200\n" "Last-Translator: Christian Tellefsen \n" "Language-Team: Not a member \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_nb.po (blueman-project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: blueman-project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-03 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-10 05:09+0000\n" "Last-Translator: h7x4 \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "#-#-#-#-# boinc_8.2.11+dfsg-2_nb.po (BOINC) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: BOINC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-10 13:41 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-08 15:29+0000\n" "Last-Translator: Jan Sherdahl, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/boinc/boinc/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: brasero 3.11.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-28 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-31 10:10+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# breezy_3.3.22-1_nb.po (brz) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: brz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-23 19:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-08 16:30+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-09-09 07:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 32eed776db4e1fe74faaa77122cde19862d565ac)\n" "#-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center " "1.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: budgie-control-center 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-17 21:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-16 20:42+0000\n" "Last-Translator: David Mohammed , 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/buddiesofbudgie/" "teams/129844/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# budgie-extras_2.2.3-2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-26 22:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-21 18:32+0000\n" "Last-Translator: Nils K \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.0.1\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:45+0000\n" "#-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_nb.po (gnome-session 4.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-session 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-14 14:21+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# bum_2.5.2-1_nb.po (bum) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: bum\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-27 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# byzanz_0.3.0+git20160312-6_nb.po (byzanz 0.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: byzanz 0.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-27 13:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:49+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmal \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# cairo-dock_3.5.1-2.1_nb.po (cairo-dock-core) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cairo-dock-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-19 00:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-13 21:49+0000\n" "Last-Translator: EspenK \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-20 05:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_nb.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caja-actions 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-actions/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-27 13:10+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# caja-dropbox_1.26.0-4_nb.po (caja-dropbox 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caja-dropbox 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-18 21:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-05 20:20+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# caja-extensions_1.26.1-2_nb.po (caja-extensions 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:53+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# caja-seahorse_1.18.5-3_nb.po (seahorse plugins 3.90.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: seahorse plugins 3.90.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 11:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-01 08:16+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_nb.po (caja 1.25.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caja 1.25.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# calibre_9.8.0+ds+~0.10.5-1_nb.po (calibre) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/calibre\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 06:01+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-10 03:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/calibre/calibre/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_nb.po (caribou 3.15.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caribou 3.15.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-09 22:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-09 22:52+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# cataclysm-dda_0.H-1_nb.po (cataclysm-dda 0.H) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.H\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-19 10:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-20 01:48+0000\n" "Last-Translator: Brett Dong , 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/cataclysm-dda-" "translators/teams/2217/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# catfish_4.20.0-2_nb.po (xfce-apps.catfish) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-apps.catfish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 00:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# cawbird_1.5-1_nb.po (cawbird) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cawbird\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibboard/cawbird/issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-05 15:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-09 06:34+0000\n" "Last-Translator: Kim Malmo \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/cawbird/cawbird/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ccsm_2:0.8.18-5_nb.po (ccsm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ccsm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/compiz/ccsm/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-04 15:17+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-10 22:53+0200\n" "Last-Translator: Markus Igeland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# cdebconf-entropy_0.54_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-16 22:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-31 09:41+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# cdebconf-terminal_0.44_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdebconf-terminal@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-31 09:41+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# cdebconf_0.271_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdebconf@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-05 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-28 08:44+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# cdrom-checker_1.62_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-checker@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-19 16:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-30 22:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# cdrom-detect_1.107_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-detect@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-30 22:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# cdrom-retriever_1.64_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-29 17:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-30 22:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# cernlib_20061220+dfsg3-4.4_nb.po (templates.pot_[Xb9IRb]) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: templates.pot_[Xb9IRb]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: cernlib@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-12 00:38+0530\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:04+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# certmonger_0.79.21-1_nb.po (certmonger 0.78.6) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: certmonger 0.78.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-05 05:53-0500\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/" "certmonger/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" "#-#-#-#-# cgit_1.2.3+git20250818.80.3346409+git2.51.0-1_nb.po (nb) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-03 16:05+0100\n" "Last-Translator: Fredrik Skolmli \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_nb.po (cheese 3.34.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cheese 3.34.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-12 08:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 13:38+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# choose-mirror_2.125_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: choose-mirror@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-15 13:39+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# chrome-gnome-shell_10.1-5_nb.po (chrome-gnome-shell master) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov@gnome.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-12 17:29+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-19 16:14+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ciborium_1.0.2-2_nb.po (ciborium) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ciborium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-04 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-07 02:49+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-17 07:08+0000\n" "#-#-#-#-# cinnamon-desktop_6.6.2-1_nb.po (cinnamon-desktop 3.5.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: cinnamon-desktop 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-26 15:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-05 13:02+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: \n" "#-#-#-#-# clamtk_6.07-2_nb.po (clamtk) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: clamtk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-03 17:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-14 21:46+0000\n" "Last-Translator: Jim Nygård \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 13:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13144)\n" "#-#-#-#-# claws-mail_4.4.0-1_nb.po (Claws Mail 2.4.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Claws Mail 2.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-16 14:03+0100\n" "Last-Translator: Petter Adsen \n" "Language-Team: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål <>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "#-#-#-#-# clawsker_1.4.1-1_nb.po (clawsker 1.1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-08 00:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:50+0200\n" "Last-Translator: Petter Adsen \n" "Language-Team: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål <>\n" "Language: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "#-#-#-#-# clementine_1.4.1+git27-g658f34ec4+dfsg-4_nb.po (Clementine Music " "Player) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-09 10:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:53+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy , 2016-2017\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/davidsansome/" "clementine/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 04:53+0000\n" "#-#-#-#-# clipit_1.4.5+git20241103-2_nb.po (ClipIt) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ClipIt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n" "Last-Translator: Cristian Henzel \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# clock-setup_0.162_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: clock-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-17 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-30 22:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_nb.po (clutter 1.26.x) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: clutter 1.26.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/clutter/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-04 03:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:36+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# cogl_1.22.8-6_nb.po (cogl 1.22.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cogl 1.22.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-15 22:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-14 08:04+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# colord_1.4.8-3_nb.po (colord) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: colord\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-22 12:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-22 12:38+0000\n" "Last-Translator: Richard Hughes , 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/freedesktop/" "teams/12151/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# colorhug-client_0.2.8-6_nb.po (colorhug-client) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: colorhug-client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-19 12:23+0000\n" "Last-Translator: Richard Hughes \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/hughsie/colorhug-" "client/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# command-not-found_23.04.0-3_nb.po (command-not-found) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: command-not-found\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-04 07:10+0000\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-01-20 13:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build e04feada4865d7ca041d8edeee137fe87b5bcb3e)\n" "#-#-#-#-# compiz-plugins-experimental_2:0.8.18-4_nb.po (compiz-plugins-" "experimental) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: compiz-plugins-experimental\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/compiz/compiz-plugins-experimental/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-20 20:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-16 19:01+0100\n" "Last-Translator: Ketil Wendelbo Aanensen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# compiz-plugins-extra_2:0.8.18-5_nb.po (compiz-plugins-extra) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: compiz-plugins-extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/compiz/compiz-plugins-extra/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 18:19+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-16 19:01+0100\n" "Last-Translator: Ketil Wendelbo Aanensen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# compiz-plugins-main_2:0.8.18-8_nb.po (compiz-plugins-main) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: compiz-plugins-main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/compiz/compiz-plugins-main/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 18:19+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-16 19:01+0100\n" "Last-Translator: Ketil Wendelbo Aanensen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# compiz_2:0.8.18-9_nb.po (compiz) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: compiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/compiz/compiz-core/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-04 19:42+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-03 23:15+0200\n" "Last-Translator: Ketil Wendelbo Aanensen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# configure-debian_1.0.4_nb.po (config-debian) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: config-debian\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-08 07:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-30 19:12+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# console-common_0.7.92_nb.po (console-common) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: console-common\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-22 09:13+0200\n" "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 17:37+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: console-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-04 20:01+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_nb.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: content-hub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-05 15:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-07 04:49+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:56+0000\n" "#-#-#-#-# corebird_1.7.4-2_nb.po (Corebird) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Corebird\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/baedert/corebird/issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-09 06:34+0000\n" "Last-Translator: Kim Malmo \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/corebird/corebird/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: coreutils-9.1-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-06 18:10+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "#-#-#-#-# couriergraph_0.25-7_nb.po (couriergraph_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: couriergraph_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-22 19:46+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# cowbell_0.2.7.1-7_nb.po (Cowbell 0.2.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Cowbell 0.2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-03 10:27-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-10 00:54+0200\n" "Last-Translator: Sindre Pedersen Bjordal \n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# cracklib2_2.9.6-5.2_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cracklib-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-18 13:45-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-11 20:48+0200\n" "Last-Translator: Olav Pettershagen \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "#-#-#-#-# cups_2.4.18-1_nb.po (nb.po_[sQSfZa]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb.po_[sQSfZa]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cups@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-20 08:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-27 19:04+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# cwidget_0.5.18-6_nb.po (aptitude_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aptitude_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dburrows@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-19 00:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:47+0800\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# cyrus-imapd_3.12.2-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-11 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-30 02:18+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# d-feet_0.3.16-4_nb.po (d-feet master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: d-feet master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=d-" "feet&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-11 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-19 16:18+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# d-spy_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/d-spy/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-30 22:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-09 22:42+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# daisy-player_13.0-5_nb.po (gettext 0.11.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gettext 0.11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-21 18:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-29 15:06+0200\n" "Last-Translator: Ellen \n" "Language-Team: Ellen \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# darcsweb_1.1-3.2_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: darcsweb@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-08 07:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-08 10:05+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# darkstat_3.0.722-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-26 15:58+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# dasher_5.0.0~beta~repack2-6_nb.po (dasher 3.1x.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dasher 3.1x.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-23 14:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-23 14:19+0200\n" "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "#-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU datamash 1.4.12.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-datamash@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-05 07:04+1100\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-01 23:01+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# dbconfig-common_2.0.25_nb.po (dbconfig-common_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dbconfig-common_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dbconfig-common@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 20:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-06 20:30+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# dc3dd_7.3.1-4_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-07 16:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-27 21:35+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dconf-editor 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/dconf-editor/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-11 14:12+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# ddclient_3.11.2-2.1_nb.po (ddclient) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ddclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-10 04:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 16:13+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# debconf_1.5.92_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-10 12:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-05 22:20+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# debian-edu-config_2.12.904_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-19 22:23+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# debian-edu-install_2.12.11_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-20 18:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-01 21:20+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "#-#-#-#-# debian-installer-launcher_41_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-installer-launcher@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-05 20:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-10 15:23+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# debian-installer-utils_1.148_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-installer-utils@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-02 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-27 01:25+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# debsecan_0.4.20.2_nb.po (debsecan) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debsecan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debsecan@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-12 14:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-11 08:26+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 01:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:29+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_nb.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 17:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-06 10:57+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-28 20:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)\n" "#-#-#-#-# depthcharge-tools-installer_5_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: depthcharge-tools-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-26 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-14 12:49+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# devede_4.17.0-2_nb.po (DeVeDe 2.12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: DeVeDe 2.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-13 22:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 02:47+0200\n" "Last-Translator: Lars-Erik Aunevik Labori \n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_nb.po (devhelp 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: devhelp 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-02 13:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-13 15:35+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# devilspie_0.23-5_nb.po (devilspie) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: devilspie\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-14 11:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-14 11:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_nb.po (dia 0.97.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dia 0.97.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-28 03:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-28 11:03+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# dialog_1.3-20260107-2_nb.po (dialog 1.1.20070704) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dialog 1.1.20070704\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-25 16:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-24 14:00+0100\n" "Last-Translator: Roy Hvaara \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# dictionaries-common_1.31.4_nb.po (Debian Installer) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Debian Installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dictionaries-common@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-16 18:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-08 19:45+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: diffutils-3.7.41\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:38-0700\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-20 14:10+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "#-#-#-#-# dino-im_0.5.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-11 18:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "#-#-#-#-# diodon_1.13.0-1_nb.po (diodon) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: diodon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-05 14:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-16 06:01+0000\n" "Last-Translator: Thor K. H. \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-06 05:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18399)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# discover_2.1.2-10.1_nb.po (templates.pot_[SYRzBa]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: templates.pot_[SYRzBa]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pere@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-16 22:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 10:37+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# disk-manager_1.1.1-2_nb.po (disk-manager) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: disk-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-10 23:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-24 15:27+0000\n" "Last-Translator: Morten Mytting Wang \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Rosetta-Export-Date: 2007-07-15 23:18:23+0000\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# dnf_4.24.0-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-17 01:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-16 12:07+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/dnf/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# docky_2.2.1.1-1_nb.po (docky) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: docky\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-17 13:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-25 12:14+0000\n" "Last-Translator: Jim Nygård \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-02 08:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17706)\n" "#-#-#-#-# dolphin-emu_2603+dfsg-1_nb.po (Dolphin Emulator) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 " ", 2015\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-" "emu/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# dos2unix_7.5.4-1_nb.po (dos2unix-7.5.2-beta2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dos2unix-7.5.2-beta2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-30 19:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-06 16:38+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# dotlrn_2.5.0+dfsg2-1_nb.po (dbconfig-common_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dbconfig-common_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dotlrn @packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-18 16:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 18:09+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# dpkg_1.23.7_nb.po (dselect 1.17.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 00:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-05 13:25+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "#-#-#-#-# dvdbackup_0.4.2-5_nb.po (dvdbackup) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dvdbackup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dvdbackup-translators@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-24 03:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-26 02:18+0000\n" "Last-Translator: Benjamin Drung \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-27 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# e17_0.27.1-2_nb.po (Enlightenment DR17) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-23 21:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-09 22:20+0100\n" "Last-Translator: Audun Gangsto \n" "Language-Team: E17-nb \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-10 07:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# eartag_1.0.2-2_nb.po (eartag main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eartag main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/eartag/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-28 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:53+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_nb.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-19 22:51+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.9.1\n" "#-#-#-#-# easytag_2.4.3-12_nb.po (easytag-2-2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: easytag-2-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 22:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-07 22:24+0200\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# eject_2.1.5+deb1+cvs20081104-15_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-17 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-07 08:18+0100\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "#-#-#-#-# ekiga_4.0.1-9_nb.po (Ekiga 4.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Ekiga 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 14:26+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# elementary-icon-theme_8.1.0-2_nb.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-06 19:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-08 01:10+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" "#-#-#-#-# elilo-installer_1.34_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-27 20:15+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_nb.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-29 12:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n" "Last-Translator: Simen Graaten \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# emerald_0.8.18-4.2_nb.po (emerald) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: emerald\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/compiz/emerald/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-04 19:28+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-16 22:44+0100\n" "Last-Translator: Ketil Wendelbo Aanensen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_nb.po (empathy 3.11.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: empathy 3.11.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 07:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-05 07:11+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# encfs_1.9.5-3_nb.po (Encrypted Filesystem for Linux) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Encrypted Filesystem for Linux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://translations.launchpad.net/encfs/main/+pots/" "encfs\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-29 18:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-06 07:43+0000\n" "Last-Translator: Fredrik Sudmann \n" "Language-Team: Bokmål, Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 00:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17389)\n" "X-Rosetta-Version: 0.1\n" "#-#-#-#-# endeavour_43.0-7_nb.po (gnome-todo 3.40.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-todo 3.40.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 18:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-13 15:19+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: Norsk bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# engrampa_1.28.2-1_nb.po (engrampa 1.27.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# enter-tex_3.48.0-1_nb.po (latexila 0.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: latexila 0.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-19 14:41+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# eog-plugins_44.1-6_nb.po (eog 2.24.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eog 2.24.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-07 18:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 18:27+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_nb.po (eog 4.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eog 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-12 18:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-17 15:00+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_nb.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eom 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# eos-sdk_0~git20230107+ds-6_nb.po (eos-sdk) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eos-sdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-13 22:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-26 20:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/endless-os/eos-sdk/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_nb.po (epiphany 4.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: epiphany 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-12 12:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-14 13:10+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# epoptes_23.08-2_nb.po (epoptes) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: epoptes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-04 18:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-15 08:28+0000\n" "Last-Translator: Fotis Tsamis \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2021-02-05 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 3d7abcb776ec05aa0a89112accc21bf8b41dfc24)\n" "#-#-#-#-# errands_46.2.10-1_nb.po (errands) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: errands\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-10 12:25+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-25 18:10+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# espeakup_1:0.90-18_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: espeakup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-11 23:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-21 00:39+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-2_nb.po (evince 4.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evince 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-19 13:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-10 16:34+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_nb.po (evince 4.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evince 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-19 13:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-10 16:34+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_nb.po (evolution-data-server 4.0) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evolution-data-server 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-server/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-12 13:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-11 15:01+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-DamnedLies-Scope: partial\n" "#-#-#-#-# evolution-ews_3.56.2-3_nb.po (evolution 3.3.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evolution 3.3.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-21 14:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-21 14:36+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# evolution-rss_0.3.96-4_nb.po (evolution-rss) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evolution-rss\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-14 17:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-14 17:27+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_nb.po (evolution 4.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evolution 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-13 17:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-14 13:49+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-DamnedLies-Scope: partial\n" "#-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_nb.po (exaile) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: exaile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-13 01:14+1100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-13 05:26+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-12 06:27+0000\n" "#-#-#-#-# exim4_4.99.2-1_nb.po (exim4-base_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: exim4-base_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-exim4-maintainers@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-18 08:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-22 14:00+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål < \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "#-#-#-#-# exo_4.20.0-1_nb.po (Exo) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Exo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:30+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/exo/language/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# extra-xdg-menus_1.0-7_nb.po (extra-xdg-menus 1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra-xdg-menus 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-13 05:54+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Peter Clifton \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ez-ipupdate_3.0.11b8-13.4.1_nb.po (ez-ipupdate_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ez-ipupdate_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-31 07:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-31 20:07+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# feedreader_2.10.0-1.1_nb.po (FeedReader) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: FeedReader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 14:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-28 07:30+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" "#-#-#-#-# fheroes2_1.1.14+dfsg-1_nb.po (fheroes2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fheroes2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-15 02:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-12 23:47+0100\n" "Last-Translator: fheroes2 team \n" "Language-Team: \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_nb.po (file roller 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: file roller 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-04 16:23+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# filemanager-actions_3.4-2_nb.po (nautilus-actions 2.29.x) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: nautilus-actions 2.29.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-04 18:12+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# findutils_4.10.0-4_nb.po (findutils-4.9.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: findutils-4.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-01 18:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-10 11:20+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,242,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "#-#-#-#-# fingwit_1.0.8+ds-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-19 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:33+0000\n" "Last-Translator: Simen Ryland Førde \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" "#-#-#-#-# finish-install_2.118_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: finish-install@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-02 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-14 11:51+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# firebird3.0_3.0.14.ds7-1_nb.po (firebird) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: firebird\n" "Report-Msgid-Bugs-To: firebird3.0@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 08:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-13 15:19+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# firebird4.0_4.0.7.3271.ds6-1_nb.po (firebird) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: firebird\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-10 04:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-13 15:19+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_nb.po (five-or-more 3.22.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: five-or-more 3.22.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/five-or-more/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-26 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 15:11+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# flash-kernel_3.107_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flash-kernel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-03 07:52+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# flatseal_2.4.0-1_nb.po (flatseal) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: flatseal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-12 13:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-04 18:43+0200\n" "Last-Translator: Sunniva Løvstad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "#-#-#-#-# focuswriter_1.9.0-1_nb.po (FocusWriter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: FocusWriter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-25 17:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-25 21:45+0000\n" "Last-Translator: Stian Kristensen, 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/gottcode/" "focuswriter/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# foliate_4.~really3.3.0-1_nb.po (com.github.johnfactotum.Foliate) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-28 11:04+0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-29 19:59+0200\n" "Last-Translator: Kay Siver Bø <63042612+tupubozu@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "#-#-#-#-# folks_0.15.12-1_nb.po (folks 4.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: folks 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/folks/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 13:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:38+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "#-#-#-#-# fontconfig_2.17.1-5_nb.po (nb.po_[Vdof2a]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb.po_[Vdof2a]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fontconfig@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 11:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-17 19:37+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# fonts-cantarell_0.311-3_nb.po (cantarell-fonts master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: cantarell-fonts master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cantarell-fonts/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-22 15:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 11:20+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_nb.po (four-in-a-row 3.22.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: four-in-a-row 3.22.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 12:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:36+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# fprintd_1.94.5-4_nb.po (fprintd) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fprintd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-02 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 07:44+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/freedesktop/" "fprintd/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# fragments_3.0.1-13_nb.po (fragments) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fragments\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 19:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-25 19:45+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.6-dev\n" "#-#-#-#-# freeciv_3.2.4+ds-1_nb.po (2.0.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.freeciv.org/projects/freeciv\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-21 00:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-12 07:21+0300\n" "Last-Translator: Per I. Mathisen \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" "#-#-#-#-# freedink_109.6-8_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 23:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-27 21:35+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# fretboard_9.1-2_nb.po (fretboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fretboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bragefuglseth/fretboard/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-17 15:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-17 19:53+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# frogr_1.8.1-1_nb.po (frogr 0.6) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: frogr 0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: msanchez@gnome.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-14 11:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 09:39+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# frozen-bubble_2.212-13_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-11 23:11+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# fs-uae_3.2.35-2_nb.po (fs-uae) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: fs-uae\n" "Report-Msgid-Bugs-To: frode@fs-uae.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-27 23:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-21 16:10\n" "Last-Translator: Frode Solheim (FrodeSolheim)\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "X-Crowdin-Project: fs-uae\n" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: fs-uae.pot\n" "#-#-#-#-# gamine_1.6-3_nb.po (gamine-game) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gamine-game\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-10 11:24+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-22 11:27+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/Magic/gamine-game/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gammastep_2.0.9-2_nb.po (redshift) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: redshift\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jonls/redshift/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-04 12:22-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-27 07:01+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-05-21 01:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18658)\n" "#-#-#-#-# garcon_4.20.0-1_nb.po (Garcon) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Garcon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-05 10:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:32+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2022-2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/garcon/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gbrainy_1:2.4.6-2_nb.po (gbrainy) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gbrainy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-22 09:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-22 09:57+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål < \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gcab_1.6-2_nb.po (gcab) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gcab\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-25 14:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-25 14:19+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gcolor3_2.4.0-2_nb.po (2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-12 21:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-22 11:00+0100\n" "Last-Translator: Kristian Robertsen \n" "Language-Team: Norsk Bokmål\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gconf-editor_3.0.1-6_nb.po (gconf-editor 2.25.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gconf-editor 2.25.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-" "editor&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-30 22:08+0100\n" "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# gconf_3.2.6-8_nb.po (GConf 3.2.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GConf 3.2.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-24 15:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-24 15:11+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# gcr4_4.4.0.1-8_nb.po (gcr 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gcr 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-28 06:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:42+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gcr_3.41.2-6_nb.po (gcr 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gcr 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-28 06:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:42+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gdebi_0.9.5.8_nb.po (gdebi) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdebi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 13:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-04 13:02+0000\n" "Last-Translator: Anders Aase Martinsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-12 19:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16963)\n" "#-#-#-#-# gdk-pixbuf_2.44.6+dfsg-2_nb.po (gdk-pixbuf 2.40.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdk-pixbuf 2.40.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 00:18+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_nb.po (gdl 3.3.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdl 3.3.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-25 13:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-25 13:53+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gdm-settings_4.4-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: realmazharhussain@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-22 09:54+0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-22 14:41+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "#-#-#-#-# gdm3_49.2-4_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 09:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-01 18:35+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gdmap_1.4.0-1_nb.po (GdMap 0.8.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GdMap 0.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-19 13:27+1100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-23 16:05+0200\n" "Last-Translator: Hallvard Natvik \n" "Language-Team: Norwegian\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_nb.po (geary-master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: geary-master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-13 17:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-13 18:05+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: https://l10n.gnome.org/teams/no/\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# geda-gaf_1:1.8.2-11_nb.po (geda) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: geda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: geda-bug@seul.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-25 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 14:17+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-14 16:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16265)\n" "#-#-#-#-# gedit-latex-plugin_46.2.2-1_nb.po (gedit 3.1.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gedit 3.1.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-04 21:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-04 21:46+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gedit-plugins_48.1-3_nb.po (gedit-plugins 3.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gedit-plugins 3.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-27 14:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 14:35+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_nb.po (gedit 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gedit 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-09 06:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-30 15:30+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# geeqie_1:2.7-2_nb.po (geeqie-1.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: geeqie-1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-21 15:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-25 17:13+0100\n" "Last-Translator: Colin Clark \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gegl_1:0.4.70-1_nb.po (GEGL 0.3.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GEGL 0.3.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-11 21:45+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# geneweb_6.08+git20181019+dfsg-3_nb.po " "(geneweb_4.10-20_templates) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: geneweb_4.10-20_templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: geneweb@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-05 10:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-02 20:50+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# genius_1.0.27-1_nb.po (genius 1.16) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: genius 1.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-06 08:18-0600\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 14:38+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# gettext_0.23.2-2_nb.po (gettext-tools 0.19.8-rc1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gettext-tools 0.19.8-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gettext@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-31 11:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-10 10:13+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# gftp_2.9.1~beta-5_nb.po (gFTP 2.0.9) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gFTP 2.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-09 16:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-09 17:22+0200\n" "Last-Translator: Øivind Hoel \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gfxboot_4.5.103-2_nb.po (bootloader) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: bootloader\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-23 09:15+0100\n" "Last-Translator: Olav P. \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ghex_50.0-1_nb.po (ghex) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ghex\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-27 14:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 14:46+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# giggle_0.7-6_nb.po (giggle) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: giggle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-30 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:46+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gigolo_0.6.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 00:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:23+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_nb.po (gimp 2.8.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gimp 2.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-27 14:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 15:21+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gimp-gap_2.6.0+dfsg-9_nb.po (gimp-gap) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gimp-gap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-12-11 02:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-11 02:12+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# gimp_3.2.4-1_nb.po (gimp 2.8.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gimp 2.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-27 14:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 15:21+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# git_1:2.53.0-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-03 16:05+0100\n" "Last-Translator: Fredrik Skolmli \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gitg_44-6_nb.po (gitg 3.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gitg 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-19 19:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 19:58+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gjots2_3.0.2-0.1_nb.po (gjots2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gjots2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-06 21:07+1000\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-16 15:35+0100\n" "Last-Translator: Robert Emil Berge\n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" "#-#-#-#-# glabels_3.4.1-6_nb.po (glabels) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: glabels\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 16:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-26 16:18+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# glade_3.40.0-6_nb.po (glade 3.20.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: glade 3.20.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 19:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 19:03+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# glib-networking_2.80.1-1_nb.po (glib-networking 2.35.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: glib-networking 2.35.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-11 17:21+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# glib2.0_2.88.1-2_nb.po (glib 2.59.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: glib 2.59.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-01 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-03 15:40+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# glibc_2.42-16_nb.po (libc 2.3.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libc 2.3.2\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-19 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-28 09:27+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# glom_1.30.4-7_nb.po (Glom) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Glom\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-17 17:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-17 17:16+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# gmpc-plugins_11.8.16-8_nb.po (gmpc) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gmpc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-17 20:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-04 21:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-09 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# gmpc_11.8.16-23_nb.po (gmpc) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gmpc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 12:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:23+0000\n" "Last-Translator: Espen Krømke \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-12 10:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13662)\n" "#-#-#-#-# gnash_0.8.11~git20160608-1.4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-01 09:28-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-20 15:41+0200\n" "Last-Translator: Petter \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# gnomad2_2.9.6-12_nb.po (Gnomad2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Gnomad2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-30 09:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-05 15:05+0100\n" "Last-Translator: Stian Håklev \n" "Language-Team: Norweigan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-2048_50~alpha-2_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-games-support 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-20 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-alsamixer_0.9.7~cvs.20060916.ds.1-5_nb.po (gnome-alsamixer " "1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-alsamixer 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-07 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-07 13:33+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# gnome-applets_3.58.0-4_nb.po (gnome-applets) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-applets\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-09 15:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-09 15:28+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-authenticator_4.6.2-11_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-10 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:42+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_nb.po (gnome-bluetooth 3.38.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-29 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-26 21:02+0200\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.2-1_nb.po (gnome-bluetooth 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-29 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-26 21:02+0200\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-books_40.0-3_nb.po (gnome-documents 3.34.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-documents 3.34.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-books/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 16:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-17 12:16+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-24 10:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 15:43+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-builder_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-12 20:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 15:36+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_nb.po (gcalctool 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gcalctool 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-24 06:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 16:41+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-calendar_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-05 23:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:08+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-calls_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-29 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-30 21:29+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-characters_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-characters/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:13+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_nb.po (gnome-chess 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-chess 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-15 16:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 15:31+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-clocks_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-clocks/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-23 06:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 16:18+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-color-chooser_0.2.5-1.1_nb.po (gnome-color-chooser) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-color-chooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-23 19:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-23 19:18+0100\n" "Last-Translator: joki \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-23 14:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_nb.po (gnome-color-manager 3.23.x) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-color-manager 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "color-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-26 04:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-18 10:55+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-commander_1.18.5-1_nb.po (gnome-commander) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-commander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-27 20:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-27 20:39+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-connections_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/connections/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-10 19:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 15:45+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-console_50.0-2_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/console/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-10 19:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 15:48+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-contacts_50.0-1_nb.po (gnome-contacts 4.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-contacts 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-14 20:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-16 16:44+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: unnamed project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-13 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-13 19:23+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Afar <>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-decoder_0.8.1-1_nb.po (decoder master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: decoder master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Decoder/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-24 11:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:50+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop3_41.3-1_nb.po (gnome-desktop 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-desktop 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-23 17:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:59+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop_44.5-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-24 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 21:03+0200\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_nb.po (gnome-dictionary 3.26.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-dictionary 3.26.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "dictionary&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-25 17:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-06 15:25+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_nb.po (gnome-disk-utility 3.38.x) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 16:23+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-do-plugins_0.8.5-4_nb.po (do-plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: do-plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-26 08:04+1100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-15 21:02+0000\n" "Last-Translator: Bjørn Olav Samdal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-15 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" "#-#-#-#-# gnome-do_0.95.3-5_nb.po (do) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: do\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-13 16:36+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-16 14:52+0000\n" "Last-Translator: Thomas Amland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-26 04:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14012)\n" "#-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_nb.po (gnome-doc-utils 0.3.1) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-doc-utils 0.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-25 13:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 13:09+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_nb.po (gnome-documents 3.34.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-documents 3.34.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-documents/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-25 19:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-26 10:03+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-dvb-daemon_1:0.2.91~git20170110-5_nb.po (gnome-dvb-daemon 1." "x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon 1.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-05 07:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-05 07:59+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-flashback_3.58.0-6_nb.po (gnome-flashback) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-flashback\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-12 08:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:23+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_nb.po (gnome-font-viewer 3.27.x) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-font-viewer 3.27.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-font-viewer/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-10 21:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-16 18:20+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-games-app_40.0-4_nb.po (gnome-games gnome-3-26) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-games gnome-3-26\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-07 19:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-19 14:27+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-icon-theme_3.12.0-7_nb.po (gnome-icon-theme) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-25 13:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 13:15+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 09:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 16:22+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-keyring_50.0-1_nb.po (gnome-keyring 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-keyring 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-keyring/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 16:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:44+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_nb.po (gnome-klotski 3.22.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-klotski 3.22.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 12:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:32+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_nb.po (gnome-logs 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-logs 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-logs/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-10 21:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-16 18:22+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_nb.po (gnome-mahjongg 3.38.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-mahjongg 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mahjongg/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-18 16:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-26 15:41+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-23 21:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 16:37+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-menus_3.38.1-3_nb.po (gnome-menus 3.7.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-menus 3.7.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-07 17:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 12:02+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" "#-#-#-#-# gnome-mime-data_2.18.0-2.1_nb.po (gnome-mime-data 2.5.0) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-mime-data 2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-06 19:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-06 19:43+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-mines_1:50.0-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-games-support 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-20 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-multi-writer_3.32.1-4_nb.po (gnome-multi-writer master) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-multi-writer master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "multi-writer&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-19 17:24+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-music_49.1-2_nb.po (gnome-music 4.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-music 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 12:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-17 14:12+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_nb.po (gnome-nettool 3.26.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-nettool 3.26.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-03 20:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-05 13:02+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# gnome-nibbles_1:4.5.1-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-games-support 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-20 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts-gtk_3.50.9-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-27 17:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-08 17:00+0000\n" "Last-Translator: Jørgen Eilertsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-12-12 13:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 379e22b8475e3402088a4cdb4a6e7936a4d28414)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_nb.po (gnome-online-accounts 3.38." "x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-online-accounts 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-31 15:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 23:36+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-packagekit 3.15.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-25 19:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-25 19:37+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-paint_0.4.0-10.1_nb.po (gnome-paint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-paint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-04 20:10-0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-02 20:37+0000\n" "Last-Translator: Dominik \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 05:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18493)\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_nb.po (gnome-panel 3.2x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-panel 3.2x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-20 20:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-20 20:19+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-passwordsafe_5.1-3_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-04 15:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-04 17:36+0200\n" "Last-Translator: John Erling Blad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "#-#-#-#-# gnome-phone-manager_0.69-2.1_nb.po (gnome-phone-manager 0.4.0) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-phone-manager 0.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-27 11:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-27 11:10+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_nb.po (gnome-photos 4.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-photos 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-06 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-17 14:00+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_nb.po (gnome-power-manager 3.8.x) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-power-manager 3.8.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-13 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:02+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-recipes_2.0.4-7_nb.po (recipes 0.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: recipes 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-12 01:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-07 20:27+0100\n" "Last-Translator: Christian Haug \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "#-#-#-#-# gnome-remote-desktop_49.2-4_nb.po (gnome-remote-desktop 4.2) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-remote-desktop 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-desktop/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-17 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-17 14:19+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_nb.po (gnome-robots 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-robots 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-robots/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-10 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-26 16:04+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_nb.po (gnome-screensaver 3.3.x) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-screensaver 3.3.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-25 20:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:14+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_nb.po (gnome-screenshot 3.38.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-screenshot 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-screenshot/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-14 10:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-04 15:02+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_nb.po (gnome-session 4.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-session 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-17 21:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-24 14:26+0100\n" "Last-Translator: Brage Fuglseth \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-02 00:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-03 15:22+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-dashtodock_105-1_nb.po (Dash-to-Dock) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: Dash-to-Dock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-28 09:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-02 11:02+0100\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "Last-Translator: Harald H. \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-manager_0.6.5-1_nb.po (extension-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extension-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-14 17:21+0000\n" "Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply." "github.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extension-weather_139-3_nb.po (3.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-18 09:26-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:39+0100\n" "Last-Translator: Christian METZLER \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_nb.po (gnome-shell-extensions 3.26." "x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions 3.26.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-24 22:21+0200\n" "Last-Translator: Brage Fuglseth \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-DamnedLies-Scope: partial\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-frippery_49.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-pomodoro_0.28.0-3_nb.po (gnome-pomodoro) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-pomodoro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-24 15:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-25 14:40+0100\n" "Last-Translator: Arno Teigseth \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_nb.po (gnome-shell 3.34.x) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell 3.34.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-17 11:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-17 14:25+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_nb.po (gnome-shell 3.36.x) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell 3.36.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 21:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-09 16:39+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-24 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 00:12+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-DamnedLies-Scope: partial\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-snapshot_49.1-1_nb.po (snapshot main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: snapshot main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/snapshot/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-16 07:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-16 16:26+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-14 12:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-23 18:54+0200\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" "#-#-#-#-# gnome-sound-recorder_43~beta-5_nb.po (gnome-sound-recorder 3.34." "x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-sound-recorder 3.34.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-sound-recorder/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-25 19:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-26 10:10+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-subtitles_1.8-1_nb.po (gnome-subtitles 0.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-subtitles 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-09 23:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-09 23:43+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_nb.po (gnome-sudoku 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-sudoku 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-sudoku/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-17 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-26 16:06+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-sushi_50.0-1_nb.po (sushi 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sushi 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sushi/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-22 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-13 15:09+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_nb.po (gnome-system-log 3.9.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-system-log 3.9.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-14 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-14 14:56+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_nb.po (gnome-system-monitor 3.38.x) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-system-monitor 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-18 10:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-04 14:56+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-system-tools_3.0.0-11.1_nb.po (gnome-system-tools 2.31.x) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-system-tools 2.31.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-15 13:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-15 13:49+0100\n" "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "#-#-#-#-# gnome-taquin_3.38.1-4_nb.po (gnome-taquin 3.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-taquin 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-13 08:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:51+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_nb.po (gnome-terminal 4.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-terminal 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-12 19:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-17 13:56+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_nb.po (gnome-tetravex 3.17.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-tetravex 3.17.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-11 20:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-11 20:03+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-text-editor_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/chergert/gnome-text-editor/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-25 00:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 16:51+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-themes-extra_3.28-5_nb.po (gnome-themes-standard) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-themes-standard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "themes-standard&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-25 18:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-13 20:18+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# gnome-todo_41.0-3_nb.po (gnome-todo 3.40.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-todo 3.40.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 18:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-13 15:19+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: Norsk bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-tour_49.0-2_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tour/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-26 22:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:17+0200\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-tweaks_49.0-1_nb.po (gnome-tweak-tool 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 01:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:52+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-usage_48.0-1_nb.po (gnome-usage master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-usage master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-usage/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-15 19:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-19 17:34+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_nb.po (gnome-user-share 3.38.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-user-share 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-share/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 07:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-03 20:11+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-vfs_1:2.24.4-6.1_nb.po (gnome-vfs 2.24.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-vfs 2.24.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To:\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-11 20:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-11 20:11+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-video-arcade_0.8.6-1_nb.po (gnome-video-arcade 2.29.x) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-video-arcade 2.29.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-30 18:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-30 19:56+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-video-arcade_0.8.8-5_nb.po (gnome-video-arcade 2.29.x) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-video-arcade 2.29.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-30 18:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-30 19:56+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_nb.po (gnome-video-effects 0.4.1) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-video-effects 0.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-23 14:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-23 14:45+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_nb.po (video-trimmer master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: video-trimmer master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/YaLTeR/video-trimmer/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-22 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-22 22:22+0200\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gnome-weather_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-weather/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-27 22:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:23+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnote_50.1-1_nb.po (gnote) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-03 08:05+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnubik_2.4.3-3_nb.po (gnubik 2.4.2-pre1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnubik 2.4.2-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnubik@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-10 18:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-15 02:04+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "#-#-#-#-# gnucash_1:5.14-1_nb.po (GnuCash 5.14) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GnuCash 5.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" "product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-14 10:54-0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:45+0000\n" "Last-Translator: Magnus Røkke \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" "#-#-#-#-# gnuchess_6.2.9-0.1_nb.po (gnuchess 6.2.9-pre3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnuchess 6.2.9-pre3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-chess@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-13 23:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-06 15:07+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "#-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-2_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-31 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-27 21:35+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# gnumed-client_1.8.24+dfsg-2_nb.po (gnumed) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnumed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-27 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-12 20:47+0000\n" "Last-Translator: Leif Gunnar Erlandsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-19 11:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# gnumeric_1.12.57-1.1_nb.po (gnumeric 1.12.36) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnumeric 1.12.36\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-12 20:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-12 21:06+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnupg1_1.4.23-3_nb.po (gnupg) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 10:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-14 19:51+0200\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-15 11:29+0000\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gnupg2_2.4.9-4_nb.po (GNU gnupg 2.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU gnupg 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 14:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:40+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-15 11:29+0000\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gobject-introspection_1.86.0-6_nb.po (glib 2.59.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: glib 2.59.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-06 12:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-07 11:10+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# godot3_3.6.2+ds-1_nb.po (Godot Engine editor) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2023-01-17 13:54+0000\n" "Last-Translator: Elias \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "#-#-#-#-# godot_4.4.1+ds-1.1_nb.po (Godot Engine editor interface) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2023-11-06 00:35+0000\n" "Last-Translator: Fragment Ventures \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" "#-#-#-#-# goffice-0.8_0.8.17-8_nb.po (goffice 0.9.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: goffice 0.9.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-18 16:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-18 18:32+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# goffice_0.10.57-2_nb.po (goffice 0.9.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: goffice 0.9.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-21 18:55-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-21 20:32+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# gom_0.30.5-1_nb.po (gom) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gom\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gom@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-27 10:43-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-02 21:45+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "#-#-#-#-# goobox_3.6.0-16_nb.po (sound-juicer 0.5.8) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sound-juicer 0.5.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-05-05 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 16:03+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gourmand_1.2.0-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:24+0000\n" "Last-Translator: John Andre Gjerde \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-02 11:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17031)\n" "X-Rosetta-Version: 0.1\n" "#-#-#-#-# gourmet_1.0.1-3_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-18 15:46-0600\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:24+0000\n" "Last-Translator: John Andre Gjerde \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-02 11:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17031)\n" "X-Rosetta-Version: 0.1\n" "#-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_nb.po (gparted 0.12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gparted 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-20 07:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-28 18:07+0100\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "#-#-#-#-# gpicview_0.3.1-1_nb.po (gpicview 0.1.7) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gpicview 0.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-23 15:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774889.473993\n" "#-#-#-#-# gpodder_3.11.3-2_nb.po (gPodder) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gPodder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-30 04:14-0600\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-16 12:30+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Liberium\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gramps_6.0.7+dfsg-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-08 19:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-09 18:01+0000\n" "Last-Translator: Para \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" "#-#-#-#-# granite-7_7.8.1-1_nb.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-25 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-14 14:25+0000\n" "Last-Translator: anonymous \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" "#-#-#-#-# granite_6.2.0-7_nb.po (granite) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: granite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 20:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-03 05:23+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 06:38+0000\n" "#-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grep-3.10.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-10 09:02-0700\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-26 23:08+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# greylistd_0.9.0.4_nb.po (0.8.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 0.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-29 22:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-06 05:13-0800\n" "Last-Translator: Tor Slettnes \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# griffith_0.13+20140313-1_nb.po (Griffith 0.10-beta1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Griffith 0.10-beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-18 20:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-16 03:28+0000\n" "Last-Translator: Anders Oftedal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "#-#-#-#-# grilo-plugins_0.3.18-1_nb.po (grilo 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grilo 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/grilo/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-22 17:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:44+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# grilo_0.3.19-2_nb.po (grilo 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grilo 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/grilo/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-22 17:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:44+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_nb.po (grimripper) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grimripper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-14 13:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-29 14:18+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmål\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# grub-installer_1.200_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: grub-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-14 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-30 14:47+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# grub2_2.14-2_nb.po (grub-2.06-pre2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grub-2.06-pre2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-14 19:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-10 12:13+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "#-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas_50~alpha-1_nb.po (gsettings-schemas-" "desktop 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gsettings-schemas-desktop 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-" "schemas/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-19 19:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 15:39+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# gspell_1.14.3-1_nb.po (gspell 3.26.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gspell 3.26.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gspell&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-22 19:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-08 20:14+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gst-plugins-bad1.0-contrib_1.28.2-1_nb.po (gst-plugins-bad " "1.15.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.15.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 01:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:33+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# gst-plugins-bad1.0_1.28.2-2_nb.po (gst-plugins-bad 1.15.1) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.15.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 01:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:33+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# gst-plugins-base1.0_1.28.2-2_nb.po (gst-plugins-base 1.24.0) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 17:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-11 12:23+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# gst-plugins-good1.0_1.28.2-4_nb.po (gst-plugins-good 1.24.0) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-11 12:17+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# gst-plugins-ugly1.0_1.28.2-1_nb.po (gst-plugins-ugly 1.0.3) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 01:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-21 21:38+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# gstreamer1.0_1.28.2-1_nb.po (gstreamer 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gstreamer 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-05 18:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-11 12:09+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# gtetrinet_0.7.11+git20200916.46e7ade-3_nb.po (GTetrinet 0.5) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: GTetrinet 0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-04-16 20:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-26 17:17+0100\n" "Last-Translator: Vidar Holen \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtg_0.6-12_nb.po (gtg) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-25 14:21-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 14:37+0000\n" "Last-Translator: Runar Ingebrigtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-29 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" "#-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_nb.po (gthumb 2.13.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gthumb 2.13.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 10:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 10:24+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gtimelog_0.12.0-3_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: unnamed project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-30 14:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-07 11:57+0200\n" "Last-Translator: John Erling Blad \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Gtranslator 42.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n" "#-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_nb.po (gtk+ 2.24.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk+ 2.24.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-10 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-10 13:39+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_nb.po (gtk+ 3.24.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk+ 3.24.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-28 17:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:52+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gtk-gnutella_1.1.15-1_nb.po (gtk-gnutella) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk-gnutella\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gtk-gnutella-devel@lists.sf.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-04 20:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-15 08:28+0000\n" "Last-Translator: Jeroen Asselman \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/gtk-gnutella/gtk-" "gnutella/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gtk-vnc_1.5.0-1_nb.po (gtk-vnc 0.4.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk-vnc 0.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-31 15:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-29 08:44+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtk2-engines-murrine_0.98.2-4_nb.po (murrine) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: murrine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-24 11:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-24 11:32+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtk2-engines_1:2.20.2-9_nb.po (gtk-engines 2.21.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk-engines 2.21.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-05 15:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-05 15:48+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_nb.po (gtk+ 4.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtk+ 4.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-03 21:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-17 13:00+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# gtkam_1.1-2_nb.po (gtkam 0.1.15) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtkam 0.1.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-18 15:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-16 16:51+0100\n" "Last-Translator: Einar Helland Berger \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_nb.po (gtksourceview 2.5.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview 2.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-13 15:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-13 15:58+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_nb.po (gtksourceview 3.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gtksourceview\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-05 16:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:36+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_nb.po (gtksourceview 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-26 11:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:58+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_nb.po (gtksourceview 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-26 11:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:58+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtkspell3_3.0.10-3_nb.po (gtkspell 3.0.7) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtkspell 3.0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-08 22:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-27 21:57+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# gtkspell_2.0.16-1.3_nb.po (gtkspell 2.0.6-pre1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtkspell 2.0.6-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nathan@silverorange.com\n" "POT-Creation-Date: 2004-06-10 19:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-22 16:42+0100\n" "Last-Translator: Roy Hvaara \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_nb.po (gtranslator 2.91.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtranslator 2.91.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-02 14:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-02 14:48+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# guake_3.10.1-1_nb.po (Guake 0.4.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Guake 0.4.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-18 17:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-21 10:29+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" "#-#-#-#-# gucharmap_1:17.0.2-1_nb.po (gucharmap 3.17.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gucharmap 3.17.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 19:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-07 19:54+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# gui-apt-key_0.4-2.2_nb.po (0.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-11 22:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-12 10:01+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gui-ufw_24.04.0-3_nb.po (gui-ufw) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-05 10:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-25 14:01+0000\n" "Last-Translator: Anders Oftedal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-11-01 16:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 9412a8042fac354f9c42815196ef31c1d9358917)\n" "#-#-#-#-# gutenprint_5.3.6-2026-02-01T02-18-9b0bdf87-3_nb.po (gimp-print " "0.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gimp-print 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gimp-print-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-01 02:18-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-01 19:36+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# gvb_1.4-1.2_nb.po (gvb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gvb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-19 19:37+0000\n" "Last-Translator: Tor Syversen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_nb.po (gvfs 1.31.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gvfs 1.31.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gvfs/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-12 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-13 18:05+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# gweled_1.0~beta1-1_nb.po (gweled) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gweled\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-20 14:46+0000\n" "Last-Translator: Hans Joachim Desserud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2024-02-21 11:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 9643586c585856148a18782148972ae9c1179d06)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# gyrus_0.4.2-1.1_nb.po (evolution-data-server 1.11.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evolution-data-server 1.11.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-08 20:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 20:43+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# hamster-time-tracker_3.0.3-3_nb.po (hamster-time-tracker) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: hamster-time-tracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-02 19:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-30 13:26+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# hddtemp_0.3-beta15-54_nb.po (hddtemp_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: hddtemp_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hddtemp@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-25 22:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 17:39+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# hello-traditional_2.10-7_nb.po (hello-2.9) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: hello-2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-16 11:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:09+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# hello_2.10-5_nb.po (hello-2.9) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: hello-2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-16 11:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:09+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# help2man_1.49.3_nb.po (help2man-1.47.17) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: help2man-1.47.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 12:12+1100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-15 12:48+1100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "#-#-#-#-# hesiod_3.2.1-5_nb.po (nb.po_[orw2uc]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb.po_[orw2uc]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: hesiod@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-13 12:21+0530\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-16 14:48+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_nb.po (HexChat) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: HexChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-03 16:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-03 20:12+0000\n" "Last-Translator: TingPing \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# hitori_44.0-4_nb.po (hitori 3.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: hitori 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=hitori\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 09:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:52+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_nb.po (homebank) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: homebank\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17 10:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 09:20+0000\n" "Last-Translator: Jomar Askim \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-10 16:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)\n" "#-#-#-#-# htdig_1:3.2.0b6-21_nb.po (templates.pot_[ND4YNb]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: templates.pot_[ND4YNb]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: htdig@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-20 14:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-26 10:31+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# hw-detect_1.160_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hw-detect@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-23 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-27 23:14+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# i2p_0.9.48-1.1_messages_nb.po (I2P) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:52+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# i2p_0.9.48-1.1_nb.po (I2P) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i2p@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-12 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-24 00:16+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/" "nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_nb.po (iagno 3.22.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: iagno 3.22.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 12:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:24+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ibus_1.5.34-1_nb.po (IBus) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: IBus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-15 23:42+0900\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:40+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.0.4\n" "#-#-#-#-# icewm_4.0.0-1_nb.po (IceWM 1.2.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: IceWM 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ice-wm/icewm/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-01 13:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-22 22:00+0200\n" "Last-Translator: Petter Johan Olsen \n" "Language-Team: Norwegian\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# id-utils_4.6.28-20250503ss15da_nb.po (idutils-4.6.21) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: idutils-4.6.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-idutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:42-0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-03 16:07+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# iirish_2.0-29_nb.po (iirish 2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: iirish 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-11 13:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-03 19:57+0100\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Norsk bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# im-config_0.62_nb.po (im-config) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: im-config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-26 07:07+0900\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-18 10:11+0000\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-09 14:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16884)\n" "#-#-#-#-# impression_3.7.0-1_nb.po (impression) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: impression\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-20 12:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-28 15:08+0200\n" "Last-Translator: Sunniva Løvstad \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_nb.po (inkscape) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: inkscape\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-translator@lists.inkscape.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-23 03:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-14 06:42+0200\n" "Last-Translator: Imre Eilertsen \n" "Language-Team: American English \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# installation-report_2.90_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: installation-report@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-30 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-14 11:51+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# isenkram_0.71_nb.po (templates.pot_[SYRzBa]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: templates.pot_[SYRzBa]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-10 05:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 10:37+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# iso-scan_1.91_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: iso-scan@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-05 21:45+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-16 23:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-14 06:01-0500\n" "Last-Translator: Robert Groenning \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# isoqlog_2.2.1-10_nb.po (isoqlog) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: isoqlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: giuseppe@iuculano.it\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-26 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-03 20:17+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# isoquery_3.3.4-1_nb.po (isoquery) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: isoquery\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-14 21:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-15 10:29+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" "#-#-#-#-# jazz2-native_3.5.0-3_nb.po (jazz2-resurrection) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: jazz2-resurrection\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-09 15:58+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: rtdsx\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_n:1,2;_x:1c,2;_nx:1c,2,3;_f;_fn:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: Sources/Jazz2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .fake/Translations\n" "X-Poedit-SearchPath-2: Sources/Main.cpp\n" "#-#-#-#-# jhbuild_3.38.0-4_nb.po (jhbuild) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: jhbuild\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-13 18:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-23 14:34+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# jmol_16.3.55+dfsg-1_nb.po (jmol) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: jmol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmol-developers@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-23 20:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-02 18:20+0000\n" "Last-Translator: Anders Oftedal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-10 00:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_nb.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-30 07:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-25 18:06+0000\n" "Last-Translator: Paal Martin \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-03-30 07:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 4fa20154919341d8e26a94bdf67fb5ad2adec93c)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# jpilot_1.8.2-2_nb.po (JPilot) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: JPilot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-24 22:46-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-16 14:53GMT+1\n" "Last-Translator: Ragnar Wisløff \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" "#-#-#-#-# json-glib_1.10.8+ds-2_nb.po (json-glib 1.2.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: json-glib 1.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=json-" "glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-12 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:32+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Kjartan Maraas \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# kbd-chooser_1.71_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: kbd-chooser@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-19 10:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-03 08:08+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grep-3.6.27\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-14 12:54-0700\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-09 14:11+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "#-#-#-#-# kdbg_2.5.5-3_nb.po (kdbg 1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdbg 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-01 22:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-03 16:09MDT\n" "Last-Translator: Hans Petter Bieker \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" "#-#-#-#-# kino_1.3.4+dfsg0-1.1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-11-19 18:45-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-20 23:08+0100\n" "Last-Translator: Knut Berg \n" "Language-Team: Norsk bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# klavaro_3.14-1_nb.po (klavaro-1.9.0-pre1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: klavaro-1.9.0-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-24 19:17-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-26 13:19+0100\n" "Last-Translator: Axel Bojer \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# kopanocore_8.7.0-7.2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-06 16:22+0000\n" "Last-Translator: jengelh \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: KC_TX;KC_A;KC_W\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "#-#-#-#-# kover_1:6-1_nb.po (1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 1\n" "POT-Creation-Date: 2001-10-09 00:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-16 17:49GMT+1\n" "Last-Translator: Håvard Dahle \n" "Language-Team: Norwegian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" "#-#-#-#-# krb5-auth-dialog_43.0-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-28 20:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-28 20:39+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# kshutdown_6.0-2_nb.po (kshutdown 2.0beta6) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kshutdown 2.0beta6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-11 19:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-08 00:53+0100\n" "Last-Translator: Eirik Johansen Bjørgan \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# kupfer_329-1_nb.po (kupfer) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kupfer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-22 23:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:52+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: burner 3.11.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-14 10:36+0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-08 17:45+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: Norwegian bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "#-#-#-#-# latexila_3.22.0-1.2_nb.po (latexila 0.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: latexila 0.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-19 14:41+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ldm_2:2.18.06-1_nb.po (ldm 2.0.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ldm 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sbalneav@ltsp.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-25 04:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-13 21:30+0000\n" "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-26 04:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16840)\n" "Language: \n" "#-#-#-#-# ledgersmb_1.6.33+ds-2.2_nb.po (LedgerSMB 1.6.33) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: LedgerSMB 1.6.33\n" "Report-Msgid-Bugs-To: devel@lists.ledgersmb.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-03 18:26+0000\n" "Last-Translator: Håvard Sørli , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/ledgersmb/" "teams/58325/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# lepton-eda_1.9.18-4_nb.po (geda) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: geda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lepton-eda/lepton-eda/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-29 17:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 14:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translators\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-14 16:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16265)\n" "#-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_nb.po (libadwaita main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libadwaita main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-02 20:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 17:15+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# libayatana-common_0.9.11-2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 07:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-17 14:33+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n" "#-#-#-#-# libbonobo_2.32.1-3_nb.po (libbonobo 2.24.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libbonobo 2.24.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=bonobo&component=libbonobo\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-21 20:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-30 22:18+0100\n" "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# libbonoboui_2.24.5-4_nb.po (libbonoboui 2.5.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libbonoboui 2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libbonoboui&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-02 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-30 21:44+0100\n" "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# libcryptui_3.12.2-8_nb.po (seahorse 3.8.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: seahorse 3.8.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-29 10:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:23+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libdnf_0.75.0-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-01 01:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-23 04:14+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# libepc_0.4.6-2_nb.po (totem 2.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: totem 2.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libepc\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-08 20:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 20:25+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03 13:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-22 14:42+0200\n" "Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774902.815313\n" "#-#-#-#-# libgda5_5.2.10-8_nb.po (libgda 5.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgda 5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-23 08:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:13+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libgdata_0.18.1-9_nb.po (libgdata 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgdata 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgdata/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-18 12:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 15:00+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_nb.po (gtksourceview 3.23.x) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-29 00:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-01 19:49+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" "#-#-#-#-# libgnome-games-support1_1.8.2-7_nb.po (libgnome-games-support " "3.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-games-support 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-20 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libgnome-games-support_2.0.1-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23." "x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-games-support 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-20 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_nb.po (libgnome-keyring 3.3.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: libgnome-keyring 3.3.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-28 16:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-28 16:49+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libgnome_2.32.1-6_nb.po (libgnome 2.28.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome 2.28.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-30 21:45+0100\n" "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# libgnomecanvas_2.30.3-4.1_nb.po (libgnomecanvas 2.5.0) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: libgnomecanvas 2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-09 14:28+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# libgnomekbd_3.28.1-3_nb.po (libgnomekbd 3.2.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnomekbd 3.2.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-28 16:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-28 16:52+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_nb.po (libgnomeui 2.15.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnomeui 2.15.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-27 11:18+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# libgsf_1.14.53-1.1_nb.po (libgsf 1.14.30) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgsf 1.14.30\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-12 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-12 19:35+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libgtop2_2.41.3-2_nb.po (libgtop 3.26.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgtop 3.26.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-06 15:01+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libgweather4_4.4.4-4_nb.po (libgweather 3.40.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgweather 3.40.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgweather/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-27 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-13 21:13+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libgweather_40.0-5_nb.po (libgweather 3.40.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgweather 3.40.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgweather/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-27 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-13 21:13+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_nb.po (libmatekbd 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libmatekbd 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/libmatekbd\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-18 14:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:49+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libmatemixer_1.26.1-1_nb.po (libmatemixer 1.23.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libmatemixer 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:52+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libmateweather_1.26.3-5_nb.po (libmateweather 1.26.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libmateweather 1.26.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-18 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:55+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libmypaint_1.6.0-4_nb.po (0.7.1-git) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 0.7.1-git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-21 17:37+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" "#-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_nb.po (libnma) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libnma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libnma/\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-09 00:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-11 19:39+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libnss-ldap_265-6_nb.po (libnss-ldap_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libnss-ldap_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-12 07:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-12 13:00+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# libpam-ldap_186-4.1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libpam-ldap@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-08 06:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-31 10:17+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norsk (bokmål) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# libpanel_1.10.4-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libpanel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-07 22:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-11 21:18+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# libpeas2_2.2.1-1_nb.po (libpeas 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libpeas 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libpeas/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-26 03:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 15:03+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libpeas_1.38.1-6_nb.po (libpeas 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libpeas 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libpeas/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-26 03:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 15:03+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libpwquality_1.4.5-5_nb.po (PWQuality library) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PWQuality library\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-18 11:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-21 01:40+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.0.4\n" "#-#-#-#-# librda_0.0.5-2_nb.po (librda 0.0.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: librda 0.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-19 01:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-13 20:21+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" "#-#-#-#-# libsecret_0.21.7-2_nb.po (libsecret 3.9.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libsecret 3.9.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-22 16:07+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libshumate_1.6.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libshumate/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-03 10:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-11 00:45+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# libsoup2.4_2.74.3-11_nb.po (libsoup 2.57.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libsoup 2.57.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-27 12:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-14 07:59+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libsoup3_3.6.6-1_nb.po (libsoup 2.57.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libsoup 2.57.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-27 12:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-14 07:59+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libspelling_0.4.10-2_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libspelling/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 20:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 00:25+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# libuser_1:0.64+git20241106~dfsg-4_nb.po (libuser 0.60) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: libuser 0.60\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-13 05:35-0400\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 3.6.2\n" "#-#-#-#-# libusermetrics_1.4.1-1_nb.po (libusermetrics) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libusermetrics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-16 09:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-31 03:15+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-17 07:14+0000\n" "#-#-#-#-# libvirt-sandbox_0.5.1+git20160404-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-18 14:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-08 06:10-0400\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 3.5.1\n" "#-#-#-#-# libvirt_12.2.0-1_nb.po (libvirt 6.0.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-09 09:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-24 05:43+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_nb.po (libwnck 2.32.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libwnck 2.32.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-25 16:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 16:43+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libwnck_2.30.7-6_nb.po (libwnck 2.31.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libwnck 2.31.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To:\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-20 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-20 12:13+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libxfce4ui_4.20.2-2_nb.po (libxfce4ui.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libxfce4ui.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:24+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libxfce4util_4.20.1-2_nb.po (Libxfce4util) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Libxfce4util\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-24 05:58+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4util/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libxfce4windowing_4.20.5-1_nb.po (libxfce4windowing.main) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: libxfce4windowing.main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-19 12:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-22 11:42+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_nb.po (libxfcegui 4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libxfcegui 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-30 09:21+0200\n" "Last-Translator: Terje Uriansrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-11 16:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-22 15:01+0000\n" "Last-Translator: Julia Faltenbacher \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" "#-#-#-#-# light-locker_1.8.0-3_nb.po (light-locker) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: light-locker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-25 13:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/the_cavalry/light-" "locker/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter_2.0.9-1_nb.po (lightdm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-15 23:30+0000\n" "Last-Translator: Kjetil Birkeland Moe \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-11 23:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build b190cebbf563f89e480a8b57f641753c8196bda0)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# lightdm_1.32.0-7_nb.po (lightdm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-18 17:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n" "#-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_nb.po (lightsoff 3.27.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lightsoff 3.27.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-16 22:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-11 18:23+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# lilo-installer_1.62_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lilo-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-06 08:43+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# linuxcnc_1:2.9.7-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 11:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-30 16:15+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" "#-#-#-#-# linuxdcpp_1.1.0-4_nb.po (dcplusplus) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dcplusplus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dcplusplus-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 17:35+0000\n" "Last-Translator: Christian Aasan \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-04 21:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# linuxlogo_6.01-0.1_nb.po (linux_logo) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linux_logo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-04 23:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-16 02:02+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" "#-#-#-#-# live-installer_58_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-17 22:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-06 08:43+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# localechooser_2.104_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: localechooser@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-08 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-05 01:26+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# localsearch_3.11.1-1_nb.po (tracker 1.13.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tracker 1.13.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=Miners\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-10 22:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-20 19:28+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# logtool_1.2.8-14.1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-10 06:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-23 15:57+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-2_nb.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-addressbook-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03 05:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 22:12+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-17 05:51+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-3_nb.po (ubuntu-calculator-app) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 22:12+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:42+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.2.0-5_nb.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-03 20:10+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:14+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-2_nb.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: camera-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-17 10:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-18 15:49+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:53+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_nb.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-clock-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-05 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-07 17:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:40+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_nb.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: content-hub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-04 07:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-18 18:23+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:56+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-4_nb.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dialer-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-02 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-17 05:52+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-2_nb.po (ubuntu-docviewer-app) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-docviewer-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-10 07:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-18 18:23+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:49+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_nb.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-filemanager-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-10 08:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-24 17:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-08 06:04+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-6_nb.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gallery-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-07 12:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-07 17:48+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:16+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-location_25.10.2-2_nb.po (indicator-location) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: indicator-location\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-22 19:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-18 15:49+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-15 20:20+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_nb.po (lomiri-indicator-" "network) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-indicator-network\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-25 18:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 20:31+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-21 07:05+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_nb.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-keyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-18 19:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-11 10:43+0000\n" "Last-Translator: Jan Christian Sherdahl \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-07 06:31+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-location-service_3.4.1-2_nb.po (location-service) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: location-service\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-21 21:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-07 06:12+0000\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-29 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18204)\n" "#-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-6_nb.po (mediaplayer-app) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: mediaplayer-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-10 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-20 11:10+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:16+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_nb.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: messaging-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-03 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-25 22:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-13 05:38+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_nb.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: music-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-18 11:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-19 22:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-14 05:53+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-caldav_0.5.2-1_nb.po (lomiri-" "online-accounts-plugins-caldav) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-plugins-caldav\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-carddav_0.5.1-1_nb.po (lomiri-" "online-accounts-plugins-carddav) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-plugins-carddav\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_nb.po (lomiri-online-accounts-" "client) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-10 12:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-19 10:38+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-16 06:14+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-21 17:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-21 18:03+0000\n" "Last-Translator: Ari Börde Kröyer \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.6.1\n" "#-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_nb.po (lomiri-settings-" "components) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-settings-components\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-15 00:44+0700\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 20:31+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-27 05:36+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-sync-monitor_0.6.0-4_nb.po (sync-monitor) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sync-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-17 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-02 14:39+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-13 06:30+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_nb.po (lomiri-system-" "settings-cellular) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-cellular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-08 20:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-20 11:10+0000\n" "Last-Translator: Lars Bahner \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:41+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_nb.po (lomiri-" "system-settings-online-accounts) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-online-accounts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-13 17:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-17 09:55+0000\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-16 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18269)\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-phone_1.2-1_nb.po (lomiri-system-settings-" "phone) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-phone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-29 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-05 10:51+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:41+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_nb.po (lomiri-" "system-settings-security-privacy) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-security-privacy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-14 18:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-03 21:08+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:41+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_nb.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-08 19:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-20 11:10+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:41+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-telephony-service_0.6.2-3_nb.po (telephony-service) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: telephony-service\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-16 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-18 15:49+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-04 06:03+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_nb.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-terminal-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-04 12:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-15 05:27+0000\n" "Last-Translator: Jan Christian Sherdahl \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-08 05:36+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-tfamanager-app_1.7.3+dfsg-7_nb.po (tfamanager.cibersheep) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tfamanager.cibersheep\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@cibersheep.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-19 21:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-22 21:19+0100\n" "Last-Translator: Joan CiberSheep \n" "Language-Team: NORWEGIAN \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_nb.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-ui-extras\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-19 16:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-04 08:07+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-19 06:38+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_nb.po (lomiri-ui-" "toolkit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-ui-toolkit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-05 10:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-31 03:15+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:13+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-1_nb.po (ubuntu-weather-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-weather-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-27 20:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-04 19:40+0000\n" "Last-Translator: Lars Bahner \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-27 05:56+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_nb.po (unity) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: unity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-06 08:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-03 22:12+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n" "#-#-#-#-# lottanzb_0.6-1_nb.po (lottanzb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lottanzb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-03 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-17 10:50+0000\n" "Last-Translator: Thomas Amland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-04 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "#-#-#-#-# loupe_49.2-1_nb.po (loupe main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: loupe main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-11 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-13 09:11+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# lutris_0.5.22-1_nb.po (lutris) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lutris\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-13 17:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-29 15:01+0100\n" "Last-Translator: Martin Hansen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 25.12.0\n" "#-#-#-#-# lvmcfg_1.64_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lvmcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-14 12:49+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# lxappearance-obconf_0.2.4-1_nb.po (obconf 2.0.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: obconf 2.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Norwegian\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774920.762833\n" "#-#-#-#-# lxdm_0.5.3-7_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-13 23:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-04 11:20+0200\n" "Last-Translator: Sam \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "X-Pootle-Path: /nb/lxdm/po/nb.po\n" "X-Pootle-Revision: 0\n" "#-#-#-#-# lxinput_0.3.6-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 02:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774940.778459\n" "#-#-#-#-# lxlauncher_0.2.8-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-27 16:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774954.041705\n" "#-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_nb.po (gnome-menus 2.23.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-menus 2.23.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-21 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-08 15:50+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lxmusic_0.4.8-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774973.961305\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-07 09:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-22 15:57+0200\n" "Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Pootle-Revision: 0\n" "X-Pootle-Path: /nb/lxpanel/po/nb.po\n" "#-#-#-#-# lxrandr_0.3.3-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-12 16:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-05 10:35+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1410630615.000000\n" "#-#-#-#-# lxsession_0.5.6-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:30+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439775037.646574\n" "#-#-#-#-# lxtask_0.1.12-1_nb.po (xfce4-taskmanager 0.3.2svn-r02842) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.3.2svn-r02842\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-28 20:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:30+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439775046.447069\n" "#-#-#-#-# lxterminal_0.4.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-23 21:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-22 16:05+0200\n" "Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1404846938.000000\n" "#-#-#-#-# lyx_2.5.1-1_nb.po (lyx 2.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lyx 2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-12 14:55-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:07+0200\n" "Last-Translator: Helge Hafting \n" "Language-Team: norsk \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# mactelnet_0.6.3-2_nb.po (mactelnet) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mactelnet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: haakon.nessjoen@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-21 15:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-10 13:42+0200\n" "Last-Translator: Håkon Nessjøen \n" "Language-Team: Håkon Nessjøen \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "#-#-#-#-# magpie_0.9.4-3_nb.po (mutter 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mutter 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 15:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-04 16:33+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# mailagent_1:3.1-106-1.2_nb.po (mailagent_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mailagent_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mailagent@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-31 03:26-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-22 11:21+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# mailgraph_1.14-24_nb.po (mailgraph_1.12-2_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mailgraph_1.12-2_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-12 06:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-03 20:41+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# main-menu_1.65_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-18 18:15+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# malcontent_0.13.1-5_nb.po (malcontent) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: malcontent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_nb.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: maliit-keyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-14 13:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-11 10:43+0000\n" "Last-Translator: Jan Christian Sherdahl \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-07 06:31+0000\n" "#-#-#-#-# man-db_2.13.1-1_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-02 12:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-27 21:35+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# mana_0.7.0-2_nb.po (mana) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mana\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-23 09:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 11:12+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n" "#-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_nb.po (ManaPlus) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-09 02:03+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_nb.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mariadb-10.1_1:10.1.37-3_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mysql_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-10.1@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-30 22:44+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 12:13+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# mariadb-10.3_1:10.3.24-2_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mysql_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-10.3@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-30 22:44+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 12:13+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# mariadb-10.5_1:10.5.12-1_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mysql_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-10.5@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-23 19:16-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 12:13+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# mariadb-10.6_1:10.6.11-2_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mysql_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-10.6@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-23 19:16-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 12:13+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# mariadb_1:11.8.6-6_nb.po (mariadb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mariadb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-13 13:13-0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-13 13:13-0000\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# mason_1.0.0-13_nb.po (mason) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mason\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-29 22:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-29 23:08+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# mat_0.6.1-5_nb.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-18 00:31+0000\n" "Last-Translator: tyler moss \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" "Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-backgrounds_1.26.0-1_nb.po (mate-backgrounds 1.25.0) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: mate-backgrounds 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-20 12:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:27+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_nb.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-calc 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-calc/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-28 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_nb.po (mate-control-center " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:41+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-desktop_1.28.2-1_nb.po (mate-desktop 1.27.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-desktop 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-icon-theme_1.26.0-1_nb.po (mate-icon-theme 1.23.2) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: mate-icon-theme 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-20 17:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:32+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_nb.po (mate-indicator-applet " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-media_1.26.2-1_nb.po (mate-media 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-media 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:23+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_nb.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 22:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-14 15:47+0000\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/" "nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-menus_1.26.1-2_nb.po (mate-menus 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-menus 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 16:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:27+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_nb.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-netbook 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_nb.po (mate-notification-daemon " "1.25.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 08:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:40+0000\n" "Last-Translator: 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_nb.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-polkit_1.26.1-6_nb.po (mate-polkit 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-polkit 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 14:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:06+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-power-manager_1.26.1-1.1_nb.po (mate-power-manager 1.25.0) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/" "pulls\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:18+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-screensaver_1.26.2-1_nb.po (mate-screensaver 1.26.0) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:34+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 20:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 07:35+0000\n" "Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-session-manager_1.26.1-3_nb.po (mate-session-manager " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-session-manager 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-05 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:41+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-settings-daemon_1.26.1-1.2_nb.po (mate-settings-daemon " "1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 16:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:48+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-system-monitor_1.26.3-2_nb.po (mate-system-monitor 1.26.0) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:54+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_nb.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:35+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-themes_3.22.26-2_nb.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-04 15:45+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2019,2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_nb.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 22:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-14 15:49+0000\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/" "nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-user-admin_1.7.0-2_nb.po (mate-user-admin) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-user-admin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-02 15:19+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-07 07:46+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 15:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:49+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_nb.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: mate-user-share 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:11+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mate-utils_1.26.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 20:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:09+0000\n" "Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mc_3:4.8.33-1.1_nb.po (Midnight Commander) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Midnight Commander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-23 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024-2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/mc/mc/language/" "nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mdcfg_1.78_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mdcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# media-retriever_1.58_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: media-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-11 21:23+0000\n" "Last-Translator: Alexander Jansen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# medit_1.2.0-3_nb.po (gtksourceview 2.5.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gtksourceview 2.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:03-0800\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-13 22:13+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# meld_3.22.3-2_nb.po (meld) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: meld\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/meld/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-12 06:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-13 11:59+0200\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_nb.po (menu-sections) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: menu-sections\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-14 21:05+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# menulibre_2.2.2-2_nb.po (menulibre) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: menulibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-15 07:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-10 12:11+0000\n" "Last-Translator: Kim Malmo \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-09 10:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" "#-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_nb.po (metacity 2.34.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: metacity 2.34.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-28 17:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-28 17:35+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_nb.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: midori\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-11 22:56-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-13 06:33+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-14 05:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18474)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# mimedefang_3.6-2.1_nb.po (templates.pot_[9CexDb]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: templates.pot_[9CexDb]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: christoph.martin@uni-mainz.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-11 14:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-03 21:25+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# minicom_2.10-1_nb.po (minicom 2.9-rc1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: minicom 2.9-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: minicom-devel@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-18 10:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-06 16:30+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# minidlna_1.3.3+dfsg-1.1_nb.po (minidlna 1.1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: minidlna 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmaggard@users.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-12 16:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-09 17:00-0700\n" "Last-Translator: samundsen \n" "Language-Team: Norwegian\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# mkvtoolnix_98.0-1_nb.po (MKVToolNix) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MKVToolNix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-05 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-14 08:27+0000\n" "Last-Translator: Roger Knutsen, 2024-2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/moritz-bunkus/" "mkvtoolnix/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mnemosyne_2.11+ds1-2_nb.po (mnemosyne-proj) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mnemosyne-proj\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-04 12:57+0000\n" "Last-Translator: Taral \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-10-27 06:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build bc5a16cfdc4ba776ecdf84a052201ef8fb1f3321)\n" "#-#-#-#-# monster-masher_1.8.1-9_nb.po (monster-masher 1.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: monster-masher 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-06-08 11:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-08 11:12+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_nb.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-14 17:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 20:31+0000\n" "Last-Translator: Ida Brenna \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:15+0000\n" "#-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:24+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# mousetweaks_3.32.0-6_nb.po (mousetweaks 2.91.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mousetweaks 2.91.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-20 11:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:20+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# movim_0.17.1-1.1_nb.po (movim) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: movim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-22 15:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-02 09:40+0000\n" "Last-Translator: Jaussoin Timothée \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/movim/" "movim/language/nb_NO/)\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_nb.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mozo 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-22 18:39+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# msitools_0.106+repack-3_nb.po (msitools) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: msitools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-25 14:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-25 14:17+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# muffin_6.6.3-1_nb.po (muffin 3.27.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: muffin 3.27.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=muffin&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-11 18:19+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# mugshot_0.4.3-1_nb.po (mugshot) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mugshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-08 05:13-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-30 22:22+0000\n" "Last-Translator: Erlend Østlie \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-27 11:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18968)\n" "#-#-#-#-# mumble_1.5.857-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: mumble@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-11 16:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-15 14:25+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# mutter_49.4-1_nb.po (mutter 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mutter 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 15:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 00:28+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_nb.po (mypaint v2.0.0-alpha.12-10-g9ab1487) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: mypaint v2.0.0-alpha.12-10-g9ab1487\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-03 00:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-21 17:37+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" "#-#-#-#-# mysql-5.7_5.7.26-1_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mysql_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.7@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-10 07:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 12:13+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# mysql-8.0_8.0.46-1_nb.po (mysql_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mysql_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-8.0@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:30-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 12:13+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# nano_9.0-1_nb.po (nano 9.0-pre2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nano 9.0-pre2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-08 17:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-29 19:24+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# nautilus-sendto_3.8.6-8_nb.po (nautilus-sendto 3.22.x) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: nautilus-sendto 3.22.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-15 14:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-15 14:44+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# nautilus-share_0.7.5-1_nb.po (nautilus-share 2.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nautilus-share 2.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-07 18:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 18:55+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-07 02:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:28+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ncmpc_0.52-1_nb.po (ncmpc 0.11.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-14 23:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-08 16:36+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-21 05:36+0000\n" "#-#-#-#-# ndisgtk_0.8.5-1_nb.po (ndisgtk) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ndisgtk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-02 17:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-06 04:39+0000\n" "Last-Translator: Julian Andres Klode \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-28 15:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# nemiver_0.9.6-1.2_nb.po (nemiver 0.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nemiver 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-12 20:33+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# neovim_0.11.6-1_nb.po (Vim 6.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Vim 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:51+0100\n" "Last-Translator: Øyvind A. Holm \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# net-retriever_1.58_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: net-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-15 13:48+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# netcfg_1.188_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: netcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# netselect_0.3.ds1-31_nb.po (netselect_0.3.ds1-9_templates) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: netselect_0.3.ds1-9_templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: netselect@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 07:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 10:20+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# network-console_1.94_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: network-console@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-01 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-11 21:23+0000\n" "Last-Translator: Alexander Jansen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_nb.po (NetworkManager 1.1.x) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: NetworkManager 1.1.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-19 13:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-27 16:52+0100\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "#-#-#-#-# network-manager-fortisslvpn_1.4.0-1.1_nb.po (NetworkManager-" "fortisslvpn) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: NetworkManager-fortisslvpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-" "fortisslvpn/\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-11 17:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-06 07:32+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# network-manager-l2tp_1.52.2-1_nb.po (NetworkManager-l2tp) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: NetworkManager-l2tp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/" "NetworkManager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-22 07:53+1000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-06 07:25+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# network-manager-openconnect_1.2.10-4.1_nb.po (NetworkManager 0.9." "x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: NetworkManager 0.9.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-06 07:29+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# network-manager-openvpn_1.12.5-1_nb.po (network-manager-openvpn) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: network-manager-openvpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-" "openvpn/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-22 09:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-06 07:25+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# network-manager-pptp_1.2.12-6_nb.po (network-manager-pptp) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: network-manager-pptp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-pptp/\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-09 13:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-06 07:32+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# network-manager-ssh_1.4.4-1_nb.po (network-manager-ssh) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: network-manager-ssh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-15 17:00+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-19 13:27+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# network-manager-sstp_1.3.2-1_nb.po (network-manager-sstp) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: network-manager-sstp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-sstp/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 08:56-0700\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-19 09:02-0700\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "#-#-#-#-# network-manager-vpnc_1.4.0-3_nb.po (network-manager-vpnc) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: network-manager-vpnc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-vpnc/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-06 07:30+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# network-manager_1.56.0-7_nb.po (NetworkManager) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/" "NetworkManager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-15 18:14-0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:43-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" "#-#-#-#-# newsbeuter_2.9-8_nb.po (newsbeuter 2.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: newsbeuter 2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-08 20:07+0100\n" "Last-Translator: Daniel Aleksandersen \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# newsboat_2.38-0.1_nb.po (newsboat 2.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: newsboat 2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newsboat/newsboat/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-08 16:22+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-08 20:07+0100\n" "Last-Translator: Daniel Aleksandersen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# newt_0.52.25-2_nb.po (newt) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: newt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-13 08:25-0400\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" "#-#-#-#-# nobootloader_1.68_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nobootloader@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-29 07:26+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# norwegian_2.2-4_nb.po (norwegian) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: norwegian\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tfheen@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-18 20:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-04 15:56+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# notification-daemon_3.20.0-5_nb.po (notification-daemon 0.7.1) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: notification-daemon 0.7.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-28 17:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-28 17:46+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# nss-pam-ldapd_0.9.13-2_nb.po (nss-pam-ldapd 0.9.4-2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nss-pam-ldapd 0.9.4-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nss-pam-ldapd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-20 16:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-20 09:43+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# obfuscate_0.0.10-13_nb.po (obfuscate master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: obfuscate master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/obfuscate/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-13 16:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-14 11:06+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# obsession_20140608-4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 18:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:35+0200\n" "Last-Translator: Sam \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_nb.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" "Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2017\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ocrfeeder_0.8.5-3_nb.po (ocrfeeder) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ocrfeeder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-19 11:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-19 12:18+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 12:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:11+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" "#-#-#-#-# ogmrip_1.0.1-5_nb.po (ogmrip) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ogmrip\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-04 09:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-24 11:19+0000\n" "Last-Translator: Kjetil Birkeland Moe \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-04 07:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_nb.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: onboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-09 19:31+0000\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-14 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18326)\n" "#-#-#-#-# onioncircuits_0.8.2-1_nb.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-14 15:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-22 21:53+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# openpgp-applet_1.1-4_nb.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails@boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-20 19:11+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# openssl1.0_1.0.2q-1~deb9u1_nb.po (openssl_0.9.8c-4_templates) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: openssl_0.9.8c-4_templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-05 19:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 14:19+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# openvpn_2.7.3-1_nb.po (nb.po_[u4VNua]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb.po_[u4VNua]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openvpn@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-10 17:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 20:45+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# orage_4.20.3-1_nb.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-apps.orage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-10 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-01 14:01+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: orca 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-19 13:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-11 13:04+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# p11-kit_0.26.2-2_nb.po (p11-kit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: p11-kit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/p11-glue/p11-kit/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-19 03:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-" "kit/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# packagekit_1.3.5-1_nb.po (PackageKit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PackageKit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: packagekit@lists.freedesktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:42+0200\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/freedesktop/" "packagekit/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pacman-package-manager_7.1.0-1_nb.po (Arch Linux Pacman package " "manager) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-01 20:25+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n" "Last-Translator: Alexander F. Rødseth , 2021,2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/toofishes/" "archlinux-pacman/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pam_1.7.0-5_nb.po (Linux-PAM) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Linux-PAM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-13 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-17 18:48+0000\n" "Last-Translator: Dmitry V. Levin \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.0.4\n" "#-#-#-#-# pan_0.165-1_nb.po (pan 1.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pan 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-04 20:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-07 17:37+0200\n" "Last-Translator: Espen A. Stefansen \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# paper-clip_5.5.2-1_nb.po (pdf-metadata-editor) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pdf-metadata-editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-27 21:42-0600\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-13 08:50+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_nb.po (Papers) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Papers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/papers/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 21:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-16 00:42+0100\n" "Last-Translator: Børge A. Roum <>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 49.0\n" "#-#-#-#-# parcellite_1.2.1-9.1_nb.po (parcellite) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: parcellite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-08 10:32-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-17 11:33+0100\n" "Last-Translator: yvind Sther \n" "Language-Team: Norwegian Bokml \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# parole_4.20.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:28+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# partman-auto-crypto_36_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:59+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# partman-auto-lvm_94_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto-lvm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-08 12:41+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-auto-raid_52_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto-raid@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-14 20:30+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# partman-auto_164_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-10 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-23 11:29+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# partman-base_227_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-base@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-27 23:14+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-basicfilesystems_165_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-basicfilesystems@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-28 22:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-01 23:35+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# partman-basicmethods_75_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-27 20:15+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# partman-btrfs_60_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-btrfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-04 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-19 00:28+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-cros_6_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-cros@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-26 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-10 04:02+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-crypto_122_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-crypto@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-30 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-18 08:41+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-efi_103_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-08 00:04+0000\n" "Last-Translator: Deleted User \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-ext3_113_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-ext3@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-23 22:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 22:37+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# partman-hfs_11_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-hfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-27 23:14+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-iscsi_77_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-iscsi@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-26 00:50+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-jfs_63_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-jfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-24 08:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-05 01:26+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# partman-lvm_149_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-lvm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-08 12:41+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-md_107_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-md@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-17 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-nbd_0.73_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-nbd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-28 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-30 11:02+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# partman-newworld_36_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-01 10:18+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# partman-partitioning_151_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-partitioning@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-08 12:41+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# partman-prep_38_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-prep@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-23 22:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-28 08:35+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# partman-target_128_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-target@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-24 00:34+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# partman-ufs_21_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-ufs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-19 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 22:37+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# partman-xfs_69_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-xfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-26 22:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-05 01:26+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# partman-zfs_56_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-zfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-07 09:25+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pastebinit_1.8.0-1_nb.po (pastebinit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pastebinit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-06 23:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 02:37+0000\n" "Last-Translator: Andreas Jonsson \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-07-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18719)\n" "#-#-#-#-# pdfmod_0.9.1-8.2_nb.po (pdfmod 0.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pdfmod 0.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-23 22:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-23 23:02+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmal \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pdfsam_4.3.4-2_nb.po (pdfsam) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pdfsam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-15 12:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-28 11:43+0000\n" "Last-Translator: Arne Hanssen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2021-12-20 08:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build adb364d6a74a28e7b95d51cd30446ec16160de6c)\n" "#-#-#-#-# peek_1.5.1+git20230114-1_nb.po (Peek) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Peek\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-11 17:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-10 07:32+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" "#-#-#-#-# phamm_0.6.8-1_nb.po (templates.pot_[E2rD1b]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: templates.pot_[E2rD1b]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phamm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 12:27+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# phog_0.1.7-1_nb.po (phosh) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: phosh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-14 13:18+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-28 06:49+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: none\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# phosh_0.54.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-19 05:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-19 21:16+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_nb.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-10 06:01+0000\n" "Last-Translator: ClearanceClarence \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "#-#-#-#-# picard_2.13.3-2_nb.po (MusicBrainz) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MusicBrainz\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 19:20+0000\n" "Last-Translator: CatQuest, The Endeavouring Cat, 2015\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/musicbrainz/" "musicbrainz/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pidgin-sipe_1.25.0+git20240122.cb7e7be-3_nb.po (pidgin sipe) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: pidgin sipe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceforge.net/p/sipe/bugs/\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 23:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-18 16:09+0000\n" "Last-Translator: Stefan Becker \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/stefanb/pidgin-" "sipe/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pidgin-skype_20140930+svn665+dfsg-2_nb.po (2008-04-22) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: 2008-04-22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: (null)\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-22 08:24+1200\n" "Last-Translator: Thomas B <(null)>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Language-Team: \n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_nb.po (Pidgin) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Pidgin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-23 03:36-0600\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 18:15+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy , 2015-2016,2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/pidgin/pidgin/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pingus_0.7.6-8_nb.po (0.6.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 0.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n" "Last-Translator: Skule Solvang \n" "Language-Team: no \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-20 15:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14165)\n" "#-#-#-#-# pinta_1.6-2.1_nb.po (pinta) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pinta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-22 23:02-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-25 05:29+0000\n" "Last-Translator: Harald H. \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-01 22:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17361)\n" "#-#-#-#-# pitivi_2023.03-5_nb.po (pitivi 0.13.5.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pitivi 0.13.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 10:41+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pkgsel_0.80_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkgsel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-08 00:04+0000\n" "Last-Translator: Deleted User \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# plan_1.10.1-6_nb.po (plan) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: plan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: plan@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-28 08:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-26 10:18MET\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" "#-#-#-#-# planify_4.19.0-1_nb.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 17:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-10 22:54+0000\n" "Last-Translator: Theodor Onarheim \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" "#-#-#-#-# plank_0.11.89-6_nb.po (plank) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: plank\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-29 08:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-17 00:36+0000\n" "Last-Translator: Rico Tzschichholz \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 06:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18335)\n" "#-#-#-#-# planner_0.14.92-1.1_nb.po (planner 0.15) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: planner 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-23 09:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:20+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# playmidi_2.4debian-18_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: playmidi@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-28 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-02 16:31+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# playonlinux_4.3.4-5_nb.po (playonlinux) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: playonlinux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-31 19:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-05 10:47+0000\n" "Last-Translator: Einar Svensen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-01 05:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17690)\n" "#-#-#-#-# pluma-plugins_1.28.0-1_nb.po (pluma-plugins 1.27.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pluma-plugins 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma-plugins/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 11:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-08 11:22+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_nb.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pluma 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pmount_0.9.23-11_nb.po (pmount) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pmount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: martin.pitt@canonical.com\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-15 23:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-11 21:59+0000\n" "Last-Translator: Sigurd Gartmann \n" "Language-Team: Bokmål, Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-04 20:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Rosetta-Version: 0.1\n" "#-#-#-#-# po4a_0.74-1_nb.po (po4a 0.51) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po4a 0.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: devel@lists.po4a.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-04 21:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-17 08:02+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.4\n" "#-#-#-#-# poedit_3.9-2_nb.po (poedit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: poedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 11:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-05 10:23\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: poedit\n" "X-Crowdin-Project-ID: 53425\n" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: /locales/poedit.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 3\n" "#-#-#-#-# polari_49.0-1_nb.po (polari 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: polari 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/polari/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-28 10:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-10 15:50+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Rosetta-Export-Date: 2007-02-25 00:08+0000\n" "#-#-#-#-# policycoreutils_3.10-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-30 22:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-14 11:20-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# policykit-1-gnome_0.105-8_nb.po (PolicyKit-gnome) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PolicyKit-gnome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=policykit-gnome&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-03 18:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-02 11:50+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# popt_1.19+dfsg-2_nb.po (popt 1.11) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: popt 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-16 10:04+0300\n" "PO-Revision-Date: 2001-06-27 11:05+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# popularity-contest_1.79_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-10 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-04 18:55MET\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "#-#-#-#-# portsentry_2.0.7-1_nb.po (portsentry) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: portsentry\n" "Report-Msgid-Bugs-To: portsentry@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-12 20:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-12 00:56+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# postgresql-10_10.5-1_nb.po (PostgreSQL 8.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:56-0400\n" "Last-Translator: Erik B. Ottesen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# postgresql-11_11.6-2~sid1_nb.po (PostgreSQL 8.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:56-0400\n" "Last-Translator: Erik B. Ottesen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# postgresql-16_16.4-3_nb.po (PostgreSQL 8.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:56-0400\n" "Last-Translator: Erik B. Ottesen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# postgresql-17_17.7-0+deb13u1_nb.po (PostgreSQL 8.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:56-0400\n" "Last-Translator: Erik B. Ottesen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# postgresql-18_18.3-1_nb.po (PostgreSQL 8.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:56-0400\n" "Last-Translator: Erik B. Ottesen \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# postr_0.13.1-1_nb.po (frogr 0.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: frogr 0.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-05 15:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-04 21:53+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "#-#-#-#-# ppp_2.5.2-1+2_nb.po (ppp) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ppp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ppp@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-02 11:02-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-09 18:17+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# pppconfig_2.3.30_nb.po (pppconfig) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pppconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-15 23:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-29 15:52GMT+2\n" "Last-Translator: Axel Bojer \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" "#-#-#-#-# prep-installer_0.27_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-07 16:48+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# preseed_1.120_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: preseed@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-21 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-10 19:34+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# psmisc_23.7-2_nb.po (psmisc 22.2pre1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: psmisc 22.2pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: csmall@dropbear.xyz\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-03 21:55+1100\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-07 12:01+0100\n" "Last-Translator: Trond Endrestøl \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "#-#-#-#-# ptyxis_50.1-1_nb.po (ptyxis main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ptyxis main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/chergert/ptyxis/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-25 00:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:38+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# publican_4.3.2-7_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Zanata 3.5.1\n" "#-#-#-#-# pykickstart_1.83-2_nb.po (pykickstart 1.77) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pykickstart 1.77\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-16 17:03-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-13 13:55+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# pyneighborhood_0.5.4-2_nb.po (pyneighborhood) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pyneighborhood\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-01 17:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-22 14:50+0000\n" "Last-Translator: Linus Hoppe \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 11:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12138)\n" "#-#-#-#-# python-apt_3.1.0_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:04+0000\n" "Last-Translator: Hans Petter Birkeland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# python-caja_1.26.0-2_nb.po (python-caja 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: python-caja 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/python-caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-15 10:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:42+0000\n" "Last-Translator: Alexander Jansen , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# python-fedora_1.1.1-5_nb.po (python-fedora 0.3.35) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: python-fedora 0.3.35\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-07 08:36-0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" "#-#-#-#-# python-xapp_3.0.2-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-11 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-13 17:07+0000\n" "Last-Translator: Simen Ryland Førde \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" "#-#-#-#-# qreator_16.06.1-7.1_nb.po (qreator) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: qreator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-19 10:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:20+0000\n" "Last-Translator: Mathias Bynke \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-14 06:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n" "#-#-#-#-# qtwebkit_2.3.4.dfsg-10_nb.po (webkitgtk 1.7.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: webkitgtk 1.7.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-24 22:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:21+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# quadrapassel_1:50.1-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-games-support 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-20 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# quassel_1:0.14.0-4_nb.po (Quassel IRC) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Quassel IRC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-12 04:21+0000\n" "Last-Translator: Daniel Albers \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/quassel/quassel/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "#-#-#-#-# quik-installer_0.0.44_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-21 10:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-16 10:44+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# quodlibet_4.7.1-1_nb.po (quodlibet) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: quodlibet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-12-20 11:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-20 11:20+0100\n" "Last-Translator: Pho Korat \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "#-#-#-#-# rabbitvcs_0.19-4_nb.po (rabbitvcs) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rabbitvcs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-26 09:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-14 08:38+0000\n" "Last-Translator: Arne \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 23:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_nb.po (rapid) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rapid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: damonlynch@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-08 13:35+1300\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-11 16:17+0000\n" "Last-Translator: geolr \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2024-02-13 02:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 9643586c585856148a18782148972ae9c1179d06)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# realmd_0.17.1-3_nb.po (realmd) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: realmd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/realmd/realmd/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-29 13:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-20 19:12+0000\n" "Last-Translator: Stef Walter \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/freedesktop/realmd/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# recode_3.7.15-3_nb.po (recode 3.7.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: recode 3.7.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rrt@sc3d.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-17 13:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-20 03:30+0200\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# rednotebook_2.42+ds-1_nb.po (rednotebook) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rednotebook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-19 11:23+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-13 05:36+0000\n" "#-#-#-#-# redshift_1.12-4.2_nb.po (redshift) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: redshift\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jonls/redshift/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-18 11:46-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-27 07:01+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-05-21 01:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18658)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# refcard_13.1.1_nb.po (refcard 10.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: refcard 10.0\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-27 12:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-07 01:18+0100\n" "Last-Translator: Hans F. Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "#-#-#-#-# refine_0.7.1-1_nb.po (refine) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: refine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-03 13:23-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-12 14:37+0200\n" "Last-Translator: Sunniva Løvstad \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "#-#-#-#-# regexxer_0.10-6_nb.po (regexxer) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: regexxer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://regexxer.sourceforge.net/bugs\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-09 11:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-09 11:55+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# remmina_1.4.40+dfsg-2_nb.po (remmina) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-08 11:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-20 15:09+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n" "#-#-#-#-# remote-logon-service_1.0.2.90-4.1_nb.po (remote-logon-service " "1.0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: remote-logon-service 1.0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-27 17:22+0000\n" "Last-Translator: Isaac Larsen <22-isaacl@stu.aischool.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n" "#-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-23 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-27 21:35+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# request-tracker4_4.4.7+dfsg-4_nb.po (rt) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-13 22:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-13 07:11+0000\n" "Last-Translator: Skabbkladden \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-09-18 16:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 32eed776db4e1fe74faaa77122cde19862d565ac)\n" "#-#-#-#-# request-tracker5_5.0.9+dfsg-4_nb.po (rt) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-30 00:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-10 17:40+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-10-22 16:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 304f53b38e34baf532daa616a9e3cb2ee8d98eb2)\n" "#-#-#-#-# rescue_1.94_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rescue@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-04 19:09+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_nb.po (rhythmbox 3.4.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rhythmbox 3.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-13 20:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-13 20:30+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:30+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2023-2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# rkhunter_1.4.6-14_nb.po (templates.pot_[9OYfAb]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: templates.pot_[9OYfAb]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: rkhunter@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-12 01:13+0530\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-01 18:48+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# rust-ripasso-cursive_0.8.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-19 15:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-09 18:08+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "#-#-#-#-# rygel_45.1-3_nb.po (rygel 0.36.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: rygel 0.36.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/rygel/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-19 07:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-26 16:28+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# s390-dasd_0.0.79_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: s390-dasd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-28 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-06 12:58+0000\n" "Last-Translator: Kjetil Sørlund \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# s390-netdevice_0.0.82_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: s390-netdevice@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-20 06:32+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# sabnzbdplus_4.5.4+dfsg-4_nb.po (SABnzbd-4.6.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: SABnzbd-4.6.0\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n" "Last-Translator: Safihre , 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/sabnzbd/" "teams/111101/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# samba_2:4.24.1+dfsg-1_nb.po (pam_winbind) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pam_winbind\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-15 02:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-22 22:33+0100\n" "Last-Translator: Olav P. \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sane-backends_1.4.0-1_nb.po (sane-backends 1.0.12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:01+0100\n" "Last-Translator: Sigurd Stordal \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# sawfish_1:1.11.90-1.2_nb.po (sawfish 0.37.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sawfish 0.37.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-23 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-23 14:42+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# sdaps_1.9.8-0.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-26 19:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-24 22:05+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.4\n" "#-#-#-#-# sddm_0.21.0+git20251101.dfa5315-1_nb.po (sddm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sddm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sddm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-11 06:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-18 17:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-20 06:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17009)\n" "#-#-#-#-# seahorse-nautilus_3.11.92+git20230129.d59dc92f-2_nb.po (seahorse " "plugins 3.90.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: seahorse plugins 3.90.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 11:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-01 08:16+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_nb.po (seahorse 4.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: seahorse 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-11 17:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-11 13:46+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# secrets_12.0-1_nb.po (secrets) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: secrets\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/secrets/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-24 12:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:57+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sed 4.7.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-06 13:50-0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-05 10:24+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "#-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-30 22:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-06 07:03-0500\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-12 18:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-24 09:57-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# seyon_2.20c-37_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: seyon@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-02 00:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-02 16:23+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# shadow_1:4.19.3-2_nb.po (shadow 4.0.17) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shadow 4.0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-01 22:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-05 12:33+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "#-#-#-#-# shared-mime-info_2.4-5_nb.po (shared-mime-info) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shared-mime-info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-08 14:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/freedesktop/shared-" "mime-info/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# shotwell_0.32.15-1_nb.po (shotwell-0.22) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shotwell-0.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-28 17:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-28 17:20+0100\n" "Last-Translator: Runar Ingebrigtsen \n" "Language-Team: Norsk, bokmål <>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "#-#-#-#-# showtime_50.0-1_nb.po (showtime) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: showtime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/showtime/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-27 12:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 15:33+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# shutter_0.99.6-2_nb.po (shutter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shutter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-22 23:12+0000\n" "Last-Translator: Harald H. \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" "#-#-#-#-# silverjuke_18.2.1-5_nb.po (Silverjuke) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Silverjuke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: r10s@b44t.com\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-12 14:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:47+0100\n" "Last-Translator: Bjoern Petersen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# simple-ccsm_2:0.8.18-5_nb.po (simple-ccsm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: simple-ccsm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/compiz/simple-ccsm/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-09 01:20+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-10 22:51+0200\n" "Last-Translator: Markus Igeland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-11 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-16 14:53+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "#-#-#-#-# sitesummary_0.1.61_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-04-29 00:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-09 11:11+0100\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# slbackup_0.0.12-14_nb.po (templates) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-05 18:41+0100\n" "Last-Translator: Jørgen Grønlund \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" "#-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_nb.po (wxWidgets 3.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wxWidgets 3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-21 14:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-27 22:33+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "#-#-#-#-# slick-greeter_2.2.5-1_nb.po (slick-greeter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: slick-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-01 11:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-09 08:53+0000\n" "Last-Translator: Roger Knutsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-12-12 13:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 379e22b8475e3402088a4cdb4a6e7936a4d28414)\n" "#-#-#-#-# smb2www_980804-45_nb.po (smb2www_nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: smb2www_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: smb2www@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-04 13:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-16 09:41+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# smplayer_25.6.0+ds-1_norwegian_nb.po (smplayer) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: smplayer\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-19 14:21+0000\n" "Last-Translator: Ricardo Villalba \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/rvm/" "smplayer/language/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb_NO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# smtube_21.7.0-1_norwegian_nb.po (smplayer) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: smplayer\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-22 21:36+0000\n" "Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/rvm/" "smplayer/language/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb_NO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# smuxi_1.2.1-3_nb.po (Smuxi - IRC client) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.smuxi.org/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-01 18:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-19 22:19+0000\n" "Last-Translator: Arianfaol \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/" "p/smuxi/language/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "#-#-#-#-# snapd_2.75.2-1_nb.po (snapd) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: snapd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-03 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2019-11-20 06:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build c597c3229eb023b1e626162d5947141bf7befb13)\n" "#-#-#-#-# snapper_0.10.6-1.3_nb.po (@PACKAGE@) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-12 09:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-04 18:20+0200\n" "Last-Translator: Olav Pettershagen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-16 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-19 19:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-06-30 08:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 0574793d91fb0560c250e5488455be37b7fc4914)\n" "#-#-#-#-# solaar_1.1.19-2_nb.po (solaar 1.0.3) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: solaar 1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-24 03:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-31 02:21+0100\n" "Last-Translator: John Erling Blad \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n" "X-Generator: Gtranslator 47.0\n" "#-#-#-#-# solfege_3.23.4-14_nb.po (solfege 3.19.7) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: solfege 3.19.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-24 23:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-13 22:32+0200\n" "Last-Translator: Tom Cato Amundsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sos_4.11.1-1_nb.po (sos) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-31 19:50+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sosreport_4.8.2-3_nb.po (sos) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-31 19:50+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sound-juicer_3.40.0-4_nb.po (2.32.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 2.32.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-" "juicer\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-05 11:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 12:07+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# soundconverter_4.1.3-1_nb.po (soundconverter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: soundconverter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-02 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-23 09:15+0000\n" "Last-Translator: GautierPortet \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-08 15:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n" "Language: nb\n" "#-#-#-#-# spacefm_1.0.6-10_nb.po (spacefm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: spacefm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-27 06:47-0600\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 14:28+0000\n" "Last-Translator: IgnorantGuru \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/spacefm/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# speedcrunch_0.12.0-9_nb.po (SpeedCrunch) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: SpeedCrunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-19 01:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18 23:45+0000\n" "Last-Translator: Felix Krull \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/" "heldercorreia/speedcrunch/language/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb_NO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# spek_0.8.5+dfsg-5.1_nb.po (Spek) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Spek\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n" "Last-Translator: Erik Solem, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/spek/spek/language/" "nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sssd_2.12.0-4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-14 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-14 11:46-0500\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/sssd/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# stellarium_26.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n" "Last-Translator: Ruslan Kabatsaev, 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/stellarium/" "teams/80998/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# strongswan_6.0.6-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-26 10:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-06 17:37+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# subversion_1.14.5-6_nb.po (subversion 1.9) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: subversion 1.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@subversion.apache.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-12 08:49-0600\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-14 16:21+0200\n" "Last-Translator: Subversion Developers \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sudo_1.9.17p2-5_nb.po (sudoers-1.8.29rc1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sudoers-1.8.29rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 19:55-0600\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-02 21:12+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "#-#-#-#-# sugar-base_0.98.0-8_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-28 11:45-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-22 20:44+0100\n" "Last-Translator: Kent Dahl \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-browse-activity_208-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:41-0400\n" "Last-Translator: Chris Leonard \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" "#-#-#-#-# sugar-calculate-activity_47-2_nb.po (calculate-activity) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: calculate-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:41-0400\n" "Last-Translator: Chris Leonard \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" "#-#-#-#-# sugar-chat-activity_86-4_nb.po (chat-activity) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: chat-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-23 04:41+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1490244077.000000\n" "#-#-#-#-# sugar-imageviewer-activity_65-3_nb.po (imageviewer-activity) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: imageviewer-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-09 20:29+0100\n" "Last-Translator: Kent Dahl \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-jigsawpuzzle-activity_8-1.1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-14 13:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-jukebox-activity_36-3_nb.po (jukebox-activity) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: jukebox-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-09 20:33+0100\n" "Last-Translator: Kent Dahl \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-log-activity_42-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-23 17:24+0100\n" "Last-Translator: Kent Dahl \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-memorize-activity_59-1_nb.po (memorize) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: memorize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-15 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-26 13:46+0200\n" "Last-Translator: Kent Dahl \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-physics-activity_7+dfsg-1.3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-22 03:08+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" "#-#-#-#-# sugar-pippy-activity_76-1_nb.po (pippy-activity) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pippy-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-19 00:34-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-26 22:41+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# sugar-poll-activity_26+git20100521.d4def0b6-1.1_nb.po (PACKAGE " "VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-13 11:39+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-read-activity_124-2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-23 16:45+0100\n" "Last-Translator: Kent Dahl \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-terminal-activity_47-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-05 20:34+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1459888492.000000\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:40+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit_0.112-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:57+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# sugar-write-activity_101-3_nb.po (write) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:28+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1490678931.000000\n" "#-#-#-#-# sugar_0.121-3_nb.po (sugar) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 14:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-07 14:21+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: Norsk bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1475850066.000000\n" "#-#-#-#-# supertux_0.6.3-5_nb.po (SuperTux) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: SuperTux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-12 20:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:20+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/arctic-games/" "supertux/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-16 01:41+0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-15 01:58+0000\n" "Last-Translator: Stian Onarheim, 2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/supertuxkart/" "supertuxkart/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sushi_1.4.0+git20160822+dfsg-4.1_nb.po (tekka) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tekka\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-15 20:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-14 12:28+0000\n" "Last-Translator: Michael Kuhn \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-02 20:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" "#-#-#-#-# swell-foop_1:50.0-1_nb.po (libgnome-games-support 3.23.x) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-games-support 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-20 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:53+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sympa_6.2.76~dfsg-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-04 00:51:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: skh \n" "Language-Team: Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Rosetta-Version: 0.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1497338285.000000\n" "#-#-#-#-# synapse_0.2.99.4-4_nb.po (synapse-project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: synapse-project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-18 21:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-28 15:57+0000\n" "Last-Translator: Magnus Meyer Hustveit \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-19 05:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18326)\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_nb.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: synaptic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2006-06-28 14:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-30 18:14+0000\n" "Last-Translator: Hans Joachim Desserud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n" "#-#-#-#-# syndie_1.107b-5_messages_nb.po (I2P) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-21 12:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-31 04:08+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# synfig_1.5.3+dfsg-1_nb.po (Synfig UI) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Synfig UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/synfig/synfig/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:23+0700\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-23 04:23+0000\n" "Last-Translator: morevnaproject \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/morevnaproject/" "synfig/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# synfigstudio_1.5.1-1_nb.po (Synfig UI) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Synfig UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/synfig/synfig/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-23 11:23+0700\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-23 04:23+0000\n" "Last-Translator: morevnaproject \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/morevnaproject/" "synfig/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# sysstat_12.7.5-2_nb.po (sysstat 12.7.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sysstat 12.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-13 17:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-15 14:10+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "#-#-#-#-# system-config-printer_1.5.18-4_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-30 16:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-19 00:40+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.0.4\n" "#-#-#-#-# system-tools-backends_2.10.2-5_nb.po (system-tools-backends 2.28." "x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: system-tools-backends 2.28.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-14 15:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-14 15:50+0200\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# tails-installer_5.0.14+dfsg-1_nb.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-16 18:19+0000\n" "Last-Translator: ty moss \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_nb.po (tali 3.22.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tali 3.22.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 12:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:19+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tar 1.32.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-18 09:55+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-01 11:35+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "#-#-#-#-# taskcoach_1.4.6-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-13 22:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-11 08:03+0000\n" "Last-Translator: Jérôme Laheurte \n" "Language-Team: Nederlands \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-30 14:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17908)\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "#-#-#-#-# tasksel_3.88_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-21 11:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-05 00:29+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# tasque_0.1.12-4.1_nb.po (tasque 0.1.10) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tasque 0.1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-23 14:29+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# tecla_50.0-1_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tecla/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-10 07:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-11 00:47+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# telegnome_0.3.7-1_nb.po (telegnome 0.1.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: telegnome 0.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-23 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-23 14:24+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# terminator_2.1.5-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-22 00:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-22 08:11+0000\n" "Last-Translator: Gnome Terminator , 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/terminator/" "teams/109338/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# texinfo_7.3-2_nb.po (texinfo 5.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: texinfo 5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-02 17:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-01\n" "Last-Translator: Unknown\n" "Language-Team: Unknown\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# thunar-archive-plugin_0.5.3-1_nb.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-04 12:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:08+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/thunar-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# thunar-media-tags-plugin_0.4.0-2_nb.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-24 06:01+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/thunar-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_nb.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:25+0000\n" "Last-Translator: Harald \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# thunar-volman_4.20.0-1_nb.po (Thunar-volman) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Thunar-volman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-19 10:45+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_nb.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tilda_2.0.0-1_nb.po (tilda 1.5~alpha) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tilda 1.5~alpha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sloutri@iit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-03 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-29 10:38+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# timeshift_25.12.4-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 14:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-22 20:59+0000\n" "Last-Translator: Simen Ryland Førde \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" "#-#-#-#-# tinysparql_3.11.1-1_nb.po (tracker 1.13.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tracker 1.13.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-04 16:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-20 19:26+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tomboy_1.14.1-4_nb.po (Tomboy 1.7.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Tomboy 1.7.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-30 12:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-30 12:51+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tortoisehg_7.0.1-3_nb.po (tortoisehg) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tortoisehg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-16 12:01-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:35+0000\n" "Last-Translator: Smart Viking \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2019-07-17 05:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 19009)\n" "#-#-#-#-# totem-pl-parser_3.26.6-3_nb.po (totem 3.22.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: totem 3.22.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 12:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:40+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_nb.po (totem 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: totem 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-01 20:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-30 15:09+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tracker-miners_3.8.2-4_nb.po (tracker 1.13.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tracker 1.13.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=Miners\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-10 22:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-20 19:28+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tracker_3.7.3-2_nb.po (tracker 1.13.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tracker 1.13.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-04 16:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-20 19:26+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# trader_7.18-1_nb.po (trader 7.18) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: trader 7.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 20:12+1000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-03 20:10+1000\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# transmageddon_1.5-3_nb.po (transmageddon) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: transmageddon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-19 11:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-19 11:33+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# transmission_4.1.1+dfsg-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-18 19:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n" "Last-Translator: Mike Gelfand , 2026\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/transmissionbt/" "teams/33778/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tumbler_4.20.1-1_nb.po (Tumbler) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Tumbler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-19 00:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-27 14:42+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/tumbler/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tuxmath_2.0.3-10_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tuxmath-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-04 13:40-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:08+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-26 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 19:40+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 21.04.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tuxtype_1.8.3-7_nb.po (Tux Typing 1.5.16) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Tux Typing 1.5.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tux4kids-tuxtype-dev@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-02 20:16-0600\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-20 21:24+0200\n" "Last-Translator: Trond Mæhlum \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# tzsetup_1:0.123_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tzsetup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-15 06:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-11 21:23+0000\n" "Last-Translator: Alexander Jansen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# udisks2_2.11.1-1_nb.po (udisks) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: udisks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-30 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-12 19:53+0000\n" "Last-Translator: davidz \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ufraw_0.22-4_nb.po (UFRaw 0.16) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-16 17:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-12 18:00+0200\n" "Last-Translator: Alvin Brattli\n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# ufw_0.36.2-9_nb.po (ufw) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-20 14:16-0600\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-26 19:23+0000\n" "Last-Translator: Jamie Strandboge \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17306)\n" "#-#-#-#-# ukolovnik_1.5-3_nb.po (nb.po_[4suryb]) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb.po_[4suryb]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ukolovnik@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-01 08:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-03 20:32+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_nb.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: UKUI Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-20 11:02+0800\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://wiki.ukui.org/trans/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ukui-menus_1.1.4-1_nb.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: UKUI Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-01 16:24+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-19 11:15+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/ukui/UKUI/language/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# ukwm_1.2.3-1.1_nb.po (ukwm 3.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ukwm 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ukui/ukwm/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-13 09:56+0800\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:44+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# unknown-horizons_2019.1-10_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@unknown-horizons.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-09 23:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-28 19:39+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.0-dev\n" "#-#-#-#-# user-setup_1.96_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: user-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-15 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-27 23:14+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# usermode_1.114-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:46-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# utfout_0.0.1-2_nb.po (utfout 0.0.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: utfout 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: james.hunt@ubuntu.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-19 20:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-04 08:54+0200\n" "Last-Translator: David Schledewitz \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" "#-#-#-#-# util-linux_2.42-6_nb.po (eject) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eject\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-07 08:18+0100\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "#-#-#-#-# vala-panel-appmenu_25.04+dfsg-2_nb.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-27 08:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-11 23:42+0200\n" "Last-Translator: Sam \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# viking_1.11-1_nb.po (viking) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: viking\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: Guilhem Bonnefille \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# vim_2:9.2.0461-1_nb.po (Vim 6.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Vim 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-19 02:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:51+0100\n" "Last-Translator: Øyvind A. Holm \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_nb.po (vinagre 3.19.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vinagre 3.19.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-10 20:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-10 20:18+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# vino_3.22.0-7_nb.po (vino 3.13.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vino 3.13.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-24 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-21 13:20+0200\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# virt-manager_1:5.1.0-1_nb.po (virt-manager) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-25 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-09 17:59+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "#-#-#-#-# virt-viewer_11.0-4_nb.po (virt-viewer 9.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-18 18:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" "viewer/language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_nb.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vlc 3.0.22-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-23 11:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000\n" "Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen , 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/" "nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# vorbis-tools_1.4.3-1_nb.po (vorbis-tools 1.4.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vorbis-tools 1.4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.xiph.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-13 07:40+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "#-#-#-#-# vte2.91_0.84.0-2_nb.po (vte 0.62.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vte 0.62.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 19:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 15:05+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# vte_1:0.28.2-7_nb.po (vte 0.27.90) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vte 0.27.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-23 09:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:51+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# warmux_1:11.04.1+repack2-6_nb.po (0.8) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: 0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: warmux-dev@gna.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-28 22:16+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 21:38+0100\n" "Last-Translator: Christian Lomsdalen \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "#-#-#-#-# warp_0.9.2-7_nb.po (warp main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: warp main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/warp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-30 04:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:33+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-DL-Lang: nb\n" "X-DL-Module: warp\n" "X-DL-Branch: main\n" "X-DL-Domain: po\n" "X-DL-State: None\n" "#-#-#-#-# warzone2100_4.7.0-2_nb.po (warzone2100) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: warzone2100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-04 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 03:52\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: warzone2100\n" "X-Crowdin-Project-ID: 354665\n" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: /master/po/warzone2100.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 72\n" "#-#-#-#-# wdiff_1.2.2-9_nb.po (GNU wdiff 0.5g) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: GNU wdiff 0.5g\n" "Report-Msgid-Bugs-To: wdiff-bugs@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-14 22:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-01 17:43+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# webalizer_2.23.08-3.3_nb.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: webalizer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-17 23:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-05 21:59+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# webfs_1.21+ds1-17_nb.po (webfs) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: webfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: webfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-01 17:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-26 13:37+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# webkit2gtk_2.52.3-2_nb.po (webkitgtk 1.7.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: webkitgtk 1.7.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:21+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# webkitgtk_2.4.11-4_nb.po (webkitgtk 1.7.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: webkitgtk 1.7.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:21+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# wesnoth-1.14_1:1.14.17-2_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# wesnoth-sota.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:20+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# wesnoth-sota.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 07:20 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# wesnoth-1.16_1:1.16.11-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# wesnoth-sota.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# wesnoth-sota.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# wesnoth-1.18_1:1.18.7-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# wesnoth-sota.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# wesnoth-sota.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# wget2_2.2.0+ds-3_nb.po (wget2-1.99.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wget2-1.99.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget2@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-08 17:32+0200\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "#-#-#-#-# wget_1.25.0-2_nb.po (wget-1.21.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wget-1.21.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-10 22:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-06 16:24+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "#-#-#-#-# wicd_1.7.4+tb2-6_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-20 09:33+0000\n" "Last-Translator: Magnus Meyer Hustveit \n" "Language-Team: nb \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 05:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" "#-#-#-#-# widelands_2:1.3.1-4_nb.po (Widelands svnVERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Widelands svnVERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-05 03:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-28 07:48+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/widelands/" "teams/35159/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# wims_3:4.31b+dfsg1-5_nb.po (jmol) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: jmol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmol-developers@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-23 20:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-02 18:20+0000\n" "Last-Translator: Anders Oftedal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-10 00:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" "#-#-#-#-# win32-loader_0.10.6_nb.po (win32-loader) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: win32-loader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: win32-loader@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-09 10:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-27 20:59+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# workrave_1.10.54-3_nb.po (no) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: no\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@workrave.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-13 09:01+0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:25+0100\n" "Last-Translator: Morten Lunde \n" "Language-Team: >\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# wvdial_1.61-9_nb.po (wvdial) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wvdial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: wvdial@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-27 14:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-03 10:32+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# wxmaxima_26.05.0+ds-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-25 07:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-11 07:47+0100\n" "Last-Translator: Asbjørn Apeland \n" "Language-Team: norwegian\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "#-#-#-#-# wxpython3.0_3.0.2.0+dfsg-8_nb.po (wxWidgets 3.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wxWidgets 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-21 14:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-14 00:30+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# wxpython4.0_4.2.4+dfsg-1_nb.po (wxWidgets 3.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wxWidgets 3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 08:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-27 22:33+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "#-#-#-#-# wxwidgets3.0_3.0.5.1+dfsg-5_nb.po (wxWidgets 3.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wxWidgets 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-14 00:30+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# wxwidgets3.2_3.2.9+dfsg-1_nb.po (wxWidgets 3.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: wxWidgets 3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 08:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-27 22:33+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "#-#-#-#-# xapp_3.2.2-1_nb.po (linuxmint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-25 11:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-09 12:38+0000\n" "Last-Translator: André Savik \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" "#-#-#-#-# xarchiver_1:0.5.4.26-1_nb.po (xarchiver 0.5.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xarchiver 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ib/xarchiver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-01 17:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-22 20:11+0200\n" "Last-Translator: Terje Uriansrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xdg-desktop-portal-gnome_50.0-1_nb.po (xdg-desktop-portal-gnome " "main) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gnome main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-" "gnome/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-26 12:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-01 18:33+0100\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "#-#-#-#-# xdg-user-dirs-gtk_0.16-1_nb.po (xdg-user-dirs-gtk 0.3) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-06-07 11:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-27 11:11+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# xdg-user-dirs_0.20-1_nb.po (xdg-user-dirs 0.14) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xdg-user-dirs 0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-13 09:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-27 18:38+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "Language: \n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "#-#-#-#-# xfburn_0.7.2-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 12:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:34+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2022-2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-appfinder_4.20.0-2_nb.po (Xfce4-appfinder) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-01 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:40+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-" "appfinder/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-battery-plugin_1.1.5-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:48+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-clipman-plugin_2:1.6.6-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-18 12:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:52+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2022-2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpufreq-plugin_1.2.8-2_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-24 00:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-26 17:46+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-cpugraph-plugin_1.2.10-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-07 00:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:54+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021,2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-datetime-plugin_0.8.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-24 09:50+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-dict_0.8.8-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-31 00:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:37+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2019-2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-diskperf-plugin_2.7.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-10 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-22 15:22+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-docklike-plugin_0.5.1-2_nb.po (xfce-panel-plugins.xfce4-" "docklike-plugin) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-panel-plugins.xfce4-docklike-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-22 11:02+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-eyes-plugin_4.7.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-07 12:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:59+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy , 2014\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-fsguard-plugin_1.1.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-24 10:03+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-genmon-plugin_4.3.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:01+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2019-2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-indicator-plugin_2.4.2-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:02+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-mailwatch-plugin_1.3.1-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:03+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2019-2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-mount-plugin_1.1.6-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:06+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2019-2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-mpc-plugin_0.6.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-24 00:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:07+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-netload-plugin_1.5.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-06 12:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:08+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-notes-plugin_1.12.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:09+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2023,2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-notifyd_0.9.7-2_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-06 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:39+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel-profiles_1.0.15-1_nb.po (xfce-apps.xfce4-panel-" "profiles) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-panel-profiles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-26 00:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-panel_4.20.7-2_nb.po (xfce4-panel.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce4-panel.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-14 12:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 11:29+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-places-plugin_1.8.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-22 12:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-24 11:47+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-power-manager_4.20.0-1_nb.po (Xfce4-power-manager) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-26 00:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:42+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-power-" "manager/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-pulseaudio-plugin_0.5.1-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 12:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-05 20:18+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2022-2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-screensaver_4.20.2-1_nb.po (xfce-apps.xfce4-screensaver) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-22 00:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:40+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024-2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-sensors-plugin_1.4.4-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-22 00:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-23 06:05+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_nb.po (Xfce4-session) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-29 12:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:44+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-session/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-settings_4.20.4-1_nb.po (xfce4-settings.xfce-4-20) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: xfce4-settings.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-10 00:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 11:29+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-smartbookmark-plugin_0.5.2-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-11 06:01+0000\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-sntray-plugin_0.4.13.1-5_nb.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "#-#-#-#-# xfce4-statusnotifier-plugin_0.2.3-1_nb.po (xfce4-statusnotifier-" "plugin) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfce4-statusnotifier-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-28 16:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-23 15:49+0000\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad , 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-systemload-plugin_1.3.2-2_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-30 00:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-29 23:54+0000\n" "Last-Translator: heskjestad \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-taskmanager_1.5.8-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 00:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:42+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2023-2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:23+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2019-2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-timer-plugin_1.7.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-07 00:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:24+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2021-2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-08 00:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:26+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-wavelan-plugin_0.6.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-08 12:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:27+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-weather-plugin_0.12.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 12:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:29+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-whiskermenu-plugin_2.10.1-1_nb.po (Whisker Menu) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: Whisker Menu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-11 07:02-0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-11 11:41+0000\n" "Last-Translator: thomas , 2013-2017,2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/gottcode/xfce4-" "whiskermenu-plugin/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-windowck-plugin_0.5.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-05 00:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-20 11:58+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfce4-xkb-plugin_1:0.8.5-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-26 00:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:34+0000\n" "Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-" "plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfconf_4.20.0-2_nb.po (Xfconf) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-06 12:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:48+0000\n" "Last-Translator: heskjestad , 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfconf/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfdesktop4_4.20.2-2_nb.po (xfdesktop.xfce-4-20) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xfdesktop.xfce-4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:22+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot , 2025\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/" "nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xfwm4_4.20.0-1_nb.po (Xfwm4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-26 00:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:22+0000\n" "Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2022\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/xfce/xfwm4/" "language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# xine-ui_0.99.14+hg20251015-1_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-17 14:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-23 23:05+0200\n" "Last-Translator: Alexander Nicolaysen Sørnes \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" "#-#-#-#-# xiphos_4.3.2+dfsg1-2_nb.po (Xiphos 2.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Xiphos 2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 09:16-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-30 00:22+0100\n" "Last-Translator: Peter von Kaehne \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-21 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Language: nb_NO\n" "X-Source-Language: C\n" "#-#-#-#-# xkeyboard-config_2.47-1_nb.po (xkeyboard-config 1.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xkeyboard-config 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-13 23:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-12 11:33+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# xorg-server_2:21.1.22-1_nb.po (xserver-xorg_debian_nb) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: xserver-xorg_debian_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xorg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-02 20:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-31 22:50+0200\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# xscreensaver_6.09+dfsg1-2_nb.po (xscreensaver 5.0.8) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: xscreensaver 5.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-06 15:58+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-09 10:06+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "#-#-#-#-# yaboot-installer_1.1.41_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-21 10:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-16 10:44+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_nb.po (yelp-xsl 3.38.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: yelp-xsl 3.38.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/yelp-xsl/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-16 15:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-03 19:55+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# yelp_49.1-1_nb.po (yelp 3.30.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: yelp 3.30.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/yelp/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-16 16:23+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# yum_3.4.3-3_nb.po (Yum) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Yum\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n" "Last-Translator: skvidal \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "#-#-#-#-# zenity_4.2.2-1_nb.po (zenity 3.23.x) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: zenity 3.23.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-18 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:57+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# zfs-linux_2.4.1-1_nb.po (zfs-linux) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: zfs-linux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: zfs-linux@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-30 14:43+0800\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-08 14:23+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "#-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: zim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-14 15:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-17 05:43+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-01 13:41+0000\n" "#-#-#-#-# zipl-installer_0.0.47_nb.po (nb) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: zipl-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-01 10:18+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "#-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_nb.po (ZoiteChat) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ZoiteChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-03 16:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-03 20:12+0000\n" "Last-Translator: TingPing \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/zoitechat/" "zoitechat/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "#-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_nb.po (zypper) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-05 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-08 15:04+0000\n" "Last-Translator: Terje Berg-Hansen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #: lib/error.c:208 lib/error.c:195 src/dc3dd.c:1266 gnulib/lib/error.c:188 #: misc/error.c:192 lib/argp-help.c:2006 lib/xstrerror.c:46 lib/error.c:191 #: gl/lib/argp-help.c:2015 gl/lib/error.c:194 gnulib-lib/error.c:188 #: gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194 msgid "Unknown system error" msgstr "Ukjent systemfeil" #: lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:105 gnu/openat-die.c:57 #, c-format msgid "failed to return to initial working directory" msgstr "klarte ikke å gå tilbake til opprinnelig arbeidsmappe" #: lib/version-etc.c:73 gnu/version-etc.c:73 #, c-format msgid "Packaged by %s (%s)\n" msgstr "Pakket av %s (%s)\n" #: lib/version-etc.c:76 gnu/version-etc.c:76 #, c-format msgid "Packaged by %s\n" msgstr "Pakket av %s\n" #. #-#-#-#-# a2ps_1:4.15.8-1_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-2_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s denotes an author name. #: lib/version-etc.c:105 src/cldr-plurals.c:281 src/hostname.c:198 #: src/msgattrib.c:361 src/msgcat.c:300 src/msgcmp.c:178 src/msgcomm.c:291 #: src/msgconv.c:250 src/msgen.c:251 src/msgexec.c:191 src/msgfilter.c:295 #: src/msgfmt.c:460 src/msggrep.c:421 src/msginit.c:267 src/msgmerge.c:379 #: src/msgunfmt.c:267 src/msguniq.c:270 src/urlget.c:146 src/xgettext.c:706 #: catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67 #: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:396 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74 #: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392 #: posix/getconf.c:492 gnulib-lib/version-etc.c:102 gnu/version-etc.c:105 #, c-format msgid "Written by %s.\n" msgstr "Skrevet av %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #: lib/version-etc.c:109 src/recode-sr-latin.c:113 gnu/version-etc.c:109 #, c-format msgid "Written by %s and %s.\n" msgstr "Skrevet av %s og %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #: lib/version-etc.c:113 gnu/version-etc.c:113 #, c-format msgid "Written by %s, %s, and %s.\n" msgstr "Skrevet av %s, %s og %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:134 gnu/version-etc.c:134 #, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, and %s.\n" msgstr "" "Skrevet av %s, %s, %s,\n" "%s, %s og %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:142 gnu/version-etc.c:142 #, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, and %s.\n" msgstr "" "Skrevet av %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s og %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:159 gnu/version-etc.c:159 #, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s, and %s.\n" msgstr "" "Skrevet av %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s og %s.\n" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# datamash_1.9-2_nb.po (GNU datamash 1.4.12.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# diffutils_1:3.12-1_nb.po (diffutils-3.7.41) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# grep_3.12-1_nb.po (grep-3.10.12) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# kbuild_1:0.1.9998svn3686+dfsg-2_nb.po (grep-3.6.27) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# sed_4.9-3_nb.po (sed 4.7.13) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #. #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. #: lib/version-etc.c:170 gnu/version-etc.c:170 #, c-format msgid "" "Written by %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s, %s, and others.\n" msgstr "" "Skrevet av %s, %s, %s,\n" "%s, %s, %s, %s,\n" "%s, %s og andre.\n" #: argp/argp-help.c:1756 #, c-format msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n" msgstr "Prøv «%s --help» eller «%s --usage» for mer informasjon.\n" #: ../gcab.c:108 argp/argp-parse.c:152 msgid "Print program version" msgstr "Skriv programversjon" #: argp/argp-parse.c:608 gnu/argp-parse.c:612 #, c-format msgid "%s: Too many arguments\n" msgstr "%s: For mange argumenter\n" #: lib/c-stack.c:190 lib/c-stack.c:187 msgid "program error" msgstr "programfeil" #: src/urlget.c:229 #, c-format msgid "error reading \"%s\"" msgstr "feil under lesing av «%s»" #: src/urlget.c:239 #, c-format msgid "error after reading \"%s\"" msgstr "feil etter lesing av «%s»" #: lib/c-file-type.c:40 msgid "regular empty file" msgstr "vanlig tom fil" #: lib/c-file-type.c:40 msgid "regular file" msgstr "vanlig fil" #: lib/c-file-type.c:66 msgid "block special file" msgstr "blokk-spesialfil" #: lib/c-file-type.c:69 msgid "character special file" msgstr "tegn-spesialfil" #: lib/c-file-type.c:46 msgid "symbolic link" msgstr "symbolsk lenke" #: lib/c-file-type.c:110 msgid "weird file" msgstr "rar fil" #: lib/gai_strerror.c:67 sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12 #: libpam/pam_strerror.c:51 lib/RT/Transaction.pm:938 #: lib/RT/Transaction.pm:1036 msgid "System error" msgstr "Systemfeil" #: lib/spawn-pipe.c:218 lib/spawn-pipe.c:221 #, c-format msgid "cannot create pipe" msgstr "klarte ikke å lage datarør" #. #-#-#-#-# coreutils_9.10-1_nb.po (coreutils-9.1-pre1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer #. (english: "no"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr=' #. #-#-#-#-# gnulib-l10n_0~20241231-2_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer #. (english: "no"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr=' #. #-#-#-#-# renameutils_0.12.0-13_nb.po (GNU textutils 2.0.20) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer #. (english: "no"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr=' #. #-#-#-#-# tar_1.35+dfsg-4_nb.po (tar 1.32.90) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer #. (english: "no"). Testing the first character may be sufficient. #. Take care to consider upper and lower case. #. To enquire the regular expression that your system uses for this #. purpose, you can use the command #. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr=' #: lib/rpmatch.c:159 lib/rpmatch.c:162 gnulib-lib/rpmatch.c:160 #: gnu/rpmatch.c:162 msgid "^[nN]" msgstr "^[nN]" #: lib/unicodeio.c:99 msgid "iconv function not usable" msgstr "iconv-funksjon er ubrukelig" #: lib/unicodeio.c:101 msgid "iconv function not available" msgstr "iconv-funksjon er ikke tilgjengelig" #: lib/unicodeio.c:109 msgid "character out of range" msgstr "tegn utenfor tillatte verdier" #: lib/unicodeio.c:180 #, c-format msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s" msgstr "klarte ikke å konvertere U+%04X til lokalt tegnsett. %s" #: lib/userspec.c:169 lib/userspec.c:174 msgid "invalid user" msgstr "ugyldig bruker" #: lib/userspec.c:202 lib/userspec.c:207 msgid "invalid group" msgstr "ugyldig gruppe" #: ../accerciser.appdata.xml.in.h:1 ../accerciser.desktop.in.in.h:1 msgid "Accerciser" msgstr "Accerciser" #: ../accerciser.appdata.xml.in.h:2 msgid "Accessibility explorer for the GNOME desktop" msgstr "Utforsker for tilgjengelighet på skrivebordet GNOME" #: ../accerciser.appdata.xml.in.h:3 msgid "" "Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME " "desktop. It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to " "check if an application is providing correct information to assistive " "technologies and automated test frameworks." msgstr "" "Accerciser er en interaktiv utforsker for tilgjengelighetsfunksjoner for " "GNOME skrivebordet. Det bruker AT-SPI for å inspisere og kontrollere " "komponenter, og lar deg sjekke om en applikasjon gir korrekt informasjon til " "hjelpeteknologier og automatiserte testrammeverk." #: ../accerciser.appdata.xml.in.h:4 msgid "" "Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom " "views of accessibility information." msgstr "" "Accerciser har et enkelt rammeverk for tillegg som du kan bruke til å lage " "egendefinerte visninger av tilgjengelighetsinformasjon." #: ../accerciser.desktop.in.in.h:2 msgid "Give your application an accessibility workout" msgstr "Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program" #: ../accerciser.desktop.in.in.h:3 msgid "accessibility;development;test;" msgstr "tilgjengelighet;utvikling;test;" #: ../accerciser.desktop.in.in.h:4 ../src/lib/accerciser/main_window.py:43 msgid "Accerciser Accessibility Explorer" msgstr "Accerciser tilgjengelighetsutforsker" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:1 msgid "A list of plugins that are disabled by default" msgstr "En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:2 msgid "A list of plugins that are disabled by default." msgstr "En liste med tillegg som er slått av som forvalg." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:3 msgid "Highlight duration" msgstr "Varighet for utheving" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:4 msgid "The duration of the highlight box when selecting accessible nodes." msgstr "Varighet for uthevingsboksen når tilgjengelige noder velges." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:5 msgid "Highlight fill color" msgstr "Fyllfarge for utheving" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:6 msgid "The color and opacity of the highlight fill." msgstr "Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:7 msgid "Highlight border color" msgstr "Kantfarge for utheving" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:8 msgid "The color and opacity of the highlight border." msgstr "Farge og ugjennomsiktighet for kant for utheving." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:9 msgid "Horizontal split" msgstr "Horisontal deling" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:10 msgid "Position of the horizontal split of the main window." msgstr "Posisjon for horisontal deling av hovedvinduet." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:11 msgid "Vertical split" msgstr "Vertikal deling" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:12 msgid "Position of the vertical split of the main window." msgstr "Posisjon for vertikal deling av hovedvinduet." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:14 msgid "The window height value." msgstr "Verdi for høyde på vinduet." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:16 msgid "The window width value." msgstr "Verdi for bredde på vinduet." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:17 msgid "The layout for the bottom panel" msgstr "Utforming for bunnpanelet" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:18 msgid "The layout for the bottom panel pluginview." msgstr "Forvalgt utforming for tilleggsvisning for bunnpanelet." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:19 msgid "The layout for the top panel" msgstr "Utforming for det øverste panelet" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:20 msgid "The layout for the top panel pluginview." msgstr "Utforming for tilleggsvisning på det øverste panelet." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:21 msgid "Single layout view" msgstr "Visning med en utforming" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:22 msgid "View plugins in a single layout." msgstr "Vis tillegg i en enkelt utforming." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:23 msgid "Available new pluginviews" msgstr "Tilgjengelig nye visninger av tillegg" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:24 msgid "This list contains all the new available pluginviews" msgstr "Denne listen inneholder alle nye tilgjengelige tilleggsvisninger" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:25 msgid "The pluginview layout" msgstr "Utforming for tilleggsvisning" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:26 msgid "The default plugin layout for the top panel." msgstr "Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:28 msgid "Window height value." msgstr "Verdi for høyde på vindu." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:30 msgid "Window width value." msgstr "Verdi for bredde på vindu." #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:31 msgid "Hotkey combination" msgstr "Hurtigtastkombinasjon" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:32 msgid "Hotkey combination for related action." msgstr "Hurtigtastkombinasjon for relatert handling." #: ../plugins/api_view.py:35 msgid "Browse the various methods of the current accessible" msgstr "Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent" #: ../plugins/api_view.py:66 msgid "Hide private attributes" msgstr "Skjul private attributter" #: ../plugins/api_view.py:79 lib/dspy-method-view.ui:61 #: editor/editor_help_search.cpp ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:50 #: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:84 #: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:6 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:6 #: data/mat.glade:207 src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:101 #: ../src/gzip_et_al.c ../src/rar.c ../src/unar.c ../src/zip.c msgid "Method" msgstr "Metode" #: ../plugins/console.py:32 ../plugins/ipconsole/ipconsoleprefs.py:23 #: ../plugins/ipconsole/PLUGININFO:3 msgid "IPython Console" msgstr "IPython-konsoll" #: ../plugins/console.py:35 msgid "Interactive console for manipulating currently selected accessible" msgstr "Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:1 msgid "Event monitor" msgstr "Hendelsesovervåking" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:2 msgid "_Monitor Events" msgstr "_Overvåk hendelser" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:3 msgid "C_lear Selection" msgstr "_Tøm utvalg" #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_nb.po (geary-master) #-#-#-#-# #. Separator #: ../plugins/event_monitor.ui.h:4 #: ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:263 src/editing_area.cpp:803 #: src/privacy_dialog.c:125 msgid "Everything" msgstr "Alt" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:5 msgid "Selected application" msgstr "Valgt program" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:6 msgid "Selected accessible" msgstr "Valgt komponent" #. #-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_nb.po (evolution-data-server 4.0) #-#-#-#-# #. Name fields #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter #. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with #. * vcards that don't even have a N attribute. *sigh*) #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/event_monitor.ui.h:9 ../src/balsa-print-object-text.c:445 #: src/exporthtml.c:752 ../lib/engine/gui/gtk-frontend/book-view-gtk.cpp:571 #: ../src/gui/assistant.cpp:1394 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:161 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2 #: ../gramps/plugins/webreport/addressbooklist.py:116 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:44 apps/lchfn.c:141 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:116 src/user-admin.c:583 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__full_name #: plugins/actions/actions-dialog.glade:49 msgid "Full Name" msgstr "Fullt navn" #: ../plugins/event_monitor.py:51 msgid "Event Monitor" msgstr "Hendelsesovervåking" #: ../plugins/event_monitor.py:54 msgid "Shows events as they occur from selected types and sources" msgstr "Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer" #: ../plugins/event_monitor.py:64 msgid "Highlight last event entry" msgstr "Uthev siste hendelsesoppføring" #: ../plugins/event_monitor.py:68 msgid "Start/stop event recording" msgstr "Start/stopp sporing av hendelser" #: ../plugins/event_monitor.py:72 msgid "Clear event log" msgstr "Tøm hendelseslogg" #: ../plugins/interface_view.ui.h:1 msgid "Child count" msgstr "Antall barn" #. #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_nb.po #-#-#-#-# #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page #: ../plugins/interface_view.ui.h:2 ../plugins/bpm/msg.ui:78 #: ../plugins/bpm/msg.ui:94 ../plugins/bpm/msg.ui:110 ../frozen-bubble:202 #: ../src/glade-registration.glade.h:28 #: ../stickynotes/stickynotes-preferences.ui.h:8 data/ui/timer-setup.ui:163 #: data/ui/timer-setup.ui:195 data/ui/timer-setup.ui:228 #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:110 #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:144 #: data/gnome-nettool.ui:1313 data/gnome-nettool.ui:1332 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:11 data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:208 #: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:74 ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:20 #: ../src/dialogs/sampling.ui.h:22 ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:10 #: ../kino.glade.h:13 ../magick.glade.h:2 src/qml/DialerPage/Keypad.qml:219 #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:87 #: src/vpn-editor/Openvpn/StaticKey.qml:38 #: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:104 #: plugins/security-privacy/AppAccess.qml:103 lutris/runners/fsuae.py:126 #: lutris/runners/fsuae.py:133 lutris/runners/fsuae.py:167 #: applets/wncklet/window-list.ui:154 #: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_review_wdgt.py:110 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:653 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1086 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1490 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1822 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2154 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2486 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:282 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:444 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:530 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:544 #: properties/nm-sstp-dialog.ui:1498 #: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:4 #: data/ui/preferences-dialog.ui:84 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2487 #: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3116 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3168 #: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3220 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3272 #: src/tilda.ui:2903 modules/video_filter/puzzle.c:77 msgid "0" msgstr "0" #: ../plugins/interface_view.ui.h:3 ../plugins/interface_view.py:343 #: ../plugins/interface_view.py:859 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:915 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1442 src/http.c:3665 msgid "(no description)" msgstr "(ingen beskrivelse)" #: ../plugins/interface_view.ui.h:8 ../src/symbols.vala:29 #: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:388 lib/ui/stdtoolbars.inc:234 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:604 msgid "Relations" msgstr "Relasjoner" #: ../plugins/interface_view.ui.h:9 msgid "_Accessible" msgstr "_Tilgjengelig komponent" #: ../plugins/interface_view.ui.h:12 msgid "Perform action" msgstr "Utfør handling" #: ../plugins/interface_view.ui.h:13 msgid "Acti_on" msgstr "Hand_ling" #. #-#-#-#-# gnomad2_2.9.6-12_nb.po (Gnomad2) #-#-#-#-# #. file ID number #. Track ID number #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_nb.po (gnome-disk-utility 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255) #. #-#-#-#-# nemiver_0.9.6-1.2_nb.po (nemiver 0.3) #-#-#-#-# #. create the columns of the tree view #. #-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_nb.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-# #. module: gamification #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/interface_view.ui.h:14 #: cut-n-paste/smclient/libegg/eggsmclient.c:244 #: html/user/team_email_list.php:75 src/cact/egg-sm-client.c:241 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:451 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:239 #: client/gui-gtk-3.22/editprop.c:3692 client/gui-gtk-3.22/editprop.c:3699 #: client/gui-gtk-3.22/editprop.c:3717 client/gui-gtk-3.22/editprop.c:3730 #: client/gui-gtk-3.22/editprop.c:3743 client/gui-gtk-3.22/editprop.c:3757 #: client/gui-gtk-3.22/editprop.c:4514 client/gui-gtk-3.22/editprop.c:4544 #: client/gui-gtk-4.0/editprop.c:3700 client/gui-gtk-4.0/editprop.c:3707 #: client/gui-gtk-4.0/editprop.c:3725 client/gui-gtk-4.0/editprop.c:3738 #: client/gui-gtk-4.0/editprop.c:3751 client/gui-gtk-4.0/editprop.c:3765 #: client/gui-gtk-4.0/editprop.c:4523 client/gui-gtk-4.0/editprop.c:4553 #: ../plugins/colorschemer/schemer/schemer.ui.h:12 #: ../src/smclient/eggsmclient.c:231 ../src/data.c:532 ../src/xfer.c:621 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-breakpoints-view.ui:22 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-registers-view.ui:13 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:1530 ../src/gpm-statistics.c:452 #: src/gs-application.c:132 src/gs-application.c:136 src/gs-application.c:138 #: src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:347 #: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:717 ../src/ssconvert.c:88 #: ../src/ssconvert.c:111 ../goffice/app/file.c:459 ../goffice/app/file.c:177 #: ../goffice/app/file.c:593 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:60 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:87 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:91 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:66 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:59 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:137 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1091 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:113 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:120 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:111 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:132 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:94 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:102 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:160 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:115 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:111 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:93 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:193 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1190 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1373 #: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:73 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:71 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:66 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:71 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:80 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:106 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:68 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:67 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:69 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:298 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:350 #: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:91 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:86 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:259 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:130 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:456 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:216 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:61 ../gramps/plugins/tool/verify.py:812 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:100 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:95 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:81 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:100 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:82 ../gramps/plugins/view/relview.py:748 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:86 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84 util/grub-install.c:295 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:52 gtk/inspector/css-node-tree.ui:28 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:178 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:359 #: ../src/gtr-message-table.c:187 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3161 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3209 #: ../share/ui/marker-popup.glade:385 #: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:67 #: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:57 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:84 #: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:113 #: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:189 #: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:192 #: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:254 #: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:64 #: lib/LedgerSMB/Report/Listings/TemplateTrans.pm:78 #: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:210 lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:109 #: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:93 #: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:94 #: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:85 #: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:539 old/bin/aa.pl:1596 old/bin/am.pl:778 #: templates/demo/timecard.html:35 templates/demo/timecard.tex:23 #: templates/demo_with_images/timecard.html:35 #: templates/demo_with_images/timecard.tex:23 templates/xedemo/timecard.html:35 #: templates/xedemo/timecard.tex:23 UI/business_units/list_classes.html:8 #: UI/Reports/filters/gl.html:196 #: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:135 #: UI/Reports/filters/invoice_search.html:249 #: UI/Reports/filters/orders.html:115 ../libegg/eggsmclient.c:231 #: ../libgnomeui/gnome-client.c:999 ../libgnomeui/gnome-client.c:1033 #: libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1507 #: online-accounts-plugins/lib/module/Options.qml:36 #: ../plugins/module/Options.qml:36 #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243 src/proctable.cpp:266 #: src/procproperties.cpp:158 src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:323 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:78 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:148 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-registers-view.cc:100 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-saved-sessions-dialog.cc:101 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_avatar_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_enable_profiling_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_own__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_format_address_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_format_vat_label_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_close__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_actions__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server_history__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_asset__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_binary__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_progress__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_trigger__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_embedded_actions__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherit__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_profile__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_barcode__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_time__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_url__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2many__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_time__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_properties_base_definition__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_properties_base_definition_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_device__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_device_log__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_privilege__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_show__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_deletion__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_server_action_history_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__id #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:110 #: ../src/planner-sql-plugin.c:811 src/edlistctrl.cpp:674 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1326 ../server/smclient/eggsmclient.c:232 #: modules/access/imem.c:49 modules/gui/qt/components/playlist/sorting.h:59 #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:101 #, no-c-format msgid "ID" msgstr "ID" #: ../plugins/interface_view.ui.h:15 msgid "Toolkit" msgstr "Verktøysett" #. #-#-#-#-# gmpc_11.8.16-23_nb.po (gmpc) #-#-#-#-# #. * Mpd version #. #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_nb.po (gnome-color-manager 3.23.x) #-#-#-#-# #. The version of the profile #. #-#-#-#-# refcard_13.1.1_nb.po (refcard 10.0) #-#-#-#-# #. type: Content of:
#. #-#-#-#-# warmux_1:11.04.1+repack2-6_nb.po (0.8) #-#-#-#-# #. Version #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_nb.po (zypper) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. translators: Table column header #. translators: package version (header) #: ../plugins/interface_view.ui.h:16 ../semanage/seobject.py:300 #: ../gui/modulesPage.py:63 ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:437 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:932 #: modules/import-export/mod-mp2/ExportMP2.cpp #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:142 #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156 #: libbirdfont/Menu.vala:496 libbirdfont/Menu.vala:498 #: libbirdfont/VersionList.vala:268 html/user/apps.php:56 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10 #: src/resources/gtk/extension-view.ui:55 ../xl/metadata/tags.py:73 #: src/widgets/appInfoViewer.ui:46 client/gui-gtk-3.22/pages.c:1243 #: client/gui-gtk-3.22/pages.c:1288 client/gui-gtk-4.0/pages.c:1265 #: client/gui-gtk-4.0/pages.c:1316 client/gui-qt/pages.cpp:334 #: tools/fcmp/mpgui_gtk3.c:465 tools/fcmp/mpgui_gtk4.c:481 #: tools/fcmp/mpgui_qt.cpp:229 #: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:44 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:560 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:326 #: ../src/main.c:1063 ../src/preferences.c:371 #: ../src/browsers/server-information.c:337 #: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:68 ../src/treehandler.cc:558 #: data/gcm-viewer.ui:155 src/font-view-window.c:454 src/font-view-window.c:480 #: src/exm-extension-row.blp:98 src/exm-info-bar.blp:54 #: src/extensions-tool/main.c:184 js/extensionPrefs/ui/extension-row.ui:123 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:261 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:263 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:265 #: ../src/sharp/addinstreemodel.cpp:105 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5540 #: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 editor/editor_plugin_settings.cpp #: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp #: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:243 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1648 #: ../glade/exporthtml.glade.h:25 ../glade/import.glade.h:10 #: src/fe-gtk/plugingui.c:65 ../src/live_effects/effect.cpp:1156 #: old/bin/old-handler.pl:156 src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:27 #: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276 #: templates/server/plugins/index.twig:28 templates/table/tracking/main.twig:28 #: ../Pinta/Dialogs/AboutPintaTabPage.cs:42 #: ../Pinta/Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:50 entries.dbk:39 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:270 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:286 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:279 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:294 #: ../src/tracker/tracker-status.c:170 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1398 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1501 src/main.cpp:206 #: src/menu/main_menu.cpp:90 src/menu/replay_menu.cpp:74 ../src/gzip_et_al.c #: ../src/rar.c ../src/zip.c ../ui/export-dialog.glade.h:5 #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:6 ../output.py:1076 src/info.cc:94 #: src/info.cc:938 src/search.cc:52 src/search.cc:305 src/search.cc:459 #: src/search.cc:509 msgid "Version" msgstr "Versjon" #: ../plugins/interface_view.ui.h:17 msgid "Ap_plication" msgstr "_Program" #: ../plugins/interface_view.ui.h:18 msgid "Col_lection" msgstr "Sam_ling" #. Component size #: ../plugins/interface_view.ui.h:20 msgid "0, 0" msgstr "0, 0" #: ../plugins/interface_view.ui.h:21 msgid "Relative position" msgstr "Relativ posisjon" #: ../plugins/interface_view.ui.h:23 msgid "WIDGET" msgstr "KOMPONENT" #: ../plugins/interface_view.ui.h:24 libbirdfont/LayerLabel.vala:144 #: ../app/diagram_tree_view.c:171 #: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:464 #: ../app/actions/layers-commands.c:252 ../app/core/gimplayer.c:296 #: editor/editor_properties.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp #: scene/2d/collision_object_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp #: scene/3d/collision_object.cpp scene/3d/soft_body.cpp #: scene/main/canvas_layer.cpp ../src/object/sp-item-group.cpp:310 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:214 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:224 ../gui/layerswindow.py:156 #: ../Pinta.Core/Classes/Document.cs:286 ../Pinta.Core/Classes/Document.cs:291 #: ../Pinta.Tools/Tools/ColorPickerTool.cs:135 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1660 msgid "Layer" msgstr "Lag" #: ../plugins/interface_view.ui.h:25 msgid "MDI-Z-order" msgstr "MDI-Z-rekkefølge" #: ../plugins/interface_view.ui.h:27 msgid "Absolute position" msgstr "Absolutt posisjon" #: ../plugins/interface_view.ui.h:28 msgid "Co_mponent" msgstr "Ko_mponent" #: ../plugins/interface_view.ui.h:29 ../src/ui/theme-viewer.c:109 msgid "Des_ktop" msgstr "S_krivebord" #: ../plugins/interface_view.ui.h:31 mousepad/resources/gtk/menus.ui:240 #: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:175 #: shell/resources/pps-properties-window.blp:23 msgid "_Document" msgstr "_Dokument" #: ../plugins/interface_view.ui.h:33 msgid "H_ypertext" msgstr "H_ypertekst" #: ../plugins/interface_view.ui.h:37 msgid "Lo_gin Helper" msgstr "Hjelp til pålo_gging" #: ../plugins/interface_view.ui.h:42 msgid "St_reamable Content" msgstr "_Innhold som kan vises løpende" #. #-#-#-#-# appstream_1.1.2-1_nb.po (appstream) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Status summary in ascli #: ../plugins/interface_view.ui.h:44 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:146 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:147 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:44 #: tools/ascli-actions-misc.c:72 ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:181 #: ../src/balsa-print-object-text.c:546 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1252 #: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1626 #: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1638 pr_stats.c:2682 #: pr_stats.c:2689 pr_stats.c:2795 pr_stats.c:2842 msgid "Summary:" msgstr "Sammendrag:" #: ../plugins/interface_view.ui.h:45 msgid "Selected columns" msgstr "Valgte kolonner" #: ../plugins/interface_view.ui.h:46 msgid "Selected rows" msgstr "Valgte rader" #: ../plugins/interface_view.ui.h:47 src/ui/window.ui:132 #: ../objects/Misc/grid_object.c:139 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:658 #: ../plugins/gtk+/glade-grid-editor.ui.h:3 #: ../data/gnome-video-arcade.builder.h:30 #: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:440 #: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:514 #: ../gramps/gui/views/listview.py:1457 ../src/live_effects/lpe-tiling.cpp:93 #: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:3 #: ../tools/browser/common/fk-declare.c:256 #: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:378 #: lib/layouts/beamer.layout:691 lib/layouts/beamer.layout:716 #: lib/layouts/beamer.layout:717 lib/layouts/beamer.layout:727 #: lib/layouts/moderncv.layout:374 lib/layouts/multicol.module:15 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:25 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:26 #: templates/sql/query.twig:62 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:165 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1276 src/ptyxis-preferences-window.ui:363 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:244 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:249 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1296 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1302 src/settings-dialog.ui:520 msgid "Columns" msgstr "Kolonner" #: ../plugins/interface_view.ui.h:48 src/ui/window.ui:138 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:17 ../objects/Misc/grid_object.c:137 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:657 ../plugins/gtk+/glade-grid-editor.ui.h:2 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.cpp:389 #: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:428 #: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:502 #: ../src/live_effects/lpe-tiling.cpp:94 #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:312 #: libraries/classes/Import.php:144 #: templates/database/structure/table_header.twig:26 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:28 #: templates/table/structure/display_structure.twig:230 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:119 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:830 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1966 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:377 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:177 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:205 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:243 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:248 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1295 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1301 msgid "Rows" msgstr "Rader" #: ../plugins/interface_view.ui.h:49 msgid "Table Information" msgstr "Tabellinformasjon" #: ../plugins/interface_view.ui.h:50 msgid "name (x,y)" msgstr "navn (x,y)" #: ../plugins/interface_view.ui.h:52 msgid "" msgstr "" #. How many columns the cell spans. #: ../plugins/interface_view.ui.h:54 msgid "Extents:" msgstr "Områder:" #. #-#-#-#-# gnumeric_1.12.57-1.1_nb.po (gnumeric 1.12.36) #-#-#-#-# #. end sub menu #. Row specific (Note some labels duplicate col labels) #: ../plugins/interface_view.ui.h:55 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1733 #: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:141 ../src/sheet-control-gui.c:2318 #: ../src/tools/analysis-tools.c:222 ../src/tools/analysis-tools.c:2891 #: src/ptyxis-inspector.c:116 src/ptyxis-inspector.c:274 msgid "Row" msgstr "Rad" #. #-#-#-#-# gnumeric_1.12.57-1.1_nb.po (gnumeric 1.12.36) #-#-#-#-# #. end sub menu #. Column specific (Note some labels duplicate row labels) #: ../plugins/interface_view.ui.h:56 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1726 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:55 ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:88 #: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:142 ../src/sheet-control-gui.c:2310 #: ../src/tools/analysis-tools.c:222 ../src/tools/analysis-tools.c:2892 #: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:69 #: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:4 ../tools/command-exec.c:1170 #: ../tools/web-server.c:926 lib/layouts/beamer.layout:690 #: lib/layouts/moderncv.layout:396 lib/layouts/moderncv.layout:413 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumn.php:32 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:272 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:367 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:542 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:372 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:476 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:294 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:386 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:525 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:667 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:701 #: templates/columns_definitions/column_name.twig:16 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:22 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:77 templates/indexes.twig:20 #: templates/table/index_form.twig:141 #: templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:5 #: templates/table/operations/index.twig:13 #: templates/table/relation/common_form.twig:18 #: templates/table/relation/common_form.twig:23 #: templates/table/relation/common_form.twig:38 #: templates/table/relation/common_form.twig:120 #: templates/table/relation/common_form.twig:189 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:120 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:130 #: templates/table/search/index.twig:38 #: templates/table/structure/display_structure.twig:479 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:6 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:9 #: templates/table/zoom_search/index.twig:36 #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:35 src/ptyxis-inspector.c:116 #: src/ptyxis-inspector.c:274 msgid "Column" msgstr "Kolonne" #: ../plugins/interface_view.ui.h:57 msgid "Selected Cell" msgstr "Valgt celle" #: ../plugins/interface_view.ui.h:58 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2327 #: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448 #: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:9 #: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:988 msgid "_Table" msgstr "_Tabell" #: ../plugins/interface_view.ui.h:61 msgid "Include defaults" msgstr "Ta med forvalg" #. Start character offset of text attributes span #: ../plugins/interface_view.ui.h:63 msgid "Start: 0" msgstr "Start: 0" #. End character offset of text attributes span #: ../plugins/interface_view.ui.h:65 msgid "End: 0" msgstr "Slutt: 0" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: field description when displaying key properties; the current value of the key #: ../plugins/interface_view.ui.h:67 editor/registry-info.vala:108 #: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:533 ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:744 #: ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:839 ../src/ui/dialog/styledialog.cpp:895 msgid "Current value" msgstr "Nåværende verdi" #: ../plugins/interface_view.ui.h:68 msgid "Minimum increment" msgstr "Minste steg" #: ../plugins/interface_view.ui.h:69 msgid "Maximum value" msgstr "Maksimumsverdi" #: ../plugins/interface_view.ui.h:70 msgid "Minimum value" msgstr "Minimumsverdi" #: ../plugins/interface_view.ui.h:71 msgid "Val_ue" msgstr "Ver_di" #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_nb.po (gparted 0.12) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: unknown #. * means that this space within this partition does #. * not contain a file system known to GParted, and #. * is in other words unknown. #. #. #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_nb.po (gtk+ 2.24.x) #-#-#-#-# #. SUN_BRANDING #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_nb.po (gtk+ 3.24.x) #-#-#-#-# #. SUN_BRANDING #. #-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-6_nb.po (mediaplayer-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this refers to an unknown duration. #: ../plugins/interface_view.ui.h:72 apt-private/private-output.cc #: apt-private/private-show.cc src/pkg_grouppolicy.cc:856 #: atspi/atspi-misc.c:118 ../atk/atkobject.c:164 src/device.c:818 #: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:237 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:46 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:190 ../libbalsa/rfc2445.c:110 #: ../libbalsa/rfc2445.c:798 ../libbalsa/rfc2445.c:816 #: ../libbalsa/rfc3156.c:689 ../src/folder-conf.c:422 #: ../src/sendmsg-window.c:5345 lib/malloc/malloc.c:376 lib/malloc/malloc.c:925 #: libcaja-private/caja-file.c:6736 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1299 src/grouplistdialog.c:361 #: src/plugins/att_remover/att_remover.c:299 #: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:114 #: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:148 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611 find/fstype.c:269 ../lib/fsp.c:339 #: ../lib/fsp.c:340 ../lib/parse-dir-listing.c:337 #: ../lib/parse-dir-listing.c:338 ../lib/parse-dir-listing.c:379 #: ../lib/parse-dir-listing.c:380 ../lib/parse-dir-listing.c:446 #: ../lib/parse-dir-listing.c:453 ../lib/parse-dir-listing.c:529 #: ../lib/parse-dir-listing.c:530 ../lib/parse-dir-listing.c:566 #: src/backendgvfs.c:445 src/backendgvfs.c:484 ../netspeed/src/netspeed.c:1100 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1923 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1958 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1971 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:2028 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:2126 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:2249 #: ../src/dialogs/dialog-quit.c:118 g10/mainproc.c:1951 g10/trustdb.c:551 #: g10/mainproc.c:2506 g10/trust.c:112 dirmngr/ocsp.c:890 ../src/Utils.cc:325 #: src/gpodder/model.py:848 ../gramps/gen/lib/date.py:295 #: ../gramps/gen/lib/date.py:458 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 #: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:63 ../gramps/gen/mime/_winmime.py:58 #: ../gramps/gen/utils/db.py:530 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:64 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:93 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5918 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7238 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:46 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:814 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:587 #: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839 #: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814 #: tools/gtk-image-tool-info.c:68 ../src/rda.c:116 #: zypp-logic/zypp/VendorSupportOptions.cc:14 src/qml/player/TimeLine.qml:85 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:288 src/common/audio_emphasis.cpp:51 #: src/common/audio_emphasis.cpp:55 src/common/audio_emphasis.cpp:56 #: src/common/audio_emphasis.cpp:57 src/common/audio_emphasis.cpp:58 #: src/common/audio_emphasis.cpp:76 src/common/file_types.cpp:113 #: src/common/fs_sys_helpers/windows.cpp:196 src/common/kax_info.cpp:643 #: src/common/kax_info.cpp:726 src/common/kax_info.cpp:752 #: src/common/kax_info.cpp:781 src/common/kax_info.cpp:792 #: src/common/kax_info.cpp:803 src/common/kax_info.cpp:816 #: src/common/kax_info.cpp:825 src/common/kax_info.cpp:835 #: src/common/kax_info.cpp:846 src/common/kax_info.cpp:862 #: src/common/kax_info.cpp:867 src/common/kax_info.cpp:880 #: src/common/stereo_mode.cpp:70 src/input/r_matroska.cpp:131 #: src/input/r_matroska.cpp:3019 #: src/mkvtoolnix-gui/info/element_viewer_dialog.cpp:118 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:119 src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:120 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:185 src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:186 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:187 src/nautilus-file-operations.c:485 #: src/nautilus-properties-window.c:912 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:374 #: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:763 #: ../rednotebook/util/utils.py:160 ../src/generic/progdlgg.cpp:370 #: ../src/common/tarstrm.cpp:371 ../src/common/tarstrm.cpp:394 #: ../src/common/tarstrm.cpp:425 ../svnlook/main.c:1227 #: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365 src/backend.py:579 #: horizons/scenario/scenarioeventhandler.py:173 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:926 ../src/generic/progdlgg.cpp:399 #: ../src/common/tarstrm.cpp:364 ../src/common/tarstrm.cpp:387 #: ../src/common/tarstrm.cpp:418 ../src/generic/progdlgg.cpp:376 #: xfburn/xfburn-progress-dialog.c:190 xfburn/xfburn-progress-dialog.c:206 #: xfburn/xfburn-progress-dialog.c:215 xfburn/xfburn-progress-dialog.c:306 #: xfburn/xfburn-progress-dialog.c:450 xfburn/xfburn-progress-dialog.c:474 #: xfburn/xfburn-progress-dialog.c:498 src/info.cc:784 #, c-format msgid "unknown" msgstr "ukjent" #. Translators: this is a plugin name #: ../plugins/interface_view.py:42 msgid "Interface Viewer" msgstr "Grensesnittvisning" #. Translators: this is a plugin description #: ../plugins/interface_view.py:45 msgid "Allows viewing of various interface properties" msgstr "Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt" #: ../plugins/interface_view.py:235 msgid "(not implemented)" msgstr "(ikke implementert)" # #-#-#-#-# smplayer_25.6.0+ds-1_norwegian_nb.po (smplayer) #-#-#-#-# # StartBtn # #-#-#-#-# sugar_0.121-3_nb.po (sugar) #-#-#-#-# # TRANS: Action label for starting an entry. #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_nb.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint noun #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_nb.po (dia 0.97.x) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start #. #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_nb.po (glade 3.20.x) #-#-#-#-# #. GtkButtonBoxStyle enumeration value #. #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: this indicates starting a journey at a location #. * with no set name (such as when the user started routing from #. * an arbitrary point on the map) #. #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_nb.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: Label for the entry for the start timestamp. #. #-#-#-#-# gnucash_1:5.14-1_nb.po (GnuCash 5.14) #-#-#-#-# #. Filter By Dialog, Date Tab, Start section #. #-#-#-#-# jazz2-native_3.5.0-3_nb.po (jazz2-resurrection) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Menu item to start selected episode/level #. #-#-#-#-# jhbuild_3.38.0-4_nb.po (jhbuild) #-#-#-#-# #. Translators: This is a button label (to start build) #. #-#-#-#-# orage_4.20.3-1_nb.po (xfce-apps.orage) #-#-#-#-# #. start time #. #-#-#-#-# sugar_0.121-3_nb.po (sugar) #-#-#-#-# #. TRANS: Action label for starting an entry. #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: name of buttons on gamepads #. #-#-#-#-# xfce4-session_4.20.4-1_nb.po (Xfce4-session) #-#-#-#-# #. "Start" button #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. Column header Task List dialog | #. start date for task #: ../plugins/interface_view.py:747 ../plugins/starter/plugin.c:425 #: modules/nyquist/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp src/effects/Contrast.cpp #: src/effects/ToneGen.cpp src/toolbars/SelectionBar.cpp #: src/web/clients/election/home.ml:761 ../src/brasero-split-dialog.c:1211 #: src/plugins/vcalendar/day-view.c:599 src/plugins/vcalendar/month-view.c:688 #: ../objects/FS/function.c:945 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:65 #: src/modules/clock/e_mod_config.c:118 src/modules/clock/e_mod_config.c:131 #: src/modules/start/e_mod_main.c:183 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/datetime_window.py:54 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/datetime_window.py:56 #: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:369 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:26 data/ui/timer-row.ui:92 #: data/ui/timer-setup-dialog.ui:21 src/transit.js:45 #: src/transitplugins/motis2.js:314 src/transitplugins/openTripPlanner2.js:236 #: src/gr-time-widget.ui:31 data/resources/menus.ui:6 #: plugins/actions/enums.vala:188 plugins/actions/resources/action-page.ui:155 #: src/application.vala:90 ../src/services/service-settings-table.c:73 #: ../src/services/service-settings-table.c:97 #: ../src/services/service-settings-table.c:109 #: data/resources/ui/paginator.ui:51 src/window.blp:157 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:470 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:170 #: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_profiler.cpp #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp #: ../goffice/graph/gog-object.c:67 ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:149 #: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:331 ../goffice/graph/gog-object.c:173 #: ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:143 #: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:326 ../src/Dialog_Progress.cc:453 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1462 gvb.py:277 stuff/gvb.glade:393 #: ../src/hamster-cli:280 ../src/hamster/reports.py:320 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:32 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:39 #: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:624 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/StartGameOptionsSection.cpp:24 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:203 ../src/burner-split-dialog.c:1217 #: app/stopwatch/StopwatchPage.qml:83 app/timer/TimerPage.qml:283 #: app/components/Walkthrough/Slide3.qml:82 #: plugins/hotspot/HotspotSetup.qml:250 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/chapter_model.cpp:33 #: src/orage-appointment-window.c:3505 src/orage-appointment-window.c:3631 #: src/orage-week-window.c:886 ../data/ui/preferences.ui.h:9 #: ../src/planner-gantt-view.c:625 ../src/planner-task-view.c:368 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:662 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:86 src/input/gamepad_config.cpp:161 #: taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:1213 modules/access/vdr.c:886 #: xfce4-session/xfsm-chooser.c:211 zim/plugins/tasklist/gui.py:947 #: zim/plugins/tasklist/gui.py:1239 #, no-c-format msgid "Start" msgstr "Start" #: ../plugins/interface_view.py:917 msgid "Too many selectable children" msgstr "For mange valgte underkomponenter" #: ../plugins/interface_view.py:1262 ../plugins/interface_view.py:1265 msgid "(Editable)" msgstr "(Redigerbar)" #. Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer #. and refers to a range of characters which has a particular format. #. "Start" is the character offset where the formatting begins. If #. the first four letters of some text is bold, the start offset of #. that bold formatting is 0. #: ../plugins/interface_view.py:1412 #, python-format msgid "Start: %d" msgstr "Start: %d" #. Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer #. and refers to a range of characters which has a particular format. #. "End" is the character offset where the formatting ends. If the #. first four letters of some text is bold, the end offset of that #. bold formatting is 4. #: ../plugins/interface_view.py:1418 #, python-format msgid "End: %d" msgstr "Slutt: %d" #: ../plugins/quick_select.py:16 msgid "Quick Select" msgstr "Hurtigvalg" #: ../plugins/quick_select.py:19 msgid "Plugin with various methods of selecting accessibles quickly." msgstr "" "Tillegg med forskjellige metoder for å velge tilgjengelige komponenter raskt." #: ../plugins/quick_select.py:25 msgid "Inspect last focused accessible" msgstr "Inspiser sist fokusert tilgjengelig komponent" #: ../plugins/quick_select.py:29 msgid "Inspect accessible under mouse" msgstr "Inspiser tilgjengelig komponent under musen" #: ../plugins/validate.ui.h:1 msgid "Sche_ma:" msgstr "Sche_ma:" #: ../plugins/validate.ui.h:2 msgid "V_alidate" msgstr "V_alider" #: ../plugins/validate.py:167 msgid "AT-SPI Validator" msgstr "AT-SPI validering" #: ../plugins/validate.py:169 msgid "Validates application accessibility" msgstr "Sjekker støtte for hjelpeteknologi i ditt program" #. #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_nb.po (acceriser 3.27.x) #-#-#-#-# #. log level column #. add level to buffer #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/validate.py:222 ../plugins/validate.py:290 #: modules/import-export/mod-flac/ExportFLAC.cpp src/effects/BassTreble.cpp #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:397 #: deluge/ui/gtk3/preferences.py:131 ../src/empathy-debug-window.c:2036 #: ../plugins/translation-memory/gtr-translation-memory-ui.c:469 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:43 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:852 #: ../src/extension/internal/filter/image.h:58 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:68 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:355 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__level #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: ../rednotebook/gui/insert_menu.py:208 ../gtk/ui/gtk3/MessageLogWindow.ui:96 #: ../gtk/ui/gtk4/MessageLogWindow.ui:100 src/playgame.c:652 msgid "Level" msgstr "Nivå" #: ../plugins/validate.py:409 msgid "Validating" msgstr "Validerer" #: ../plugins/validate.py:565 msgid "EXCEPT" msgstr "UNNTATT" #. #-#-#-#-# gparted_1.8.0-1_nb.po (gparted 0.12) #-#-#-#-# #. TO TRANSLATORS: ERROR #. * means that the status for this operation is #. * completed with errors. #. #: ../plugins/validate.py:572 src/generic/apt/apt.cc:1589 #: src/pkg_columnizer.cc:270 src/pkg_columnizer.cc:636 src/pkg_ver_item.cc:229 #: ../src/converter.c:419 ../src/Dialog_Progress.cc:541 #: libwget/ssl_gnutls.c:966 src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037 msgid "ERROR" msgstr "FEIL" #: ../plugins/validate.py:580 msgid "WARN" msgstr "ADVAR" #: ../plugins/validate.py:594 msgid "DEBUG" msgstr "FEILSØK" #: ../plugindata/validate/basic.py:9 msgid "Tests fundamental GUI application accessibility" msgstr "Sjekker grunnleggende støtte for hjelpeteknologi" #: ../plugindata/validate/basic.py:28 #, python-format msgid "actionable %s is not focusable or selectable" msgstr "handlingsmulig komponent %s er ikke fokuserbar eller valgbar" #: ../plugindata/validate/basic.py:46 #, python-format msgid "interactive %s is not actionable" msgstr "interaktiv %s kan ikke kjøres som handling" #: ../plugindata/validate/basic.py:61 msgid "more than one focused widget" msgstr "mer enn en komponent har fokus" #: ../plugindata/validate/basic.py:84 #, python-format msgid "%s has no text interface" msgstr "%s har ikke et tekstgrensesnitt" #. Translators: The first variable is the role name of the object that has an #. index mismatch. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:104 #, python-format msgid "%s index in parent does not match child index" msgstr "%s-indeks i opphav stemmer ikke i forhold til indeks for barn" #: ../plugindata/validate/basic.py:150 #, python-format msgid "Missing reciprocal for %s relation" msgstr "Mangler resiprokal for relasjon %s" #. Translators: The first variable is the role name of the object that is missing #. the name or label. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:199 #, python-format msgid "%s missing name or label" msgstr "%s mangler navn eller etikett" #: ../plugindata/validate/basic.py:217 #, python-format msgid "focusable %s has a table interface, but not a selection interface" msgstr "" "fokuserbar komponent %s har et tabellgrensesnitt, men ingen " "utvalgsgrensesnitt" #. Translators: First variable is an accessible role name, the next two #. variables are accessible state names. #. For example: "button has focused state without focusable state". #. #: ../plugindata/validate/basic.py:246 #, python-format msgid "%s has %s state without %s state" msgstr "%s har tilstand %s uten tilstand %s" #. Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. #. The first variable is the object's role name. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:272 #, python-format msgid "%s does not belong to a set" msgstr "%s hører ikke til et sett" #. Translators: The row or column number retrieved from a table child's #. object at a certain index is wrong. #. The first variable is the role name of the object, the second is the #. given index. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:307 #, python-format msgid "%(rolename)s index %(num)d does not match row and column" msgstr "%(rolename)s indeks %(num)d er har ingen treff på rad og kolonne" #. Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. #. the "row and column index" should be the same value retrieved by the #. object's location in the table. #. The first variable is the object's role name, the second and third variables #. are index numbers. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:339 #, python-format msgid "" "%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index " "%(num2)d" msgstr "" "%(rolename)s opphavsindeks %(num1)d har ikke treff på rad og kolonneindeks " "%(num2)d" #: ../plugindata/validate/basic.py:366 #, python-format msgid "%s has no name or description" msgstr "%s har ikke navn eller beskrivelse" #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:80 data/gtkbuilder/frogr-app-menu.ui:12 msgid "_Preferences…" msgstr "_Brukervalg …" #. #-#-#-#-# ghex_50.0-1_nb.po (ghex) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# gtranslator_50.0-1_nb.po (gtranslator 2.91.x) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_nb.po (HexChat) #-#-#-#-# #. 74 #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_nb.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. Help>Contents menu label #. #-#-#-#-# menulibre_2.2.2-2_nb.po (menulibre) #-#-#-#-# #. Translators: Help action label #. #-#-#-#-# ristretto_0.14.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Icon-name #. #-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_nb.po (vinagre 3.19.x) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. Menu item #. #-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_nb.po (ZoiteChat) #-#-#-#-# #. 74 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:82 src/ar-stock.c:190 #: shell/ev-window.c:6540 ../src/brasero-app.c:145 src/caja-window-menus.c:893 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:8 ../src/empathy-chat-window.ui.h:20 #: ../src/main_window.vala:156 src/eom-window.c:3778 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:944 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:18 ../src/gconf-editor-window.c:771 #: ../src/gnome-genius.c:341 ../src/ghex-window.c:417 ../glom/appwindow.cc:522 #: data/gnome-nettool.ui:135 src/terminal-menubar.ui.in:231 ../src/gva-ui.c:717 #: ../src/actionmanager.cpp:216 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:512 #: ../src/wbc-gtk-actions.c:2223 ../src/wbc-gtk-actions.c:2419 ../src/ui.h:45 #: ../src/Win_GParted.cc:276 src/gtkam-main.c:569 ../src/gtr-window.c:145 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21 stuff/gvb.glade:130 #: src/fe-gtk/menu.c:1849 ../src/dsp-mainwindow.c:2106 ../kino.glade.h:299 #: ../src/burner-app.c:184 ../bonobo/bonobo-ui-util.c:644 #: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:517 #: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:991 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1148 ../data/ui/main_window.ui.h:16 #: src/math-window.c:541 src/interface.cpp:89 src/terminal-window.c:2073 #: ../menulibre/MenulibreApplication.py:480 mousepad/resources/gtk/menus.ui:370 #: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:716 data/interfaces/parole.ui:586 #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:100 pluma/pluma-ui.h:67 src/main_window.c:559 #: ../src/AppWindow.vala:525 thunar/thunar-window.c:708 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:160 ../gtk/transmission.ui:276 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:51 ../src/interface.c terminal/terminal-window.c:827 #: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25 #: zim/gui/uiactions.py:411 msgid "_Contents" msgstr "_Innhold" #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:459 msgid "" msgstr "" #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:549 msgid "_Hide/Show Applications without children" msgstr "_Skjul/vis programmer uten barn" #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:552 msgid "_Refresh Registry" msgstr "Oppdater _register" #. Translators: Appears as tooltip #. #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:555 msgid "Refresh all" msgstr "Oppdater alle" #. Translators: Refresh current tree node’s children. #. #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:558 msgid "Refresh _Node" msgstr "Oppdater _node" #. Translators: Appears as tooltip #. #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:561 msgid "Refresh selected node’s children" msgstr "Oppdater valgte nodes barn" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: entry/para #: ../src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:247 src/as-provided.c:158 #: ../sheets/UML.sheet.in.h:20 src/ibusemojigen.h:32 #: plugins/WindowManager/Screen.cpp:178 C/goscaja.xml:206 C/goscaja.xml:392 #: modules/access/decklink.cpp:87 msgid "Component" msgstr "Komponent" #. #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_nb.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is the name of the Alt key. #. #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_nb.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_nb.po (metacity 2.34.2) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_nb.po (onboard) #-#-#-#-# #. translators: very short label of the left Alt key #: ../src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:271 core/os/input_event.cpp #: lib/Widgets/Utils.vala:99 libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:893 #: app/qml/KeyboardRows/JsonTranslator.qml:81 #: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:257 src/ui/metaaccellabel.c:93 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:92 ../data/layoutstrings.py:38 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:66 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:103 msgid "Alt" msgstr "Alt" #. #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_nb.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This the short display name of a keyboard layout. It should be no longer than 4 characters! #. #-#-#-#-# marco_1.26.2-4.1_nb.po (marco 1.25.0) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #-#-#-#-# metacity_1:3.58.1-2_nb.po (metacity 2.34.2) #-#-#-#-# #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_nb.po (onboard) #-#-#-#-# #. translators: very short label of the Ctrl key #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "control" modifier. #. #: ../src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:278 lib/Widgets/Utils.vala:95 #: ../data/klavaro.glade.h:59 app/qml/KeyboardRows/JsonTranslator.qml:52 #: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:247 src/ui/metaaccellabel.c:87 #: ../src/ui/metaaccellabel.c:86 ../data/layoutstrings.py:44 #: src/orca/keybindings.py:178 msgid "Ctrl" msgstr "Ctrl" #: ../src/lib/accerciser/main_window.py:77 msgid "Top panel" msgstr "Toppanel" #: ../src/lib/accerciser/main_window.py:78 msgid "Bottom panel" msgstr "Bunnpanel" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:38 msgid "accerciser Preferences" msgstr "Brukervalg for accerciser" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:46 #: modules/control/globalhotkeys/win32.c:47 #: modules/control/globalhotkeys/xcb.c:50 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1141 msgid "Global Hotkeys" msgstr "Globale hurtigtaster" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:87 msgid "Highlight duration:" msgstr "Varighet for utheving:" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:94 msgid "Border color:" msgstr "Farge på kant:" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:97 msgid "The border color of the highlight box" msgstr "Kantfarge for uthevingsboks" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:98 msgid "Fill color:" msgstr "Farge på fyll:" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:101 msgid "The fill color of the highlight box" msgstr "Fyllfarge for uthevingsboks" #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:53 msgid "An interactive Python accessibility explorer" msgstr "En interaktiv tilgjengelighetsutforsker skrevet i Python." #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:54 msgid "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)" msgstr "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)" #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:56 msgid "The New BSD License. See the COPYING and NOTICE files for details." msgstr "Den nye BSD-lisensen. Se COPYING- og NOTICE-filen for detaljer." #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:66 msgid "_Add Bookmark…" msgstr "_Legg til bokmerke …" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:67 msgid "Bookmark selected accessible." msgstr "Lag bokmerke for valgt tilgjengelig komponent." #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:69 #: quodlibet/ext/songsmenu/bookmarks.py:63 quodlibet/qltk/seekbutton.py:248 msgid "_Edit Bookmarks…" msgstr "R_ediger bokmerker …" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:70 msgid "Manage bookmarks." msgstr "Håndter bokmerker." #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:328 quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:987 msgid "Edit Bookmarks…" msgstr "Rediger bokmerker …" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:519 msgid "Add Bookmark…" msgstr "Legg til bokmerke …" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:536 ../src/gnome-cmd-file-popmenu.cc:156 #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Program:" #. Translators: This is the viewport in which the plugin appears, #. it is a noun. #. #: ../src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:395 msgctxt "viewport" msgid "View" msgstr "Visning" #: ../src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:472 msgid "No view" msgstr "Ingen visning" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:377 msgid "_Single plugins view" msgstr "_Individuell visning av tillegg" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:766 msgid "Plugin View" msgstr "Tilleggsvisning" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:769 #, python-format msgid "Plugin View (%d)" msgstr "Tilleggsvisning (%d)" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1074 msgid "_New view…" msgstr "_Ny visning …" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1130 msgid "New View…" msgstr "Ny visning …" #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:25 msgctxt "menu" msgid "_Bookmarks" msgstr "_Bokmerker" #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:26 msgctxt "menu" msgid "_View" msgstr "_Vis" #: src/cheese-application.vala:61 ../src/main.c:51 ../src/nautilus-sendto.c:57 msgid "Output version information and exit" msgstr "Vis versjonsinformasjon og avslutt" #: adduser:229 msgid "Only root may add a user or group to the system." msgstr "Kun root får opprette en bruker eller gruppe på systemet." #: adduser:266 deluser:200 msgid "No options allowed after names." msgstr "Ingen valg er tillatt etter navn." #: adduser:275 deluser:208 msgid "Only one or two names allowed." msgstr "Bare ett eller to navn er tillatt." #: adduser:282 msgid "Specify only one name in this mode." msgstr "Angi kun ett navn i dette modus." #: adduser:318 msgid "The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive." msgstr "--group, --ingroup, og --gid opsjonene er gjensidig ekskluderende." #: adduser:403 msgid "The home dir must be an absolute path." msgstr "Hjemmekatalogen må være en absolutt sti." #: adduser:445 #, perl-format msgid "The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting." msgstr "" "Gruppen «%s» eksisterer allerede, men har forskjellig gruppe-ID (GID). " "Avslutter." #: adduser:454 #, perl-format msgid "The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting." msgstr "" "Gruppen «%s» eksisterer allerede og er ikke en systemgruppe. Avslutter." #: adduser:459 adduser:499 #, perl-format msgid "The GID `%s' is already in use." msgstr "Gruppe-ID-en (GID) «%s» er allerede i bruk." #: adduser:472 adduser:518 #, perl-format msgid "The group `%s' was not created." msgstr "Gruppe «%s» ikke opprettet." #: adduser:478 adduser:523 #, perl-format msgid "Adding group `%s' (GID %d) ..." msgstr "Oppretter gruppe «%s» (GID %d)..." #: adduser:495 adduser:1232 #, perl-format msgid "The group `%s' already exists." msgstr "Gruppen «%s» eksisterer allerede." #: adduser:516 #, perl-format msgid "No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID)." msgstr "" "Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID)." #: adduser:540 deluser:296 #, perl-format msgid "The user `%s' does not exist." msgstr "Brukeren «%s» eksisterer ikke." #: adduser:544 adduser:1009 adduser:1242 deluser:456 deluser:459 #, perl-format msgid "The group `%s' does not exist." msgstr "Gruppen «%s» eksisterer ikke." #: adduser:549 adduser:1013 #, perl-format msgid "The user `%s' is already a member of `%s'." msgstr "Brukeren «%s» er allerede et medlem av «%s»." #: adduser:553 adduser:1019 #, perl-format msgid "Adding user `%s' to group `%s' ..." msgstr "Oppretter bruker «%s» i gruppe «%s»..." #: adduser:575 #, perl-format msgid "The user `%s' already exists with a different UID. Exiting." msgstr "Brukeren «%s» eksisterer allerede med en annen UID. Avslutter." #: adduser:596 adduser:612 adduser:712 adduser:826 adduser:832 #, perl-format msgid "The user `%s' was not created." msgstr "Bruker «%s» ikke opprettet." #: adduser:609 #, perl-format msgid "No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID)." msgstr "Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID)." #: adduser:636 #, perl-format msgid "Adding system user `%s' (UID %d) ..." msgstr "Oppretterl systembruker «%s» (UID %d) ..." #: adduser:640 #, perl-format msgid "Adding new group `%s' (GID %d) ..." msgstr "Oppretter ny gruppe «%s» (GID %d) ..." #: adduser:658 #, perl-format msgid "Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ..." msgstr "Oppretter ny bruker «%s» (UID %d) med gruppe «%s»." #: adduser:802 #, perl-format msgid "Adding user `%s' ..." msgstr "Oppretter bruker «%s» ..." #: adduser:882 #, perl-format msgid "Adding new group `%s' (%d) ..." msgstr "Oppretter ny gruppe «%s» (%d) ..." #: adduser:946 msgid "invalid combination of options" msgstr "ugyldig kombinasjon av valg" #: adduser:948 msgid "unexpected failure, nothing done" msgstr "uventet feil, ingenting utrettet" #: adduser:950 msgid "unexpected failure, passwd file missing" msgstr "uventet feil, passwd-fil mangler" #: adduser:952 msgid "passwd file busy, try again" msgstr "passwd-fil opptatt, prøv igjen" #: adduser:954 msgid "invalid argument to option" msgstr "ugyldig argument til valg" #: adduser:965 msgid "Try again? [y/N] " msgstr "Prøv igjen? [j/N]" #: adduser:991 msgid "Is the information correct? [Y/n] " msgstr "Er informasjonen korrekt? [J/n] " #: adduser:1029 #, perl-format msgid "Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ..." msgstr "Setter quota for bruker «%s» til verdien for bruker «%s»..." #: adduser:1082 #, perl-format msgid "Creating home directory `%s' ..." msgstr "Oppretter hjemmemappe «%s» ..." #: adduser:1085 #, perl-format msgid "Couldn't create home directory `%s': %s." msgstr "Klarte ikke opprette hjemmemappe «%s»: %s." #: adduser:1099 #, perl-format msgid "Copying files from `%s' ..." msgstr "Kopierer filer fra «%s» ..." #: adduser:1102 #, perl-format msgid "fork for `find' failed: %s" msgstr "forgrening for «find» feilet: %s" #: adduser:1214 #, perl-format msgid "The user `%s' already exists, and is not a system user." msgstr "Brukeren «%s» eksisterer allerede, og er ikke en systembruker." #: adduser:1223 #, perl-format msgid "The user `%s' already exists." msgstr "Brukeren «%s» eksisterer allerede." #: adduser:1236 #, perl-format msgid "The GID %d is already in use." msgstr "Gruppe-ID-en (GID) %d er allerede i bruk." #: adduser:1395 msgid "Allowing use of questionable username." msgstr "Tillat bruk av tvilsomme brukernavn." #: adduser:1449 #, perl-format msgid "Selecting GID from range %d to %d ..." msgstr "Velger GID fra intervall %d til %d ..." #: adduser:1509 #, perl-format msgid "Removing directory `%s' ..." msgstr "Fjerner katalog «%s» ..." #: adduser:1513 deluser:441 #, perl-format msgid "Removing user `%s' ..." msgstr "Fjerner bruker «%s» ..." #: adduser:1517 deluser:483 #, perl-format msgid "Removing group `%s' ..." msgstr "Fjerner gruppe «%s» ..." #: adduser:1527 #, perl-format msgid "Caught a SIG%s." msgstr "Fikk signalet SIG%s." #: adduser:1533 #, perl-format msgid "" "adduser version %s\n" "\n" msgstr "" "adduser versjon %s\n" "\n" #: adduser:1540 deluser:543 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at\n" "your option) any later version.\n" "\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" "General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.\n" msgstr "" "Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuerer det og/eller\n" "endre det under betingelsene gitt i «GNU General Public License» som\n" "utgitt av «Free Software Foundation» -- enten versjon 2, eller (ved ditt\n" "valg) en hvilken som helst senere versjon.\n" "\n" "Dette programmet er distribuert under håp om at det vil være nyttig,\n" "men UTEN NOEN GARANTIER, heller ikke impliserte om SALGBARHET eller\n" "EGNETHET FOR NOEN SPESIELL ANVENDELSE. Se «GNU General Public License»,\n" "/usr/share/common-licenses/GPL, for flere detaljer.\n" #: deluser:170 msgid "Only root may remove a user or group from the system." msgstr "Kun root får fjerne en bruker eller gruppe fra systemet." #: deluser:281 #, perl-format msgid "The user `%s' is not a system user. Exiting." msgstr "Brukeren «%s» er ikke en systembruker. Avslutter." #: deluser:285 #, perl-format msgid "The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting." msgstr "Brukeren «%s» eksisterer ikke, men --system ble oppgitt. Avslutter." #: deluser:315 msgid "Looking for files to backup/remove ..." msgstr "Leter etter filer som skal sikkerhetskopieres/fjernes ..." #: deluser:363 #, perl-format msgid "Not backing up/removing `%s', it is a mount point." msgstr "" "Ingen sikkerhetskopiering eller sletting av «%s» siden det er et " "monteringspunkt." #: deluser:370 #, perl-format msgid "Not backing up/removing `%s', it matches %s." msgstr "" "Ingen sikkerhetskopiering eller sletting av «%s» siden det samsvarer med %s." #: deluser:385 #, perl-format msgid "Cannot handle special file %s" msgstr "Klarte ikke behandle spesialfil %s" #: deluser:417 msgid "Removing files ..." msgstr "Fjerner filer ..." #: deluser:426 msgid "Removing crontab ..." msgstr "Fjerner crontab ..." #: deluser:472 #, perl-format msgid "The group `%s' is not a system group. Exiting." msgstr "Gruppen «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter." #: deluser:476 #, perl-format msgid "The group `%s' is not empty!" msgstr "Gruppen «%s» er ikke tom!" #: deluser:503 msgid "You may not remove the user from their primary group." msgstr "Du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe." #: deluser:521 #, perl-format msgid "The user `%s' is not a member of group `%s'." msgstr "Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppen «%s»." #: deluser:525 #, perl-format msgid "Removing user `%s' from group `%s' ..." msgstr "Fjerner bruker «%s» fra gruppe «%s» ..." #: deluser:536 #, perl-format msgid "" "deluser version %s\n" "\n" msgstr "" "deluser versjon %s\n" "\n" #: AdduserCommon.pm:192 #, perl-format msgid "`%s' does not exist. Using defaults." msgstr "«%s» eksisterer ikke. Bruker standard." #: AdduserCommon.pm:208 AdduserCommon.pm:280 AdduserCommon.pm:308 #, perl-format msgid "Couldn't parse `%s', line %d." msgstr "Klarte ikke tolke «%s», linje %d." #: AdduserCommon.pm:213 #, perl-format msgid "Unknown variable `%s' at `%s', line %d." msgstr "Ukjent variabel «%s» på «%s», linje %d." #: AdduserCommon.pm:261 #, perl-format msgid "`%s' does not exist." msgstr "«%s» eksisterer ikke." #: AdduserCommon.pm:374 AdduserCommon.pm:388 #, perl-format msgid "`%s' returned error code %d. Exiting." msgstr "«%s» gir feilkode %d. Avslutter." #: AdduserCommon.pm:378 AdduserCommon.pm:391 #, perl-format msgid "`%s' exited from signal %d. Exiting." msgstr "«%s» avsluttet med signal %d. Avslutter." #: AdduserCommon.pm:449 #, perl-format msgid "Could not find program named `%s' in $PATH." msgstr "Klarte ikke finne programmet med navn «%s» i $PATH." #. #-#-#-#-# gnome-vfs_1:2.24.4-6.1_nb.po (gnome-vfs 2.24.x) #-#-#-#-# #. GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL #: methods/basehttp.cc src/common/ssl_certificate.c:635 src/network/state.c:50 #: src/scripting/python/dialogs.c:65 src/scripting/python/dialogs.c:203 #: src/scripting/python/keybinding.c:108 src/scripting/python/load.c:116 #: src/scripting/python/menu.c:99 src/scripting/python/open.c:66 #: ../libempathy/empathy-utils.c:322 ../lib/sortDialog.py:139 #: ../glom/base_db.cc:122 ../glom/base_db.cc:132 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:57 src/disks/gduxzdecompressor.c:136 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:50 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1043 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1141 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1191 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1241 #: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:446 #: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:474 #: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1571 #: src/syndie/gui/SWTUI.java:177 #, c-format msgid "Internal error" msgstr "Intern feil" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_nb.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: An item name followed by a value, with appropriate separating punctuation #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the #. * second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc. #. #. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the #. * second %s is the space (time) used by data on the disc. #. * I really don't know if I should set this string as #. * translatable. #. #-#-#-#-# gvfs_1.60.0-1_nb.po (gvfs 1.31.x) #-#-#-#-# #. Translators: the first %s is the application name, #. the second %s is the error message #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the #. * second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc. #. #. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the #. * second %s is the space (time) used by data on the disc. #. * I really don't know if I should set this string as #. * translatable. #. #-#-#-#-# meld_3.22.3-2_nb.po (meld) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is the location of the directory being viewed #. #-#-#-#-# spek_0.8.5+dfsg-5.1_nb.po (Spek) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description. #: src/commands/AudacityCommand.cpp src/effects/EffectUIServices.cpp #: src/effects/EqualizationCurvesDialog.cpp src/effects/vamp/VampEffect.cpp #: src/import/ImportRaw.cpp src/menus/MenuHelper.cpp #: src/tracks/playabletrack/notetrack/ui/NoteTrackSliderHandles.cpp #: src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/WaveTrackSliderHandles.cpp #: src/widgets/ASlider.cpp ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174 #: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186 lib/dspy-name-row.c:78 #: lib/dspy-name-row.c:80 ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:610 #: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:886 daemon/main.c:186 #: metadata/meta-daemon.c:486 ../libburner-media/burner-medium-selection.c:174 #: ../libburner-media/burner-medium-selection.c:186 meld/vcview.py:410 #: ../onioncircuits:387 src/spek-pipeline.cc:286 gram.y:1303 #: plugins/sudoers/auth/pam.c:483 plugins/sudoers/auth/pam.c:670 #: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:124 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:164 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:181 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:304 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:432 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:565 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:582 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:646 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:761 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:768 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1179 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1183 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1285 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:153 #: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:196 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:243 #: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:262 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:333 #: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:388 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:396 #: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:413 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:422 #: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:569 plugins/sudoers/defaults.c:666 #: plugins/sudoers/defaults.c:959 plugins/sudoers/defaults.c:1130 #: plugins/sudoers/editor.c:72 plugins/sudoers/editor.c:90 #: plugins/sudoers/editor.c:101 plugins/sudoers/env.c:268 #: plugins/sudoers/filedigest.c:66 plugins/sudoers/filedigest.c:82 #: plugins/sudoers/gc.c:59 plugins/sudoers/group_plugin.c:138 #: plugins/sudoers/interfaces.c:78 plugins/sudoers/iolog.c:943 #: plugins/sudoers/iolog_path.c:174 plugins/sudoers/iolog_util.c:86 #: plugins/sudoers/iolog_util.c:125 plugins/sudoers/iolog_util.c:134 #: plugins/sudoers/iolog_util.c:144 plugins/sudoers/iolog_util.c:152 #: plugins/sudoers/iolog_util.c:156 plugins/sudoers/ldap.c:185 #: plugins/sudoers/ldap.c:416 plugins/sudoers/ldap.c:420 #: plugins/sudoers/ldap.c:432 plugins/sudoers/ldap.c:723 #: plugins/sudoers/ldap.c:887 plugins/sudoers/ldap.c:1241 #: plugins/sudoers/ldap.c:1668 plugins/sudoers/ldap.c:1705 #: plugins/sudoers/ldap.c:1786 plugins/sudoers/ldap.c:1921 #: plugins/sudoers/ldap.c:2022 plugins/sudoers/ldap.c:2038 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:223 plugins/sudoers/ldap_conf.c:254 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:306 plugins/sudoers/ldap_conf.c:342 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:446 plugins/sudoers/ldap_conf.c:461 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:558 plugins/sudoers/ldap_conf.c:591 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:682 plugins/sudoers/ldap_conf.c:765 #: plugins/sudoers/ldap_util.c:510 plugins/sudoers/ldap_util.c:567 #: plugins/sudoers/linux_audit.c:83 plugins/sudoers/logging.c:202 #: plugins/sudoers/logging.c:532 plugins/sudoers/logging.c:558 #: plugins/sudoers/logging.c:598 plugins/sudoers/logging.c:1100 #: plugins/sudoers/match_command.c:248 plugins/sudoers/match_command.c:366 #: plugins/sudoers/match_command.c:413 plugins/sudoers/match_command.c:485 #: plugins/sudoers/match_digest.c:70 plugins/sudoers/parse.c:199 #: plugins/sudoers/parse.c:211 plugins/sudoers/parse.c:226 #: plugins/sudoers/parse.c:238 plugins/sudoers/parse_ldif.c:155 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:186 plugins/sudoers/parse_ldif.c:255 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:262 plugins/sudoers/parse_ldif.c:267 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:343 plugins/sudoers/parse_ldif.c:354 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:360 plugins/sudoers/parse_ldif.c:385 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:397 plugins/sudoers/parse_ldif.c:401 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:415 plugins/sudoers/parse_ldif.c:584 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:613 plugins/sudoers/parse_ldif.c:638 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:696 plugins/sudoers/parse_ldif.c:713 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:741 plugins/sudoers/parse_ldif.c:748 #: plugins/sudoers/policy.c:134 plugins/sudoers/policy.c:143 #: plugins/sudoers/policy.c:152 plugins/sudoers/policy.c:178 #: plugins/sudoers/policy.c:305 plugins/sudoers/policy.c:320 #: plugins/sudoers/policy.c:322 plugins/sudoers/policy.c:348 #: plugins/sudoers/policy.c:358 plugins/sudoers/policy.c:402 #: plugins/sudoers/policy.c:412 plugins/sudoers/policy.c:421 #: plugins/sudoers/policy.c:430 plugins/sudoers/policy.c:504 #: plugins/sudoers/policy.c:750 plugins/sudoers/prompt.c:100 #: plugins/sudoers/pwutil.c:199 plugins/sudoers/pwutil.c:270 #: plugins/sudoers/pwutil.c:348 plugins/sudoers/pwutil.c:522 #: plugins/sudoers/pwutil.c:586 plugins/sudoers/pwutil.c:657 #: plugins/sudoers/pwutil.c:816 plugins/sudoers/pwutil.c:873 #: plugins/sudoers/pwutil.c:917 plugins/sudoers/pwutil.c:975 #: plugins/sudoers/set_perms.c:396 plugins/sudoers/set_perms.c:775 #: plugins/sudoers/set_perms.c:1165 plugins/sudoers/set_perms.c:1493 #: plugins/sudoers/set_perms.c:1659 plugins/sudoers/sssd.c:153 #: plugins/sudoers/sssd.c:400 plugins/sudoers/sssd.c:463 #: plugins/sudoers/sssd.c:507 plugins/sudoers/sssd.c:554 #: plugins/sudoers/sssd.c:746 plugins/sudoers/stubs.c:103 #: plugins/sudoers/stubs.c:111 plugins/sudoers/sudoers.c:273 #: plugins/sudoers/sudoers.c:283 plugins/sudoers/sudoers.c:292 #: plugins/sudoers/sudoers.c:334 plugins/sudoers/sudoers.c:657 #: plugins/sudoers/sudoers.c:786 plugins/sudoers/sudoers.c:830 #: plugins/sudoers/sudoers.c:1124 plugins/sudoers/sudoers_debug.c:113 #: plugins/sudoers/sudoreplay.c:584 plugins/sudoers/sudoreplay.c:587 #: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1265 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1465 #: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1469 plugins/sudoers/testsudoers.c:136 #: plugins/sudoers/testsudoers.c:236 plugins/sudoers/testsudoers.c:253 #: plugins/sudoers/testsudoers.c:587 plugins/sudoers/timestamp.c:439 #: plugins/sudoers/timestamp.c:483 plugins/sudoers/timestamp.c:960 #: plugins/sudoers/toke_util.c:59 plugins/sudoers/toke_util.c:112 #: plugins/sudoers/toke_util.c:149 plugins/sudoers/tsdump.c:130 #: plugins/sudoers/visudo.c:152 plugins/sudoers/visudo.c:328 #: plugins/sudoers/visudo.c:334 plugins/sudoers/visudo.c:444 #: plugins/sudoers/visudo.c:622 plugins/sudoers/visudo.c:942 #: plugins/sudoers/visudo.c:1029 plugins/sudoers/visudo.c:1118 toke.l:846 #: toke.l:947 toke.l:1104 thunar/thunar-util.c:1349 #, c-format, python-format, perl-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Run adjtimexconfig when adjtimex is installed or upgraded?" msgstr "Skal adjtimexconfig kjøres når adjtimex installeres eller oppgraderes?" #. Type: boolean #. Description #. Translators: do not translate "tick" and "frequency" #: ../templates:2001 msgid "" "The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel " "variables \"tick\" and \"frequency\" that will make the system clock " "approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock). " "It then saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex " "so the settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex " "runs." msgstr "" "Skriptet adjtimexconfig vil bruke adjtimex til å finne verdier for kjerne- " "variablene «tick» og «frequency» som vil få systemklokka til å gå omtrent " "lik maskinklokka (også kalt CMOS-klokka). Deretter lagres disse verdiene i " "oppsettsfila /etc/default/adjtimex, slik at de blir tilbakestilt ved hver " "oppstart nåt /etc/init.d/adjtimex kjører." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may be a " "waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when " "needed, or determine the kernel variables by using other methods and set " "them manually in /etc/default/adjtimex." msgstr "" "Skriptet tar 70 sekunder å kjøre, så det kan være bortkastet tid å kjøre det " "ved hver oppgradering. Du kan ellers kjøre adjtimexconfig manuelt når det " "trengs, eller bestemme kjernevariablene på annen måte og sette dem inn " "manuelt i /etc/default/adjtimex." #: data/sol.desktop.in:3 msgid "AisleRiot Solitaire" msgstr "AisleRiot Solitaire" #: data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:38 msgid "Play many different solitaire games" msgstr "Spill mange forskjellige solitaire-spill" #: data/sol.desktop.in:6 msgid "gnome-aisleriot" msgstr "gnome-aisleriot" #: data/sol.desktop.in:10 msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;" msgstr "solitaire;kort;kabal;klondike;spider;freecell;tålmodighet;" #: data/sol.metainfo.xml.in:34 msgid "sol.desktop" msgstr "sol.desktop" #: data/sol.metainfo.xml.in:35 #: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36 msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only" msgstr "GPL-3.0+ eller GFDL-1.3-only" #: data/sol.metainfo.xml.in:36 #: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 msgid "GPL-3.0+" msgstr "GPL-3.0+" #: data/sol.metainfo.xml.in:37 msgid "Aisleriot Solitaire" msgstr "Aisleriot Solitaire" #: data/sol.metainfo.xml.in:40 msgid "" "Aisleriot — also known as sol or solitaire — is a card game application that " "features over 80 different solitaire-type card games which are designed to " "play using a mouse, keyboard, or trackpad." msgstr "" "Aisleriot – også kjent som solitaire – er et kortspill som har over 80 " "forskjellige kabalspill som er laget for å spilles med mus, tastatur eller " "trackpad." #: data/sol.metainfo.xml.in:47 msgid "" "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot?action=AttachFile&do=get&" "target=aisleriot-3.10.png" msgstr "" "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot?action=AttachFile&do=get&" "target=aisleriot-3.10.png" #: data/sol.metainfo.xml.in:50 msgid "AppMenu" msgstr "AppMenu" #: data/sol.metainfo.xml.in:51 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55 msgid "ModernToolkit" msgstr "ModernToolkit" #: data/sol.metainfo.xml.in:52 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57 msgid "UserDocs" msgstr "UserDocs" #: data/sol.metainfo.xml.in:54 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot" msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot" #. #-#-#-#-# gnome-documents_3.34.0-4_nb.po (gnome-documents 3.34.x) #-#-#-#-# #. Translators: Documents ships a "Getting Started with Documents" #. tutorial PDF. The "GNOME" string below is displayed as the author name #. of that document, and doesn't normally need to be translated. #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_nb.po (gnome-terminal 4.2) #-#-#-#-# #. This is the name of a colour scheme #: data/sol.metainfo.xml.in:55 data/gnome.desktop.in.in:3 #: data/gnome.session.desktop.in.in:3 data/browser.xml:19 #: src/libide/terminal/ide-terminal-palettes.h:48 src/documents.js:863 #: ../index.theme.in.in.h:1 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 src/preferences.ui:214 #: ../gthumb/gth-tags-file.c:242 src/main_window.c:2337 #: src/preferences_dialog.c:471 msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: data/sol.metainfo.xml.in:56 msgid "aisleriot" msgstr "aisleRiot" #. Now construct the window contents #: src/ar-game-chooser.c:312 src/window.c:1992 msgid "Select Game" msgstr "Velg spill" #: src/ar-stock.c:192 ../data/four-in-a-row.ui.h:3 #: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:274 msgid "_Hint" msgstr "_Hint" #: src/ar-stock.c:203 msgid "_Deal" msgstr "_Del ut" #. %s is replaced with the name of the game in gnome-games. #: src/ar-stock.c:267 #, c-format msgid "" "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " "Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later " "version." msgstr "" "%s er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under " "betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software " "Foundation; enten versjon %d av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver " "senere versjon." #: src/ar-stock.c:272 #, c-format msgid "" "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " "details." msgstr "" "%s distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, " "ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT " "FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer." #. This is a generated file; DO NOT EDIT #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:7 msgid "Accordion" msgstr "Trekkspill" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:14 msgid "Agnes" msgstr "Agnes" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:21 msgid "Athena" msgstr "Athena" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:28 msgid "Auld Lang Syne" msgstr "Auld Lang Syne" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:35 msgid "Aunt Mary" msgstr "Aunt Mary" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:42 org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:331 #: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:342 #: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:413 #: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:511 #: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:331 #: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:342 #: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:413 #: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:511 msgid "Backbone" msgstr "Ryggmarg" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:49 msgid "Bakers Dozen" msgstr "Bakers Dozen" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:56 msgid "Bakers Game" msgstr "Bakers Game" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:63 msgid "Bear River" msgstr "Bjørneelv" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:70 msgid "Beleaguered Castle" msgstr "Beleaguered Castle" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:77 msgid "Block Ten" msgstr "Block Ten" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:84 msgid "Bristol" msgstr "Bristol" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:91 msgid "Camelot" msgstr "Camelot" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:98 msgid "Canfield" msgstr "Canfield" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:112 msgid "Chessboard" msgstr "Chessboard" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:133 msgid "Cruel" msgstr "Ond" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:140 msgid "Diamond Mine" msgstr "Diamond Mine" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:147 msgid "Doublets" msgstr "Doublets" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:154 msgid "Eagle Wing" msgstr "Eagle Wing" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:161 msgid "Easthaven" msgstr "Easthaven" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:168 msgid "Eight Off" msgstr "Eight Off" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:182 msgid "Eliminator" msgstr "Eliminator" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:196 msgid "First Law" msgstr "First Law" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:210 msgid "Fortunes" msgstr "Fortunes" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:217 msgid "Forty Thieves" msgstr "Førti tyver" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:231 msgid "Freecell" msgstr "Freecell" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:238 msgid "Gaps" msgstr "Gap" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:245 msgid "Gay Gordons" msgstr "Gay Gordons" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:259 msgid "Glenwood" msgstr "Glenwood" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:273 ../data/verbal_analogies.xml.h:91 msgid "Golf" msgstr "Golf" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:280 msgid "Gypsy" msgstr "Gypsy" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:287 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:294 backend/modules/WorldClock/statictimezonemodel.cpp:168 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:301 msgid "Hopscotch" msgstr "Hopscotch" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:308 msgid "Isabel" msgstr "Isabel" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:315 msgid "Jamestown" msgstr "Jamestown" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:329 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:336 msgid "King Albert" msgstr "King Albert" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:343 msgid "Kings Audience" msgstr "Kongens audiens" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:350 msgid "Klondike" msgstr "Klondike" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:357 msgid "Labyrinth" msgstr "Labyrinth" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:364 msgid "Lady Jane" msgstr "Lady Jane" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:378 msgid "Monte Carlo" msgstr "Monte Carlo" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:385 msgid "Napoleons Tomb" msgstr "Napoleons grav" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:399 msgid "Odessa" msgstr "Odessa" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:406 msgid "Osmosis" msgstr "Osmosis" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:413 src/application.vala:94 #: data/com.uploadedlobster.peek.desktop.in:3 #: data/com.uploadedlobster.peek.appdata.xml.in:7 msgid "Peek" msgstr "Peek" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:420 msgid "Pileon" msgstr "Pileon" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:427 msgid "Plait" msgstr "Plait" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:434 msgid "Poker" msgstr "Poker" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:441 msgid "Quatorze" msgstr "Quatorze" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:448 msgid "Royal East" msgstr "Royal East" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:455 msgid "Saratoga" msgstr "Saratoga" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:462 msgid "Scorpion" msgstr "Scorpion" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:469 msgid "Scuffle" msgstr "Scuffle" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:476 msgid "Seahaven" msgstr "Seahaven" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:483 msgid "Sir Tommy" msgstr "Sir Tommy" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:504 msgid "Spider Three Decks" msgstr "Edderkopp med tre kortstokker" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:511 msgid "Spiderette" msgstr "Spiderette" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:518 msgid "Straight Up" msgstr "Straight Up" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:525 msgid "Streets And Alleys" msgstr "Streets And Alleys" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:539 msgid "Ten Across" msgstr "Ten Across" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:553 msgid "Thieves" msgstr "Thieves" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:567 msgid "Thumb And Pouch" msgstr "Thumb And Pouch" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:574 msgid "Treize" msgstr "Treize" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:581 msgid "Triple Peaks" msgstr "Triple Peaks" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:588 msgid "Union Square" msgstr "Union Square" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:595 msgid "Valentine" msgstr "Valentine" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:609 msgid "Westhaven" msgstr "Westhaven" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:616 msgid "Whitehead" msgstr "Whitehead" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:623 msgid "Will O The Wisp" msgstr "Will O The Wisp" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: src/game-names.h:637 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1390 msgctxt "slot type" msgid "chooser" msgstr "velger" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1394 msgctxt "slot type" msgid "foundation" msgstr "fundament" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1398 msgctxt "slot type" msgid "reserve" msgstr "reserve" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1402 msgctxt "slot type" msgid "stock" msgstr "stokk" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1406 msgctxt "slot type" msgid "tableau" msgstr "tablå" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: src/game.c:1410 msgctxt "slot type" msgid "waste" msgstr "kast" #. Translators: %s is the name of the card; "chooser" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1442 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on chooser" msgstr "%s på velger" #. Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1446 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on foundation" msgstr "%s på fundamentet" #. Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1450 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on reserve" msgstr "%s på reserve" #. Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1454 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on stock" msgstr "%s i stokken" #. Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1458 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on tableau" msgstr "%s på tablå" #. Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot #: src/game.c:1462 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on waste" msgstr "%s på kast" #: src/game.c:2129 msgid "This game does not have hint support yet." msgstr "Dette spillet støtter ikke hint ennå" #. Both %s are card names #. The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. #. * Yes, we know this is bad for i18n. #. #: src/game.c:2164 src/game.c:2190 #, c-format msgid "Move %s onto %s." msgstr "Flytt %s på %s." #: src/game.c:2210 msgid "This game is unable to provide a hint." msgstr "Dette spillet kan ikke gi deg et hint." #: src/help-overlay.ui:27 src/gtk/help-overlay.ui:11 data/ui/Shortcuts.ui:11 #: src/shortcuts-dialog.ui:11 data/gtk/help-overlay.ui:11 #: data/resources/help-overlay.ui:9 data/ui/help-overlay.ui:16 #: data/help-overlay.ui:14 src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:13 #: shell/help-overlay.ui:377 ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:2 #: src/ui/help-overlay.ui:13 ../ui/gtk/help-overlay.ui.h:2 #: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:460 data/resources/ui/shortcuts.ui:11 #: data/ui/help-overlay.ui:11 src/ui/math-shortcuts.ui:15 data/shortcuts.ui:11 #: data/help-overlay.ui:12 shell/help-overlay.ui:13 #: data/resources/ui/help-overlay.ui:11 src/disks/ui/shortcuts.ui:13 #: data/help-overlay.ui:8 data/help-overlay.ui:11 data/ui/help-overlay.ui:12 #: src/photos-help-overlay.ui:32 #: subprojects/extensions-app/data/ui/shortcuts-dialog.ui:6 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:6 src/help-overlay.ui:339 src/shortcuts.blp:9 #: data/resources/blueprints/help-overlay.blp:11 #: meld/resources/gtk/help-overlay.ui:14 src/resources/gtk/help-overlay.ui:11 #: src/gtk/shortcut-window.ui:11 shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:274 #: data/resources/help-overlay.ui:12 data/ui/help-overlay.ui:109 #: data/shortcuts.ui:16 data/resources/ui/help_overlay.ui:11 msgctxt "shortcut window" msgid "General" msgstr "Generelt" #: src/help-overlay.ui:33 data/help-overlay.ui:18 data/help-overlay.ui:17 msgctxt "shortcut window" msgid "Start a new game" msgstr "Start et nytt spill" #: src/help-overlay.ui:40 msgctxt "shortcut window" msgid "Deal" msgstr "Del ut" #: src/help-overlay.ui:47 src/shortcuts-dialog.ui:50 #: data/resources/help-overlay.ui:124 data/help-overlay.ui:330 #: src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:328 src/ui/math-shortcuts.ui:212 #: data/help-overlay.ui:31 meld/resources/gtk/help-overlay.ui:152 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:68 data/resources/ui/shortcuts.ui:61 msgctxt "shortcut window" msgid "Undo" msgstr "Angre" #: src/help-overlay.ui:75 src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:58 #: data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:25 data/help-overlay.ui:108 #: data/ui/contacts-shortcuts-dialog.blp:11 src/disks/ui/shortcuts.ui:31 #: data/help-overlay.ui:59 data/ui/help-overlay.ui:26 #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:277 data/gtk/help-overlay.ui:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Help" msgstr "Hjelp" #: src/help-overlay.ui:81 data/help-overlay.ui:65 msgctxt "shortcut window" msgid "Show a hint" msgstr "Vis et hint" #: src/help-overlay.ui:88 data/help-overlay.ui:114 data/gtk/help-overlay.ui:15 #: data/help-overlay.ui:72 src/resources/gtk/help-overlay.ui:50 #: data/resources/help-overlay.ui:39 data/resources/ui/help_overlay.ui:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Help" msgstr "Vis hjelp" #: src/help-overlay.ui:95 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Help for this game" msgstr "Vis hjelp for dette spillet" #: src/help-overlay.ui:102 data/gtk/help-overlay.ui:33 data/shortcuts.ui:27 #: data/help-overlay.ui:121 data/help-overlay.ui:79 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:56 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Keyboard Shortcuts" msgstr "Vis tastatursnarveier" #. Translators: this is the symbol that's on a Joker card #: src/lib/ar-card.c:237 msgctxt "card symbol" msgid "JOKER" msgstr "JOKER" #. Translators: this is the symbol that's on an Ace card #: src/lib/ar-card.c:239 src/lib/ar-card.c:263 msgctxt "card symbol" msgid "A" msgstr "A" #. Translators: this is the symbol that's on a 2 card #: src/lib/ar-card.c:241 msgctxt "card symbol" msgid "2" msgstr "2" #. Translators: this is the symbol that's on a 3 card #: src/lib/ar-card.c:243 msgctxt "card symbol" msgid "3" msgstr "3" #. Translators: this is the symbol that's on a 4 card #: src/lib/ar-card.c:245 msgctxt "card symbol" msgid "4" msgstr "4" #. Translators: this is the symbol that's on a 5 card #: src/lib/ar-card.c:247 msgctxt "card symbol" msgid "5" msgstr "5" #. Translators: this is the symbol that's on a 6 card #: src/lib/ar-card.c:249 msgctxt "card symbol" msgid "6" msgstr "6" #. Translators: this is the symbol that's on a 7 card #: src/lib/ar-card.c:251 msgctxt "card symbol" msgid "7" msgstr "7" #. Translators: this is the symbol that's on a 8 card #: src/lib/ar-card.c:253 msgctxt "card symbol" msgid "8" msgstr "8" #. Translators: this is the symbol that's on a 9 card #: src/lib/ar-card.c:255 msgctxt "card symbol" msgid "9" msgstr "9" #. Translators: this is the symbol that's on a Jack card #: src/lib/ar-card.c:257 msgctxt "card symbol" msgid "J" msgstr "J" #. Translators: this is the symbol that's on a Queen card #: src/lib/ar-card.c:259 msgctxt "card symbol" msgid "Q" msgstr "Q" #. Translators: this is the symbol that's on a King card #: src/lib/ar-card.c:261 msgctxt "card symbol" msgid "K" msgstr "K" #. Translators: this is the symbol that's on a 1 card #: src/lib/ar-card.c:265 msgctxt "card symbol" msgid "1" msgstr "1" #: src/lib/ar-card.c:299 msgid "ace of clubs" msgstr "kløver ess" #: src/lib/ar-card.c:300 msgid "two of clubs" msgstr "kløver to" #: src/lib/ar-card.c:301 msgid "three of clubs" msgstr "kløver tre" #: src/lib/ar-card.c:302 msgid "four of clubs" msgstr "kløver fire" #: src/lib/ar-card.c:303 msgid "five of clubs" msgstr "kløver fem" #: src/lib/ar-card.c:304 msgid "six of clubs" msgstr "kløver seks" #: src/lib/ar-card.c:305 msgid "seven of clubs" msgstr "kløver sju" #: src/lib/ar-card.c:306 msgid "eight of clubs" msgstr "kløver åtte" #: src/lib/ar-card.c:307 msgid "nine of clubs" msgstr "kløver ni" #: src/lib/ar-card.c:308 msgid "ten of clubs" msgstr "kløver ti" #: src/lib/ar-card.c:309 msgid "jack of clubs" msgstr "kløver knekt" #: src/lib/ar-card.c:310 msgid "queen of clubs" msgstr "kløver dame" #: src/lib/ar-card.c:311 msgid "king of clubs" msgstr "kløver konge" #: src/lib/ar-card.c:312 msgid "ace of diamonds" msgstr "ruter ess" #: src/lib/ar-card.c:313 msgid "two of diamonds" msgstr "ruter to" #: src/lib/ar-card.c:314 msgid "three of diamonds" msgstr "ruter tre" #: src/lib/ar-card.c:315 msgid "four of diamonds" msgstr "ruter fire" #: src/lib/ar-card.c:316 msgid "five of diamonds" msgstr "ruter fem" #: src/lib/ar-card.c:317 msgid "six of diamonds" msgstr "ruter seks" #: src/lib/ar-card.c:318 msgid "seven of diamonds" msgstr "ruter sju" #: src/lib/ar-card.c:319 msgid "eight of diamonds" msgstr "ruter åtte" #: src/lib/ar-card.c:320 msgid "nine of diamonds" msgstr "ruter ni" #: src/lib/ar-card.c:321 msgid "ten of diamonds" msgstr "ruter ti" #: src/lib/ar-card.c:322 msgid "jack of diamonds" msgstr "ruter knekt" #: src/lib/ar-card.c:323 msgid "queen of diamonds" msgstr "ruter dame" #: src/lib/ar-card.c:324 msgid "king of diamonds" msgstr "ruter konge" #: src/lib/ar-card.c:325 msgid "ace of hearts" msgstr "hjerter ess" #: src/lib/ar-card.c:326 msgid "two of hearts" msgstr "hjerter to" #: src/lib/ar-card.c:327 msgid "three of hearts" msgstr "hjerter tre" #: src/lib/ar-card.c:328 msgid "four of hearts" msgstr "hjerter fire" #: src/lib/ar-card.c:329 msgid "five of hearts" msgstr "hjerter fem" #: src/lib/ar-card.c:330 msgid "six of hearts" msgstr "hjerter seks" #: src/lib/ar-card.c:331 msgid "seven of hearts" msgstr "hjerter sju" #: src/lib/ar-card.c:332 msgid "eight of hearts" msgstr "hjerter åtte" #: src/lib/ar-card.c:333 msgid "nine of hearts" msgstr "hjerter ni" #: src/lib/ar-card.c:334 msgid "ten of hearts" msgstr "hjerter ti" #: src/lib/ar-card.c:335 msgid "jack of hearts" msgstr "hjerter knekt" #: src/lib/ar-card.c:336 msgid "queen of hearts" msgstr "hjerter dame" #: src/lib/ar-card.c:337 msgid "king of hearts" msgstr "hjerter konge" #: src/lib/ar-card.c:338 msgid "ace of spades" msgstr "spar ess" #: src/lib/ar-card.c:339 msgid "two of spades" msgstr "spar to" #: src/lib/ar-card.c:340 msgid "three of spades" msgstr "spar tre" #: src/lib/ar-card.c:341 msgid "four of spades" msgstr "spar fire" #: src/lib/ar-card.c:342 msgid "five of spades" msgstr "spar fem" #: src/lib/ar-card.c:343 msgid "six of spades" msgstr "spar seks" #: src/lib/ar-card.c:344 msgid "seven of spades" msgstr "spar sju" #: src/lib/ar-card.c:345 msgid "eight of spades" msgstr "spar åtte" #: src/lib/ar-card.c:346 msgid "nine of spades" msgstr "spar ni" #: src/lib/ar-card.c:347 msgid "ten of spades" msgstr "spar ti" #: src/lib/ar-card.c:348 msgid "jack of spades" msgstr "spar knekt" #: src/lib/ar-card.c:349 msgid "queen of spades" msgstr "spar dame" #: src/lib/ar-card.c:350 msgid "king of spades" msgstr "spar konge" #: src/lib/ar-card.c:367 msgid "face-down card" msgstr "ukjent kort" #. A black joker. #: src/lib/ar-card.c:378 msgid "black joker" msgstr "sort joker" #. A red joker. #: src/lib/ar-card.c:381 msgid "red joker" msgstr "rød joker" #. %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html" #: src/lib/ar-help.c:108 #, c-format msgid "Help file “%s.%s” not found" msgstr "Hjelpfil «%s.%s» ble ikke funnet" #: src/lib/ar-help.c:146 src/util.c:86 src/util.c:90 #, c-format msgid "Could not show help for “%s”" msgstr "Kunne ikke vise hjelp for «%s»" #: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:28 msgid "Whether the window is fullscreen" msgstr "Hvorvidt vinduet er fullskjerm" #. String reserve #: src/sol.c:45 msgid "Solitaire" msgstr "Solitaire" #: src/sol.c:46 msgid "GNOME Solitaire" msgstr "GNOME Solitaire" #: src/sol.c:47 msgid "About Solitaire" msgstr "Om Solitaire" #: src/sol.c:62 msgid "Select the game type to play" msgstr "Velg type spill som skal spilles" #: src/sol.c:105 msgid "FreeCell Solitaire" msgstr "FreeCell Solitaire" #: src/sol.c:105 src/window.c:397 msgid "AisleRiot" msgstr "AisleRiot" #. Translators: this is the total number of won games #: src/stats-dialog.c:145 msgid "Wins:" msgstr "Seiere:" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: this is the percentage of games won out of all games played #: src/stats-dialog.c:149 ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:287 msgid "Percentage:" msgstr "Prosent:" #. Translators: this is the section title of a section which contains the n #. * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers. #. #: src/stats-dialog.c:153 msgid "Wins" msgstr "Seiere" #. Translators: this is the best time of all wins #: src/stats-dialog.c:160 msgid "Best:" msgstr "Best:" #. Translators: this is the worst time of all wins #: src/stats-dialog.c:162 msgid "Worst:" msgstr "Verst:" #. Translators: Translate this to "%Id" if you want to use localised digits, #. * and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else! #. #: src/stats-dialog.c:217 src/stats-dialog.c:223 #, c-format msgid "%d" msgstr "%d" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: Translate the "%d" in this string this to "%Id" if you #. * want to use localised digits, and to "%d" otherwise. #. * Do not translate the "%d" part to anything else! #. * You may translate the "%%" part to use any other percent character(s) #. * instead, or leave it as "%%". If you chose a character other than #. * "%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%"! #. #. #-#-#-#-# eog_50.1-1_nb.po (eog 4.2) #-#-#-#-# #. L10N: This is a percentage value used for the image zoom. #. * This should be translated similar to the statusbar zoom value. #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_nb.po (evolution 4.4) #-#-#-#-# #. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done. #. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign. #. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100% #. #. #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_nb.po (exaile) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Volume percentage #: src/stats-dialog.c:234 src/eog-zoom-entry.c:81 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:507 ../xlgui/widgets/playback.py:1441 #: ../src/Dialogs.vala:1536 #, c-format, python-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: this represents minutes:seconds. #. #-#-#-#-# exaile_4.2.1+dfsg-1_nb.po (exaile) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Time duration (minutes:seconds) #: src/stats-dialog.c:244 src/stats-dialog.c:252 ../xl/formatter.py:633 #: ../lib/rb-util.c:566 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21 #: ../remote/dbus/rb-client.c:217 #, c-format, python-format msgid "%d:%02d" msgstr "%d:%02d" #: src/window.c:198 msgid "Congratulations, you have won!" msgstr "Gratulerer. Du har vunnet!" #: src/window.c:202 msgid "There are no more moves" msgstr "Ingen flere trekk" #: src/window.c:347 src/gnome-mahjongg.vala:563 msgid "Main game:" msgstr "Hovedspill:" #: src/window.c:355 msgid "Card games:" msgstr "Kortspill:" #: src/window.c:370 msgid "Card themes:" msgstr "Tema for kort:" #: src/window.c:399 msgid "About AisleRiot" msgstr "Om AisleRiot" #: src/window.c:401 msgid "" "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many " "different games to be played." msgstr "" "AislerRiot gir deg en regelbasert solitaire-kabalmotor som lar deg spille " "mange forskjellige spill." #: src/window.c:413 msgid "AisleRiot web site" msgstr "Aisleriot nettsted" #: src/window.c:1189 #, c-format msgid "Play “%s”" msgstr "Spill «%s»" #: src/window.c:1350 #, c-format msgid "Display cards with “%s” card theme" msgstr "Vis kort med korttema «%s»" #: src/window.c:1644 msgid "A scheme exception occurred" msgstr "Et unntak oppsto med schema" #: src/window.c:1647 msgid "Please report this bug to the developers." msgstr "Vennligst rapporter denne feilen til utviklerene." #: src/window.c:1653 msgid "_Don't report" msgstr "_Ikke send rapport" #: src/window.c:1813 ../src/shell/ario-shell.c:163 ../glade/playlist3.ui.h:23 #: quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:937 msgid "_Control" msgstr "_Kontroll" #: src/window.c:1823 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:260 msgid "Restart the game" msgstr "Start spillet på nytt" #: src/window.c:1825 msgid "_Select Game…" msgstr "_Velg spill …" #: src/window.c:1827 msgid "Play a different game" msgstr "Spill et annet spill" #: src/window.c:1829 msgid "_Recently Played" msgstr "Sist s_pilt" #: src/window.c:1830 ../rednotebook/gui/menu.py:142 msgid "S_tatistics" msgstr "S_tatistikk" #: src/window.c:1831 msgid "Show gameplay statistics" msgstr "Vis spillstatistikk" #: src/window.c:1843 msgid "Deal next card or cards" msgstr "Del ut kort" #: src/window.c:1849 msgid "View help for Aisleriot" msgstr "Vis hjelp for Aisleriot" #: src/window.c:1853 msgid "View help for this game" msgstr "Vis hjelp for dette spillet" #: src/window.c:1856 msgid "About this game" msgstr "Om dette spillet" #: src/window.c:1862 msgid "Install card themes…" msgstr "Installer tema for kort …" #: src/window.c:1863 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories" msgstr "Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager" #: src/window.c:1869 msgid "_Card Style" msgstr "_Kortstil" #: src/window.c:1900 src/eom-window.c:3790 ../src/glade.glade.h:61 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:211 ../share/ui/menus.ui:582 #: ../midori/midori-browser.c:5474 pluma/pluma-ui.h:168 #: ../gtk/transmission.ui:197 ../vinagre/vinagre-ui.h:66 msgid "_Statusbar" msgstr "_Statuslinje" #: src/window.c:1901 msgid "Show or hide statusbar" msgstr "Vis eller skjul statuslinjen" #: src/window.c:1905 msgid "_Click to Move" msgstr "_Klikk for å flytte" #: src/window.c:1906 msgid "Pick up and drop cards by clicking" msgstr "Plukk opp og slipp kort ved å klikke" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_nb.po (aisleriot 3.38.x) #-#-#-#-# #. not active by default #: src/window.c:1909 ../data/taquin-menus.ui.h:1 ../data/iagno-menus.ui.h:2 msgid "_Sound" msgstr "_Lyd" #: src/window.c:1910 msgid "Whether or not to play event sounds" msgstr "Om lyder skal spilles av for hendelser" #: src/window.c:2011 ../src/main.c:737 src/gweled.ui:57 msgid "Score:" msgstr "Poeng:" #. #-#-#-#-# shotwell_0.32.15-1_nb.po (shotwell-0.22) #-#-#-#-# #. display only one time if start and end are the same #: src/window.c:2023 ../src/main.c:738 src/commands/SetEnvelopeCommand.cpp #: qt/manageprofiles/schedulewidget.py:74 #: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1627 #: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1652 #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp #: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:4 #: ../data/edit_activity.ui.h:5 ../kino.glade.h:267 #: Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FullscreenVideoController.cpp:549 #: ../src/Properties.vala:381 share/lua/http/dialogs/stream_window.html:65 #: ../graphics/gtk/FullscreenVideoControllerGtk.cpp:416 msgid "Time:" msgstr "Tid:" #: src/window.c:2308 #, c-format msgid "Cannot start the game “%s”" msgstr "Kan ikke starte spill «%s»" #: src/window.c:2315 msgid "Aisleriot cannot find the last game you played." msgstr "Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte." #: src/window.c:2316 msgid "" "This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does " "not have the game you last played. The default game, Klondike, is being " "started instead." msgstr "" "Dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av Aisleriot som ikke " "har det siste spillet du spilte. Forvalgt spill, Klondike, startes i stedet." #: games/agnes.scm:72 games/terrace.scm:139 #, scheme-format msgid "Base Card: ~a" msgstr "Basiskort: ~a" #: games/agnes.scm:74 games/bear-river.scm:90 games/canfield.scm:81 #: games/chessboard.scm:94 games/eagle-wing.scm:104 games/glenwood.scm:87 #: games/kansas.scm:88 games/lady-jane.scm:111 games/plait.scm:242 #: games/royal-east.scm:85 games/terrace.scm:141 msgid "Base Card: Ace" msgstr "Basiskort: Ess" #: games/agnes.scm:76 games/bear-river.scm:92 games/canfield.scm:83 #: games/chessboard.scm:96 games/eagle-wing.scm:106 games/glenwood.scm:89 #: games/kansas.scm:90 games/lady-jane.scm:113 games/plait.scm:244 #: games/royal-east.scm:87 games/terrace.scm:143 msgid "Base Card: Jack" msgstr "Basiskort: Knekt" #: games/agnes.scm:78 games/bear-river.scm:94 games/canfield.scm:85 #: games/chessboard.scm:98 games/eagle-wing.scm:108 games/glenwood.scm:91 #: games/kansas.scm:92 games/lady-jane.scm:115 games/plait.scm:246 #: games/royal-east.scm:89 games/terrace.scm:145 msgid "Base Card: Queen" msgstr "Basiskort: Dame" #: games/agnes.scm:80 games/bear-river.scm:96 games/canfield.scm:87 #: games/chessboard.scm:100 games/eagle-wing.scm:110 games/glenwood.scm:93 #: games/kansas.scm:94 games/lady-jane.scm:117 games/plait.scm:248 #: games/royal-east.scm:91 games/terrace.scm:147 msgid "Base Card: King" msgstr "Basiskort: Konge" #: games/agnes.scm:85 games/auld-lang-syne.scm:53 games/backbone.scm:131 #: games/block-ten.scm:54 games/bristol.scm:78 games/camelot.scm:77 #: games/canfield.scm:69 games/carpet.scm:103 games/cover.scm:42 #: games/doublets.scm:67 games/eagle-wing.scm:92 games/easthaven.scm:56 #: games/elevator.scm:98 games/escalator.scm:123 games/first-law.scm:42 #: games/fortunes.scm:43 games/forty-thieves.scm:97 games/glenwood.scm:75 #: games/gypsy.scm:65 games/hamilton.scm:104 games/helsinki.scm:53 #: games/hopscotch.scm:55 games/jamestown.scm:54 games/jumbo.scm:72 #: games/kansas.scm:76 games/klondike.scm:87 games/labyrinth.scm:74 #: games/lady-jane.scm:122 games/monte-carlo.scm:75 #: games/napoleons-tomb.scm:339 games/neighbor.scm:75 games/plait.scm:234 #: games/quatorze.scm:75 games/royal-east.scm:77 games/scuffle.scm:59 #: games/sir-tommy.scm:49 games/straight-up.scm:64 games/terrace.scm:159 #: games/thieves.scm:48 games/thirteen.scm:105 games/thumb-and-pouch.scm:61 #: games/treize.scm:102 games/triple-peaks.scm:104 games/union-square.scm:96 #: games/westhaven.scm:66 games/whitehead.scm:58 games/yield.scm:108 #: games/zebra.scm:71 msgid "Stock left:" msgstr "Igjen i stokken:" #: games/agnes.scm:87 games/lady-jane.scm:124 msgid "Stock left: 0" msgstr "Igjen i stokken: 0" #: games/agnes.scm:264 games/easthaven.scm:232 games/labyrinth.scm:189 #: games/monte-carlo.scm:196 games/monte-carlo.scm:201 games/valentine.scm:136 msgid "Deal more cards" msgstr "Del ut flere kort" #: games/agnes.scm:270 games/backbone.scm:288 games/bakers-dozen.scm:194 #: games/beleaguered-castle.scm:169 games/canfield.scm:303 games/jumbo.scm:333 #: games/king-albert.scm:286 games/lady-jane.scm:422 #: games/streets-and-alleys.scm:180 msgid "Try rearranging the cards" msgstr "Prøv å omarrangere kortene" #: games/api.scm:304 src/Styles.cxx:240 src/Styles.cxx:301 msgid "Unknown color" msgstr "Ukjent farge" #: games/api.scm:420 msgid "the black joker" msgstr "sort joker" #: games/api.scm:420 msgid "the red joker" msgstr "rød joker" #: games/api.scm:429 msgid "the ace of clubs" msgstr "kløver ess" #: games/api.scm:430 msgid "the two of clubs" msgstr "kløver to" #: games/api.scm:431 msgid "the three of clubs" msgstr "kløver tre" #: games/api.scm:432 msgid "the four of clubs" msgstr "kløver fire" #: games/api.scm:433 msgid "the five of clubs" msgstr "kløver fem" #: games/api.scm:434 msgid "the six of clubs" msgstr "kløver seks" #: games/api.scm:435 msgid "the seven of clubs" msgstr "kløver sju" #: games/api.scm:436 msgid "the eight of clubs" msgstr "kløver åtte" #: games/api.scm:437 msgid "the nine of clubs" msgstr "kløver ni" #: games/api.scm:438 msgid "the ten of clubs" msgstr "kløver ti" #: games/api.scm:439 msgid "the jack of clubs" msgstr "kløver knekt" #: games/api.scm:440 msgid "the queen of clubs" msgstr "kløver dame" #: games/api.scm:441 msgid "the king of clubs" msgstr "kløver konge" #: games/api.scm:442 games/api.scm:457 games/api.scm:472 games/api.scm:487 #: games/api.scm:488 msgid "the unknown card" msgstr "ukjent kort" #: games/api.scm:444 msgid "the ace of spades" msgstr "spar ess" #: games/api.scm:445 msgid "the two of spades" msgstr "spar to" #: games/api.scm:446 msgid "the three of spades" msgstr "spar tre" #: games/api.scm:447 msgid "the four of spades" msgstr "spar fire" #: games/api.scm:448 msgid "the five of spades" msgstr "spar fem" #: games/api.scm:449 msgid "the six of spades" msgstr "spar seks" #: games/api.scm:450 msgid "the seven of spades" msgstr "spar sju" #: games/api.scm:451 msgid "the eight of spades" msgstr "spar åtte" #: games/api.scm:452 msgid "the nine of spades" msgstr "spar ni" #: games/api.scm:453 msgid "the ten of spades" msgstr "spar ti" #: games/api.scm:454 msgid "the jack of spades" msgstr "spar knekt" #: games/api.scm:455 msgid "the queen of spades" msgstr "spar dame" #: games/api.scm:456 msgid "the king of spades" msgstr "spar konge" #: games/api.scm:459 msgid "the ace of hearts" msgstr "hjerter ess" #: games/api.scm:460 msgid "the two of hearts" msgstr "hjerter to" #: games/api.scm:461 msgid "the three of hearts" msgstr "hjerter tre" #: games/api.scm:462 msgid "the four of hearts" msgstr "hjerter fire" #: games/api.scm:463 msgid "the five of hearts" msgstr "hjerter fem" #: games/api.scm:464 msgid "the six of hearts" msgstr "hjerter seks" #: games/api.scm:465 msgid "the seven of hearts" msgstr "hjerter sju" #: games/api.scm:466 msgid "the eight of hearts" msgstr "hjerter åtte" #: games/api.scm:467 msgid "the nine of hearts" msgstr "hjerter ni" #: games/api.scm:468 msgid "the ten of hearts" msgstr "hjerter ti" #: games/api.scm:469 msgid "the jack of hearts" msgstr "hjerter knekt" #: games/api.scm:470 msgid "the queen of hearts" msgstr "hjerter dame" #: games/api.scm:471 msgid "the king of hearts" msgstr "hjerter konge" #: games/api.scm:474 msgid "the ace of diamonds" msgstr "ruter ess" #: games/api.scm:475 msgid "the two of diamonds" msgstr "ruter to" #: games/api.scm:476 msgid "the three of diamonds" msgstr "ruter tre" #: games/api.scm:477 msgid "the four of diamonds" msgstr "ruter fire" #: games/api.scm:478 msgid "the five of diamonds" msgstr "ruter fem" #: games/api.scm:479 msgid "the six of diamonds" msgstr "ruter seks" #: games/api.scm:480 msgid "the seven of diamonds" msgstr "ruter sju" #: games/api.scm:481 msgid "the eight of diamonds" msgstr "ruter åtte" #: games/api.scm:482 msgid "the nine of diamonds" msgstr "ruter ni" #: games/api.scm:483 msgid "the ten of diamonds" msgstr "ruter ti" #: games/api.scm:484 msgid "the jack of diamonds" msgstr "ruter knekt" #: games/api.scm:485 msgid "the queen of diamonds" msgstr "ruter dame" #: games/api.scm:486 msgid "the king of diamonds" msgstr "ruter konge" #: games/api.scm:492 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the foundation." msgstr "Flytt ~a til fundamentet." #: games/api.scm:492 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty foundation slot." msgstr "Flytt ~a til en tom fundamentplass." #: games/api.scm:493 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the tableau." msgstr "Flytt ~a til tablået." #: games/api.scm:493 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty tableau slot." msgstr "Flytt ~a til en tom tablåplass." #: games/api.scm:494 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the reserve." msgstr "Flytt ~a til reserveplass." #: games/api.scm:494 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty reserve slot." msgstr "Flytt ~a til en tom reserveplass." #: games/api.scm:495 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty edge slot." msgstr "Flytt ~a til en tom kantplass." #: games/api.scm:496 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty corner slot." msgstr "Flytt ~a til en tom hjørneplass." #: games/api.scm:497 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty top slot." msgstr "Flytt ~a til en tom plass øverst." #: games/api.scm:498 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty bottom slot." msgstr "Flytt ~a til en tom plass nederst." #: games/api.scm:499 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty left slot." msgstr "Flytt ~a til en tom plass til venstre." #: games/api.scm:500 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty right slot." msgstr "Flytt ~a til en tom plass til høyre." #: games/api.scm:501 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty slot." msgstr "Flytt ~a til en tom plass." #: games/api.scm:504 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the black joker." msgstr "Flytt ~a opp på sort joker." #: games/api.scm:504 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the red joker." msgstr "Flytt ~a opp på rød joker." #: games/api.scm:506 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ace of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver ess." #: games/api.scm:507 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the two of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver to." #: games/api.scm:508 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the three of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver tre." #: games/api.scm:509 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the four of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver fire." #: games/api.scm:510 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the five of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver fem." #: games/api.scm:511 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the six of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver seks." #: games/api.scm:512 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the seven of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver sju." #: games/api.scm:513 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the eight of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver åtte." #: games/api.scm:514 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the nine of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver ni." #: games/api.scm:515 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ten of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver ti." #: games/api.scm:516 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the jack of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver knekt." #: games/api.scm:517 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the queen of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver dame." #: games/api.scm:518 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the king of clubs." msgstr "Flytt ~a opp på kløver konge." #: games/api.scm:519 games/api.scm:534 games/api.scm:549 games/api.scm:564 #: games/api.scm:565 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the unknown card." msgstr "Flytt ~a opp på det ukjente kortet." #: games/api.scm:521 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ace of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar ess." #: games/api.scm:522 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the two of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar to." #: games/api.scm:523 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the three of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar tre." #: games/api.scm:524 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the four of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar fire." #: games/api.scm:525 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the five of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar fem." #: games/api.scm:526 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the six of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar seks." #: games/api.scm:527 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the seven of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar sju." #: games/api.scm:528 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the eight of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar åtte." #: games/api.scm:529 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the nine of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar ni." #: games/api.scm:530 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ten of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar ti." #: games/api.scm:531 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the jack of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar knekt." #: games/api.scm:532 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the queen of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar dame." #: games/api.scm:533 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the king of spades." msgstr "Flytt ~a opp på spar konge." #: games/api.scm:536 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ace of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter ess." #: games/api.scm:537 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the two of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter to." #: games/api.scm:538 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the three of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter tre." #: games/api.scm:539 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the four of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter fire." #: games/api.scm:540 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the five of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter fem." #: games/api.scm:541 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the six of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter seks." #: games/api.scm:542 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the seven of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter sju." #: games/api.scm:543 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the eight of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter åtte." #: games/api.scm:544 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the nine of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter ni." #: games/api.scm:545 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ten of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter ti." #: games/api.scm:546 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the jack of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter knekt." #: games/api.scm:547 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the queen of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter dame." #: games/api.scm:548 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the king of hearts." msgstr "Flytt ~a opp på hjerter konge." #: games/api.scm:551 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ace of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter ess." #: games/api.scm:552 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the two of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter to." #: games/api.scm:553 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the three of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter tre." #: games/api.scm:554 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the four of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter fire." #: games/api.scm:555 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the five of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter fem." #: games/api.scm:556 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the six of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter seks." #: games/api.scm:557 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the seven of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter sju." #: games/api.scm:558 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the eight of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter åtte." #: games/api.scm:559 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the nine of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter ni." #: games/api.scm:560 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the ten of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter ti." #: games/api.scm:561 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the jack of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter knekt." #: games/api.scm:562 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the queen of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter dame." #: games/api.scm:563 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the king of diamonds." msgstr "Flytt ~a opp på ruter konge." #: games/api.scm:578 msgid "Remove the black joker." msgstr "Fjern sort joker." #: games/api.scm:578 msgid "Remove the red joker." msgstr "Fjern rød joker." #: games/api.scm:580 msgid "Remove the ace of clubs." msgstr "Fjern kløver ess." #: games/api.scm:581 msgid "Remove the two of clubs." msgstr "Fjern kløver to." #: games/api.scm:582 msgid "Remove the three of clubs." msgstr "Fjern kløver tre." #: games/api.scm:583 msgid "Remove the four of clubs." msgstr "Fjern kløver fire." #: games/api.scm:584 msgid "Remove the five of clubs." msgstr "Fjern kløver fem." #: games/api.scm:585 msgid "Remove the six of clubs." msgstr "Fjern kløver seks." #: games/api.scm:586 msgid "Remove the seven of clubs." msgstr "Fjern kløver syv." #: games/api.scm:587 msgid "Remove the eight of clubs." msgstr "Fjern kløver åtte." #: games/api.scm:588 msgid "Remove the nine of clubs." msgstr "Fjern kløver ni." #: games/api.scm:589 games/camelot.scm:168 msgid "Remove the ten of clubs." msgstr "Fjern kløver ti." #: games/api.scm:590 msgid "Remove the jack of clubs." msgstr "Fjern kløver knekt." #: games/api.scm:591 msgid "Remove the queen of clubs." msgstr "Fjern kløver dame." #: games/api.scm:592 games/helsinki.scm:109 games/neighbor.scm:141 #: games/thirteen.scm:385 games/treize.scm:279 games/yield.scm:295 msgid "Remove the king of clubs." msgstr "Fjern kløver konge." #: games/api.scm:593 games/api.scm:608 games/api.scm:623 games/api.scm:638 #: games/api.scm:639 msgid "Remove the unknown card." msgstr "Fjern det ukjente kortet." #: games/api.scm:595 msgid "Remove the ace of spades." msgstr "Fjern spar ess." #: games/api.scm:596 msgid "Remove the two of spades." msgstr "Fjern spar to." #: games/api.scm:597 msgid "Remove the three of spades." msgstr "Fjern spar tre." #: games/api.scm:598 msgid "Remove the four of spades." msgstr "Fjern spar fire." #: games/api.scm:599 msgid "Remove the five of spades." msgstr "Fjern spar fem." #: games/api.scm:600 msgid "Remove the six of spades." msgstr "Fjern spar seks." #: games/api.scm:601 msgid "Remove the seven of spades." msgstr "Fjern spar syv." #: games/api.scm:602 msgid "Remove the eight of spades." msgstr "Fjern spar åtte." #: games/api.scm:603 msgid "Remove the nine of spades." msgstr "Fjern spar ni." #: games/api.scm:604 games/camelot.scm:171 msgid "Remove the ten of spades." msgstr "Fjern spar ti." #: games/api.scm:605 msgid "Remove the jack of spades." msgstr "Fjern spar knekt." #: games/api.scm:606 msgid "Remove the queen of spades." msgstr "Fjern spar dame." #: games/api.scm:607 games/helsinki.scm:112 games/neighbor.scm:144 #: games/thirteen.scm:388 games/treize.scm:282 games/yield.scm:298 msgid "Remove the king of spades." msgstr "Fjern spar konge." #: games/api.scm:610 msgid "Remove the ace of hearts." msgstr "Fjern hjerter ess." #: games/api.scm:611 msgid "Remove the two of hearts." msgstr "Fjern hjerter to." #: games/api.scm:612 msgid "Remove the three of hearts." msgstr "Fjern hjerter tre." #: games/api.scm:613 msgid "Remove the four of hearts." msgstr "Fjern hjerter fire." #: games/api.scm:614 msgid "Remove the five of hearts." msgstr "Fjern hjerter fem." #: games/api.scm:615 msgid "Remove the six of hearts." msgstr "Fjern hjerter seks." #: games/api.scm:616 msgid "Remove the seven of hearts." msgstr "Fjern hjerter syv." #: games/api.scm:617 msgid "Remove the eight of hearts." msgstr "Fjern hjerter åtte." #: games/api.scm:618 msgid "Remove the nine of hearts." msgstr "Fjern hjerter ni." #: games/api.scm:619 games/camelot.scm:170 msgid "Remove the ten of hearts." msgstr "Fjern hjerter ti." #: games/api.scm:620 msgid "Remove the jack of hearts." msgstr "Fjern hjerter knekt." #: games/api.scm:621 msgid "Remove the queen of hearts." msgstr "Fjern hjerter dame." #: games/api.scm:622 games/helsinki.scm:111 games/neighbor.scm:143 #: games/thirteen.scm:387 games/treize.scm:281 games/yield.scm:297 msgid "Remove the king of hearts." msgstr "Fjern hjerter konge." #: games/api.scm:625 msgid "Remove the ace of diamonds." msgstr "Fjern ruter ess." #: games/api.scm:626 msgid "Remove the two of diamonds." msgstr "Fjern ruter to." #: games/api.scm:627 msgid "Remove the three of diamonds." msgstr "Fjern ruter tre." #: games/api.scm:628 msgid "Remove the four of diamonds." msgstr "Fjern ruter fire." #: games/api.scm:629 msgid "Remove the five of diamonds." msgstr "Fjern ruter fem." #: games/api.scm:630 msgid "Remove the six of diamonds." msgstr "Fjern ruter seks." #: games/api.scm:631 msgid "Remove the seven of diamonds." msgstr "Fjern ruter syv." #: games/api.scm:632 msgid "Remove the eight of diamonds." msgstr "Fjern ruter åtte." #: games/api.scm:633 msgid "Remove the nine of diamonds." msgstr "Fjern ruter ni." #: games/api.scm:634 games/camelot.scm:169 msgid "Remove the ten of diamonds." msgstr "Fjern ruter ti." #: games/api.scm:635 msgid "Remove the jack of diamonds." msgstr "Fjern ruter knekt." #: games/api.scm:636 msgid "Remove the queen of diamonds." msgstr "Fjern ruter dame." #: games/api.scm:637 games/helsinki.scm:110 games/neighbor.scm:142 #: games/thirteen.scm:386 games/treize.scm:280 games/yield.scm:296 msgid "Remove the king of diamonds." msgstr "Fjern ruter konge." #: games/athena.scm:80 games/klondike.scm:293 games/napoleons-tomb.scm:354 #: games/osmosis.scm:221 games/saratoga.scm:80 msgid "Three card deals" msgstr "Del tre kort om gangen" #: games/auld-lang-syne.scm:122 games/bristol.scm:262 games/first-law.scm:127 #: games/fortunes.scm:157 games/lady-jane.scm:239 games/scuffle.scm:138 #: games/spider.scm:290 games/thumb-and-pouch.scm:258 games/zebra.scm:212 msgid "Deal another round" msgstr "Del ut en ny runde" #: games/backbone.scm:127 games/doublets.scm:71 games/eagle-wing.scm:114 #: games/gaps.scm:106 games/glenwood.scm:79 games/jumbo.scm:68 #: games/klondike.scm:83 games/napoleons-tomb.scm:335 games/plait.scm:252 #: games/scuffle.scm:55 games/straight-up.scm:72 games/terrace.scm:153 #: games/thumb-and-pouch.scm:65 games/zebra.scm:75 msgid "Redeals left:" msgstr "Omdelinger igjen:" #: games/backbone.scm:286 games/camelot.scm:209 games/canfield.scm:228 #: games/carpet.scm:173 games/glenwood.scm:253 games/klondike.scm:267 #: games/napoleons-tomb.scm:323 games/osmosis.scm:215 games/plait.scm:103 #: games/straight-up.scm:240 games/terrace.scm:358 msgid "Deal a new card from the deck" msgstr "Del ut et nytt kort fra stokken" #: games/bear-river.scm:88 games/canfield.scm:79 games/chessboard.scm:92 #: games/eagle-wing.scm:102 games/glenwood.scm:85 games/kansas.scm:86 #: games/plait.scm:240 msgid "Base Card: " msgstr "Basiskort: " #: games/bear-river.scm:207 msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot" msgstr "Plasser noe på den tomme tablåplassen til høyre" #: games/canfield.scm:73 games/eagle-wing.scm:96 games/kansas.scm:80 #: games/straight-up.scm:68 msgid "Reserve left:" msgstr "Reserver venstre:" #: games/canfield.scm:229 games/eagle-wing.scm:335 games/glenwood.scm:256 #: games/plait.scm:106 games/straight-up.scm:243 games/thumb-and-pouch.scm:261 #: games/zebra.scm:215 msgid "Move waste back to stock" msgstr "Flytt kast tilbake til stokken" #: games/chessboard.scm:198 msgid "Move a card to the Foundation" msgstr "Flytt et kort til fundamentet" #: games/chessboard.scm:260 msgid "Move something into the empty Tableau slot" msgstr "Plasser noe på den tomme tablåplassen" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:173 msgid "" "Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one" msgstr "" "Bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det " "er et" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:175 msgid "Look both ways before you cross the street" msgstr "Se begge veier før du krysser veien" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:177 msgid "Have you read the help file?" msgstr "Har du lest hjelpfilen?" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:179 msgid "Odessa is a better game. Really." msgstr "Odessa er et bedre spill. Virkelig." #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:181 msgid "Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency" msgstr "Turnikéer er ikke å anbefale foruten i værste nødstilfelle" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:183 msgid "I could sure use a backrub right about now..." msgstr "Jeg kunne virkelig trengt en ryggmassasje nå …" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:185 msgid "Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will..." msgstr "Monitorer gir deg ikke D-vitamin -- men sollys gjør det …" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:187 msgid "If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree" msgstr "Hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:189 msgid "Fishing wire makes bad dental floss" msgstr "Fiskeline er dårlig tanntråd" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:191 msgid "Consistency is key" msgstr "Konsistens er nøkkelen" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:193 msgid "When without a stapler, a staple and a ruler will work" msgstr "Når du ikke har en stiftemaskin vil en stift og en linjal gjøre nytten" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: games/clock.scm:195 msgid "Never blow in a dog's ear" msgstr "Blås aldri en hund i øret" #: games/cruel.scm:157 #, scheme-format msgid "Cards remaining: ~a" msgstr "Kort som gjenstår: ~a" #: games/cruel.scm:200 msgid "Redeal." msgstr "Del på nytt." #: games/doublets.scm:157 msgid "You are searching for an ace." msgstr "Du søker etter et ess." #: games/doublets.scm:158 msgid "You are searching for a two." msgstr "Du søker etter en toer." #: games/doublets.scm:159 msgid "You are searching for a three." msgstr "Du søker etter en treer." #: games/doublets.scm:160 msgid "You are searching for a four." msgstr "Du søker etter en firer." #: games/doublets.scm:161 msgid "You are searching for a five." msgstr "Du søker etter en femmer." #: games/doublets.scm:162 msgid "You are searching for a six." msgstr "Du søker etter en sekser." #: games/doublets.scm:163 msgid "You are searching for a seven." msgstr "Du søker etter en syver." #: games/doublets.scm:164 msgid "You are searching for an eight." msgstr "Du søker etter en åtter." #: games/doublets.scm:165 msgid "You are searching for a nine." msgstr "Du søker etter en nier." #: games/doublets.scm:166 msgid "You are searching for a ten." msgstr "Du søker etter en tier." #: games/doublets.scm:167 msgid "You are searching for a jack." msgstr "Du søker etter en knekt." #: games/doublets.scm:168 msgid "You are searching for a queen." msgstr "Du søker etter en dame." #: games/doublets.scm:169 msgid "You are searching for a king." msgstr "Du søker etter en konge." #: games/doublets.scm:170 games/hamilton.scm:95 msgid "Unknown value" msgstr "Ukjent verdi" #: games/eagle-wing.scm:332 games/elevator.scm:363 games/escalator.scm:222 #: games/royal-east.scm:193 games/thirteen.scm:419 games/treize.scm:305 #: games/triple-peaks.scm:342 games/union-square.scm:464 #: games/westhaven.scm:196 games/yield.scm:321 msgid "Deal a card" msgstr "Del ut et kort" #: games/easthaven.scm:227 msgid "Move a king onto an empty tableau slot." msgstr "Flytt en konge til en tom tablåplass." #: games/easthaven.scm:239 games/klondike.scm:271 games/union-square.scm:472 msgid "No hint available right now" msgstr "Ingen hint tilgjengelig akkurat nå" #: games/eight-off.scm:248 games/seahaven.scm:315 msgid "Move something on to an empty reserve" msgstr "Plasser noe på den tomme plassen" #: games/eliminator.scm:174 msgid "Six Foundations" msgstr "Seks fundamenter" #: games/eliminator.scm:175 msgid "Five Foundations" msgstr "Fem fundamenter" #: games/eliminator.scm:176 msgid "Four Foundations" msgstr "Fire fundamenter" #: games/eliminator.scm:194 msgid "Play a card to foundation." msgstr "Spill et kort til fundamentet." #: games/eliminator.scm:195 msgid "No moves." msgstr "Ingen trekk" #: games/first-law.scm:139 msgid "Remove the aces" msgstr "Fjern essene " #: games/first-law.scm:141 msgid "Remove the twos" msgstr "Fjern toerene" #: games/first-law.scm:143 msgid "Remove the threes" msgstr "Fjern treerene" #: games/first-law.scm:145 msgid "Remove the fours" msgstr "Fjern firerene" #: games/first-law.scm:147 msgid "Remove the fives" msgstr "Fjern femmerene" #: games/first-law.scm:149 msgid "Remove the sixes" msgstr "Fjern sekserene" #: games/first-law.scm:151 msgid "Remove the sevens" msgstr "Fjern syverene" #: games/first-law.scm:153 msgid "Remove the eights" msgstr "Fjern åtterene " #: games/first-law.scm:155 msgid "Remove the nines" msgstr "Fjern nierene" #: games/first-law.scm:157 msgid "Remove the tens" msgstr "Fjern tierene" #: games/first-law.scm:159 msgid "Remove the jacks" msgstr "Fjern knektene" #: games/first-law.scm:161 msgid "Remove the queens" msgstr "Fjern damene" #: games/first-law.scm:163 msgid "Remove the kings" msgstr "Fjern kongene" #: games/first-law.scm:165 msgid "I'm not sure" msgstr "Jeg er ikke sikker" #: games/first-law.scm:184 msgid "Return cards to stock" msgstr "Returner kortene til stokken" #: games/fortress.scm:212 msgid "Move something onto an empty tableau slot." msgstr "Flytt noe til en tom tablåplass." #: games/fortunes.scm:154 games/klondike.scm:262 msgid "Consider moving something into an empty slot" msgstr "Tenk på å flytte noe til en tom rad" #: games/forty-thieves.scm:357 msgid "Deal a card from stock" msgstr "Del ut et kort fra stokken" #: games/freecell.scm:625 msgid "No moves are possible. Undo or start again." msgstr "Ingen mulige trekk. Angre eller start på nytt." #: games/freecell.scm:631 msgid "The game has no solution. Undo or start again." msgstr "Spillet har ingen løsning. Angre eller start på nytt." #: games/gaps.scm:280 msgid "Double click any card to redeal." msgstr "Dobbeltklikk på et kort for å dele ut på nytt." #: games/gaps.scm:286 msgid "No hint available." msgstr "Ingen hint tilgjengelig." #: games/gaps.scm:295 #, scheme-format msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a." msgstr "Plasser en toer i plassen lengst til venstre på rad ~a" #: games/gaps.scm:299 #, scheme-format msgid "Add to the sequence in row ~a." msgstr "Legg til på sekvensen på rad ~a" #: games/gaps.scm:311 msgid "Place the two of clubs next to the ace of clubs." msgstr "Plasser kløver to ved siden av kløver ess." #: games/gaps.scm:312 msgid "Place the three of clubs next to the two of clubs." msgstr "Plasser kløver tre ved siden av opp på kløver to." #: games/gaps.scm:313 msgid "Place the four of clubs next to the three of clubs." msgstr "Plasser kløver fire ved siden av kløver tre." #: games/gaps.scm:314 msgid "Place the five of clubs next to the four of clubs." msgstr "Plasser kløver fem ved siden av kløver fire." #: games/gaps.scm:315 msgid "Place the six of clubs next to the five of clubs." msgstr "Plasser kløver seks ved siden av kløver fem." #: games/gaps.scm:316 msgid "Place the seven of clubs next to the six of clubs." msgstr "Plasser kløver syv ved siden av kløver seks." #: games/gaps.scm:317 msgid "Place the eight of clubs next to the seven of clubs." msgstr "Plasser kløver åtte ved siden av kløver sju." #: games/gaps.scm:318 msgid "Place the nine of clubs next to the eight of clubs." msgstr "Plasser kløver ni ved siden av kløver åtte." #: games/gaps.scm:319 msgid "Place the ten of clubs next to the nine of clubs." msgstr "Plasser kløver ti ved siden av kløver ni." #: games/gaps.scm:320 msgid "Place the jack of clubs next to the ten of clubs." msgstr "Plasser kløver knekt ved siden av kløver ti." #: games/gaps.scm:321 msgid "Place the queen of clubs next to the jack of clubs." msgstr "Plasser kløver dame ved siden av kløver knekt." #: games/gaps.scm:322 msgid "Place the king of clubs next to the queen of clubs." msgstr "Plasser kløver konge ved siden av kløver dame." #: games/gaps.scm:325 msgid "Place the two of spades next to the ace of spades." msgstr "Plasser spar to ved siden av spar ess." #: games/gaps.scm:326 msgid "Place the three of spades next to the two of spades." msgstr "Plasser spar tre ved siden av spar to." #: games/gaps.scm:327 msgid "Place the four of spades next to the three of spades." msgstr "Plasser spar fire ved siden av spar tre." #: games/gaps.scm:328 msgid "Place the five of spades next to the four of spades." msgstr "Plasser spar fem ved siden av spar fire." #: games/gaps.scm:329 msgid "Place the six of spades next to the five of spades." msgstr "Plasser spar seks ved siden av spar fem." #: games/gaps.scm:330 msgid "Place the seven of spades next to the six of spades." msgstr "Plasser spar syv ved siden av spar seks." #: games/gaps.scm:331 msgid "Place the eight of spades next to the seven of spades." msgstr "Plasser spar åtte ved siden av spar sju." #: games/gaps.scm:332 msgid "Place the nine of spades next to the eight of spades." msgstr "Plasser spar ni ved siden av spar åtte." #: games/gaps.scm:333 msgid "Place the ten of spades next to the nine of spades." msgstr "Plasser spar ti ved siden av spar ni." #: games/gaps.scm:334 msgid "Place the jack of spades next to the ten of spades." msgstr "Plasser spar knekt ved siden av spar ti." #: games/gaps.scm:335 msgid "Place the queen of spades next to the jack of spades." msgstr "Plasser spar dame ved siden av spar knekt." #: games/gaps.scm:336 msgid "Place the king of spades next to the queen of spades." msgstr "Plasser spar konge ved siden av spar dame." #: games/gaps.scm:339 msgid "Place the two of hearts next to the ace of hearts." msgstr "Plasser hjerter to ved siden av hjerter ess." #: games/gaps.scm:340 msgid "Place the three of hearts next to the two of hearts." msgstr "Plasser hjerter tre ved siden av hjerter to." #: games/gaps.scm:341 msgid "Place the four of hearts next to the three of hearts." msgstr "Plasser hjerter fire ved siden av hjerter tre." #: games/gaps.scm:342 msgid "Place the five of hearts next to the four of hearts." msgstr "Plasser hjerter fem ved siden av hjerter fire." #: games/gaps.scm:343 msgid "Place the six of hearts next to the five of hearts." msgstr "Plasser hjerter seks ved siden av hjerter fem." #: games/gaps.scm:344 msgid "Place the seven of hearts next to the six of hearts." msgstr "Plasser hjerter sju ved siden av hjerter seks." #: games/gaps.scm:345 msgid "Place the eight of hearts next to the seven of hearts." msgstr "Plasser hjerter åtte ved siden av hjerter sju." #: games/gaps.scm:346 msgid "Place the nine of hearts next to the eight of hearts." msgstr "Plasser hjerter ni ved siden av hjerter åtte." #: games/gaps.scm:347 msgid "Place the ten of hearts next to the nine of hearts." msgstr "Plasser hjerter ti ved siden av hjerter ni." #: games/gaps.scm:348 msgid "Place the jack of hearts next to the ten of hearts." msgstr "Plasser hjerter knekt ved siden av hjerter ti." #: games/gaps.scm:349 msgid "Place the queen of hearts next to the jack of hearts." msgstr "Plasser hjerter dame ved siden av hjerter knekt." #: games/gaps.scm:350 msgid "Place the king of hearts next to the queen of hearts." msgstr "Plasser hjerter konge ved siden av hjerter dame." #: games/gaps.scm:353 msgid "Place the two of diamonds next to the ace of diamonds." msgstr "Plasser ruter to ved siden av ruter ess." #: games/gaps.scm:354 msgid "Place the three of diamonds next to the two of diamonds." msgstr "Plasser ruter tre ved siden av ruter to." #: games/gaps.scm:355 msgid "Place the four of diamonds next to the three of diamonds." msgstr "Plasser ruter fire ved siden av ruter tre." #: games/gaps.scm:356 msgid "Place the five of diamonds next to the four of diamonds." msgstr "Plasser ruter fem ved siden av ruter fire." #: games/gaps.scm:357 msgid "Place the six of diamonds next to the five of diamonds." msgstr "Plasser ruter seks ved siden av ruter fem." #: games/gaps.scm:358 msgid "Place the seven of diamonds next to the six of diamonds." msgstr "Plasser ruter sju ved siden av ruter seks." #: games/gaps.scm:359 msgid "Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds." msgstr "Plasser ruter åtte ved siden av ruter sju." #: games/gaps.scm:360 msgid "Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds." msgstr "Plasser ruter ni ved siden av ruter åtte." #: games/gaps.scm:361 msgid "Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds." msgstr "Plasser ruter ti ved siden av ruter ni." #: games/gaps.scm:362 msgid "Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds." msgstr "Plasser ruter knekt ved siden av ruter ti." #: games/gaps.scm:363 msgid "Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds." msgstr "Plasser ruter dame ved siden av ruter knekt." #: games/gaps.scm:364 msgid "Place the king of diamonds next to the queen of diamonds." msgstr "Plasser ruter konge ved siden av ruter dame." #: games/gaps.scm:383 msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal" msgstr "Tilfeldig plasserte hull ved omstokk" #: games/giant.scm:76 #, scheme-format msgid "Deals left: ~a" msgstr "Utdelinger som gjenstår: ~a" #: games/giant.scm:252 msgid "Deal a row" msgstr "Del ut en rad" #: games/giant.scm:276 msgid "Try moving a card to the reserve" msgstr "Prøv å flytte et kort til reservehaugen" #: games/giant.scm:277 msgid "Try dealing a row of cards" msgstr "Prøv å dele ut en rad med kort" #. this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call #: games/giant.scm:279 games/spider.scm:309 msgid "Try moving card piles around" msgstr "Prøv å flytte korthaugene rundt" #: games/giant.scm:284 msgid "Same suit" msgstr "Samme stokk" #: games/giant.scm:285 msgid "Alternating colors" msgstr "Skiftende farger" #: games/glenwood.scm:261 msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile" msgstr "Velg et kort fra reserven for den første fundamenthaugen" #: games/glenwood.scm:355 msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot" msgstr "Flytt et kort fra reservehaugen til den tomme tablåplassen" #: games/golf.scm:67 games/osmosis.scm:68 games/spider.scm:88 #, scheme-format msgid "Stock left: ~a" msgstr "Igjen i stokken: ~a" #: games/golf.scm:138 games/hopscotch.scm:130 games/jumbo.scm:298 #: games/kansas.scm:219 games/sir-tommy.scm:134 games/whitehead.scm:252 msgid "Deal another card" msgstr "Del ut et nytt kort" #: games/gypsy.scm:216 msgid "Move a card or build of cards on to the empty slot" msgstr "Flytt et kort eller en serie til den tomme plassen" #: games/gypsy.scm:339 msgid "Deal another hand" msgstr "Del ut en ny hånd" #: games/hamilton.scm:82 msgid "ace" msgstr "ess" #: games/hamilton.scm:84 ../raphodo/utilities.py:576 msgid "three" msgstr "tre" #: games/hamilton.scm:85 ../raphodo/utilities.py:577 msgid "four" msgstr "fire" #: games/hamilton.scm:86 ../raphodo/utilities.py:578 msgid "five" msgstr "fem" #: games/hamilton.scm:87 ../raphodo/utilities.py:579 msgid "six" msgstr "seks" #: games/hamilton.scm:88 ../raphodo/utilities.py:580 msgid "seven" msgstr "syv" #: games/hamilton.scm:89 ../raphodo/utilities.py:581 msgid "eight" msgstr "åtte" #: games/hamilton.scm:90 ../raphodo/utilities.py:582 msgid "nine" msgstr "ni" #: games/hamilton.scm:91 ../raphodo/utilities.py:583 msgid "ten" msgstr "ti" #: games/hamilton.scm:92 msgid "jack" msgstr "knekt" #: games/hamilton.scm:93 msgid "queen" msgstr "dame" #: games/hamilton.scm:94 msgid "king" msgstr "konge" #: games/hamilton.scm:100 msgid "Start card:" msgstr "Startkort:" #: games/hamilton.scm:101 msgid "Choices left:" msgstr "Valg som gjenstår:" #: games/hamilton.scm:277 msgid "Turn over the top card of the stock." msgstr "Snu det øverste kortet i stokken." #: games/hamilton.scm:324 msgid "Fill an empty slot." msgstr "Fyll en tom plass." #: games/hamilton.scm:330 msgid "Deal a new round." msgstr "Del ut en ny runde." #. If all else fails. #: games/hamilton.scm:332 msgid "Try moving cards down from the foundations." msgstr "Prøv å flytte kort ned fra fundamentene." #: games/hopscotch.scm:126 msgid "Move card from waste" msgstr "Flytt kort fra kastet" #: games/jumbo.scm:301 msgid "Move waste to stock" msgstr "Flytt kast tilbake til stokken" #: games/kings-audience.scm:88 #, scheme-format msgid "Stock remaining: ~a" msgstr "Igjen i stokken: ~a" #: games/kings-audience.scm:227 msgid "Deal a new card" msgstr "Del ut et nytt kort" #: games/klondike.scm:270 msgid "Try moving cards down from the foundation" msgstr "Prøv å flytte kort ned fra fundamentet" #: games/klondike.scm:294 games/napoleons-tomb.scm:355 msgid "Single card deals" msgstr "Del ett kort om gangen" #: games/klondike.scm:295 msgid "No redeals" msgstr "Ingen ny utdeling" #: games/klondike.scm:296 msgid "Unlimited redeals" msgstr "Ubegrenset antall utdelinger" #: games/lady-jane.scm:109 games/royal-east.scm:83 msgid "Base Card:" msgstr "Basiskort:" #: games/maze.scm:147 msgid "" "Aim to place the suits in the order which fits the current layout most " "naturally." msgstr "" "Prøv å plassere stokkene i rekkefølgen som passer best for denne utformingen." #: games/napoleons-tomb.scm:357 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisk spill" #: games/osmosis.scm:74 #, scheme-format msgid "Redeals left: ~a" msgstr "Utdelinger som gjenstår: ~a" #: games/osmosis.scm:214 msgid "Deal new cards from the deck" msgstr "Del ut nye kort fra stokken" #: games/pileon.scm:158 games/pileon.scm:160 games/terrace.scm:286 msgid "something" msgstr "noe" #: games/pileon.scm:158 games/pileon.scm:160 msgid "an empty slot" msgstr "en tom plass" #: games/poker.scm:297 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands" msgstr "Plasser kortene på tablåplassen for å lage pokerhender" #: games/poker.scm:300 msgid "Shuffle mode" msgstr "Stokkemodus" #: games/scorpion.scm:142 msgid "Deal the cards" msgstr "Del ut kortene" #: games/scuffle.scm:140 msgid "Reshuffle cards" msgstr "Stokk kortene på nytt" #: games/sir-tommy.scm:130 msgid "Move waste on to a reserve slot" msgstr "Flytt kast til en reserveplass" #: games/spider.scm:184 games/spider.scm:300 msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles" msgstr "Angre til det er nok kort til å fylle alle tablåhaugene" #: games/spider.scm:185 msgid "Please fill in empty pile first." msgstr "Vennligst fyll ut den tomme haugen først." #: games/spider.scm:285 msgid "Place something on empty slot" msgstr "Plasser noe på den tomme plassen" #: games/spider.scm:313 msgid "Four Suits" msgstr "Fire sorter" #: games/spider.scm:314 msgid "Two Suits" msgstr "To sorter" #: games/spider.scm:315 msgid "One Suit" msgstr "En sort" #: games/ten-across.scm:214 msgid "Move a card to an empty temporary slot" msgstr "Flytt et kort til den tomme midlertidige plassen" #: games/ten-across.scm:215 msgid "No hint available" msgstr "Ingen hint tilgjengelig" #: games/ten-across.scm:251 msgid "Allow temporary spots use" msgstr "Tillat bruk av midlertidige plasser" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:41 msgid "General's Patience" msgstr "Generalens tålmodighet" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:43 msgid "Falling Stars" msgstr "Fallende stjerner" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:45 msgid "Signora" msgstr "Signora" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:47 msgid "Redheads" msgstr "Rødtopper" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: games/terrace.scm:49 msgid "Blondes and Brunettes" msgstr "Blondiner og brunetter" #: games/terrace.scm:286 msgid "the foundation" msgstr "fundamenthaugen" #: games/thieves.scm:148 msgid "Deal a card from the deck" msgstr "Del ut et kort fra stokken" #: games/thirteen.scm:381 msgid "Match the top two cards of the waste." msgstr "Treff på de to øverste kortene i kastet." #: games/triple-peaks.scm:349 msgid "Progressive Rounds" msgstr "Progressive runder" #: games/triple-peaks.scm:350 msgid "Multiplier Scoring" msgstr "Poengfaktor" #: games/wall.scm:138 msgid "Deals left: " msgstr "Utdelinger som gjenstår: " #: games/wall.scm:437 msgid "Deal cards." msgstr "Del ut kort." #: games/wall.scm:447 msgid "Attack a face-down pile." msgstr "Åpne en snudd bunke." #: games/whitehead.scm:243 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot" msgstr "Flytt en rekke med kort til den tomme tablåplassen" #: ../Alacarte/ItemEditor.py:85 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:383 #: mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:366 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:454 msgid "Choose an icon" msgstr "Velg et ikon" #: ../Alacarte/ItemEditor.py:198 msgid "Choose a command" msgstr "Velg en kommando" #. #-#-#-#-# gnome-video-trimmer_25.03-6_nb.po (video-trimmer master) #-#-#-#-# #. Translators: Main menu button tooltip. #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1 #: src/gtk/playback-control.ui:129 data/ui/Headerbar.ui:43 #: data/ui/baobab-main-window.ui:55 lib/dspy-view.ui:31 #: data/ui/PrimaryMenuButton.ui:15 src/ephy-header-bar.c:298 #: errands/widgets/sidebar.py:114 ../plugins/mainmenubutton/__init__.py:80 #: ../plugins/mainmenubutton/__init__.py:86 src/widgets/window.ui:31 #: src/widgets/window.blp:29 data/resources/ui/window.ui:149 #: data/resources/ui/window.ui:192 src/gui/gcal-window.blp:188 #: data/window.ui:39 data/ui/header-bar.ui:56 src/kgx-window.ui:97 #: data/ui/contacts-main-window.blp:147 shell/cc-window.ui:34 #: data/resources/ui/window.ui:49 data/gl-eventtoolbar.ui:35 #: data/ui/main-window.ui:48 ../gnome-panel/panel-addto-dialog.c:140 #: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:958 src/exm-window.blp:48 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:64 #: data/resources/ui/camera.ui:75 data/resources/ui/camera.ui:139 #: data/resources/ui/camera.ui:545 src/gs-shell.ui:158 src/gs-shell.ui:160 #: src/editor-window.ui:168 src/window.blp:50 src/window.blp:106 #: data/window.ui:87 data/resources/blueprints/window.blp:35 #: data/resources/blueprints/window.blp:156 #: data/resources/blueprints/window.blp:254 #: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:300 #: src/widgets/image_window.ui:93 mate-panel/panel-menu-button.c:1121 #: data/mozo.desktop.in.in:3 data/mozo.ui:207 mdk/mdk-main-window.ui:47 #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:128 data/resources/ui/window.ui:126 #: data/resources/ui/window.ui:201 shell/resources/pps-document-view.blp:91 #: shell/resources/pps-window.blp:35 pppconfig:271 src/ptyxis-window.ui:440 #: data/gtk/create_database.ui:22 data/gtk/locked_headerbar.ui:20 #: data/gtk/unlocked_headerbar.ui:40 showtime/gtk/window.blp:76 #: showtime/gtk/window.blp:489 data/menus/menu_strings:10 src/titlescreen.c:103 #: src/ui/window.ui:98 org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:300 msgid "Main Menu" msgstr "Hovedmeny" #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 msgid "Add or remove applications from the main menu" msgstr "Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen" #: ../data/alacarte.ui.h:2 msgid "Restore the default menu layout" msgstr "Gjenopprett forvalgt menyutføring" #: ../data/alacarte.ui.h:3 data/mozo.ui:455 msgid "_New Menu" msgstr "_Ny meny" #: ../data/alacarte.ui.h:4 data/mozo.ui:471 msgid "Ne_w Item" msgstr "N_y oppføring" #: ../data/alacarte.ui.h:5 data/mozo.ui:487 msgid "New _Separator" msgstr "Ny _separator" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: info/title #: ../data/launcher-editor.ui.h:1 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:175 #: ../gnome-panel/launcher.c:935 mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 #: mate-panel/launcher.c:811 C/gospanel.xml:792 msgid "Launcher Properties" msgstr "Egenskaper for oppstarter" #: ../data/launcher-editor.ui.h:6 msgid "Launch in Terminal?" msgstr "Start i terminal?" #: data/alarm-clock.ui:1358 src/alarm-setup-dialog.vala:41 #: lutris/util/strings.py:417 ../settings.ui.h:4 #: ../raphodo/downloadtracker.py:638 ../hacks/config/carousel.xml.h:10 #: ../hacks/config/coral.xml.h:7 ../hacks/config/deco.xml.h:4 #: ../hacks/config/helix.xml.h:7 ../hacks/config/mapscroller.xml.h:11 #: ../hacks/config/moire.xml.h:4 ../hacks/config/pedal.xml.h:4 #: ../hacks/config/rorschach.xml.h:10 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:7 msgid "1 minute" msgstr "1 minutt" #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_nb.po (gnome-disk-utility 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #: data/alarm-clock.ui:1391 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:7 #: src/alarm-setup-dialog.vala:43 src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418 #: ../src/gpm-statistics.c:90 src/gpm-statistics.c:77 ../settings.ui.h:6 msgid "10 minutes" msgstr "10 minutter" #: data/alarm-clock.ui:1369 msgid "3 minutes" msgstr "3 minutter" #: modules/import-export/mod-flac/ExportFLAC.cpp ../frozen-bubble:207 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:26 #: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:30 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:66 #: ../kino.glade.h:41 src/qml/DialerPage/Keypad.qml:122 #: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_review_wdgt.py:115 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:858 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1331 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1690 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2022 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2354 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2736 plugins/rdp/rdp_plugin.c:3017 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38 msgid "5" msgstr "5" #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_nb.po (gnome-disk-utility 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #: data/alarm-clock.ui:1380 src/alarm-setup-dialog.vala:42 #: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:416 ../settings.ui.h:5 msgid "5 minutes" msgstr "5 minutter" # #-#-#-#-# silverjuke_18.2.1-5_nb.po (Silverjuke) #-#-#-#-# # %s will be replaced by the program name, usually "Silverjuke", the string is used for the menu to open the about dialog. Note that "..." is added by Silverjuke, if needed. #. #-#-#-#-# alarm-clock-applet_0.4.1-6_nb.po (alarm-clock-applet) #-#-#-#-# #. About Alarm Clock #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_nb.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: information about the program #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_nb.po (gtk+ 3.24.x) #-#-#-#-# #. used for the application menu on MacOS. %s is replaced with the application name. #. #-#-#-#-# poedit_3.9-2_nb.po (poedit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name #. ("Poedit" here, but please use "%s") #: src/ui.c:360 src/AboutDialog.cpp git-gui.sh:2553 git-gui.sh:2589 #: lib/about.tcl:14 lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53 #: ../src/client/application/geary-application.vala:464 #: ../src/gnome-cmd-about-plugin.cc:500 ../gtk/gtkaboutdialog.c:966 #: gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7 #: gtk/gtkaboutdialog.c:1071 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:6 ../jpilot.c:963 #: ../Expense/expense.c:527 ../KeyRing/keyring.c:1870 ../SyncTime/synctime.c:59 #: ../libgnomeui/gnome-about.c:518 capplets/about-me/mate-about-me.c:499 #: src/wx_translatable_strings.h:42 lib/solaar/ui/tray.py:54 #: lib/solaar/ui/window.py:308 #, c-format, python-format, tcl-format msgid "About %s" msgstr "Om %s" #: data/alarm-clock.ui:8 msgid "About Alarm Clock" msgstr "Om Alarmklokke" #: data/alarm-clock.ui:1206 msgid "Alarm Clock Preferences" msgstr "Innstillinger for Alarmklokke" #: src/ui.c:389 msgid "Could not play" msgstr "Kunne ikke spille" #: src/ui.c:388 #, c-format msgid "Could not play '%s': %s" msgstr "Kunne ikke spille '%s': %s" #: src/alarm-settings.c:310 msgid "Custom command..." msgstr "Egendefinert kommando..." #: data/alarm-clock.ui:1038 msgid "Delete the selected alarm" msgstr "Slett den valgte alarmen" #: xfce4-notifyd-config/main.c:1189 settings/xfpm-settings-app.c:87 #: src/xfdesktop-application.c:278 msgid "Display version information" msgstr "Vis versjonsinformasjon" #: data/alarm-clock.ui:1023 msgid "Edit the selected alarm" msgstr "Rediger den valgte alarmen" #: data/alarm-clock.ui:1063 msgid "Enable/disable the selected alarm" msgstr "Aktivere/deaktivere den valgte alarmen" #: data/alarm-clock.ui:16 msgid "Get up in the morning!" msgstr "Stå opp om morgenen!" #: data/alarm-clock.ui:1454 msgid "Manage your alarms" msgstr "Administrer dine alarmer" #: data/alarm-clock.ui:1008 app/alarm/EditAlarmPage.qml:37 msgid "New alarm" msgstr "Ny alarm" #: data/alarm-clock.ui:631 msgid "Play _sound" msgstr "_Spill lyd" #: data/alarm-clock.ui:686 msgid "Repea_t sound" msgstr "Repe_ter lyd" #: src/alarm-settings.c:260 src/alarm-settings.c:440 msgid "Select sound file..." msgstr "Velg lydfil..." #: data/alarm-clock.ui:1451 msgid "Show _alarms" msgstr "Vis _alarmer" #: data/alarm-clock.ui:1317 msgid "Show countdown label" msgstr "Vis nedtelling" #: data/alarm-clock.ui:815 msgid "Snooze alarm" msgstr "Slumre alarm" #: data/alarm-clock.ui:1423 src/alarm-applet.c:652 msgid "Snooze all alarms" msgstr "Slumre alle alarmer" #: data/alarm-clock.ui:1426 msgid "Snooze all beeping alarms" msgstr "Slumre alle pipende alarmer" #: data/alarm-clock.ui:900 msgid "Snooze for:" msgstr "Slumre for:" #: data/alarm-clock.ui:1094 msgid "Snooze the selected alarm" msgstr "Slumre den valgte alarmen" #: data/alarm-clock.ui:712 msgid "Start _Application" msgstr "Start _Applikasjon" #: data/alarm-clock.ui:1278 msgid "Start automatically at login" msgstr "Start automatisk ved innlogging" #: data/alarm-clock.ui:1434 src/alarm-applet.c:651 msgid "Stop all alarms" msgstr "Stopp alle alarmer" #: data/alarm-clock.ui:1437 msgid "Stop all beeping alarms" msgstr "Stopp alle pipende alarmer" #: data/alarm-clock.ui:1078 msgid "Stop the selected alarm" msgstr "Stopp den valgte alarmen" #: data/alarm-clock-applet.desktop.in:4 msgid "Wake up in the morning" msgstr "Våkne opp om morgenen" #: data/alarm-clock.ui:255 msgid "Wake up sleepy head!" msgstr "Våkn opp trøtthue!" #: data/alarm-clock.ui:550 src/alarm.c:1361 src/utils.vala:439 #: app/alarm/AlarmUtils.qml:41 ../gtk/PrefsDialog.cc:385 msgid "Weekends" msgstr "Helger" #: src/ui.c:446 msgid "You can snooze or stop alarms from the Alarm Clock menu." msgstr "Du kan slumre eller stoppe alarmer fra Alarmklokke-menyen." #: data/alarm-clock.ui:591 msgid "_Repeat:" msgstr "_Repeter:" #: src/alarm-settings.c:94 #, c-format msgid "_Repeat: %s" msgstr "_Repeter: %s" #. #-#-#-#-# libxfcegui4_4.10.0-4_nb.po (libxfcegui 4) #-#-#-#-# #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to #. create and populate the XfceAboutInfo struct. #. #. #. #. #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #. #-#-#-#-# menulibre_2.2.2-2_nb.po (menulibre) #-#-#-#-# #. Translators: Treeview column for an action item #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: Command is a table column header where the cells in the column #. are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when #. the user invokes that keyboard command. #. #-#-#-#-# xfce4-screenshooter_1.11.3-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. Add custom action command #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. section: Command #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. Field in 'custom command' dialog | #. Input in "Edit Custom Tool" dialog #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_nb.po (zypper) #-#-#-#-# #. process command name #: ../plugins/debug-manager/start.c:100 ../plugins/debug-manager/start.c:97 #: libraries/lib-menus/CommandManager.cpp src/widgets/KeyView.cpp #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:4 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:455 #: src/plugins/notification/notification_prefs.c:506 src/prefs_actions.c:264 #: src/prefs_receive.c:155 ../src/preferences.c:965 #: deluge/ui/console/console.py:128 #: deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:2 #: src/bin/e_actions.c:3959 src/bin/e_int_client_prop.c:474 #: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:880 #: ../command/org.gnome.applets.CommandApplet.panel-applet.in.in.h:2 #: ../mini-commander/src/preferences.c:672 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:167 #: ../src/gpm-statistics.c:466 plugins/actions/resources/action-page.ui:28 #: src/preferences.ui:2055 core/os/input_event.cpp #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:1 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1 #: /home/ddennedy/Projects/kino/po/../src/cmd_ref.c:196 #: /home/ddennedy/Projects/kino/po/../src/cmd_ref.c:290 #: /home/ddennedy/Projects/kino/po/../src/cmd_ref.c:456 #: /home/ddennedy/Projects/kino/po/../src/cmd_ref.c:505 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235 ../glade/xfce4.xml.in.h:8 #: lutris/runners/flatpak.py:62 ../src/interface.c:210 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:10 C/gospanel.xml:829 #: ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:42 src/orca/guilabels.py:265 #: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:188 ../src/preferences.c:546 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:126 ../ui/options.glade:279 #: quodlibet/ext/songsmenu/custom_commands.py:41 #: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl:52 #: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl:66 ../lisp/sawfish/wm/commands.jl:410 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:174 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:103 src/appfinder-model.c:703 #: panel-plugin/config_gui.c:79 lib/screenshooter-dialogs.c:1603 #: dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:431 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:304 zim/gui/applications.py:1287 #: zim/gui/customtools.py:676 src/commands/ps.cc:150 msgid "Command" msgstr "Kommando" #: app/alarm/EditAlarmPage.qml:362 msgid "Delete alarm" msgstr "Slett alarm" #: ../data/almanah.appdata.xml.in.h:1 ../data/almanah.desktop.in.h:1 #: ../src/application.c:135 ../src/main-window.c:163 msgid "Almanah Diary" msgstr "Almanah dagbok" #: ../data/almanah.appdata.xml.in.h:2 msgid "Keep a diary of your life" msgstr "Skriv dagbok om livet ditt" #: ../data/almanah.desktop.in.h:2 msgid "Keep a personal diary" msgstr "Skriv en personlig dagbok" #. Translators: This is the default name of the PDF/PS/SVG file the diary is printed to if "Print to File" is chosen. #: ../data/almanah.desktop.in.h:3 ../src/application.c:274 msgid "Diary" msgstr "Dagbok" #. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: ../data/almanah.desktop.in.h:5 msgid "diary;journal;" msgstr "dagbok;" #. #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_nb.po (glade 3.20.x) #-#-#-#-# #. AtkRole enumeration value #. #-#-#-#-# libgnomeui_2.24.5-3.2_nb.po (libgnomeui 2.15.x) #-#-#-#-# #. Calendar label, only shown if the date editor has a time field #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../src/ui/almanah.ui.h:1 src/plugins/vcalendar/plugin.c:106 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:148 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1012 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:867 #: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:533 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:635 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:100 #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:49 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 #: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:131 src/gui/gcal-window.blp:5 #: src/gui/gcal-window.c:407 src/main.c:35 #: ../modules/external/clock/calendar-window.c:1824 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-edit.c:844 ../gramps/gen/lib/date.py:788 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:78 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:83 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:89 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:129 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:174 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4997 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3859 ../share/extensions/svgcalendar.inx:3 #: provider/ECProps/ECDelegatePermissionDlg.cpp:134 #: provider/client/ECMsgStore.cpp:2480 ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:789 #: lomiri-calendar-app.desktop.in:7 src/qml/EventDetails.qml:422 #: src/qml/NewEvent.qml:667 accounts/services/nextcloud-caldav.service.in:4 #: accounts/services/owncloud-caldav.service.in:4 #: plugins/time-date/PageComponent.qml:149 applets/clock/calendar-window.c:484 #: src/nautilus-file.c:6941 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__calendar #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_calendar #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif #: org.xfce.orage.desktop.in:13 plugins/calendar/calendar.desktop.in.in:4 #: ../src/core/sipe-buddy.c:834 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:12 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:294 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: ../src/ui/almanah.ui.h:3 msgid "Select Date…" msgstr "Velg dato …" #: ../src/ui/almanah.ui.h:5 msgid "Past events" msgstr "Tidligere hendelser" #: ../src/ui/almanah.ui.h:7 msgid "Search entry" msgstr "Søkeoppføring" #. #-#-#-#-# banshee_2.6.2-6.2_nb.po (banshee) #-#-#-#-# #. Translators: this is a verb (command), not a noun (things) #. #-#-#-#-# blueman_2.4.4-1_nb.po (blueman-project) #-#-#-#-# #. translators: toolbar item: keep it as short as possible #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: "open search" action in the right-click menu on a search #. Translators: accessible name of the enter-search button displayed in small-size windows #. Translators: accessible name of the search togglebutton displayed in usual-size windows #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: this is a verb. #. Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields). #. Translators: this is a verb. #. #-#-#-#-# gnome-passwordsafe_5.1-3_nb.po #-#-#-#-# #. Button tooltip in headerbar to open search page #. #-#-#-#-# gthumb_3:3.12.10-1_nb.po (gthumb 2.13.2) #-#-#-#-# #. Translators: This is not a verb, it's a name as in "the search properties". #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_nb.po (gtk+ 4.x) #-#-#-#-# #. Translators: Label for a search button and entry, should be translated as a verb #. #-#-#-#-# libadwaita-1_1.9.0-1_nb.po (libadwaita main) #-#-#-#-# #. Translators: This is a placeholder text of the search entry from AdwComboRow. It should be phrased as a verb. #. #-#-#-#-# libfm_1.4.1-1_nb.po #-#-#-#-# #. FIXME: need name to be converted to UTF-8? #. #-#-#-#-# menulibre_2.2.2-2_nb.po (menulibre) #-#-#-#-# #. Translators: Placeholder text for the search text entry. #. #-#-#-#-# nano_9.0-1_nb.po (nano 9.0-pre2) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is the main search prompt. #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# papers_49.3-2_nb.po (Papers) #-#-#-#-# #. Translators: Translators: This is an action (a verb in English) that opens the sidebar to start a search #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_nb.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. "Search" #. #-#-#-#-# secrets_12.0-1_nb.po (secrets) #-#-#-#-# #. Button tooltip in headerbar to open search page #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui #. #-#-#-#-# xfce4-places-plugin_1.8.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. SEARCH #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. Dialog title #: ../src/ui/almanah.ui.h:8 ../src/search-dialog.c:69 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:402 ../plugins/search/search-replace.c:1040 #: ../plugins/search/search-replace.c:1713 #: ../plugins/search/search-replace.c:1720 #: ../plugins/search/search-replace.c:1732 #: ../plugins/search/search-replace.c:2059 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2169 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2221 src/ui.cc:2993 #: ../data/ui/cover-select.ui.h:4 ../src/sources/ario-search.c:108 #: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:472 #: data/ui/manager-main.ui:296 html/inc/team.inc:53 html/inc/util.inc:1207 #: html/user/profile_menu.php:78 html/user/site_search.php:29 #: html/user/user_search.php:73 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:14 shell/help-overlay.ui.h:3 #: shell/cc-window.ui.h:3 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 #: libcaja-private/caja-query.c:164 #: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:178 #: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:208 #: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:241 src/addressbook.c:1101 #: src/editldap.c:794 src/SearchPage.vala:371 src/SearchPage.vala:380 #: ui/search-page.ui:24 editor/key-list-box-row.vala:478 #: editor/pathwidget.ui:83 editor/pathwidget.ui:109 #: app/RestoreHeaderBar.vala:26 app/RestoreHeaderBar.vala:27 #: data/ui/RestoreToolbarView.ui:22 textbox.c:489 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:84 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:610 #: ../data/cddb_dialog.ui.h:2 src/bfu/hierbox.c:995 src/bfu/hierbox.c:1027 #: src/viewer/text/search.c:1287 src/viewer/text/search.c:1295 #: src/viewer/text/search.c:1311 src/viewer/text/search.c:2044 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:708 src/resources/gtk/data-view.ui:24 #: src/resources/gtk/history-dialog.ui:30 #: src/resources/gtk/history-dialog.ui:49 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:442 #: ../data/ui/panel/collection.ui:131 ../data/ui/panel/files.ui:171 #: ../data/ui/playlist.ui:128 ../plugins/icecast/__init__.py:334 #: src/Widgets/ShortcutsWindow.vala:28 src/library.js:52 src/ui/library.ui:124 #: src/ui/library.ui:182 ../src/client/components/search-bar.vala:8 #: ../src/client/folder-list/folder-list-search-branch.vala:38 #: ../src/engine/api/geary-special-folder-type.vala:51 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:315 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:706 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:36 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:198 #: data/resources/ui/window.ui:218 data/ui/collection-toolbar.ui:165 #: src/libide/gtk/ide-search-entry.ui:14 src/libide/gui/ide-frame.ui:16 #: src/libide/plugins/ide-plugin.c:347 src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:64 #: src/plugins/manuals/gtk/menus.ui:10 src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:11 #: data/window.ui:32 ../src/gnome-cmd-quicksearch-popup.cc:269 #: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:163 src/ui/topbar.ui:70 #: panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/cc-search-panel.ui:6 #: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:26 #: src/font-view-window.ui:33 ../data/ui/collection-header-bar.ui.h:3 #: src/searchBar.js:42 data/ui/HeaderBar.ui:42 data/ui/SearchHeaderBar.ui:32 #: ../gnome-panel/panel-util.c:915 data/unlocked_database.ui:43 #: src/photos-embed.c:843 src/photos-main-toolbar.c:336 src/gr-window.ui:97 #: src/gr-window.ui:198 js/ui/viewSelector.js:177 js/ui/viewSelector.js:185 #: js/ui/searchController.js:87 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:73 #: src/gs-shell.ui:142 src/gs-shell.ui:144 src/terminal-accels.cc:231 #: src/terminal-menubar.ui.in:122 src/editor-language-dialog.ui:25 #: src/editor-search-entry.c:201 src/editor-search-entry.ui:13 #: ../src/notewindow.cpp:404 ../src/dialogs/search-replace.ui.h:12 #: ../src/dialogs/search.ui.h:1 editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp #: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #: src/gpodder/gtkui/desktop/podcastdirectory.py:191 #: ../extensions/search/callbacks.c:174 #: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:1 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1729 gtk/gtkfilechooserdialog.c:493 #: gtk/gtksearchentry.c:371 gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:472 #: gtk/gtkfilechooserdialog.c:477 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:123 #: src/fe-gtk/menu.c:1842 ../search_gui.c:598 UI/asset/search_asset.html:183 #: UI/asset/search_class.html:66 UI/business_units/filter.html:41 #: UI/Reports/filters/budget_search.html:75 #: UI/Reports/filters/cogs_lines.html:35 #: UI/Reports/filters/contact_search.html:140 #: UI/Reports/filters/overpayments.html:60 UI/Reports/filters/payments.html:124 #: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:101 #: UI/Reports/filters/search_goods.html:391 #: UI/Reports/filters/search_partsgroups.html:17 #: UI/Reports/filters/search_pricegroups.html:17 #: UI/Reports/filters/timecards.html:41 UI/Reports/filters/unapproved.html:101 #: sql/Pg-database.sql:2781 sql/Pg-database.sql:2789 sql/Pg-database.sql:2802 #: sql/Pg-database.sql:2812 sql/Pg-database.sql:2870 sql/Pg-database.sql:2917 #: sql/Pg-database.sql:2980 src/adw-combo-row.ui:50 #: src/adw-preferences-dialog.ui:85 src/adw-preferences-window.ui:96 #: ../src/modules/vfs-search.c:991 src/imports/ABContactListPage.qml:511 #: src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:144 #: src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:284 src/app/qml/actions/Search.qml:7 #: src/qml/MainPage.qml:111 src/qml/Messages.qml:897 src/qml/Messages.qml:1023 #: src/qml/NewRecipientPage.qml:141 src/qml/MainWindow.qml:198 #: ../qml/Components/HeaderMain.qml:83 #: lutris/gui/config/edit_saved_search.py:53 src/frontends/qt/PanelStack.cpp:73 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:843 #: libslab/bookmark-agent.c:1210 mate-panel/panel-util.c:1045 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:85 #: src/terminal-accels.c:350 ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:25 [button]search #: src/browser.c:314 src/search.c:100 #: data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:68 #: src/nautilus-search-directory-file.c:230 #: src/nautilus-search-directory-file.c:269 src/SearchPage.cxx:422 #: src/SearchPage.cxx:455 src/SearchPage.cxx:458 src/SearchPage.cxx:462 #: src/SearchPage.cxx:519 src/feedlist_formaction.cpp:431 #: src/help_formaction.cpp:155 src/itemlist_formaction.cpp:877 #: src/feedlistformaction.cpp:654 src/helpformaction.cpp:192 #: src/itemlistformaction.cpp:1407 src/searchresultslistformaction.cpp:21 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search src/event-list.c:1380 #: shell/resources/pps-document-view.blp:76 libraries/classes/Menu.php:259 #: libraries/classes/Menu.php:366 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:304 #: libraries/classes/Util.php:1490 libraries/classes/Util.php:1955 #: libraries/classes/Util.php:1972 libraries/config.values.php:64 #: libraries/config.values.php:78 libraries/config.values.php:169 #: libraries/config.values.php:179 templates/database/routines/index.twig:28 #: templates/database/routines/index.twig:29 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:53 #: templates/server/databases/index.twig:76 #: templates/server/databases/index.twig:77 ../src/purple/purple-search.c:235 #: ../data/glade/eds.glade.h:3 #: plugins/externaltools/data/search-recursive.desktop.in:3 #: quodlibet/browsers/soundcloud/main.py:74 quodlibet/qltk/searchbar.py:91 #: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:86 #: share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:63 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 #: share/html/Asset/Search/index.html:81 share/html/Asset/Search/index.html:90 #: share/html/Elements/FindAsset:51 share/html/Elements/GotoUser:58 #: share/html/Elements/ShortcutHelp:86 share/html/Elements/SimpleSearch:56 #: share/html/Elements/Tabs:1062 share/html/Elements/Tabs:611 #: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Elements/Tabs:674 #: share/html/Search/Simple.html:58 #: share/html/SelfService/Article/Search.html:55 #: share/html/Tools/PreviewSearches.html:91 share/html/m/_elements/menu:64 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:234 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:829 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:95 #: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:102 #: share/html/Admin/Tools/EditConfig.html:211 #: share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:61 #: share/html/Admin/Tools/ScheduledProcesses/Elements/ScheduledProcess:66 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:74 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:238 #: share/html/Asset/Search/index.html:101 share/html/Asset/Search/index.html:88 #: share/html/Elements/FindAsset:55 share/html/Elements/GotoGroup:62 #: share/html/Elements/GotoUser:54 share/html/Elements/ShortcutHelp:94 #: share/html/Search/Simple.html:62 #: share/html/SelfService/Article/Search.html:59 #: share/html/Tools/PreviewSearches.html:87 ../widgets/rb-search-entry.c:252 #: data/gtk/notes_dialog.ui:33 data/gtk/notes_dialog.ui:58 #: data/gtk/unlocked_headerbar.ui:26 ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:697 #: ../src/generic/srchctlg.cpp:56 ../src/html/helpwnd.cpp:535 #: ../src/html/helpwnd.cpp:550 solfege/esel.py:148 applet.py:136 #: newprinter.py:646 newprinter.py:1716 newprinter.py:3604 newprinter.py:3664 #: newprinter.py:3716 thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:441 src/totemmaintoolbar.ui:90 #: include/vlc_intf_strings.h:91 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:194 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1133 #: ../src/generic/srchctlg.cpp:67 ../src/html/helpwnd.cpp:548 #: ../src/html/helpwnd.cpp:563 ../src/generic/srchctlg.cpp:55 #: ../src/gtk/srchctrl.cpp:182 ../src/html/helpwnd.cpp:532 #: ../src/html/helpwnd.cpp:547 libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:476 #: lib/gui.c:372 ../panel-plugin/cfg.c:600 panel-plugin/weather-search.c:272 #: ../src/gtk/sidebar.c:1491 ../src/gtk/sidebar.c:1541 #: zim/gui/searchdialog.py:31 msgid "Search" msgstr "Søk" #: ../src/ui/almanah.ui.h:9 msgid "Result List" msgstr "Resultatliste" #: ../src/ui/almanah.ui.h:10 msgid "View Entry" msgstr "Vis oppføring" #: src/main.c:209 msgid "Enable debug mode" msgstr "Slå på feilsøkingsmodus" #: src/main.c:235 #, c-format msgid "Command line options could not be parsed: %s\n" msgstr "Klarte ikke å lese kommandolinjevalg: %s\n" #: ../src/application.c:565 msgid "Almanah Website" msgstr "Almanah nettsted" #: ../src/date-entry-dialog.c:72 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:688 #: ../libegg/egg-datetime.c:503 ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:778 msgid "Select Date" msgstr "Velg dato" #: ../src/events/calendar-task.c:51 msgid "Calendar Task" msgstr "Kalenderoppgave" #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. File filter for '*.txt' #: ../src/export-operation.c:47 ../src/import-operation.c:45 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1183 #: src/editor-window-actions.c:385 ../src/gui-file.c:375 #: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:268 mousepad/mousepad-dialogs.c:1126 #: zim/gui/uiactions.py:526 msgid "Text Files" msgstr "Tekstfiler" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../src/export-operation.c:52 ../src/import-operation.c:50 #: ../data/ui/server-prefs.ui.h:3 ../cleaners/rhythmbox.xml #: ../sheets/Database.sheet.in.h:1 ../ui/operator/dialog_connection.glade.h:10 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:117 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:355 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1215 #: ../src/browsers/server-information.c:346 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:190 #: ../plugins/fn-database/plugin.xml.in.h:3 ../plugins/gda/plugin.xml.in.h:1 #: ../gramps/cli/clidbman.py:178 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:130 #: ../glade/griffith.glade.h:48 #: ../plugins/dictionary/org.gnome.gtranslator.plugins.dictionary.gschema.xml.in.in.h:1 #: UI/setup/credentials.html:75 UI/setup/list_databases.html:13 #: ../control-center/main.c:196 [schema]database #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:954 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:141 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:185 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:125 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1819 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1821 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:122 #: templates/console/bookmark_content.twig:7 templates/console/display.twig:40 #: templates/console/display.twig:184 templates/server/databases/index.twig:106 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:17 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:257 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:22 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:70 #: templates/table/operations/index.twig:56 #: templates/table/operations/index.twig:62 #: templates/table/operations/index.twig:257 #: templates/table/operations/index.twig:263 #: templates/table/relation/common_form.twig:36 #: templates/table/relation/common_form.twig:175 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:97 #: data/gtk/database_settings_dialog.ui:97 msgid "Database" msgstr "Database" #: ../src/gtk/menus.ui.h:3 msgctxt "Main menu" msgid "_Import" msgstr "_Importer" #: ../src/gtk/menus.ui.h:4 msgctxt "Main menu" msgid "_Export" msgstr "_Eksporter" #: ../src/gtk/menus.ui.h:6 msgid "_About Almanah Diary" msgstr "_Om Almanah dagbok" #: ../src/gtk/menus.ui.h:10 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1626 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:223 #: ../src/addins/underline/underlinemenuitem.cpp:35 #: ../src/wbc-gtk-actions.c:2133 ../src/wbc-gtk-actions.c:3646 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:461 ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:162 #: ../Tomboy/Addins/Underline/UnderlineMenuItem.cs:12 msgid "_Underline" msgstr "_Understrek" #: ../src/gtk/menus.ui.h:11 msgid "_Cut" msgstr "Klipp _ut" #: ../src/gtk/menus.ui.h:15 msgid "Insert _Time" msgstr "Sett inn _tid" #: ../src/gtk/menus.ui.h:16 msgid "Add/Remove _Hyperlink" msgstr "Legg til/fjern _hyperlenke" #. Translators: These are verbs. #: ../src/import-export-dialog.c:211 msgctxt "Dialog button" msgid "_Import" msgstr "_Importer" #: ../src/import-export-dialog.c:211 msgctxt "Dialog button" msgid "_Export" msgstr "_Eksporter" #: ../src/import-export-dialog.c:248 ui/gcr-viewer-window.c:78 #: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:159 src/import-dialog.vala:74 msgid "Import failed" msgstr "Import feilet" #: ../src/import-export-dialog.c:299 msgid "Export successful" msgstr "Eksport fullført" #. #-#-#-#-# almanah_0.12.4-2_nb.po (almanah) #-#-#-#-# #. Translators: This is a strftime()-format string for the dates displayed in import results. #. Translators: This is a strftime()-format string for the date to display when asking about editing a diary entry. #. Translators: This is a strftime()-format string for the date to display when asking about deleting a diary entry. #. Translators: This is a strftime()-format string for the date displayed at the top of the main window. #. Translators: This is a strftime()-format string for the date displayed above each printed entry. #. Translators: This is a strftime()-format string for the dates displayed in search results. #. #-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_nb.po (indicator-datetime) #-#-#-#-# #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! #. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator. #. This format string gives the full weekday, date, month, and year. #. en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020" #. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020" #: ../src/import-export-dialog.c:543 ../src/main-window.c:601 #: ../src/main-window.c:632 ../src/main-window.c:1271 ../src/printing.c:263 #: ../src/search-dialog.c:180 src/menu.cpp:337 msgid "%A, %e %B %Y" msgstr "%A, %e %B %Y" #: ../src/printing.c:457 msgid "Start date:" msgstr "Startdato:" #: ../src/printing.c:459 msgid "End date:" msgstr "Sluttdato:" #: ../src/dvtitler/dvtitler.glade.h:17 #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:444 msgid "Line spacing:" msgstr "Linjeavstand:" #: ../src/search-dialog.c:221 msgid "Search canceled." msgstr "Søk avbrutt" #. #-#-#-#-# almanah_0.12.4-2_nb.po (almanah) #-#-#-#-# #. Translators: This is an error message wrapper for when searches encounter an error. The placeholder is for an error message. #: ../src/search-dialog.c:224 ../plugins/js-debugger/plugin.c:122 #: libraries/lib-audio-io/AudioIO.cpp libraries/lib-note-track/MIDIPlay.cpp #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/ShareAudioDialog.cpp #: gksu/libcaja-gksu.c:253 dnf/automatic/main.py:372 dnf/cli/main.py:59 #: dnf/cli/main.py:80 dnf/cli/main.py:83 ../accessx-status/applet.c:1027 #: ../src/gourmand/threadManager.py:353 ../src/gourmet/threadManager.py:350 #: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851 #: daemon/daemon-main.c:178 ../jhbuild/frontends/autobuild.py:180 #: ../libgda-ui/gdaui-init.c:497 #: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:383 #: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:388 #: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:390 #: ../tools/browser/data-manager/xml-spec-editor.c:232 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:284 ../tools/web-server.c:2018 #: [error]error src/files.c:1165 ../raphodo/problemnotification.py:100 #: ../utils.py:342 ../yummain.py:150 ../yummain.py:189 #, c-format, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Feil: %s" #: gio/glocalfileinputstream.c:196 gio/glocalfileoutputstream.c:355 #: gio/glocalfileoutputstream.c:449 ../gio/glocalfileinputstream.c:255 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:248 ../gio/glocalfileoutputstream.c:342 #, c-format msgid "Error closing file: %s" msgstr "Feil under lukking av fil: %s" #: data/io.bassi.Amberol.desktop.in.in:3 #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:6 msgid "Amberol" msgstr "Amberol" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/io.bassi.Amberol.desktop.in.in:12 msgid "music;player;media;audio;playlist;" msgstr "" "GNOME;GTK;musikkspiller;musikkavspiller;musikk;lyd;spillelister;" "musikkavspilling;lytting;høre;" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:7 msgid "Plays music, and nothing else" msgstr "Hør på favorittmusikken din" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:9 msgid "" "Amberol is a music player with no delusions of grandeur. If you just want to " "play music available on your local system then Amberol is the music player " "you are looking for." msgstr "" "Amberol er en vakker musikkspiller uten unødvendige distraksjoner. Hvis du " "bare ønsker å spille av musikken som finnes på systemet ditt, er Amberol " "appen du ser etter." #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:14 msgid "Current features:" msgstr "Flere grunner til å elske Amberol:" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:16 msgid "adaptive UI" msgstr "Lytt hjemme eller på farten; appen tilpasser seg skjermstørrelsen din" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:17 msgid "UI recoloring using the album art" msgstr "Se appen endre farger ut fra omslagsbildet som vises" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:18 msgid "drag and drop support to queue songs" msgstr "Dra og slipp låter for å legge dem til i spillelisten" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:19 msgid "shuffle and repeat" msgstr "Miks og gjenta spillelister" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:20 msgid "MPRIS integration" msgstr "" "Se og styr avspillingen fra andre steder, takket være appens integrering med " "systemet" #: data/io.bassi.Amberol.appdata.xml.in.in:48 msgid "Emmanuele Bassi" msgstr "Emmanuele Bassi" #: src/audio/inhibit_controller.rs:40 msgid "Playback in progress" msgstr "Spiller av musikk" #: src/audio/song.rs:317 js/ui/mpris.js:179 js/ui/mpris.js:199 #: js/ui/mpris.js:144 msgid "Unknown artist" msgstr "Ukjent artist" #: src/audio/song.rs:324 js/ui/mpris.js:180 js/ui/mpris.js:209 #: js/ui/mpris.js:154 plugins/about/click.cpp:134 msgid "Unknown title" msgstr "Ukjent tittel" #: src/audio/song.rs:331 gnomemusic/utils.py:92 msgid "Unknown album" msgstr "Ukjent album" #: src/gtk/help-overlay.ui:20 msgctxt "shortcut window" msgid "Copy song details to the clipboard" msgstr "Kopier låtinformasjon til utklippstavlen" #: src/gtk/help-overlay.ui:26 msgctxt "shortcut window" msgid "Show shortcuts" msgstr "Vis tastatursnarveier" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: header in the shortcut window, for the various ways of quitting the application #: src/gtk/help-overlay.ui:32 data/gtk/help-overlay.ui:27 #: data/resources/help-overlay.ui:35 editor/help-overlay.ui:334 #: data/ui/help-overlay.ui:32 src/resources/gtk/shortcuts-dialog.ui:52 #: src/ui/help-overlay.ui:38 data/resources/ui/shortcuts.ui:32 #: data/ui/help-overlay.ui:22 data/shortcuts.ui:33 data/help-overlay.ui:60 #: data/gtk/help-overlay.ui:33 data/ui/contacts-shortcuts-dialog.blp:41 #: shell/help-overlay.ui:17 data/resources/ui/help-overlay.ui:20 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:45 data/help-overlay.ui:52 #: data/ui/help-overlay.ui:51 src/photos-help-overlay.ui:50 #: subprojects/extensions-app/data/ui/shortcuts-dialog.ui:27 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:33 src/shortcuts.blp:47 #: data/resources/blueprints/help-overlay.blp:29 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68 src/resources/gtk/help-overlay.ui:26 #: src/gtk/shortcut-window.ui:14 data/resources/help-overlay.ui:51 #: data/gtk/help-overlay.ui:56 data/ui/help-overlay.ui:137 data/shortcuts.ui:42 #: data/resources/ui/help_overlay.ui:32 msgctxt "shortcut window" msgid "Quit" msgstr "Avslutt" #: src/gtk/help-overlay.ui:40 msgctxt "shortcut window" msgid "Playlist" msgstr "Spilleliste" #: src/gtk/help-overlay.ui:43 msgctxt "shortcut window" msgid "Add a song to the playlist" msgstr "Legg til låt i spillelisten" #: src/gtk/help-overlay.ui:49 msgctxt "shortcut window" msgid "Add a folder to the playlist" msgstr "Legg til mappe i spillelisten" #: src/gtk/help-overlay.ui:55 msgctxt "shortcut window" msgid "Clear the playlist" msgstr "Tøm spillelisten" #: src/gtk/help-overlay.ui:61 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle the playlist pane" msgstr "Vis spilleliste" #: src/gtk/help-overlay.ui:67 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle shuffling songs" msgstr "Miks spilleliste" #: src/gtk/help-overlay.ui:78 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle play/pause" msgstr "Pause" #: src/gtk/help-overlay.ui:96 msgctxt "shortcut window" msgid "Seek backwards in the current song" msgstr "Spol tilbake" #: src/gtk/help-overlay.ui:102 msgctxt "shortcut window" msgid "Seek forward in the current song" msgstr "Spol fremover" #: src/gtk/playback-control.ui:21 msgid "Play the Previous Song" msgstr "Forrige låt" #: src/gtk/playback-control.ui:26 msgctxt "a11y" msgid "Skip backwards" msgstr "Hopp tilbake" #: src/gtk/playback-control.ui:35 msgid "Toggle Play" msgstr "Pause" #: src/gtk/playback-control.ui:41 msgctxt "a11y" msgid "Toggle play" msgstr "Pause" #: src/gtk/playback-control.ui:50 msgid "Play the Next Song" msgstr "Neste låt" #: src/gtk/playback-control.ui:55 msgctxt "a11y" msgid "Skip forward" msgstr "Hopp fremover" #: src/gtk/playback-control.ui:78 msgid "Toggle Playlist" msgstr "Spilleliste" #: src/gtk/playback-control.ui:83 msgctxt "a11y" msgid "Toggle playlist" msgstr "Vis spilleliste" #: src/gtk/playback-control.ui:92 msgid "Shuffle the Playlist" msgstr "Miks" #: src/gtk/playback-control.ui:94 msgctxt "a11y" msgid "Shuffle" msgstr "Miks" #: src/gtk/playback-control.ui:113 src/playback_control.rs:114 msgid "Enable Repeat" msgstr "Gjenta" #: src/gtk/playback-control.ui:118 msgctxt "a11y" msgid "Repeat" msgstr "Gjenta" #: src/gtk/playback-control.ui:135 msgctxt "a11y" msgid "Primary menu" msgstr "Hovedmeny" #: src/gtk/playback-control.ui:157 msgid "Add _Song" msgstr "Legg til _låt" #: src/gtk/playback-control.ui:161 #: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:161 #: ../data/soundconverter.glade.h:76 msgid "Add _Folder" msgstr "Legg til _mappe" #: src/gtk/playback-control.ui:171 msgid "_Match Cover Art" msgstr "_Farger fra omslag" #: src/gtk/playback-control.ui:175 msgid "_Background Playback" msgstr "_Spill av i bakgrunnen" #: src/gtk/playback-control.ui:181 msgid "_ReplayGain" msgstr "Lyd_utjevning" #: src/gtk/playback-control.ui:183 msgctxt "replaygain-menu" msgid "_Album" msgstr "_Album" #: src/gtk/playback-control.ui:188 msgctxt "replaygain-menu" msgid "_Song" msgstr "_Låt" #: src/gtk/playback-control.ui:193 msgctxt "replaygain-menu" msgid "_Disabled" msgstr "_Ingen" #: src/gtk/playback-control.ui:205 msgid "_About Amberol" msgstr "_Om Amberol" #: src/gtk/playlist-view.ui:17 msgid "Search Songs in the Playlist" msgstr "Søk i spilleliste" #: src/gtk/playlist-view.ui:28 ../data/ui/playlist-prefs.ui.h:15 #: ../src/sources/ario-storedplaylists.c:229 ../src/shell/ario-shell.c:222 #: ../src/shell/ario-shell-preferences.c:123 ../src/widgets/ario-playlist.c:272 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:58 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:309 #: ../xl/playlist.py:182 ../xlgui/widgets/playlist.py:406 #: ../xlgui/widgets/smart_playlist_editor.py:254 #: ../plugins/grouptagger/gt_mass.ui:126 ../src/playlists.c:884 #: gnome-vfs.keys.in.h:238 #: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:9 #: app/ui/Playlists.qml:99 app/ui/Playlists.qml:100 app/ui/Recent.qml:114 #: app/ui/Recent.qml:129 app/ui/SongsView.qml:66 app/ui/SongsView.qml:81 #: app/ui/SongsView.qml:113 app/ui/SongsView.qml:123 app/ui/SongsView.qml:165 #: app/ui/SongsView.qml:180 app/ui/SongsView.qml:195 app/ui/SongsView.qml:211 #: app/ui/SongsView.qml:257 app/ui/SongsView.qml:287 app/ui/SongsView.qml:290 #: app/ui/SongsView.qml:306 src/EditPlaylistPage.cxx:120 #: src/EditPlaylistPage.cxx:122 data/interfaces/parole-settings.ui:814 #: data/interfaces/playlist.ui:43 data/interfaces/shortcuts.ui:99 #: src/parole-medialist.c:794 src/parole-medialist.c:845 #: src/parole-player.c:3227 ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:4 #: ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:4 include/vlc_config_cat.h:173 #: src/libvlc-module.c:2070 src/playlist/engine.c:243 #: modules/demux/playlist/playlist.c:64 modules/demux/playlist/playlist.c:65 #: modules/demux/playlist/wpl.c:99 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:794 #: modules/gui/macosx/VLCSidebarDataSource.m:68 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:165 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:227 #: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1126 msgid "Playlist" msgstr "Spilleliste" #: src/gtk/playlist-view.ui:49 msgid "Select Songs in the Playlist" msgstr "Marker låter" #: src/gtk/playlist-view.ui:58 msgid "Close the Playlist" msgstr "Lukk spilleliste" #: src/gtk/playlist-view.ui:67 msgid "Search songs" msgstr "Søk etter låter" #: src/gtk/playlist-view.ui:70 msgctxt "a11y" msgid "Search" msgstr "Søk" #: src/gtk/playlist-view.ui:71 msgctxt "a11y" msgid "Type to search songs" msgstr "Skriv for å søke" #: src/gtk/playlist-view.ui:117 msgid "Select All Songs" msgstr "Marker alle" #: src/gtk/playlist-view.ui:130 msgid "Remove Selected Songs" msgstr "Fjern utvalg" #: src/gtk/queue-row.ui:27 msgctxt "a11y" msgid "No cover available" msgstr "Fant ikke omslagsbilde" #: src/gtk/queue-row.ui:84 msgctxt "a11y" msgid "Currently playing" msgstr "Spilles nå" #: src/gtk/window.ui:13 msgid "Drop a song to add it to the playlist" msgstr "Slipp en låt for å legge den til i spillelisten" #: src/gtk/window.ui:43 msgid "" "Select a file or a folder, or drag files from your file manager to the " "application window to add songs to the playlist" msgstr "" "Velg en fil eller mappe, eller dra filer fra filutforskeren til appen, for å " "legge til låter i spillelisten" #: src/gtk/window.ui:52 msgid "Restore Playlist" msgstr "Gjenopprett spilleliste" #: src/gtk/window.ui:62 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:401 msgid "Add Folder" msgstr "Legg til mappe" #: src/gtk/window.ui:71 msgid "Add Song" msgstr "Legg til låt" #: src/gtk/window.ui:148 msgctxt "a11y" msgid "Elapsed time" msgstr "Tid gått" #: src/gtk/window.ui:160 msgctxt "a11y" msgid "Remaining time" msgstr "Tid igjen" #: src/application.rs:255 msgid "Amberol needs to run in the background to play music" msgstr "Amberol trenger å kjøre i bakgrunnen for å spille musikk" #: src/cover_picture.rs:75 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_disc_library_information_dialog.h:74 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:332 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/disc_library_information_widget.cpp:128 #, no-c-format msgid "Cover image" msgstr "Omslagsbilde" #: src/playback_control.rs:118 msgid "Repeat All Songs" msgstr "Gjenta alle låter" #: src/playback_control.rs:122 msgid "Repeat the Current Song" msgstr "Gjenta nåværende låt" #: src/window.rs:145 ../src/brasero-file-chooser.c:357 #: ../src/brasero-project.c:2230 #: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:193 #: ../src/burner-file-chooser.c:357 ../src/burner-project.c:2290 #: src/spek-window.cc:211 msgid "Audio files" msgstr "Lydfiler" #: src/window.rs:150 msgid "_Add Song" msgstr "_Legg til låt" #: src/window.rs:158 src/window.rs:174 src/window.rs:1462 msgid "Unable to access files" msgstr "Åpning av filer mislyktes" #: src/window.rs:167 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:448 msgid "_Add Folder" msgstr "_Legg til mappe" #: src/window.rs:488 msgid "No available song found" msgstr "Ingen tilgjengelig låt funnet" #: src/window.rs:549 msgid "No songs found" msgstr "Ingen låter funnet" #: src/window.rs:582 msgid "Added a new song" msgstr "Ny låt lagt til" #. Translators: the `{}` must be left unmodified; #. it will be expanded to the number of songs added #. to the playlist #: src/window.rs:592 msgid "Added one song" msgid_plural "Added {} songs" msgstr[0] "Låt lagt til" msgstr[1] "{} låter lagt til" #: src/window.rs:1222 msgid "Unable to access dropped files" msgstr "Åpning av sluppede filer mislyktes" #: src/window.rs:1316 gnomemusic/widgets/albumwidget.py:240 msgid "{} minute" msgid_plural "{} minutes" msgstr[0] "{} minutt" msgstr[1] "{} minutter" #: src/window.rs:1327 msgid "{hours} hour {minutes} remaining" msgid_plural "{hours} hours {minutes} remaining" msgstr[0] "{hours} time og {minutes} igjen" msgstr[1] "{hours} timer og {minutes} igjen" #. Translators: the '{}' must be left unmodified, and #. it will be replaced by the number of minutes remaining #. in the playlist #: src/window.rs:1337 msgid "{} minute remaining" msgid_plural "{} minutes remaining" msgstr[0] "{} minutt igjen" msgstr[1] "{} minutter igjen" #: src/window.rs:1441 msgid "No song selected" msgstr "Marker låter" #. Translators: The '{}' must be left unmodified, and #. it is expanded to the number of songs selected #: src/window.rs:1446 msgid "{} song selected" msgid_plural "{} songs selected" msgstr[0] "{} låt markert" msgstr[1] "{} låter markert" #. Translators: `{title}` and `{artist}` must be left #. untranslated; they will expand to the title and #. artist of the currently playing song, respectively #: src/window.rs:1502 msgid "Currently playing “{title}” by “{artist}”" msgstr "Spiller «{title}» av «{artist}»" #: modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:101 ../run_init/run_init.c:124 #: ../newrole/newrole.c:1163 #, c-format msgid "failed to initialize PAM\n" msgstr "kunne ikke initialisere PAM\n" #, c-format msgid "Could not delete login mapping for %s" msgstr "Klarte ikke å slette brukerkobling for %s" #: lib/layouts/enumitem.module:87 lib/layouts/scrclass.inc:62 #: lib/layouts/scrlettr.layout:28 lib/layouts/scrlttr2.layout:40 #: lib/layouts/stdlyxlist.inc:6 msgid "Labeling" msgstr "Etikettering" #. #-#-#-#-# banshee_2.6.2-6.2_nb.po (banshee) #-#-#-#-# #. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok. #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:280 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:386 grub-core/commands/smbios.c:198 #: grub-core/loader/i386/bsd.c:490 grub-core/loader/i386/bsd.c:556 #: ../src/extension/dependency.cpp:343 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:438 msgid "type" msgstr "type" #. #-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_nb.po (ManaPlus) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: ambient effect type #. TRANSLATORS: vsync type #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets #. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated #. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.). #. #-#-#-#-# partman-partitioning_151_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. :sl2: #: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:302 #: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:308 #: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:314 src/stty.c:643 #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:680 src/insets/InsetBranch.cpp:81 #: src/insets/InsetBranch.cpp:84 ../src/gui/setup_video.cpp:193 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:57 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:83 src/orca/messages.py:1959 #: ../partman-partitioning.templates:27001 ../semanage/seobject.py:2853 #: ../lib/sensors-interface-common.c:160 msgid "off" msgstr "av" #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_nb.po (evolution 4.4) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]' #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows. #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets #. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated #. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.). #. #-#-#-#-# partman-partitioning_151_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. :sl2: #. #-#-#-#-# tasque_0.1.12-4.1_nb.po (tasque 0.1.10) #-#-#-#-# #. Token "o". Examples could be: "On April 1st", "On Wednesday" #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:94 #: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306 #: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:312 #: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:318 src/stty.c:643 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:503 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1670 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1707 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1748 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1779 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1817 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:683 #: src/insets/InsetBranch.cpp:81 src/insets/InsetBranch.cpp:84 #: [create]server_on model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form #: src/orca/messages.py:1964 src/parole-player.c:1806 src/parole-player.c:1812 #: src/parole-player.c:1820 ../partman-partitioning.templates:26001 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:109 #: share/html/Elements/SelectDateRelation:58 #: share/html/Admin/Tools/ScheduledProcesses/Elements/ScheduledProcess:229 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:107 ../semanage/seobject.py:2853 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:239 ../lib/sensors-interface-common.c:160 msgid "on" msgstr "på" #: ../newrole/newrole.c:640 ../newrole/newrole.c:675 #, c-format msgid "Error allocating memory.\n" msgstr "Feil under allokering av minne.\n" #: ../newrole/newrole.c:698 ../newrole/newrole.c:733 #, c-format msgid "Error! Could not open %s.\n" msgstr "Feil: Klarte ikke å åpne %s.\n" #: ../load_policy/load_policy.c:22 #, c-format msgid "usage: %s [-qi]\n" msgstr "bruk: %s [-qi]\n" #: ../scripts/chcat:110 #, c-format, python-format msgid "%s is already in %s" msgstr "%s er allerede i %s" #: ../scripts/chcat:188 ../scripts/chcat:198 #, c-format, python-format msgid "%s is not in %s" msgstr "%s er ikke i %s" #: ../scripts/chcat:329 ../chcat/chcat:357 #, c-format, python-format msgid "Usage %s -d File ..." msgstr "Bruk %s -d fil ..." #: ../scripts/chcat:330 ../chcat/chcat:358 #, c-format, python-format msgid "Usage %s -l -d user ..." msgstr "Bruk %s -l -d bruker ..." #: ../scripts/chcat:331 ../chcat/chcat:359 #, c-format, python-format msgid "Usage %s -L" msgstr "Bruk %s -L" #: ../scripts/chcat:332 ../chcat/chcat:360 #, c-format, python-format msgid "Usage %s -L -l user" msgstr "Bruk %s -L -l bruker" #: app/qml/Settings/SettingsInterfaceSection.qml:133 ../booleansPage.py:251 #: ../semanagePage.py:169 ../system-config-selinux.ui:935 #: ../system-config-selinux.ui:1071 ../system-config-selinux.ui:1480 msgid "Customized" msgstr "Egendefinert" #: ../loginsPage.py:64 ../usersPage.py:61 msgid "" "SELinux\n" "User" msgstr "" "SELinux\n" "Bruker" #: ../loginsPage.py:67 ../usersPage.py:66 msgid "" "MLS/\n" "MCS Range" msgstr "" "MLS/\n" "MCS-område" #: ../modulesPage.py:56 ../system-config-selinux.ui:1696 msgid "Policy Module" msgstr "Regelmodul" #: ../modulesPage.py:177 msgid "Load Policy Module" msgstr "Last regelmodul" #: ../polgen.ui:9 msgid "Red Hat 2007" msgstr "Red Hat 2007" #: xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade:947 ../polgen.ui:11 msgid "GPL" msgstr "GPL" #: ../polgen.ui:288 msgid "Applications" msgstr "Programmer" #: ../polgen.ui:336 ../sepolicy/sepolicy/generate.py:139 msgid "DBUS System Daemon" msgstr "DBUS systemtjeneste" #: ../polgen.ui:387 ../sepolicy/sepolicy/generate.py:143 msgid "User Application" msgstr "Brukerprogram" #: ../polgen.ui:482 msgid "Existing User Roles" msgstr "Eksisterende brukerroller" #: ../polgen.ui:1265 ../polgen.ui:1432 ../polgen.ui:1581 ../polgen.ui:1690 msgid "Select Ports" msgstr "Velg porter" #: ../polgen.ui:1329 ../polgen.ui:1638 msgid "UDP Ports" msgstr "UDP-porter" #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_nb.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. port to connect to #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. Field in web server gui for HTTP port (e.g. port 80) #: src/editldap_basedn.c:180 src/editldap.c:456 #: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:379 src/prefs_account.c:3272 #: src/prefs_proxy.c:106 src/ssl_manager.c:117 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:653 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:189 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:30 #: client/gui-gtk-3.22/pages.c:1242 client/gui-gtk-3.22/pages.c:1287 #: client/gui-gtk-4.0/pages.c:1264 client/gui-gtk-4.0/pages.c:1315 #: client/gui-qt/pages.cpp:334 client/gui-qt/pages.cpp:395 #: client/gui-sdl2/mapview.c:673 client/gui-sdl3/mapview.c:670 #: src/bookmarkdialog.c:325 plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:121 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:147 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:173 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:199 src/scan.c:205 #: ../gramps/gui/configure.py:2273 ../glade/griffith.glade.h:113 #: ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 #: ../gufw/gufw/view/gufw.py:260 src/common/text.c:1315 src/common/text.c:1351 #: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:5 #: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:6 #: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:6 #: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:5 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:6 #: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:6 #: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:7 #: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:3 ../midori/midori-preferences.c:498 #: src/minicom.c:1679 src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:51 #: ../portsPage.py:112 ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:2631 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:2730 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4601 ../src/Engine/Session.cs:694 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:411 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:554 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1063 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:189 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:185 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:187 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:69 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:188 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:243 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:284 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:330 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:427 modules/lua/vlc.c:67 #: modules/stream_out/rtp.c:114 #: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:32 #: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:91 #: ../frontend/plugin/distribution/gtkmm/src/NetworkPreferencePage.cc:210 #: zim/gui/server.py:104 msgid "Port" msgstr "Port" #: ../gladeui/glade-command.c:1847 ../semanagePage.py:131 #, c-format, python-format msgid "Delete %s" msgstr "Slett %s" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_nb.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: undo history record #: src/RealtimeEffectPanel.cpp ../gladeui/glade-base-editor.c:822 #: ../gladeui/glade-command.c:1240 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp src/gpodder/my.py:178 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:715 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:716 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:718 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:721 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:722 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:723 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:735 #: templates/database/operations/index.twig:155 #: templates/table/operations/index.twig:295 ../semanagePage.py:139 #, c-format, python-format, php-format msgid "Add %s" msgstr "Legg til %s" #: ../semanagePage.py:153 #, python-format msgid "Modify %s" msgstr "Endre %s" #: ../domainsPage.py:102 ../domainsPage.py:113 ../domainsPage.py:157 #: ../statusPage.py:74 ../system-config-selinux.ui:596 #: ../system-config-selinux.ui:1729 ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3396 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3469 msgid "Permissive" msgstr "Ettergivende" #: ../statusPage.py:75 ../system-config-selinux.ui:599 #: ../system-config-selinux.ui:1744 ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3377 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3451 msgid "Enforcing" msgstr "Tvungen" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_nb.po (dia 0.97.x) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Noun/Signal/Status #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_nb.po (evolution 4.4) #-#-#-#-# #. Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form: #. * Status: Accepted: X Declined: Y ... #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: a column that has state of each package #. #-#-#-#-# gtk+2.0_2.24.33-10_nb.po (gtk+ 2.24.x) #-#-#-#-# #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_nb.po (gtk+ 3.24.x) #-#-#-#-# #. this is the header for the printer status column in the print dialog #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_nb.po (gtk+ 4.x) #-#-#-#-# #. this is the header for the printer status column in the print dialog #. #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_nb.po (homebank) #-#-#-#-# #. header #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_nb.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack! #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_nb.po (zypper) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #: ../plugins/git/plugin.c:928 qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:112 #: ../src/bareFTP.Gui.ProgressMonitor/ProgressList.cs:80 #: html/inc/result.inc:401 html/user/server_status.php:120 lib/GUI.pm:335 #: lib/Results.pm:69 lib/Schedule.pm:195 lib/Update.pm:64 src/gtk/headers.h:37 #: src/gtk/progressdialog.c:143 src/gtk/sslcertwindow.c:188 #: src/prefs_summaries.c:709 src/prefs_summary_column.c:78 #: src/prefs_themes.c:1109 src/ssl_manager.c:124 src/summaryview.c:2898 #: ../objects/FS/function.c:1169 ../Docky/Docky/HelperTile.cs:42 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/accounts-window.cpp:568 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:4 ../src/calendar/gui/comp-util.c:2029 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:10 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:689 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:9 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:11 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:8 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:36 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:1 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:38 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:38 ../data/ui/preferences/plugin.ui:78 #: client/gui-gtk-3.22/pages.c:1244 client/gui-gtk-3.22/pages.c:1289 #: client/gui-gtk-4.0/pages.c:1266 client/gui-gtk-4.0/pages.c:1317 #: client/gui-qt/pages.cpp:335 ../gladeui/icon-naming-spec.c:56 #: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:230 #: panels/printers/pp-printer-entry.ui:124 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:25 #: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:68 ../src/gpk-update-viewer.c:1700 #: src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:337 #: ../src/services/service-settings-table.c:192 ../src/gva-columns.c:1030 #: ../src/synchronization/syncdialog.cpp:378 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1402 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:527 #: ../src/tools/gnm-solver.c:1577 editor/editor_plugin_settings.cpp #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp #: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:205 ../gramps/gui/dbman.py:418 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:241 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1068 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1130 #: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:53 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:531 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:736 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:102 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1322 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134 #: gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:142 ../src/gtr-message-table.c:175 #: src/fe-gtk/dccgui.c:820 src/fe-gtk/dccgui.c:1063 src/fe-gtk/notifygui.c:124 #: ../src/hb-filter.c:1168 ../src/list-scheduled.c:1283 #: ../src/list-scheduled.c:1448 ../src/ui-filter.c:1304 ../src/ui-filter.c:1417 #: php-ext/include/mapi/class.taskrequest.php:886 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:217 #: src/qml/MessageInfoDialog.qml:162 plugins/bluetooth/DevicePage.qml:124 #: plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:26 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1632 src/proctable.cpp:256 #: src/procproperties.cpp:142 meld/resources/ui/vcview.ui:229 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/util/language_dialog.h:396 #: src/mkvtoolnix-gui/jobs/model.cpp:108 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter ../onioncircuits:133 #: bin/openpgp-applet:402 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:274 #: libraries/classes/Menu.php:487 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:134 #: libraries/classes/Util.php:1940 libraries/config.values.php:157 #: templates/database/events/editor_form.twig:25 #: templates/database/events/index.twig:46 #: templates/database/tracking/tables.twig:17 #: templates/table/tracking/main.twig:31 ../src/core/sipe-buddy.c:831 #: Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352 #: quodlibet/ext/events/synchronize_to_device.py:248 #: quodlibet/ext/songsmenu/fingerprint/search.py:144 ui/commit.py:314 #: ui/revert.py:129 ui/createpatch.py:216 ui/property_editor.py:112 #: ../podcast/rb-podcast-source.c:1410 ../podcast/rb-podcast-source.c:1428 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1341 ../statusPage.py:99 #: src/states_screens/online/online_profile_friends.cpp:76 #: ../src/ui/settings.vala:45 jobviewer.py:533 troubleshoot/PrintTestPage.py:89 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:331 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246 src/Core/SnapshotRepo.vala:456 #: src/Core/SnapshotRepo.vala:610 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:471 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:126 #: content/gui/xml/ingame/widgets/ships_list.xml:15 #: content/gui/xml/mainmenu/multiplayer/multiplayer_gamelobby.xml:35 #: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:176 #: ../../../WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:353 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:122 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:462 src/info.cc:449 src/info.cc:499 #: src/info.cc:802 src/utils/misc.cc:328 src/utils/misc.cc:370 #, c-format msgid "Status" msgstr "Status" #: ../system-config-selinux.ui:305 ../system-config-selinux.ui:493 msgid "SELinux Type" msgstr "SELinux type" #: ../system-config-selinux.ui:471 msgid "File Specification" msgstr "Filspesifikasjon" #: src/caja-query-editor.c:178 data/ui/CatfishWindow.ui:774 #: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:185 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:638 UI/Contact/divs/files.html:12 #: ../raphodo/rapid.py:2316 ../system-config-selinux.ui:482 msgid "File Type" msgstr "Filtype" #: ../system-config-selinux.ui:543 ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:705 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:1479 msgid "MLS" msgstr "MLS" #: ../system-config-selinux.ui:1847 msgid "Add SELinux User" msgstr "Legg til SELinux-bruker" #: ../system-config-selinux.ui:605 msgid "SELinux Administration" msgstr "SELinux administrasjon" #: ../system-config-selinux.ui:741 msgid "Select:" msgstr "Velg:" #: ../system-config-selinux.ui:1031 msgid "Add File Context" msgstr "Legg til filkontekst" #: ../system-config-selinux.ui:1044 msgid "Modify File Context" msgstr "Endre filkontekst" #: ../system-config-selinux.ui:1057 msgid "Delete File Context" msgstr "Slett filkontekst" #: ../system-config-selinux.ui:1300 msgid "Modify User" msgstr "Endre bruker" #: ../glom/mode_design/users/dialog_users_list.cc:161 #: ../system-config-selinux.ui:1313 msgid "Delete User" msgstr "Slett bruker" #: ../system-config-selinux.ui:1408 msgid "Add Network Port" msgstr "Legg til nettverksport" #: ../system-config-selinux.ui:1421 msgid "Edit Network Port" msgstr "Rediger nettverksport" #: ../system-config-selinux.ui:1434 msgid "Delete Network Port" msgstr "Slett nettverksport" #: ../system-config-selinux.ui:1576 msgid "Generate new policy module" msgstr "Lag ny regelmodul" #: ../system-config-selinux.ui:1588 msgid "Load policy module" msgstr "Last regelmodul" #: ../system-config-selinux.ui:1601 msgid "Remove loadable policy module" msgstr "Fjern lastbar regelmodul" #: ../system-config-selinux.ui:1728 msgid "Change process mode to permissive." msgstr "Endre prosessmodus til ettergivende." #: ../system-config-selinux.ui:1743 msgid "Change process mode to enforcing" msgstr "Endre prosessmodus til tvungen" #: ../usersPage.py:143 #, python-format msgid "SELinux user '%s' is required" msgstr "SELinux bruker «%s» kreves" msgid "commands" msgstr "kommandoer" #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:56 #: ../cc-panel/cc-ka-panel.c:365 msgid "all files" msgstr "alle filer" #. #-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_nb.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-# #. module: gamification #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. odoo-python #: html/user/server_status.php:154 #: panels/user-accounts/data/budgie-user-accounts-panel.desktop.in.in:2 #: ui/filter-page.ui:71 ui/search-page.ui:86 #: ../ui/developer/window_groups.glade.h:2 #: ../ui/developer/window_users.glade.h:1 #: panels/system/users/cc-users-page.ui:11 #: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3 #: ../interfaces/shares.ui.h:22 ../src/gyrus-admin.c:519 #: ../src/gyrus-admin.c:832 ../src/gyrus-report.c:150 src/common/text.c:1300 #: src/fe-gtk/chanlist.c:778 UI/setup/complete.html:27 #: UI/setup/confirm_operation.html:50 UI/setup/confirm_operation.html:126 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__user_ids #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_user_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree #: libraries/classes/Util.php:1941 ../src/purple/purple-groupchat.c:160 #: lib/RT/CustomField.pm:2143 lib/RT/CustomField.pm:216 #: lib/RT/Interface/Web.pm:4206 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:80 #: share/html/Admin/Queues/People.html:91 share/html/Elements/Tabs:164 #: share/html/Elements/Tabs:315 share/html/Elements/Tabs:632 #: share/html/Elements/Tabs:67 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:86 #: lib/RT/CustomField.pm:226 lib/RT/Interface/Web.pm:4587 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1113 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:116 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1222 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1412 #: lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:109 share/html/Admin/Groups/Members.html:71 #: share/html/Admin/Queues/People.html:96 #: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:67 ../sepolicy/sepolicy/gui.py:2361 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:108 printerproperties.py:237 #: src/Gtk/SettingsWindow.vala:101 msgid "Users" msgstr "Brukere" #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_nb.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (verb). It instruct the user to select items. #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: label of one of the two buttons of the list of pending modifications, to switch between applying changes to the whole list and selecting some items for more advanced things (not displayed currently, but this change is wanted); the first is "Rule all" #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_nb.po (wxWidgets 3.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: Key binding name #: src/AutoRecoveryDialog.cpp src/commands/SelectCommand.cpp #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3 lib/choose_font.tcl:39 #: lib/Update.pm:63 editor/modifications-list.vala:34 #: ../app/diagram_tree_view.c:448 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:686 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:784 #: client/gui-gtk-3.22/action_dialog.c:1071 #: client/gui-gtk-3.22/action_dialog.c:1169 #: client/gui-gtk-4.0/action_dialog.c:1069 #: client/gui-gtk-4.0/action_dialog.c:1167 client/gui-qt/cityrep.cpp:523 #: client/gui-qt/hudwidget.cpp:1423 client/gui-qt/menu.cpp:1152 #: ../app/actions/actions.c:211 ../gap/gap_arr_dialog.c:1653 #: ../src/merge-properties-dialog.c:341 ../src/glade.glade.h:21 #: ../glom/mode_data/datawidget/dialog_choose_id.cc:90 #: ../glom/utility_widgets/imageglom.cc:774 #: ../ui/developer/dialog_choose_relationship.glade.h:4 #: ../ui/developer/dialog_field_summary.glade.h:3 #: ../ui/developer/dialog_group_by.glade.h:3 sendto/main.c:700 #: data/ui/preferences/cdrom-row.ui:15 #: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:177 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:224 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:476 #: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.c:114 #: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:91 data/ui/HeaderBar.ui:24 #: data/ui/SearchHeaderBar.ui:15 ../src/storage-actionbar.vala:92 #: ../src/storage-row.vala:395 gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:4727 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:323 ../src/wbc-gtk.c:525 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:170 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:185 ../gramps/gui/plug/_windows.py:2132 #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:225 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:453 #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:997 #: ../src/actions/actions-selection.cpp:277 #: ../src/extension/prefdialog/parameter-path.cpp:219 #: ../src/inkview-application.cpp:116 ../src/ui/dialog/export-batch.cpp:815 #: ../src/ui/toolbar/gradient-toolbar.cpp:386 #: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:2 GalleryViewHeader.qml:84 #: SlideshowView.qml:46 src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47 #: src/app/qml/actions/Select.qml:6 rc/qml/MainScreen.qml:203 #: rc/qml/MainScreen.qml:255 rc/qml/PickerScreen.qml:195 #: rc/qml/PickerScreen.qml:243 src/qml/MainPage.qml:210 #: app/qml/AlternateActionPopover.qml:68 src/user-avatar.c:179 #: src/user-group-window.c:578 src/user-group-window.c:643 src/interface.c:1116 #: src/interface.c:1134 shell/src/document_view/io.rs:527 #: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:9 #: ../src/planner-cell-renderer-date.c:174 ../rednotebook/gui/exports.py:162 #: share/html/Elements/Tabs:106 share/html/Elements/Tabs:116 #: share/html/Elements/Tabs:1168 share/html/Elements/Tabs:131 #: share/html/Elements/Tabs:139 share/html/Elements/Tabs:147 #: share/html/Elements/Tabs:155 share/html/Elements/Tabs:202 #: share/html/Elements/Tabs:218 share/html/Elements/Tabs:232 #: share/html/Elements/Tabs:241 share/html/Elements/Tabs:334 #: share/html/Elements/Tabs:353 share/html/Elements/Tabs:357 #: share/html/Elements/Tabs:478 share/html/Elements/Tabs:485 #: share/html/Elements/Tabs:492 share/html/Elements/Tabs:495 #: share/html/Elements/Tabs:498 share/html/Elements/Tabs:506 #: share/html/Elements/Tabs:512 share/html/Elements/Tabs:518 #: share/html/Elements/Tabs:524 share/html/Elements/Tabs:536 #: share/html/Elements/Tabs:547 share/html/Elements/Tabs:71 #: share/html/Elements/Tabs:79 share/html/Elements/Tabs:87 #: share/html/Elements/Tabs:96 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1117 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1125 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1133 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1142 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1152 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1162 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1174 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1189 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1197 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1205 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1213 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1260 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1276 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1290 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1299 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1396 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1402 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1431 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1450 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1454 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1503 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1601 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1609 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1616 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1619 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1622 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1635 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1657 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1663 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1668 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1673 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1678 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1689 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1700 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:952 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:184 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4349 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4442 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4588 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4737 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:4871 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:5012 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:5085 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:5220 ../src/common/accelcmn.cpp:76 #: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:310 #: src/totemmaintoolbar.ui:44 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1152 #: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:596 src/accountdialog.c:163 msgid "Select" msgstr "Velg" #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: The group type #. #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_nb.po (gnome-panel 3.2x) #-#-#-#-# #. is_exec? #. exec #. #-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_nb.po (lomiri-indicator-network) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_nb.po (menu-sections) #-#-#-#-# #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Network related software. This is a three-level #. Examples: section, do not put entries directly here. #. #-#-#-#-# midori_7.0-2.1_nb.po (midori) #-#-#-#-# #. Page "Network" #: blueman/plugins/services/Network.py:23 html/inc/prefs.inc:263 #: panels/introduction/cc-introduction-panel.c:36 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:855 #: panels/network/network-mobile.ui.h:7 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui.h:5 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui.h:1 #: panels/network/budgie-network-panel.desktop.in.in:2 src/Indicator.vala:29 #: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:3 src/caja-places-sidebar.c:854 #: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:488 deluge/ui/common.py:130 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:298 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:88 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:28 #: ../sheets/network.sheet.in.h:1 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:194 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:181 ../src/rss-ui.glade.h:32 #: src/models/shared.js:39 ../lib/options.h:120 #: ../src/gtk/options_dialog.c:1020 ../src/gtk/options_dialog.c:1240 #: src/common.c:89 src/window.c:1612 gui/qt/Qt4Gui.cpp:884 #: ../multiload/main.c:279 ../multiload/properties.c:562 #: data/resources/ui/preferences.ui:57 lib/bluetooth-utils.c:62 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 #: panels/network/cc-network-panel.ui:8 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 #: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5 #: data/resources/ui/qrcode_kind_wifi.ui:23 #: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:781 #: ../src/gpk-enum.c:1469 ../gnome-panel/panel.c:556 #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1156 src/gs-app-details-page.c:60 #: ../src/network/network.desktop.in.in.h:2 ../modules/computer-method.c:543 #: tools/gpgconf-comp.c:689 core/io/file_access_network.cpp #: core/register_core_types.cpp editor/editor_file_dialog.cpp #: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h #: scene/gui/file_dialog.cpp daemon/gvfsbackenddnssd.c:795 #: daemon/gvfsbackendnetwork.c:784 daemon/gvfsbackendnetwork.c:933 #: daemon/gvfsbackendnetwork.c:934 src/common/chanopt.c:128 #: src/common/text.c:1325 src/fe-gtk/notifygui.c:125 src/fe-gtk/setup.c:1886 #: ../src/base/fm-path.c:185 ../src/gtk/fm-places-model.c:866 #: ../src/gtk/fm-places-model.c:1031 src/nma-bar-code-widget.c:140 #: src/indicator/root-state.cpp:314 plugins/bluetooth/DevicePage.qml:51 #: src/qml/MainWindow.qml:236 ../lib/mate-menu-config.py:105 #: ../mate_menu/plugins/places.py:165 mate-panel/panel-menu-items.c:1093 #: ../mate-tweak:1601 ../midori/midori-preferences.c:483 #: src/nautilus-internal-place-file.c:165 src/nautilus-sidebar.c:745 #: src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:3166 src/ptyxis-profile-editor.ui:159 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:1820 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:2822 ../src/common/stockitem.cpp:175 #: ../src/Engine/Session.cs:692 ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/network/view.py:30 ui/NewPrinterWindow.ui:1395 #: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076 ../gtk/ui/gtk3/PrefsDialog.ui:1487 #: ../gtk/ui/gtk4/PrefsDialog.ui:1095 content/gui/xml/mainmenu/settings.xml:210 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:142 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:310 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:368 src/ui/preferences.ui:8 #: ../frontend/gtkmm/src/GenericDBusApplet.cc:207 #: ../frontend/gtkmm/src/GenericDBusApplet.cc:214 #: ../frontend/gtkmm/src/PreferencesDialog.cc:129 #: ../src/common/stockitem.cpp:181 ../panel-plugin/indicator-dialog.c:74 msgid "Network" msgstr "Nettverk" #: ../share/extensions/jessyink_transitions.inx:3 msgid "Transitions" msgstr "Overganger" #: exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:272 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:253 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:918 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:215 #: dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:286 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:392 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:436 msgid "Executable Files" msgstr "Kjørbare filer" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:389 msgid "Outbound" msgstr "Utgående" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:380 msgid "Inbound" msgstr "Inngående" #. #-#-#-#-# nemiver_0.9.6-1.2_nb.po (nemiver 0.3) #-#-#-#-# #. create the columns of the tree view #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: libbirdfont/ExportSettings.vala:45 libbirdfont/ExportSettings.vala:60 #: src/importldif.c:555 Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:725 #: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:848 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:642 #: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.c:354 #: src/plugins/project-tree/gbp-rename-file-popover.ui:15 #: src/editor-properties-panel.ui:10 ../src/print-info.c:634 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:127 #: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:48 #: lib/LedgerSMB/Report/File/Internal.pm:46 #: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Templates.pm:50 #: src/resources/ui/nautilus-file-chooser.ui:266 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:149 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc:108 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__filename #: plugins/docinfo/docinfo.ui:84 thunar/thunar-enum-types.c:163 msgid "File Name" msgstr "Filnavn" msgid "writable" msgstr "skrivbar" #. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching #. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the vpn plugin which is used while searching #. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching #: plugin-strings.generated.js:94 plugin-strings.generated.js:344 #: plugin-strings.generated.js:368 msgid "connect" msgstr "koble til" #: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:51 msgid "Add user" msgstr "Legg til bruker" #: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 msgid "Anjuta IDE" msgstr "Anjuta IDE" #: ../anjuta.desktop.in.in.h:2 ../anjuta.desktop.in.in.h:3 msgid "Develop software in an integrated development environment" msgstr "Utvikle programvare i et integrert utviklingsmiljø" #: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:204 ../src/main.c:174 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:2 ../src/about.c:188 msgid "Integrated Development Environment" msgstr "Integrert utviklingsmiljø" #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:205 ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212 #, c-format msgid "Unable to find plugin module %s" msgstr "Kan ikke finne tilleggsmodul %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:222 #, c-format msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s" msgstr "Kan ikke finne funksjon %s for registrering av tillegg i modul %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:221 ../libanjuta/anjuta-c-module.c:228 #, c-format msgid "Unknown error in module %s" msgstr "Ukjent feil i modul %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108 #, c-format msgid "Missing location of plugin %s" msgstr "Mangler lokasjon for tillegg %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141 #, c-format msgid "Missing type defined by plugin %s" msgstr "Mangler type definert av tillegg %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149 #, c-format msgid "plugin %s fails to register type %s" msgstr "tillegg %s klarer ikke å registrere type %s" #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111 #, c-format msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence." msgstr "Filen du prøver å åpne inneholder ugyldige data." #. #-#-#-#-# glom_1.30.4-7_nb.po (Glom) #-#-#-#-# #. This just adds a separator in the combo box #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:151 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:223 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:266 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:102 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:115 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:120 src/profile-editor.cc:755 #: src/profile-editor.cc:763 src/profile-editor.cc:767 #: src/profile-editor.cc:787 src/profile-editor.cc:797 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:83 ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:81 #: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:86 gtksourceview/gtksourceencoding.c:155 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:179 gtksourceview/gtksourceencoding.c:229 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:272 gtksourceview/gtksourceencoding.c:160 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:184 gtksourceview/gtksourceencoding.c:234 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:277 src/terminal-encoding.c:54 #: src/terminal-encoding.c:67 src/terminal-encoding.c:81 #: src/terminal-encoding.c:103 src/terminal-encoding.c:114 #: mousepad/mousepad-encoding.c:43 mousepad/mousepad-encoding.c:44 #: mousepad/mousepad-encoding.c:45 mousepad/mousepad-encoding.c:46 #: src/parole-subtitle-encoding.c:323 src/parole-subtitle-encoding.c:325 #: src/parole-subtitle-encoding.c:327 src/parole-subtitle-encoding.c:329 #: src/parole-subtitle-encoding.c:331 pluma/pluma-encodings.c:152 #: pluma/pluma-encodings.c:176 pluma/pluma-encodings.c:226 #: pluma/pluma-encodings.c:269 src/totem-subtitle-encoding.c:317 #: src/totem-subtitle-encoding.c:319 src/totem-subtitle-encoding.c:321 #: src/totem-subtitle-encoding.c:323 src/totem-subtitle-encoding.c:325 msgid "Western" msgstr "Vestlig" #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# ibus_1.5.34-1_nb.po (IBus) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with #. the following command: #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-# #. language code: ara ar #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. middle eastern #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:161 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:274 ../libbalsa/misc.c:392 #: ../libbalsa/misc.c:426 src/compose.c:708 src/mainwindow.c:622 #: src/messageview.c:275 ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../src/e-util/e-charset.c:50 ../glom/import_csv/file_encodings.cc:107 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:124 #: ../Translate/src/Provider/Google.cs:35 src/profile-editor.cc:760 #: src/profile-editor.cc:773 src/profile-editor.cc:782 #: src/profile-editor.cc:801 borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70 #: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:68 ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:73 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:43 gtksourceview/gtksourceencoding.c:165 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:239 gtksourceview/gtksourceencoding.c:280 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:170 gtksourceview/gtksourceencoding.c:244 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:285 ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18 src/ibusunicodegen.h:81 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:50 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:230 #: org/jmol/i18n/Language.java:77 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:201 #: ../qml/keys/languages.js:19 lutris/runners/easyrpg.py:48 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:65 qml/keys/languages.js:19 #: src/terminal-encoding.c:59 src/terminal-encoding.c:86 #: src/terminal-encoding.c:92 src/terminal-encoding.c:118 #: mousepad/mousepad-encoding.c:65 mousepad/mousepad-encoding.c:66 #: mousepad/mousepad-encoding.c:67 src/parole-subtitle-encoding.c:165 #: src/parole-subtitle-encoding.c:167 src/parole-subtitle-encoding.c:169 #: src/parole-subtitle-encoding.c:171 pluma/pluma-encodings.c:162 #: pluma/pluma-encodings.c:236 pluma/pluma-encodings.c:277 #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:482 #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:274 #: src/totem-subtitle-encoding.c:159 src/totem-subtitle-encoding.c:161 #: src/totem-subtitle-encoding.c:163 src/totem-subtitle-encoding.c:165 #: src/text/iso-639_def.h:45 org/jmol/i18n/Language.java:77 #: terminal/terminal-encoding-action.c:77 ../rules/base.xml.in.h:67 #: ../rules/evdev.xml.in.h:67 msgid "Arabic" msgstr "Arabisk" #. #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-# #. language code: heb he #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:167 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:231 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:272 ../libbalsa/misc.c:396 #: ../libbalsa/misc.c:424 src/compose.c:707 src/mainwindow.c:621 #: src/messageview.c:274 ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 ../src/e-util/e-charset.c:56 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:110 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:123 src/profile-editor.cc:759 #: src/profile-editor.cc:776 src/profile-editor.cc:786 #: src/profile-editor.cc:800 borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:76 #: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:74 ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:79 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64 gtksourceview/gtksourceencoding.c:237 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:278 gtksourceview/gtksourceencoding.c:242 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:283 ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:67 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:229 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:519 #: ../qml/keys/languages.js:37 lutris/runners/easyrpg.py:47 lib/languages:903 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:64 qml/keys/languages.js:39 #: src/terminal-encoding.c:62 src/terminal-encoding.c:85 #: src/terminal-encoding.c:101 src/terminal-encoding.c:117 #: mousepad/mousepad-encoding.c:68 mousepad/mousepad-encoding.c:69 #: mousepad/mousepad-encoding.c:70 ../pan/gui/e-charset.c:58 #: src/parole-subtitle-encoding.c:252 src/parole-subtitle-encoding.c:254 #: src/parole-subtitle-encoding.c:256 src/parole-subtitle-encoding.c:258 #: pluma/pluma-encodings.c:234 pluma/pluma-encodings.c:275 #: src/totem-subtitle-encoding.c:246 src/totem-subtitle-encoding.c:248 #: src/totem-subtitle-encoding.c:250 src/totem-subtitle-encoding.c:252 #: src/text/iso-639_def.h:90 src/text/iso-639_def.h:102 #: terminal/terminal-encoding-action.c:78 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraisk" #. #-#-#-#-# isoqlog_2.2.1-10_nb.po (isoqlog) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-# #. language code: tur tr #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:169 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:229 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:270 ../libbalsa/misc.c:398 #: ../src/e-util/e-charset.c:60 ../glom/import_csv/file_encodings.cc:111 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:122 src/gr-cuisine.c:54 #: src/profile-editor.cc:758 src/profile-editor.cc:777 #: src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:799 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:80 ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:78 #: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:83 ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90 #: ../lib/dbupgrade.py:116 gtksourceview/gtksourceencoding.c:171 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:235 gtksourceview/gtksourceencoding.c:276 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:176 gtksourceview/gtksourceencoding.c:240 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:281 src/fe-gtk/setup.c:139 #: ../templates:4001 org/jmol/i18n/Language.java:118 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1071 ../qml/keys/languages.js:55 #: lutris/runners/easyrpg.py:46 lutris/sysoptions.py:45 lib/languages:1694 #: qml/keys/languages.js:59 src/terminal-encoding.c:63 #: src/terminal-encoding.c:84 src/terminal-encoding.c:105 #: src/terminal-encoding.c:116 mousepad/mousepad-encoding.c:77 #: mousepad/mousepad-encoding.c:78 mousepad/mousepad-encoding.c:79 #: ../pan/gui/e-charset.c:62 src/parole-subtitle-encoding.c:303 #: src/parole-subtitle-encoding.c:305 src/parole-subtitle-encoding.c:307 #: src/parole-subtitle-encoding.c:309 pluma/pluma-encodings.c:168 #: pluma/pluma-encodings.c:232 pluma/pluma-encodings.c:273 #: quodlibet/browsers/iradio.py:410 src/totem-subtitle-encoding.c:297 #: src/totem-subtitle-encoding.c:299 src/totem-subtitle-encoding.c:301 #: src/totem-subtitle-encoding.c:303 src/text/iso-639_def.h:191 #: org/jmol/i18n/Language.java:118 terminal/terminal-encoding-action.c:70 msgid "Turkish" msgstr "Tyrkisk" #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:171 ../libbalsa/misc.c:400 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:112 src/gr-cuisine.c:53 #: src/profile-editor.cc:764 gtksourceview/gtksourceencoding.c:173 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:178 src/terminal-encoding.c:64 #: mousepad/mousepad-encoding.c:41 src/parole-subtitle-encoding.c:286 #: pluma/pluma-encodings.c:170 src/totem-subtitle-encoding.c:280 #: terminal/terminal-encoding-action.c:81 msgid "Nordic" msgstr "Nordisk" #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. west european #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:175 ../libbalsa/misc.c:406 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:114 src/profile-editor.cc:766 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:177 gtksourceview/gtksourceencoding.c:182 #: src/terminal-encoding.c:66 mousepad/mousepad-encoding.c:38 #: src/parole-subtitle-encoding.c:184 pluma/pluma-encodings.c:174 #: src/totem-subtitle-encoding.c:178 modules/meta_engine/ID3Genres.h:121 #: terminal/terminal-encoding-action.c:82 ../hacks/config/celtic.xml.h:1 msgid "Celtic" msgstr "Keltisk" #. #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# isoqlog_2.2.1-10_nb.po (isoqlog) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-# #. language code: rum ron ro #. #-#-#-#-# stellarium_26.1-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Romanian sky culture name #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:179 ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:116 src/profile-editor.cc:768 #: src/profile-editor.cc:788 ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:181 gtksourceview/gtksourceencoding.c:186 #: ../templates:4001 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:897 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:899 ../qml/keys/languages.js:50 #: lib/languages:1425 qml/keys/languages.js:53 src/terminal-encoding.c:68 #: src/terminal-encoding.c:104 mousepad/mousepad-encoding.c:62 #: src/parole-subtitle-encoding.c:292 src/parole-subtitle-encoding.c:294 #: pluma/pluma-encodings.c:178 src/totem-subtitle-encoding.c:286 #: src/totem-subtitle-encoding.c:288 src/text/iso-639_def.h:157 #: terminal/terminal-encoding-action.c:83 msgid "Romanian" msgstr "Rumensk" # #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-# # AM # fuzzy #. #-#-#-#-# ibus_1.5.34-1_nb.po (IBus) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with #. the following command: #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-# #. language code: arm hye hy #. #-#-#-#-# mousepad_0.7.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. asian #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:191 src/profile-editor.cc:744 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:199 gtksourceview/gtksourceencoding.c:204 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19 #: src/ibusunicodegen.h:73 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:51 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:228 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:207 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:209 lib/languages:296 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:63 src/terminal-encoding.c:70 #: mousepad/mousepad-encoding.c:74 src/parole-subtitle-encoding.c:174 #: pluma/pluma-encodings.c:196 src/totem-subtitle-encoding.c:168 #: src/text/iso-639_def.h:46 terminal/terminal-encoding-action.c:84 msgid "Armenian" msgstr "Armensk" #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.7-1_nb.po (zypp) #-#-#-#-# #. language code: vie vi #. #-#-#-#-# smb2www_980804-45_nb.po (smb2www_nb) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:278 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../glom/import_csv/file_encodings.cc:126 src/profile-editor.cc:803 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:82 ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:80 #: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:85 ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:259 gtksourceview/gtksourceencoding.c:265 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:284 gtksourceview/gtksourceencoding.c:264 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:270 gtksourceview/gtksourceencoding.c:289 #: src/fe-gtk/setup.c:141 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1101 #: lib/languages:1772 src/terminal-encoding.c:108 src/terminal-encoding.c:111 #: src/terminal-encoding.c:120 mousepad/mousepad-encoding.c:80 #: mousepad/mousepad-encoding.c:81 mousepad/mousepad-encoding.c:82 #: src/parole-subtitle-encoding.c:334 src/parole-subtitle-encoding.c:336 #: src/parole-subtitle-encoding.c:338 pluma/pluma-encodings.c:256 #: pluma/pluma-encodings.c:262 pluma/pluma-encodings.c:281 ../templates:5001 #: src/totem-subtitle-encoding.c:328 src/totem-subtitle-encoding.c:330 #: src/totem-subtitle-encoding.c:332 src/text/iso-639_def.h:198 #: terminal/terminal-encoding-action.c:80 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisk" #: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1147 ../libanjuta/resources.c:267 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:280 #: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1167 ../plugins/gdb/utilities.c:282 #, c-format msgid "Cannot execute command: \"%s\"" msgstr "Kan ikke kjøre kommando: «%s»" #: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1148 ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1168 msgid "execvp failed" msgstr "execvp feilet" #: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2312 #: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:319 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2401 msgid "Anjuta Shell" msgstr "Anjuta skall" #: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:320 msgid "Anjuta shell that will contain the plugin" msgstr "Anjuta-skall som vil inneholde tillegget" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:747 #, c-format msgid "" "Could not load %s\n" "This usually means that your installation is corrupted. The error message " "leading to this was:\n" "%s" msgstr "" "Kunne ikke laste %s\n" "Dette betyr vanligvis at installasjonen er ødelagt. Feilmeldingen som ledet " "til dette var:\n" "%s" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:925 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1943 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:908 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2015 msgid "Available Plugins" msgstr "Tilgjengelige tillegg" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1038 ../src/anjuta-app.c:662 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-window.c:1000 msgid "Preferred plugins" msgstr "Foretrukne tillegg:" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1157 msgid "Only show user activatable plugins" msgstr "Kun vis tillegg som kan slås på av bruker" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1225 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1223 msgid "Forget selected plugin" msgstr "Glem valgt tillegg" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1359 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1510 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:560 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1517 ../libanjuta/anjuta-profile.c:631 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:527 msgid "Select a plugin" msgstr "Velg et tillegg" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:528 msgid "Please select a plugin to activate" msgstr "Vennligst velg et tillegg som skal slås på" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1962 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2044 msgid "Remember this selection" msgstr "Husk dette valget" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2293 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2382 html/inc/bootstrap.inc:197 #: html/user/profile_menu.php:34 src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:19 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:188 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-search-dialog.cc:238 src/terminal-prefs.cc:658 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1790 #: ../src/gtr-preferences-dialog.ui.h:19 src/profile-manager.ui:39 #: ../settings_scanner_dialog.ui.h:22 src/orca/orca-setup.ui:436 #: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:541 src/ptyxis-preferences-window.ui:926 #: src/ptyxis-preferences-window.ui:930 src/ptyxis-window.c:1474 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:142 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:204 msgid "Profiles" msgstr "Profiler" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2383 msgid "Current stack of profiles" msgstr "Aktiv stabel med profiler" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2299 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2388 ../src/configurator.c:810 #: ../src/configurator.c:708 msgid "Available plugins" msgstr "Tilgjengelige tillegg" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2389 msgid "Currently available plugins found in plugin paths" msgstr "Tilgjengelige tillegg funnet i gjeldende stier" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2306 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2395 msgid "Activated plugins" msgstr "Aktiverte tillegg" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2307 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2396 msgid "Currently activated plugins" msgstr "Aktive tillegg" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2321 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2410 msgid "Anjuta Status" msgstr "Anjuta status" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2411 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins" msgstr "Status for Anjuta som brukes ved lasting og utlasting av tillegg" #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); #. Avoid space in translated string #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2482 msgid "Loaded:" msgstr "Lastet:" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255 ../libanjuta/anjuta-profile.c:271 msgid "The plugin manager to use for resolving plugins" msgstr "Tilleggshåndterer som skal bruke for å finne tillegg" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:264 ../libanjuta/anjuta-profile.c:280 msgid "Name of the plugin profile" msgstr "Navn på profil for tillegg" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:272 msgid "Profile Plugins" msgstr "Tillegg for profil" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:273 msgid "List of plugins for this profile" msgstr "Liste med tillegg for denne profilen" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:280 ../libanjuta/anjuta-profile.c:288 msgid "Synchronization file" msgstr "Fil for synkronisering" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:281 msgid "File to sync the profile xml" msgstr "Fil for synkronisering av xml for profil" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:508 ../libanjuta/anjuta-profile.c:632 msgid "Please select a plugin from the list" msgstr "Velg et tillegg fra listen" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:672 #, c-format msgid "" "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins " "profile." msgstr "" "Klarte ikke å lese «%s»: feil i tolking av XML. Ugyldige eller korrupt " "profil for tillegg for anjuta." #. : Install it from #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699 ../libanjuta/anjuta-profile.c:956 #, c-format msgid "%s: Install it from '%s'\n" msgstr "%s: Installer det fra «%s»\n" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:707 #, c-format msgid "" "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n" "%s" msgstr "" "Klarte ikke å lese «%s»: Følgende tillegg mangler:\n" "%s" #: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1453 msgid "" "Are you sure you want to reset the preferences to\n" "their default settings?" msgstr "" "Er du sikker på at du vil sette brukervalg til\n" "forvalgte verdier?" #. #-#-#-#-# homebank_5.9.7-1_nb.po (homebank) #-#-#-#-# #. g_string_append (node, "category" ); #. column: Category #. header #. column : Category #. category #. header #. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = #. chart #. #-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_nb.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-# #. module: gamification #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_nb.po (zypper) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. translator: Table column header. #. Name #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95 ../plugins/gtodo/interface.c:232 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:38 ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:99 #: src/prefs/PrefsDialog.cpp html/user/forum_banishment_vote.php:65 #: html/user/forum_moderate_thread.php:56 ../data/cddb_dialog.ui.h:29 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/addressbook-window.cpp:699 #: ../src/empathy-debug-window.c:2033 ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:15 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:13 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:23 #: ../src/e-util/e-categories-selector.c:324 #: ../tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1107 #: ../Tasque/src/TasqueCategoryItem.cs:47 ../src/gva-columns.c:992 #: ../src/gva-main.c:1015 ../src/gourmand/ui/shopCatEditor.ui.h:1 #: ../src/gourmand/gglobals.py:30 ../src/gourmet/ui/shopCatEditor.ui.h:1 #: ../src/gourmet/gglobals.py:32 ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:43 #: ../src/hamster-cli:277 ../src/hamster/preferences.py:155 #: ../src/hamster/reports.py:318 ../src/dsp-mainwindow.c:2146 #: ../src/hb-filter.c:1199 ../src/hub-reptotal.c:646 #: ../src/list-operation.c:1146 ../src/list-operation.c:2132 #: ../src/list-scheduled.c:1274 ../src/list-scheduled.c:1435 #: ../src/rep-budget.c:138 ../src/rep-budget.c:457 ../src/rep-budget.c:524 #: ../src/ui-assign.c:645 ../src/ui-assist-import.c:406 ../src/ui-budget.c:269 #: ../src/ui-budget-tabview.c:1639 ../src/ui-category.c:1350 #: ../src/ui-dialogs.c:335 ../src/ui-filter.c:966 ../src/ui-filter.c:971 #: ../src/ui-filter.c:1429 ../src/ui-payee.c:973 ../src/ui-txn-split.c:205 #: ../src/ui-txn-split.c:1061 ../src/ui-widgets-data.c:29 #: ../src/ui-widgets-data.c:165 ../src/ui-widgets-data.c:187 #: UI/timecards/timecard.html:16 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_privilege__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__parent_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list #: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:61 #: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:70 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:79 #: ../src/Gtk.Tasque/PreferencesDialog.cs:331 modules/access/imem.c:57 #: libxapp/xapp-icon-chooser-button.c:234 src/info.cc:501 src/update.cc:406 #: src/utils/misc.cc:325 src/utils/misc.cc:367 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:236 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:244 msgid "Anjuta Preferences" msgstr "Brukervalg for Anjuta" #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:158 ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157 msgid "Select the items to save:" msgstr "Velg oppføring som skal lagres:" #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:183 ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:182 msgid "If you do not save, all your changes will be lost." msgstr "Hvis du ikke lagrer vil alle endringene gå tapt." #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:297 #, c-format msgid "" "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" "Det finnes %d oppføring med endringer som ikke er lagret. Lagre " "endringene før du lukker?" msgstr[1] "" "Det finnes %d oppføringer med endringer som ikke er lagret. Lagre " "endringene før du lukker?" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_nb.po (dia 0.97.x) #-#-#-#-# #. { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") }, #. #-#-#-#-# mypaint_2.0.1-14_nb.po (mypaint v2.0.0-alpha.12-10-g9ab1487) #-#-#-#-# #. Visibility flag column #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../libanjuta/anjuta-ui.c:863 ../libanjuta/anjuta-ui.c:1415 #: clutter/clutter-actor.c:6791 ../app/preferences.c:199 #: ../app/preferences.c:210 ../app/preferences.c:234 #: ../app/actions/layers-commands.c:358 ../gladeui/glade-widget-action.c:197 #: ../gladeui/glade-widget.c:1430 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:915 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1028 ../src/ui-account.c:899 #: ../src/ui-assign.c:590 ../src/ui-category.c:1289 ../src/ui-currency.c:602 #: ../src/ui-payee.c:887 ../src/ui-tag.c:547 #: ../src/live_effects/parameter/patharray.cpp:103 #: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:267 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:259 #: lib/layouts/beamer.layout:1608 lib/layouts/beamer.layout:1610 #: lib/layouts/powerdot.layout:658 #: src/mkvtoolnix-gui/info/element_highlighter.cpp:185 ../gui/layers.py:394 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__visible #: ../Pinta/Dialogs/LayerPropertiesDialog.cs:167 #: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:13 #: plugins/actions/actions-dialog.glade:303 #, no-c-format msgid "Visible" msgstr "Synlig" #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. Avoid space in translated string #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. Avoid space in translated string #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:363 ../libanjuta/anjuta-utils.c:369 #: ../panel-plugin/properties.cc:215 msgid "System:" msgstr "System:" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:941 ../libanjuta/anjuta-utils.c:945 #, c-format msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n" msgstr "Kan ikke kjøre kommandoen: %s (med skallet %s)\n" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:296 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:69 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:84 ../plugins/git/git-status-pane.c:185 #: deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197 #: deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1055 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:533 #: ../src/synchronization/syncdialog.cpp:645 #: ../gramps/plugins/gramplet/sessionloggramplet.py:61 ../svnlook/main.c:1002 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:734 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:885 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:343 msgid "Added" msgstr "Lagt til" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:300 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:67 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:82 ../plugins/git/git-status-pane.c:188 #: ../libbalsa/filter-funcs.c:413 ../src/filter-edit-callbacks.c:1000 #: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6561 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:78 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:40 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:40 ../src/dialogs/dialog-search.c:149 #: ../src/dialogs/dialog-search.c:175 ../src/dialogs/dialog-search.c:181 #: ../src/dialogs/dialog-search.c:187 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp #: ../src/gourmand/main.py:1192 ../src/gourmet/GourmetRecipeManager.py:1207 #: src/gpodder/gtkui/model.py:407 #: ../gramps/plugins/gramplet/sessionloggramplet.py:61 #: ../src/object/sp-guide.cpp:479 #: ECtools/kopano-archiver/helpers/archivehelper.cpp:938 #: src/qml/MessageInfoDialog.qml:64 ../gui/brushmanager.py:130 #: src/KeyDefPage.cxx:148 ../svnlook/main.c:1003 #: src/syndie/gui/Browser.java:1999 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:887 #: src/Gtk/BackupBox.vala:89 src/Gtk/RestoreBox.vala:124 #: src/Gtk/RsyncLogBox.vala:370 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:574 #: src/Gtk/RsyncLogBox.vala:595 #, c-format msgid "Deleted" msgstr "Slettet" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:304 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:71 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:86 ../plugins/git/git-status-pane.c:191 msgid "Conflicted" msgstr "Merket med konflikt" #: ../libanjuta/resources.c:79 ../libanjuta/resources.c:101 #, c-format msgid "Could not find application pixmap file: %s" msgstr "Fant ikke pixmap-fil for programmet: %s" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1 msgid "Build" msgstr "Bygg" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2 msgid "Configuration:" msgstr "Konfigurasjon:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3 msgid "Install" msgstr "Installer" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4 msgid "Regenerate project" msgstr "Generer prosjekt på nytt" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5 msgid "Select Program to run:" msgstr "Velg program som skal kjøres:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3 #: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:745 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/runprogramdialog.ui.h:4 msgid "Arguments:" msgstr "Argumenter:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5 msgid "Build Directory:" msgstr "Bygg-katalog:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4 msgid "Configure Options:" msgstr "Konfigurer alternativer:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1 #: ../src/project_dialogs.vala:114 msgid "Configure Project" msgstr "Konfigurer prosjekt" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13 msgid "Continue on errors" msgstr "Fortsett ved feil" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17 msgid "Install as root:" msgstr "Installer som root:" #. #-#-#-#-# menulibre_2.2.2-2_nb.po (menulibre) #-#-#-#-# #. Translators: "Terminal" on/off switch. When enabled, the application is executed in a terminal window. #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7 ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:52 #: ../panel-plugin/properties.cc:142 msgid "Run in terminal" msgstr "Kjør i terminal" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12 msgid "Run several commands at a time:" msgstr "Kjør flere kommandoer samtidig:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6 msgid "Select Program" msgstr "Velg program" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16 msgid "Select a build directory" msgstr "Velg en bygg-katalog" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14 msgid "Translate messages" msgstr "Oversett meldinger" #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:72 #: libraries/classes/Html/Generator.php:686 templates/console/display.twig:31 #: templates/console/display.twig:175 templates/sql/profiling_chart.twig:2 msgid "Profiling" msgstr "Profilering" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:77 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:69 msgid "No executables in this project!" msgstr "Ingen kjørbare filer i dette prosjektet!" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:155 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3195 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3087 #: ../plugins/am-project/am-project.c:148 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:143 #: src/effects/vamp/VampEffect.cpp html/user/server_status.php:120 #: ../src/tools/gnm-solver.c:1870 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4986 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4994 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3848 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3856 lib/configure.py:867 #: capplet/gsm-properties-dialog.c:664 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:85 src/nautilus-file.c:6930 #: src/nautilus-file.c:6938 src/nautilus-file.c:6997 src/input/es_out.c:1180 #: src/input/es_out.c:1185 src/input/es_out.c:1200 src/input/var.c:160 #: src/libvlc-module.c:564 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:408 settings/session-editor.c:807 #: settings/xfae-window.c:198 #, no-c-format msgid "Program" msgstr "Program" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:256 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:243 msgid "No file or project currently opened." msgstr "Ingen fil eller prosjekt er åpnet." #. Only local program are supported #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:296 #: ../plugins/run-program/execute.c:70 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:283 #: ../plugins/run-program/execute.c:73 #, c-format msgid "Program '%s' is not a local file" msgstr "Program «%s» er ikke en lokal fil" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:311 #: ../plugins/scratchbox/plugin.c:213 #, c-format msgid "Program '%s' does not exists" msgstr "Program «%s» eksisterer ikke" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:319 #: ../plugins/run-program/execute.c:80 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:306 #: ../plugins/run-program/execute.c:83 #, c-format msgid "Program '%s' does not have execution permission" msgstr "Program «%s» har ikke rettigheter for kjøring satt" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:351 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:338 msgid "No executable for this file." msgstr "Denne filen er ikke kjørbar." #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:357 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:344 #, c-format msgid "Executable '%s' is not up-to-date." msgstr "Kjørbar fil «%s» er ikke oppdatert." #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses #. * pearl regular expression #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first #. * string into the second slot and then replace the first string only. #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Går inn i\\s+directory\\s+`(.+)'" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Går inn i\\s+directory\\s+'(.+)'" #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses #. * pearl regular expression #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first #. * string into the second slot and then replace the first string only. #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Forlater\\s+directory\\s+`(.+)'" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Forlater\\s+directory\\s+'(.+)'" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:829 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:733 #, c-format msgid "Entering: %s" msgstr "Går inn i: %s" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:865 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:769 #, c-format msgid "Leaving: %s" msgstr "Forlater: %s" #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. The translations should match that of 'gcc' program. #. * The second string with -old should be used for an older #. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, #. * move the first one to translate the -old string and then #. * replace the first string only. #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:898 ../plugins/tools/execute.c:336 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:807 ../plugins/tools/execute.c:330 msgid "warning:" msgstr "advarsel:" #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. The translations should match that of 'gcc' program. #. * The second string with -old should be used for an older #. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, #. * move the first one to translate the -old string and then #. * replace the first string only. #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:904 ../plugins/tools/execute.c:341 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:819 ../plugins/tools/execute.c:335 msgid "error:" msgstr "feil: " #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1021 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:960 #, c-format msgid "Command exited with status %d" msgstr "Kommando avsluttet med status %d" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1031 #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:583 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:970 #, c-format msgid "Command canceled by user" msgstr "Kommando avbrutt av bruker" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1036 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:975 #, c-format msgid "Command aborted by user" msgstr "Kommando stoppet av bruker" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1041 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:980 #, c-format msgid "Command terminated with signal %d" msgstr "Kommando terminerte med signal %d" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1049 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:988 msgid "Command terminated for an unknown reason" msgstr "Kommando terminerte av ukjent årsak" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1065 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1006 #, c-format msgid "Total time taken: %lu secs\n" msgstr "Tid brukt totalt: %lu sekunder\n" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1070 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1013 msgid "Completed unsuccessfully\n" msgstr "Fullført med feil\n" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1075 #: ../plugins/tools/execute.c:522 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1021 #: ../plugins/tools/execute.c:516 msgid "Completed successfully\n" msgstr "Fullført uten feil\n" #. Translators: the first number is the number of the build attemp, #. the string is the directory where the build takes place #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1121 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1103 #, c-format msgid "Build %d: %s" msgstr "Bygg: %d: %s" #. #-#-#-#-# enter-tex_3.48.0-1_nb.po (latexila 0.x) #-#-#-#-# #. Build #. #-#-#-#-# latexila_3.22.0-1.2_nb.po (latexila 0.x) #-#-#-#-# #. Build #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2241 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2315 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2325 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2343 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2353 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1667 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1753 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1763 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1781 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1791 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1873 ../src/main_window.vala:99 #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:36 #, c-format msgid "_Build" msgstr "_Bygg" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2245 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1671 msgid "_Build Project" msgstr "_Bygg prosjekt" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2246 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1672 msgid "Build whole project" msgstr "Kompiler hele prosjektet" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2251 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1677 msgid "_Install Project" msgstr "_Installer prosjekt" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2257 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1689 msgid "_Clean Project" msgstr "R_ydd opp i prosjekt" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2258 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1690 msgid "Clean whole project" msgstr "Rydd opp i hele prosjektet" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2263 msgid "C_onfigure Project..." msgstr "K_onfigurer prosjektet..." #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2269 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1701 msgid "Build _Tarball" msgstr "Lag _arkiv" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1702 msgid "Build project tarball distribution" msgstr "Bygg tar-arkiv for distribusjon av prosjektet" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2275 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1707 msgid "_Build Module" msgstr "_Bygg modul" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1708 msgid "Build module associated with current file" msgstr "Bygg modul som er assosisert med aktiv fil" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2281 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713 msgid "_Install Module" msgstr "_Installer modul" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2282 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1714 msgid "Install module associated with current file" msgstr "Installer modul assosiert med denne filen" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2287 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1725 msgid "_Clean Module" msgstr "_Rydd opp modul" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2288 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1726 msgid "Clean module associated with current file" msgstr "Rydd opp i modulen som er assosiert med denne filen" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2293 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1731 msgid "Co_mpile File" msgstr "Ko_mpiler fil" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2294 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1732 msgid "Compile current editor file" msgstr "Kompiler filen som er åpen for redigering" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2299 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1737 msgid "Select Configuration" msgstr "Velg konfigurasjon" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2300 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1738 msgid "Select current configuration" msgstr "Velg aktiv konfigurasjon" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2306 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1744 msgid "" "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible" msgstr "" "Rydd i prosjektet (distclean) og fjern konfigurasjonskatalogen hvis mulig" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2319 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2347 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1757 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1785 msgid "_Compile" msgstr "_Kompiler" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2320 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2348 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1786 msgid "Compile file" msgstr "Kompiler fil" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2326 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2354 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1792 msgid "Build module" msgstr "Kompiler modul" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2332 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2360 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1770 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1798 msgid "Install module" msgstr "Installer modul" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2338 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2366 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1776 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1810 msgid "Clean module" msgstr "Rydd i modul" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2371 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1815 msgid "_Cancel command" msgstr "Avbryt _kommando" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2372 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1816 msgid "Cancel build command" msgstr "Avbryt bygg-kommando" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1873 #, c-format msgid "_Build (%s)" msgstr "_Kompiler (%s)" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2417 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1880 #, c-format msgid "_Install (%s)" msgstr "_Installer (%s)" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2424 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1887 #, c-format msgid "_Clean (%s)" msgstr "_Rydd opp (%s)" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2432 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1895 #, c-format msgid "Co_mpile (%s)" msgstr "Ko_mpiler (%s)" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2432 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1895 #, c-format msgid "Co_mpile" msgstr "Ko_mpiler" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2968 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2493 msgid "Build commands" msgstr "Kommandoer for kompilering" #. Translators: This is a group of build #. * commands which appears in pop up menus #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2502 msgid "Build popup commands" msgstr "Byggkommandoer i oppsprettmenyer" #: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:323 #: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373 msgid "Command aborted" msgstr "Kommando stoppet" #. create the check menuitem #: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:205 msgid "Fixed data-view" msgstr "Fast datavisning" #: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1106 msgid "Update the graph" msgstr "Oppdater grafen" #: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:114 msgid "Inheritance Graph" msgstr "Graf for arv" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1 msgid "Class Elements" msgstr "Klasseelementer" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:2 msgid "General Class Properties" msgstr "Generelle egenskaper for klasse:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:3 msgid "Add to Project" msgstr "Legg til i prosjekt" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:4 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42 msgid "Add to Repository" msgstr "Legg til pakkelager" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:6 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37 msgid "Author Name:" msgstr "Navn på utvikler:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:7 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18 msgid "Author/Date-Time" msgstr "Forfatter/Dato-klokkeslett" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:8 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13 msgid "Author/Date/Time" msgstr "Forfatter/Dato/Klokkeslett" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9 msgid "Base Class Inheritance:" msgstr "Av for grunnklasse:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:10 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8 msgid "Base Class:" msgstr "Grunnklasse:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19 msgid "Class Function Prefix:" msgstr "Prefiks for klassefunksjon:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:12 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7 #: ../gladeui/glade-editor-table.c:305 msgid "Class Name:" msgstr "Klassenavn:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:13 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10 #: editor/editor_feature_profile.cpp msgid "Class Options:" msgstr "Alternativer for klasse:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:15 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23 msgid "GObject Class\t" msgstr "GObject-klasse\t" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17 msgid "GObject Prefix and Type:" msgstr "Prefiks og type for GObject:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:20 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16 msgid "Generic C++ Class" msgstr "Vanlig C++-klasse" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:21 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39 msgid "Header File:" msgstr "Header-fil:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:9 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38 ../clawsker:65 #: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:16 #: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:3 ui/NewPrinterWindow.ui:2622 msgid "License:" msgstr "Lisens:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20 msgid "Member Functions/Variables" msgstr "Medlemsfunksjoner/variabler" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: on really small windows, name of the view when showing a folder properties, displayed in the headerbar #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# thunar-vcs-plugin_0.2.0-2_nb.po (Thunar Plugins) #-#-#-#-# #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, #. TRUE, 0); #. gtk_widget_show (box); #. #-#-#-#-# thunar_4.20.8-1_nb.po (thunar.xfce-4-20) #-#-#-#-# #. update the properties dialog title #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. Dialog title #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25 #: ../plugins/glade/plugin.c:4433 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21 #: shell/ev-properties-dialog.c:120 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:122 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:283 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:117 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:164 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 src/compose.c:9505 #: ../resources/PropertiesDialog.glade.h:9 lib/dspy-node.c:596 #: editor/browser-headerbar.vala:165 ../app/diagram_tree_view.c:450 #: src/bin/e_fm.c:9389 src/bin/e_int_client_remember.c:807 #: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1643 src/eog-window.c:4383 #: src/eom-window.c:4606 shell/ev-properties-dialog.c:63 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1765 src/ui/app-menubar.ui:34 #: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84 ../src/glade-window.c:3253 #: ../src/glade.glade.h:33 ../gladeui/glade-editor.c:335 #: ../gladeui/glade-widget.c:1377 ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:11 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:184 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:361 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:518 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:545 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:564 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:605 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:126 #: ../glom/utility_widgets/layoutwidgetutils.cc:36 gui/qt/Qt4Gui.cpp:588 #: ../stickynotes/stickynotes-properties.ui.h:2 data/ui/preview-menu.ui:62 #: data/ui/selection-toolbar.ui:79 src/properties.js:61 #: ../src/gnome-cmd-file-props-dialog.cc:714 #: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:179 src/actions-popover.vala:48 #: src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:241 data/properties_dialog.ui:13 #: data/unlocked_database.ui:1209 src/photos-preview-menu.ui:37 #: src/photos-properties-dialog.c:883 src/photos-selection-toolbar.ui:101 #: ../data/gnome-video-arcade.builder.h:41 #: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:2242 #: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:35 editor/editor_help.cpp #: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:90 ../plugins/plot_barcol/gog-barcol.c:159 #: ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:107 #: ../plugins/plot_barcol/gog-line.c:427 #: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:198 #: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:175 #: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:336 #: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:273 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:436 #: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:411 ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:604 #: ../plugins/plot_surface/gog-xyz.c:99 #: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:253 #: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:374 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:486 #: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:762 ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:159 #: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:113 #: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:80 #: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol.c:166 #: ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:101 #: ../plugins/plot_barcol/gog-line.c:422 #: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:195 #: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:172 #: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:333 #: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:275 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:438 #: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:408 ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:595 #: ../plugins/plot_surface/gog-xyz.c:101 #: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:315 #: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:351 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:463 #: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:734 ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:154 #: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:112 #: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1 #: ../gthumb/gth-file-properties.c:209 gtk/inspector/misc-info.ui:192 #: gtk/inspector/misc-info.ui:237 gtk/inspector/misc-info.ui:453 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1071 gtk/inspector/prop-editor.c:1268 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1393 gtk/inspector/prop-editor.c:1504 #: gtk/inspector/window.ui:382 gtk/inspector/misc-info.ui:365 #: gtk/inspector/misc-info.ui:400 gtk/inspector/misc-info.ui:435 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1634 gtk/inspector/window.ui:482 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13 #: ../src/ui/dialog/find.cpp:85 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:123 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:196 #: src/app/qml/actions/Properties.qml:6 #: src/app/qml/dialogs/OpenWithDialog.qml:58 ../plugins/menu.c:367 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:319 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/page_model.cpp:170 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:82 src/nautilus-sidebar.c:3108 #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:16 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_properties_base_definition_mixin__properties #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__properties #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__properties #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter #: shell/resources/pps-properties-window.blp:5 #: data/resources/room-list-header.ui:160 quodlibet/qltk/properties.py:161 #: quodlibet/qltk/properties.py:163 util/contextmenuitems.py:539 #: ui/glade/properties.glade.h:7 ../data/ui/podcast-popups.ui.h:5 #: ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:4 #: ../plugins/fmradio/fmradio-popup.ui.h:2 #: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:4 #: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:4 ../plugins/iradio/iradio-popup.ui.h:2 #: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:4 #: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:25 data/gtk/properties_dialog.ui:6 #: ../tvp-svn-helper/main.c:315 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1625 ../src/tracker/tracker-sparql.c:1199 #: ../src/tracker/tracker-sparql.c:1322 #: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:280 #: ../gtk/ui/gtk3/MakeDialog.ui:231 ../gtk/ui/gtk4/MakeDialog.ui:146 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:770 panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:278 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2183 ../panel-plugin/wavelan.c:704 #: zim/gui/propertiesdialog.py:31 #, no-c-format msgid "Properties" msgstr "Egenskaper" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:26 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22 lib/dspy-node.c:612 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp #: gtk/inspector/window.ui:393 msgid "Signals" msgstr "Signaler" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:27 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40 msgid "Source File:" msgstr "Kildekodefil:" #: ../plugins/class-gen/plugin.c:253 ../plugins/class-gen/plugin.c:412 #: ../plugins/class-gen/plugin.c:261 ../plugins/class-gen/plugin.c:472 #, c-format msgid "Failed to execute autogen: %s" msgstr "Klarte ikke å kjøre autogen: %s" #: ../plugins/class-gen/window.c:820 ../plugins/class-gen/window.c:1232 msgid "XML description of the user interface" msgstr "XML-beskrivelse av brukergrensesnittet" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:1 msgid "CVS Options" msgstr "Alternativer for CVS" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:2 msgid "Module Details:" msgstr "Detaljer for modul:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:15 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8 msgid "Options:" msgstr "Alternativer:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:8 msgid "Repository: " msgstr "Pakkelager: " #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6 msgid "CVS Preferences" msgstr "Brukervalg for CVS" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11 msgid "CVS: Add file/directory" msgstr "CVS: Legg til fil/katalog" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20 msgid "CVS: Commit file/directory" msgstr "CVS: Sjekk inn fil/katalog" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44 msgid "CVS: Import" msgstr "CVS: Import" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41 msgid "CVS: Log file/directory" msgstr "CVS: Logg-fil/mappe" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15 msgid "CVS: Remove file/directory" msgstr "CVS: Fjern fil/katalog" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33 msgid "CVS: Status" msgstr "CVS: Status" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34 msgid "CVS: Status from file/directory" msgstr "CVS: Status fra fil/katalog" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27 msgid "CVS: Update file/directory" msgstr "CVS: Oppdater fil/katalog" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47 msgid "CVSROOT:" msgstr "CVSROT:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4 msgid "Choose file or directory to add:" msgstr "Velg fil eller katalog som skal legges til:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21 msgid "Choose file or directory to commit:" msgstr "Velg fil eller katalog som skal legges inn:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38 msgid "Choose file or directory to diff:" msgstr "Velg fil eller kataloger å finne forskjeller på:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24 msgid "Choose file or directory to get log:" msgstr "Velg fil eller katalog for logg:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35 msgid "Choose file or directory to get the status from:" msgstr "Velg fil eller katalog å hente status for:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16 msgid "Choose file or directory to remove:" msgstr "Velg fil eller katalog som skal fjernes:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56 msgid "Choose file or directory to update:" msgstr "Velg fil eller katalog som skal oppdateres:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8 msgid "Compression Level (0=off, 10=max):" msgstr "Kompresjonsnivå (0=av, 10=maks):" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30 msgid "Create new directories" msgstr "Opprett nye kataloger" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29 msgid "Delete empty directories" msgstr "Slett tomme kataloger" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13 msgid "Do not act recursively" msgstr "Ikke arbeid rekursivt" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14 msgid "File is binary" msgstr "Filen er en binærfil" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9 msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)" msgstr "Overse .cvsrc-filen (anbefalt)" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34 msgid "" "Local\n" "Extern (rsh)\n" "Password server (pserver)\n" msgstr "" "Lokal\n" "Ekstern (rsh)\n" "Passordtjener (pserver)\n" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:38 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23 msgid "Log message:" msgstr "Loggmelding:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7 msgid "Path to \"cvs\" command" msgstr "Sti til «cvs»-kommandoen" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45 msgid "Project root directory:" msgstr "Rotkatalog for prosjektet:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49 msgid "Release tag:" msgstr "Utgivelses-tag:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31 msgid "Reset sticky tags" msgstr "Nullstill klebrige tagger" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:72 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24 #: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:98 ui/tags.py:109 #: ui/tags.py:176 ui/branches.py:155 ui/merge.py:438 ui/merge.py:488 #: ui/glade/browser.glade.h:3 ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:130 msgid "Revision:" msgstr "Revisjon:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29 msgid "Use revision/tag:" msgstr "Bruk revisjon/tagg:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40 msgid "Use revision:" msgstr "Bruk revisjon:" #. #-#-#-#-# belenios_3.2.0+dfsg-1_nb.po (belenios 3.2) #-#-#-#-# #. src/web/server/common/pages_common.ml:278 #. src/web/server/common/mails_voter.ml:219 #. src/web/server/common/mails_voter.ml:113 #. #-#-#-#-# feedreader_2.10.0-1.1_nb.po (FeedReader) #-#-#-#-# #. http auth stuff ---------------------------------------------------- #. #-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_nb.po (gnome-screensaver 3.3.x) #-#-#-#-# #. login: is whacked always translate to Username: #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61 ../src/greeter-list.vala:842 #: ../src/user-list.vala:755 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:104 #: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:54 #: src/web/server/common/pages_common.ml:346 #: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:171 src/wizard.c:1583 #: deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:123 #: deluge/ui/gtk3/dialogs.py:212 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:284 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:144 #: deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:6 #: deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:7 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:65 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:65 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:74 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:102 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:175 #: ../plugins/resource-list/rl-cluster.cpp:172 ../src/rss-ui.glade.h:48 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:468 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:779 #: ../plugins/audioscrobbler/asprefs_pane.ui:70 #: plugins/backend/bazqux/bazquxInterface.vala:61 #: plugins/backend/feedbin/feedbinInterface.vala:62 #: plugins/backend/feedhq/feedhqInterface.vala:61 #: plugins/backend/fresh/freshInterface.vala:67 #: plugins/backend/fresh/freshInterface.vala:104 #: plugins/backend/oldreader/oldreaderInterface.vala:61 #: plugins/backend/owncloud/OwncloudNewsInterface.vala:89 #: plugins/backend/owncloud/OwncloudNewsInterface.vala:127 #: plugins/backend/ttrss/ttrssInterface.vala:66 #: plugins/backend/ttrss/ttrssInterface.vala:103 #: plugins/share/Instapaper/InstapaperSetup.vala:55 #: plugins/share/Wallabag/WallabagSetup.vala:76 #: daemon/gdm-session-worker.c:1258 ../src/gtk/bookmarks.c:987 #: ../glade/preferences-proxy.ui.h:7 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 #: ../src/gs-auth-pam.c:698 share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:13 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:10 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:889 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1108 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1203 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1512 #: gtk/print/backends/gtkprintbackendcups.c:1154 #: gtk/print/backends/gtkprintbackendcups.c:1461 #: ../src/glade/sessions.glade.h:14 src/fe-gtk/setup.c:654 #: src/vpn-editor/Openvpn/Password.qml:32 #: src/vpn-editor/Openvpn/PasswordTls.qml:32 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:306 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:53 src/mate-screensaver-dialog.c:167 #: src/mate-screensaver-dialog.c:168 src/mate-screensaver-dialog.c:169 #: src/gs-auth-pam.c:750 #: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:95 #: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:86 properties/nm-sstp-dialog.ui:230 #: properties/nm-sstp-dialog.ui:1570 templates/login/form.twig:76 #: quodlibet/ext/_shared/squeezebox/base.py:127 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36 src/greeter-list.vala:817 #: src/user-list.vala:714 authconn.py:39 pysmb.py:125 #: ui/NewPrinterWindow.ui:1120 modules/gui/qt/ui/sprefs_audio.h:426 #: ../frontend/plugin/distribution/gtkmm/src/NetworkPreferencePage.cc:103 #: src/gs-auth-pam.c:660 src/password.c:113 msgid "Username:" msgstr "Brukernavn:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48 msgid "Vendor tag:" msgstr "Leverandørtag:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:85 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26 msgid "Whole project" msgstr "Hele prosjektet" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:49 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46 msgid "Please enter a filename!" msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:62 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59 #, c-format msgid "Please fill field: %s" msgstr "Vennligst fyll ut felt: %s" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78 msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!" msgstr "CVS-kommandoen kjører! Vennligst vent til den er ferdig!" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:156 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152 msgid "Unable to delete file" msgstr "Kan ikke slette fil" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:248 #: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:70 #: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:129 #: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:82 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:72 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?" msgstr "Er du sikker på at du vil bruke en tom loggmelding?" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:433 msgid "CVSROOT" msgstr "CVSROOT" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:441 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1227 #: ../plugins/am-project/am-project.c:220 ../plugins/class-gen/window.c:794 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:436 src/prefs/ModulePrefs.h #: ../app/dialogs/module-dialog.c:191 tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:448 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:646 plugins/smartcard/msd-smartcard.c:168 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__module_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__module_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__module_id #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__export_type__module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:285 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:293 ../src/gtk/font_dialog.c:342 #: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4 msgid "Module" msgstr "Modul" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:458 msgid "Are you sure that you do not want a log message?" msgstr "Er du sikker på at du ikke vil logge en melding?" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:127 msgid "CVS command failed - See above for details" msgstr "CVS-kommandoen feilet - Se over for detaljer" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:231 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:235 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:466 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:473 ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:472 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:479 msgid "CVS" msgstr "CVS" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:48 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:123 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:46 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:121 msgid "_CVS" msgstr "_CVS" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:58 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:56 msgid "Add a new file/directory to the CVS tree" msgstr "Legg til ny fil/katalog til CVS-treet" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:66 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:64 msgid "Remove a file/directory from CVS tree" msgstr "Fjern fil/katalog fra CVS-treet" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:72 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:131 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129 msgid "_Commit" msgstr "_Sjekk inn" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:74 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:133 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:72 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:131 msgid "Commit your changes to the CVS tree" msgstr "Sjekk inn dine endringer til CVS-treet" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:82 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:141 msgid "Sync your local copy with the CVS tree" msgstr "Synkroniser din lokale kopi med CVS-treet" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145 msgid "_Diff" msgstr "_Diff" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:88 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:147 msgid "Show differences between your local copy and the tree" msgstr "Vis forskjeller mellom din lokale kopi og treet" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153 msgid "_Show Status" msgstr "Vis _status" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:98 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:157 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155 msgid "Show the status of a file/directory" msgstr "Vis status for en fil/katalog" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161 msgid "_Show Log" msgstr "Vi_s logg" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163 msgid "Show the log of a file/directory" msgstr "Vis log for en fil/katalog" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110 msgid "_Import Tree" msgstr "_Importer tre" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112 msgid "Import a new source tree to CVS" msgstr "Importer et nytt kildekodetre til CVS" #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:364 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:360 msgid "CVS operations" msgstr "CVS-operasjoner" #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:366 msgid "CVS popup operations" msgstr "CVS-oppsprettoperasjoner" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:1 msgid "Debugger:" msgstr "Feilsøking:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2 msgid "Remote debugging" msgstr "Ekstern feilsøking" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12 msgid "Add Watch" msgstr "Legg til overvåker" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1 msgid "Attach to process" msgstr "Fest til prosess" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18 msgid "Breakpoint properties" msgstr "Egenskaper for stoppunkt" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27 msgid "CPU Registers" msgstr "CPU-registre" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15 msgid "Change Watch" msgstr "Endre overvåker" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45 msgid "Connect to remote target" msgstr "Koble til eksternt mål" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41 msgid "Debugger command" msgstr "Feilsøkingskommando" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:12 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42 msgid "Debugger command:" msgstr "Feilsøkingskommando:" #. #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_nb.po (gnome-color-manager 3.23.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:13 #: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:218 #: ../src/balsa-print-object-text.c:572 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:123 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:172 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:89 #: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:589 src/mimeview.c:2667 #: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1255 #: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1629 #: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1640 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:161 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:534 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:553 #: ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:522 #: ../data/ui/trackproperties_dialog_cover_row.ui:139 server/stdinhand.c:1798 #: server/stdinhand.c:6482 ../data/gdebi.ui.h:17 ../src/gtk/bookmarks.c:888 #: ../src/giggle-view-summary.c:118 ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 #: ../data/ui/template-designer.ui.h:29 #: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:17 src/gcm-inspect.c:53 #: src/chef-conflict-dialog.ui:103 src/chef-conflict-dialog.ui:115 #: ../src/dialogs/autoformat.ui.h:19 editor/create_dialog.cpp #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp #: editor/plugin_config_dialog.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp bin/gpo:1039 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdata.py:57 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasevent.py:52 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasevent.py:61 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasbirth.py:58 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasdeath.py:58 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:59 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:57 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:301 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:316 src/dialogs.c:879 src/dialogs.c:890 #: ../data/edit_activity.ui.h:4 ../src/rdf.cpp:286 UI/asset/edit_asset.html:57 #: UI/asset/search_asset.html:53 UI/business_units/edit.html:71 #: UI/business_units/filter.html:22 UI/taxform/add_taxform.html:43 #: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:498 #: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:416 #: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:58 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/header_editor/value_page.h:205 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/value_page.cpp:178 #: src/orage-sync-edit-dialog.c:132 ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:4 #: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:4 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:459 ui/NewPrinterWindow.ui:2603 #: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:278 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:62 ../lib/sensors-interface.c:167 #: settings/xfae-dialog.c:111 #, no-c-format msgid "Description:" msgstr "Beskrivelse:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5 msgid "Display process _tree" msgstr "Vis prosess_tre" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9 msgid "Enable _all" msgstr "Aktiver _alle" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data" msgstr "Oppgi en adresse i heksadesimale tall eller velg en i datasettet" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4 msgid "Hide process para_meters" msgstr "Skjul para_metere for prosess" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:20 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17 msgid "Inspect/Evaluate" msgstr "Inspisere/evaluere" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1027 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029 msgid "Kernel Signals" msgstr "Signaler fra kjernen" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36 msgid "Pass:" msgstr "Kjøring:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37 msgid "Print:" msgstr "Skriv ut:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34 msgid "Program Interrupt" msgstr "Avbryt program" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32 msgid "SIGINT" msgstr "SIGINT" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44 msgid "Select one directory" msgstr "Velg en katalog" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/remotetargetdialog.ui.h:10 msgid "Serial Line Connection" msgstr "Serielltilkobling" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30 msgid "Set Signal Property" msgstr "Sett egenskap for signal" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:217 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214 msgid "Shared libraries" msgstr "Delte biblioteker" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31 #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Signal:" msgstr "Signal:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-preferences-dialog.cc:284 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:18 msgid "Source Directories" msgstr "Kildekataloger" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39 msgid "Start Debugger" msgstr "Start feilsøkingsprogram" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38 msgid "Stop:" msgstr "Stopp:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/remotetargetdialog.ui.h:7 msgid "TCP/IP Connection" msgstr "TCP/IP-forbindelse" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13 msgid "_Automatic update" msgstr "_Automatisk oppdatering" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22 msgid "_Condition:" msgstr "_Betingelse:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10 msgid "_Disable all" msgstr "_Deaktiver alle" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3 msgid "_Hide paths" msgstr "S_kjul stier" #. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name. #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21 msgid "_Pass count:" msgstr "_Antall kjøringer:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:2 msgid "_Process to attach to:" msgstr "_Prosess som skal hektes på:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11 msgid "_Remove all" msgstr "Fje_rn alle" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1673 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1717 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle stoppunkter?" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1770 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1814 msgid "_Breakpoints" msgstr "_Stoppunkter" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1786 msgid "Add Breakpoint..." msgstr "Legg til stoppunkt..." #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1788 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1832 msgid "Add a breakpoint" msgstr "Legg til et stoppunkt" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1794 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1838 msgid "Remove Breakpoint" msgstr "Fjern stoppunkt" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1796 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1840 msgid "Remove a breakpoint" msgstr "Fjern et stoppunkt" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1802 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1846 msgid "Edit Breakpoint" msgstr "Rediger stoppunkt" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1804 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1848 msgid "Edit breakpoint properties" msgstr "Rediger egenskaper for stoppunkt" #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. Action name #. Stock icon, if any #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1810 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1881 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1854 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1925 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2113 msgid "Enable Breakpoint" msgstr "Aktiver stoppunkt" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1812 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1856 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1926 msgid "Enable a breakpoint" msgstr "Aktiver et stoppunkt" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1818 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1862 msgid "Disable All Breakpoints" msgstr "Deaktiver alle stoppunkter" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1820 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1864 msgid "Deactivate all breakpoints" msgstr "Deaktiver alle stoppunkter" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1826 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1870 msgid "R_emove All Breakpoints" msgstr "Fj_ern alle stoppunkter" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1828 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1872 msgid "Remove all breakpoints" msgstr "Fjern alle stoppunkter" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1837 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1881 msgid "Jump to Breakpoint" msgstr "Gå til stoppunkt" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1920 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2111 msgid "Disable Breakpoint" msgstr "Slå av stoppunkt" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1921 msgid "Disable a breakpoint" msgstr "Slå av et stoppunkt" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. odoo-python #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:670 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:484 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:857 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui.h:3 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:8 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:9 src/addrduplicates.c:442 #: src/addressadd.c:233 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:478 #: src/prefs_summaries.c:545 src/toolbar.c:539 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:83 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:66 #: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:683 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:296 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:279 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1059 #: src/resources/gtk/search-engine-row.ui:46 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1016 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1056 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1082 #: ../data/bibtex.xml.h:1 lib/settings.ui:87 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-breakpoints-view.ui:70 #: src/ui/rdp-preferences.ui:22 src/ui/vnc-preferences.ui:22 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 #: ../Evolution/src/AddressContactDetailItem.cs:34 src/osmEditDialog.js:123 #: src/osmEditDialog.js:759 src/lookup.c:316 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:250 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:757 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:234 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:252 ../src/workbook-control.c:361 #: ../gramps/gen/lib/address.py:105 ../gramps/gui/clipboard.py:316 #: ../gramps/gui/configure.py:707 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:199 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:114 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:142 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6122 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6291 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:359 #: ../gramps/plugins/webreport/addressbooklist.py:117 #: gtk/inspector/misc-info.ui:34 gtk/inspector/misc-info.ui:31 #: ../gufw/gufw/view/gufw.py:265 ../address_gui.c:3824 ../address_gui.c:3825 #: ../address_gui.c:3826 ../address_gui.c:3832 old/bin/aa.pl:603 #: old/bin/arap.pl:172 old/bin/ic.pl:1674 old/bin/ir.pl:440 old/bin/is.pl:475 #: old/bin/oe.pl:443 old/bin/pe.pl:665 UI/Contact/divs/address.html:81 #: UI/Contact/divs/address.html:126 UI/Reports/filters/contact_search.html:89 #: UI/Reports/filters/purchase_history.html:67 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24 #: plugins/bluetooth/DevicePage.qml:128 #: plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:78 #: lib/layouts/RJournal.layout:63 lib/layouts/aa.layout:93 #: lib/layouts/aapaper.inc:31 lib/layouts/aapaper.layout:87 #: lib/layouts/amsdefs.inc:141 lib/layouts/dinbrief.layout:339 #: lib/layouts/econsocart.layout:437 lib/layouts/econsocart.layout:447 #: lib/layouts/ectaart.layout:77 lib/layouts/egs.layout:315 #: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/entcs.layout:66 #: lib/layouts/europasscv.layout:112 lib/layouts/europecv.layout:88 #: lib/layouts/g-brief.layout:193 lib/layouts/g-brief2.layout:43 #: lib/layouts/g-brief2.layout:782 lib/layouts/ijmpc.layout:158 #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/iopart.layout:161 #: lib/layouts/isprs.layout:124 lib/layouts/jss.layout:77 #: lib/layouts/kluwer.layout:202 lib/layouts/lyxmacros.inc:47 #: lib/layouts/moderncv.layout:161 lib/layouts/revtex.layout:122 #: lib/layouts/revtex4-x.inc:121 lib/layouts/revtex4.layout:202 #: lib/layouts/scrlettr.layout:164 lib/layouts/scrlttr2.layout:59 #: lib/layouts/siamltex.layout:296 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:152 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:610 #: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 #: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 #: src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.no_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:86 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101 ../gtk/DetailsDialog.cc:1570 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:186 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:197 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:68 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:242 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:329 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:371 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:426 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954 msgid "Pass count" msgstr "Antall kjøringer" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1957 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2003 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2009 msgid "Breakpoint operations" msgstr "Operasjoner for stoppunkt" #. create goto menu_item. #: ../plugins/debug-manager/data_view.c:383 #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:491 msgid "_Goto address" msgstr "_Gå til adresse" #. #-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_nb.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-# #. module: gamification #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Line drawing tool #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. label in word count dialog #: ../plugins/debug-manager/info.c:127 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:48 #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34 #: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:97 #: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.ui.h:8 #: ../glom/mode_design/print_layouts/print_layout_toolbar.cc:31 #: src/editor-properties-panel.ui:153 ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:613 #: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:84 #: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:658 #: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:13 #: ../share/extensions/extrude.inx:8 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__line_ids #: ../pan/gui/gui.cc:1866 ../pan/gui/header-pane.cc:1665 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:830 plugins/docinfo/docinfo.ui:231 #: ../rednotebook/util/statistics.py:76 ../tools.h:67 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:3 ../hacks/config/deluxe.xml.h:6 #: ../hacks/config/lmorph.xml.h:12 ../hacks/config/pedal.xml.h:6 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:15 ../hacks/config/starfish.xml.h:12 #: ../hacks/config/surfaces.xml.h:23 ../hacks/config/whirlygig.xml.h:3 #: zim/gui/pageview/dialogs.py:715 msgid "Lines" msgstr "Linjer" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:314 ../plugins/debug-manager/plugin.c:340 msgid "Debugger Log" msgstr "Feilsøkingslogg" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:550 #, c-format msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n" msgstr "Feilsøking stoppet med feil %d: %s\n" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:538 ../plugins/debug-manager/plugin.c:563 #, c-format msgid "Program has received signal: %s\n" msgstr "Programmet har mottatt signal: %s\n" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:819 ../plugins/debug-manager/plugin.c:861 msgid "_Start Debugger" msgstr "_Start feilsøkingsprogram" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:827 ../plugins/debug-manager/plugin.c:869 msgid "_Debug Program" msgstr "_Feilsøkingsprogram" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:829 ../plugins/debug-manager/plugin.c:871 msgid "Start debugger and load the program" msgstr "Start feilsøking og last programmet" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:835 msgid "_Debug Process..." msgstr "_Feilsøk prosess..." #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:837 ../plugins/debug-manager/plugin.c:879 msgid "Start debugger and attach to a running program" msgstr "Start feilsøking og koble til et kjørende program" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887 msgid "Connect to a remote debugging target" msgstr "Koble til et eksternt feilsøkingsmål" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:851 ../plugins/debug-manager/plugin.c:893 msgid "Stop Debugger" msgstr "Stopp feilsøkingsprogram" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:853 ../plugins/debug-manager/plugin.c:895 msgid "Say goodbye to the debugger" msgstr "Si farvel til feilsøking" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:859 msgid "Add source paths..." msgstr "Legg til kildestier ..." #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903 msgid "Add additional source paths" msgstr "Legg til flere stier til kildekode" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871 ../plugins/debug-manager/plugin.c:979 msgid "Debugger Command..." msgstr "Feilsøkingskommando..." #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007 msgid "Custom debugger command" msgstr "Egendefinert feilsøkingskommando" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895 msgid "Info _Program" msgstr "Info_program" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:919 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021 msgid "Shared Libraries" msgstr "Delte biblioteker" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031 msgid "Show kernel signals" msgstr "Vis signaler fra kjernen" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939 ../plugins/debug-manager/plugin.c:474 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957 msgid "Run/_Continue" msgstr "Kjør/_Fortsett" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941 ../plugins/debug-manager/plugin.c:475 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959 msgid "Continue the execution of the program" msgstr "Fortsett kjøring av programmet" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947 ../plugins/debug-manager/plugin.c:965 msgid "Step _In" msgstr "Steg _inn" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963 ../plugins/debug-manager/plugin.c:981 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3326 msgid "Step _Out" msgstr "Steg _ut" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:971 ../plugins/debug-manager/plugin.c:989 msgid "_Run to Cursor" msgstr "Kjø_r til markør" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973 ../plugins/debug-manager/plugin.c:991 msgid "Run to the cursor" msgstr "Kjør til markør" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039 ../plugins/debug-manager/plugin.c:449 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041 msgid "Pa_use Program" msgstr "Sett programmet på pa_use" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:450 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043 msgid "Pauses the execution of the program" msgstr "Setter kjøring av programmet på pause" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1081 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1087 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1089 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1095 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101 msgid "Debugger operations" msgstr "Alternativer for feilsøking" #: ../plugins/debug-manager/registers.c:493 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:490 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:27 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:263 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:121 msgid "Registers" msgstr "Registre" #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:169 #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:139 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166 msgid "Shared Object" msgstr "Delt objekt" #. #-#-#-#-# gdm-settings_4.4-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Translators: This is part of the timespan in which Night Light is active, e. g. "From 21:00 To 06:00". #. #-#-#-#-# geary_46.0-13_nb.po (geary-master) #-#-#-#-# #. Geary account mail will be sent from #. #-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_nb.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-# #. module: gamification #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:176 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:56 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../libbalsa/filter-funcs.c:382 #: ../src/balsa-index.c:348 panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:11 #: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:856 #: src/prefs_filtering_action.c:1220 src/prefs_matcher.c:2217 #: src/prefs_summaries.c:703 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49 #: src/summaryview.c:466 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:311 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:335 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:296 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:109 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:46 #: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:196 ../src/mail/message-list.etspec.h:5 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:71 resources/ui/display-page.blp:36 #: ../ui/composer-widget.ui.h:8 ../src/GUI/title_header.c:98 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:107 src/routeEntry.js:61 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:372 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:145 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:175 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:40 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:44 #: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:544 #: ../gramps/gui/editors/editdate.py:81 src/fe-gtk/banlist.c:728 #: ../kino.glade.h:128 old/bin/aa.pl:1678 old/bin/ic.pl:1127 old/bin/oe.pl:2157 #: old/bin/pe.pl:833 templates/demo/bin_list.html:28 #: templates/demo/bin_list.tex:35 templates/demo_with_images/bin_list.html:28 #: templates/demo_with_images/bin_list.tex:35 templates/xedemo/bin_list.html:28 #: templates/xedemo/bin_list.tex:35 UI/asset/begin_approval.html:22 #: UI/lib/report_base.html:114 UI/lib/report_base.html:208 #: UI/Reports/co/filter_bm.html:20 UI/Reports/co/filter_cd.html:38 #: UI/Reports/filters/contact_search.html:116 #: UI/Reports/filters/income_statement.html:123 #: UI/Reports/filters/income_statement.html:198 #: UI/Reports/filters/purchase_history.html:116 #: UI/Reports/filters/purchase_history.html:136 src/qml/NewEvent.qml:484 #: src/qml/MessageInfoDialog.qml:102 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_from #: ../pan/gui/body-pane.cc:1094 ../pan/gui/gui.cc:1864 #: share/html/Ticket/Forward.html:62 lib/RT/Interface/Web.pm:5276 #: share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:68 #: share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:63 #: share/html/Elements/EditCustomDateRanges:54 #: share/html/Elements/ShowCalendarInvitation:81 #: share/html/Elements/ShowCustomDateRanges:52 #: share/html/Elements/ShowTransaction:134 share/html/Ticket/Forward.html:64 #: src/backend_iptables.py:433 msgid "From" msgstr "Fra" #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:190 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187 msgid "Symbols read" msgstr "Symboler lest" #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:341 msgid "Shared library operations" msgstr "Operasjoner for delte biblioteker" #. #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_nb.po (devhelp 3.38.x) #-#-#-#-# #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_nb.po (dia 0.97.x) #-#-#-#-# #. Translators: Menu item Verb/Signal #. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal #. Translators: Menu item Noun/Signal #. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal #: ../plugins/debug-manager/signals.c:292 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:291 devhelp/dh-link.c:587 #: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:628 #: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:625 #: ../objects/FS/function.c:1027 ../objects/FS/function.c:1029 #: ../objects/FS/function.c:1165 ../objects/FS/function.c:1167 #: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1299 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:451 #: editor/editor_help_search.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp #: gtk/inspector/signals-list.ui:36 ../plugins/netstatus/netstatus-iface.c:182 msgid "Signal" msgstr "Signal" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/signals.c:322 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:321 msgid "Send to process" msgstr "Send til prosess" #: ../plugins/debug-manager/signals.c:356 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:355 msgid "Kernel signals" msgstr "Kjernesignaler" #: ../plugins/debug-manager/signals.c:477 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:483 msgid "Signal operations" msgstr "Operasjoner for signaler" #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. preference option for sourceview plugin #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1195 #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1244 #: src/plugins/editorui/tweaks.ui:175 data/org.gnome.TextEditor.gschema.xml:57 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337 #: plugins/sourcecodebrowser/org.mate.pluma.plugins.sourcecodebrowser.gschema.xml.in:6 #: zim/plugins/sourceview.py:344 msgid "Show Line Numbers" msgstr "Vis linjenummer" #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1196 #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1245 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:338 msgid "Whether to display line numbers" msgstr "Om linjenummer skal vises" #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1203 #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1252 msgid "Show Line Markers" msgstr "Vis linjemarkører" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:724 msgid "Set current frame" msgstr "Sett aktiv ramme" #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. Register actions #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. Register actions #. #-#-#-#-# easytag_2.4.3-12_nb.po (easytag-2-2) #-#-#-#-# #. Default values are MPEG data. #. #-#-#-#-# gfxboot_4.5.103-2_nb.po (bootloader) #-#-#-#-# #. menu item for selecting a file #. txt_file #. #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_nb.po (glade 3.20.x) #-#-#-#-# #. GTK_STOCK_FILE #. #-#-#-#-# gnumeric_1.12.57-1.1_nb.po (gnumeric 1.12.36) #-#-#-#-# #. IMPORTANT: OBEY THE ORDER 0 - 3 - 2 - 1 #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# poedit_3.9-2_nb.po (poedit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Column header in the list of issues where rows are filename:line:text of issue #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:634 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:454 ../plugins/tools/tool.c:102 #: ../src/anjuta-app.c:423 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:821 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3 #: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2159 #: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-window.c:684 #: ../data/ui/playlist-prefs.ui.h:10 ../src/widgets/ario-playlist.c:541 #: src/BatchProcessDialog.cpp ../src/bareFTP.Gui.Dialog/AskFileAction.cs:46 #: ../src/bareFTP.Gui.ProgressMonitor/ProgressList.cs:69 #: libbirdfont/Menu.vala:37 ../bleachbit/GuiPreferences.py #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:65 lib/GUI.pm:302 lib/GUI.pm:1347 #: lib/Results.pm:68 src/editbook.c:181 src/editjpilot.c:268 #: src/editvcard.c:184 src/importmutt.c:231 src/importpine.c:230 #: src/prefs_account.c:2510 src/df.c:211 app/FileStore.vala:196 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:121 #: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:299 ../sheets/Misc.sheet.in.h:5 #: ../data/file_area.ui.h:1 ../src/application_window.c:2207 #: ../src/file_area.c:155 ../src/empathy-ft-manager.c:1032 #: ../src/build_view.vala:140 ../app/actions/actions.c:160 #: ../gladeui/glade-builtins.c:81 #: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:7 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:83 gui/qt/Qt4Gui.cpp:640 #: ../src/gnomad2.c:557 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-breakpoints-view.ui:34 #: ../src/gnome-cmd-advrename-profile-component.cc:918 #: ../src/plugin_manager.cc:407 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:686 #: src/menus.ui:45 src/terminal-accels.cc:228 src/terminal-menubar.ui.in:22 #: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:2240 #: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:14 ../src/dialogs/hf-config.ui.h:18 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1126 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:466 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1068 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32 #: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691 #: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735 #: gtk/print/backends/gtkprintbackendfile.c:726 src/gtkam-info.c:310 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:5 #: src/gutenprintui2/panel.c:304 src/gutenprintui2/plist.c:704 #: src/gutenprintui2/plist.c:787 src/fe-gtk/dccgui.c:821 #: src/fe-gtk/plugingui.c:66 ../libburner-media/burner-medium.c:65 #: UI/file/attachment_screen.html:36 ../libgda/gda-config.c:1571 #: ../tools/config-info.c:244 src/app/qml/common/DetailsPage.qml:42 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:145 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:150 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:155 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:160 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:165 #: app/qml/Settings/SettingsShortcutsSection.qml:170 #: lutris/installer/installer_file_collection.py:86 #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:286 src/terminal-accels.c:347 #: meld/resources/ui/new-diff-tab.ui:72 #: mousepad/resources/ui/mousepad-prefs-dialog.ui:1422 [avatar]file #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__data #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_attachment__type__binary #: shell/src/properties_general.rs:193 src/cat_update.cpp:165 #: src/cloud_accounts_ui.cpp:265 src/manager.cpp:392 src/recent_files.cpp:586 #: src/wx_translatable_strings.h:104 quodlibet/operon/commands.py:791 #: quodlibet/qltk/information.py:318 quodlibet/qltk/properties.py:81 #: quodlibet/qltk/renamefiles.py:267 quodlibet/qltk/tagsfrompath.py:236 #: quodlibet/qltk/tracknumbers.py:77 ../rednotebook/gui/insert_menu.py:148 #: ../src/filetree.cc:80 ../src/common/stockitem.cpp:157 #: src/syndie/gui/Browser.java:2892 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:222 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:204 thunar/thunar-enum-types.c:162 #: modules/access/fs.c:35 modules/access_output/file.c:388 #: modules/audio_output/file.c:113 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:140 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:64 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:175 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:301 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1428 #: modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:67 modules/gui/qt/dialogs/sout.cpp:119 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:204 #: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:36 #: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:95 ../../src/main.cpp:439 #: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:121 ../src/common/stockitem.cpp:163 #: xfburn/xfburn-directory-browser.c:100 ../src/editor/slib-editor.c:1071 #: ../src/editor/webkit_editor.c:1232 ../ui/xi-menus.glade.h:61 #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:39 msgid "File" msgstr "Fil" #. #-#-#-#-# glom_1.30.4-7_nb.po (Glom) #-#-#-#-# #. Translators: This is the name of a UI element (a layout part name). #. This is a straight line, not a database row. #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire #. document, Orca will pause at the end of each line. #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:645 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:463 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:925 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:832 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:932 src/ui/window.ui:351 #: ../app/menus.c:246 ../app/toolbox.c:128 ../objects/standard/line.c:325 #: ../src/build_view.vala:142 ../src/ui.c:294 ../data/ui/object-editor.ui.h:19 #: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9 ../glom/import_csv/dialog_import_csv.cc:513 #: ../glom/libglom/data_structure/layout/layoutitem_line.cc:91 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:20 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-breakpoints-view.ui:46 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:105 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:113 #: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:386 ../src/wbc-gtk-actions.c:3361 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:82 #: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:28 #: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:1 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1461 ../src/rep-balance.c:992 #: ../src/rep-time.c:1202 ../src/object/sp-line.cpp:116 #: ../plugins/volumealsa/volumealsa.c:1331 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:150 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__line #: src/orca/guilabels.py:439 src/orca/orca-setup.ui:49 ui/annotate.py:127 #: ui/annotate.py:228 ../rednotebook/gui/insert_menu.py:182 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93 msgid "Line" msgstr "Linje" #. #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_nb.po (devhelp 3.38.x) #-#-#-#-# #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. #. #-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_nb.po (gtksourceview 2.5.x) #-#-#-#-# #. A function name (also: methods for classes) #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:656 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:472 #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:134 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:843 devhelp/dh-link.c:551 #: ../sheets/FS.sheet.in.h:5 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:279 #: ../src/preferences.c:369 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-breakpoints-view.ui:58 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:70 core/func_ref.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:6 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:6 #: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:11 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:7 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:32 #: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:4 #: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:3 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:6 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:3 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3 #: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:4 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:7 #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3791 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:151 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:607 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__func #: libraries/classes/InsertEdit.php:351 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeFunction.php:28 #: templates/database/routines/execute_form.twig:18 #: templates/table/search/index.twig:36 #: templates/table/zoom_search/index.twig:34 msgid "Function" msgstr "Funksjon" #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:682 ../plugins/class-gen/window.c:720 #: ../plugins/class-gen/window.c:730 ../plugins/class-gen/window.c:752 #: ../plugins/class-gen/window.c:762 ../plugins/class-gen/window.c:778 #: ../plugins/class-gen/window.c:804 ../plugins/class-gen/window.c:826 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:869 src/cact/base-application.c:190 #: lib/tools_dlg.tcl:311 src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:82 #: lutris/runners/linux.py:33 lutris/runners/mame.py:126 #: lutris/runners/scummvm.py:66 lutris/runners/steam.py:49 #: lutris/runners/steam.py:86 lutris/runners/wine.py:216 #: lutris/runners/zdoom.py:28 lib/layouts/tcolorbox.module:150 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:608 msgid "Arguments" msgstr "Argumenter" #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:706 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:894 #: ../share/ui/dialog-trace.glade:840 msgid "Stack" msgstr "Stakk" #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:970 msgid "Stack frame operations" msgstr "Operasjoner for stakkramme" #: ../plugins/debug-manager/start.c:100 msgid "Pid" msgstr "Pid" #: ../plugins/debug-manager/start.c:624 #, c-format msgid "Unable to execute: %s." msgstr "Kan ikke kjøre: %s." #: ../plugins/debug-manager/start.c:638 ../plugins/debug-manager/start.c:644 #, c-format msgid "Unable to open the file: %s\n" msgstr "Kan ikke åpne fil: %s\n" #: ../plugins/debug-manager/start.c:916 ../plugins/debug-manager/start.c:971 #, c-format msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start." msgstr "Kan ikke åpne %s. Feilsøking kan ikke starte." #: ../plugins/debug-manager/start.c:1062 ../plugins/debug-manager/start.c:1254 #: ../plugins/run-program/parameters.c:603 #, c-format msgid "Missing file %s" msgstr "Mangler filen %s" #: ../plugins/debug-manager/start.c:1323 ../plugins/gdb/debugger.c:1699 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1930 msgid "" "The program is running.\n" "Do you still want to stop the debugger?" msgstr "" "Programmet kjører.\n" "Vil du fremdeles stoppe feilsøking?" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/threads.c:385 msgid "Set current thread" msgstr "Sett aktiv tråd" #: ../plugins/debug-manager/threads.c:509 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:789 html/inc/forum.inc:1315 #: src/prefs_matcher.c:640 ../sheets/AADL.sheet.in.h:4 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:38 msgid "Thread" msgstr "Tråd" #: ../plugins/debug-manager/threads.c:619 msgid "Thread operations" msgstr "Trådoperasjoner" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/watch.c:408 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable" msgstr "Inspiser eller evaluer et uttrykk eller en variabel" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:388 msgid "Add Watch..." msgstr "Legg til overvåker..." #: ../plugins/debug-manager/watch.c:396 ../plugins/debug-manager/watch.c:422 msgid "Remove Watch" msgstr "Fjern overvåker" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:404 ../plugins/debug-manager/watch.c:430 msgid "Update Watch" msgstr "Oppdater overvåker" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:412 ../plugins/debug-manager/watch.c:438 msgid "Change Value" msgstr "Endre verdi" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:428 ../plugins/debug-manager/watch.c:454 #: xapp/widgets/ListEditor.py:377 msgid "Remove all" msgstr "Fjern alle" #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. Action name #. Stock icon, if any #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/watch.c:439 ../plugins/debug-manager/watch.c:465 #: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:114 msgid "Automatic update" msgstr "Automatisk oppdatering" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:465 ../plugins/debug-manager/watch.c:471 #: ../plugins/debug-manager/watch.c:491 ../plugins/debug-manager/watch.c:497 msgid "Watch operations" msgstr "Operasjoner for overvåking" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:205 ../plugins/devhelp/plugin.c:199 msgid "Search Help:" msgstr "Søk i hjelp:" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:226 ../plugins/document-manager/plugin.c:240 #: ../plugins/message-view/plugin.c:77 client/gui-gtk-3.22/gotodlg.c:148 #: client/gui-gtk-4.0/gotodlg.c:147 msgid "_Goto" msgstr "_Gå til" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:235 ../plugins/devhelp/plugin.c:229 msgid "_API Reference" msgstr "_API-håndbok" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:237 ../plugins/devhelp/plugin.c:231 msgid "Browse API Pages" msgstr "Bla gjennom API-sider" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:247 ../plugins/devhelp/plugin.c:241 msgid "_Context Help" msgstr "_Konteksthjelp" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:255 ../plugins/devhelp/plugin.c:253 msgid "_Search Help" msgstr "_Søk i hjelp" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:257 ../plugins/devhelp/plugin.c:255 msgid "Search for a term in help" msgstr "Søk etter et begrep i hjelp" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:329 ../plugins/devhelp/plugin.c:337 msgid "Help operations" msgstr "Operasjoner for hjelp" #. #-#-#-#-# cdebconf_0.271_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT #. :sl1: #. #-#-#-#-# gfxboot_4.5.103-2_nb.po (bootloader) #-#-#-#-# #. txt_help #. #-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_nb.po (ManaPlus) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: long button name for help window. #. TRANSLATORS: help window name #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_nb.po (menu-sections) #-#-#-#-# #. First level entry #. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and #. should) also contain entries for important documents. #. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp #. #-#-#-#-# menulibre_2.2.2-2_nb.po (menulibre) #-#-#-#-# #. Translators: Help action tooltip #. #-#-#-#-# nano_9.0-1_nb.po (nano 9.0-pre2) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Try to keep the next thirteen strings at most 10 characters. #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# slic3r-prusa_2.9.4+dfsg-4_nb.po (wxWidgets 3.1) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui #. I18N: Race paused button #. I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui #. I18N: In the in-game dialog #. I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui #. I18N: Race paused button #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui #. I18N: In the main screen #. #-#-#-#-# unknown-horizons_2019.1-10_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Main / in-game menu entry #. #-#-#-#-# wxwidgets3.0_3.0.5.1+dfsg-5_nb.po (wxWidgets 3.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Name of keyboard key #: ../plugins/devhelp/plugin.c:424 ../src/anjuta-app.c:440 #: ../src/anjuta-window.c:701 src/ui.cc:1174 src/ui.cc:2996 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:105 #: libraries/lib-shuttlegui/ShuttleGui.cpp #: libraries/lib-wx-init/ErrorReportDialog.cpp #: libraries/lib-wx-init/MultiDialog.cpp src/AudacityFileConfig.cpp #: src/commands/HelpCommand.cpp src/effects/EqualizationCurvesDialog.cpp #: src/menus/HelpMenus.cpp data/resources/main-toolbar.ui:272 #: html/inc/bootstrap.inc:164 shell/cc-window.ui.h:9 bum:178 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1096 ../Help/src/applet-init.c:28 #: ../Help/src/applet-notifications.c:269 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001 #: git-gui.sh:2585 lib/choose_repository.tcl:50 src/mainwindow.c:681 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:18 #: ../Debconf/Element/Gnome.pm:187 data/ui/HelpButton.ui:28 buttons.c:427 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:15 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103 #: ../src/e-util/e-preferences-window.c:308 client/gui-gtk-3.22/cma_fe.c:441 #: client/gui-gtk-3.22/repodlgs.c:613 client/gui-gtk-3.22/wldlg.c:1229 #: client/gui-gtk-4.0/cma_fe.c:462 client/gui-gtk-4.0/repodlgs.c:645 #: client/gui-gtk-4.0/wldlg.c:1312 client/gui-qt/menu.cpp:1647 #: ../app/actions/actions.c:181 ../src/vala/gmpc-easy-command.c:978 #: ../src/gnomad2.c:654 ../invest-applet/data/invest-applet-menu.xml.h:3 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:167 data/ui/books-app-menu.ui:16 #: data/ui/menus.ui:11 src/libide/editor/gtk/menus.ui:43 #: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:43 src/libide/gui/gtk/menus.ui:45 #: src/ui/assistant.ui:90 src/ui/topbar.ui:226 src/gdict-app-menus.ui:18 #: data/ui/documents-app-menu.ui:16 data/gl-window.ui:30 src/menus.ui:86 #: js/extensionPrefs/ui/extensions-window.ui:8 src/gs-help-overlay.ui:63 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:3 data/menus.ui:16 data/menus.ui:67 #: src/terminal-accels.cc:234 src/terminal-menubar.ui.in:228 #: editor/editor_help.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:5 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:94 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:110 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:109 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:268 #: ../share/extensions/color_custom.inx:15 #: ../share/extensions/color_hsl_adjust.inx:17 #: ../share/extensions/color_randomize.inx:12 #: ../share/extensions/construct_from_triangle.inx:41 #: ../share/extensions/distribute_along_path.inx:25 #: ../share/extensions/dxf_input.inx:27 ../share/extensions/dxf_outlines.inx:36 #: ../share/extensions/extrude.inx:16 ../share/extensions/funcplot.inx:47 #: ../share/extensions/gimp_xcf.inx:14 ../share/extensions/interp_att_g.inx:44 #: ../share/extensions/jessyink_autotexts.inx:14 #: ../share/extensions/jessyink_effects.inx:26 #: ../share/extensions/jessyink_export.inx:14 #: ../share/extensions/jessyink_install.inx:7 #: ../share/extensions/jessyink_key_bindings.inx:56 #: ../share/extensions/jessyink_master_slide.inx:10 #: ../share/extensions/jessyink_mouse_handler.inx:13 #: ../share/extensions/jessyink_summary.inx:6 #: ../share/extensions/jessyink_transitions.inx:25 #: ../share/extensions/jessyink_uninstall.inx:15 #: ../share/extensions/jessyink_video.inx:6 #: ../share/extensions/jessyink_view.inx:12 #: ../share/extensions/jitternodes.inx:18 ../share/extensions/layout_nup.inx:47 #: ../share/extensions/lindenmayer.inx:16 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx:12 ../share/extensions/measure.inx:39 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_about.inx:22 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_area.inx:102 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_dxf_points.inx:49 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_engraving.inx:61 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_graffiti.inx:90 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_lathe.inx:83 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_orientation_points.inx:23 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_path_to_gcode.inx:63 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_prepare_path_for_plasma.inx:29 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_tools_library.inx:33 #: ../share/extensions/param_curves.inx:42 #: ../share/extensions/path_number_nodes.inx:16 #: ../share/extensions/patternalongpath.inx:25 #: ../share/extensions/restack.inx:41 ../share/extensions/text_split.inx:15 #: ../share/extensions/voronoi_diagram.inx:26 #: ../share/extensions/voronoi_fill.inx:11 #: ../share/extensions/web_interactive_mockup.inx:20 #: ../share/extensions/web_set_att.inx:33 #: ../share/extensions/web_transmit_att.inx:31 #: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx:22 #: ../share/extensions/webslicer_export.inx:12 org/jmol/dialog/Dialog.java:466 #: ../tools/browser/browser-window.c:297 #: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:419 #: src/app/qml/components/About.qml:27 ../src/gui/helpwindow.cpp:38 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57 #: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:931 #: libslab/application-tile.c:360 libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:175 #: src/terminal-accels.c:353 ../menulibre/MenulibreApplication.py:482 #: ../menulibre/MenulibreApplication.py:2239 [publishhelp]title [page]help #: src/global.c:764 src/HelpPage.cxx:233 src/HelpPage.cxx:322 #: src/feedlist_formaction.cpp:432 src/help_formaction.cpp:182 #: src/itemlist_formaction.cpp:878 src/itemview_formaction.cpp:410 #: src/pb_view.cpp:220 src/pb_view.cpp:295 src/feedlistformaction.cpp:655 #: src/helpformaction.cpp:216 src/itemlistformaction.cpp:1408 #: src/itemviewformaction.cpp:585 src/pbview.cpp:301 src/pbview.cpp:387 #: src/searchresultslistformaction.cpp:22 src/urlviewformaction.cpp:162 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_client_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:54 #: templates/database/designer/main.twig:112 #: templates/database/designer/main.twig:115 src/customcontrols.cpp:381 #: src/wx_translatable_strings.h:105 data/resources/main-window.ui:24 #: util/contextmenuitems.py:545 ../rednotebook/gui/options.py:173 #: ../include/wx/msgdlg.h:280 ../src/osx/button_osx.cpp:39 #: ../src/common/stockitem.cpp:163 ../src/common/accelcmn.cpp:80 #: ../src/html/helpdlg.cpp:66 ../src/html/helpfrm.cpp:111 #: src/spek-window.cc:110 toolbars.py:57 #: taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2028 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:114 #: src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:141 data/menus/menu_strings:8 #: content/gui/xml/editor/editor_pause_menu.xml:18 #: content/gui/xml/mainmenu/ingamemenu.xml:18 #: content/gui/xml/mainmenu/mainmenu.xml:24 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:52 #: modules/gui/qt/menus.cpp:956 modules/gui/qt/menus.cpp:1143 #: src/interface/man_machine_interface.cpp:1173 src/menu/main_menu.cpp:67 #: src/menu/pause_menu.cpp:56 org/jmol/dialog/Dialog.java:466 #: ../../src/ToolBar.cpp:328 ../../src/wxMaximaFrame.cpp:330 #: ../include/wx/msgdlg.h:275 ../src/html/helpfrm.cpp:116 #: ../include/wx/msgdlg.h:282 ../src/common/stockitem.cpp:169 #: ../src/html/helpdlg.cpp:63 ../src/html/helpfrm.cpp:108 #: ../src/common/accelcmn.cpp:78 terminal/terminal-window.c:2858 #: ../common/wck-plugin.c:197 data/org.gnome.Yelp.metainfo.xml.in:19 #: org.gnome.Yelp.desktop.in:2 src/yelp-application.c:307 #: src/yelp-window.c:1112 src/yelp-window.c:1163 msgid "Help" msgstr "Hjelp" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:428 msgid "Help display" msgstr "Hjelpvisning" #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:278 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to reload '%s'?\n" "Any unsaved changes will be lost." msgstr "" "Er du sikker på at du vil laste «%s» på nytt?\n" "Alle endringer som ikke er lagret vil gå tapt." #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: on really small windows, the bookmarks popover is replaced by an in-window view; here is the name of the view, displayed in the headerbar #. Translators: accessible name of the button for opening the bookmarks popover #. Translators: header displayed in the keys list during a search only; indicates that the following results are found in the user bookmarks #. #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_nb.po (epiphany 4.4) #-#-#-#-# #. Translators: tooltip for the bookmarks popover button #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. menu item bookmark plugin #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:283 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:415 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:354 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:414 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:419 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:605 #: ../src/bareFTP/gtk-gui/bareFTP.MainWindow.cs:144 #: ../src/bareFTP/gtk-gui/bareFTP.MainWindow.cs:145 #: ../src/bareFTP.Gui/BookmarkUtils.cs:43 #: ../src/bareFTP.Gui.Preferences/gtk-gui/bareFTP.Gui.Preferences.BookmarkDialog.cs:59 #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:485 src/caja-places-sidebar.c:325 #: editor/bookmarks-headerbar.vala:159 editor/bookmarks.ui:131 #: editor/registry-search.vala:552 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:103 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:59 src/resources/gtk/action-bar-end.ui:100 #: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:553 shell/ev-window.c:7604 #: ../plugins/bookmarks/PLUGININFO:3 src/ui/book-viewer.ui:447 #: src/widgets/window.blp:200 src/widgets/window.rs:374 #: ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1 #: ../plugins/bookmarks/bookmarks.plugin.desktop.in.in.h:1 #: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755 #: ../src/gtk/bookmarks.c:629 src/window.c:1604 #: ../tracker-search-bar/tracker-results-window.c:730 src/evinceview.js:521 #: src/lib/gd-places-bookmarks.c:656 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1893 #: src/evinceview.js:587 ../gnome-panel/panel-menu-items.c:539 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp #: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:1 #: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:1 #: ../tools/browser/browser-stock-icons.c:45 mate-panel/panel-menu-items.c:464 #: ../midori/midori-browser.c:968 ../panels/midori-bookmarks.c:148 #: ../midori/midori-bookmarks-db.c:153 src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:33 #: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:33 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:831 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130 #: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:139 ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:114 #: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:99 #: plugins/bookmarks/bookmarks.plugin.desktop.in.in:5 #: plugins/bookmarks/pluma-bookmarks.metainfo.xml.in.in:6 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:704 #: quodlibet/qltk/bookmarks.py:211 quodlibet/qltk/information.py:131 #: ../src/tracker/tracker-search.c:1003 ../data/vinagre.ui.h:13 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:74 #: src/appfinder-model.c:3094 ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 #: ../src/gtk/sidebar.c:1480 ../src/gtk/sidebar.c:1532 src/yelp-window.ui:113 #: zim/plugins/bookmarksbar.py:149 msgid "Bookmarks" msgstr "Bokmerker" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:404 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:736 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1156 msgid "Close file" msgstr "Lukk fil" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:569 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:561 ../plugins/file-loader/plugin.c:859 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:869 ../plugins/file-loader/plugin.c:882 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:890 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:597 ../plugins/file-loader/plugin.c:887 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:897 ../plugins/file-loader/plugin.c:910 #: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:3 gui/gtk/gtk.cpp:2608 #: gui/gtk/gtk.cpp:2621 ../src/actions/actions-file.cpp:116 #: src/app/qml/dialogs/OpenWithDialog.qml:8 ../midori/midori-browser.c:2740 #: data/interfaces/shortcuts.ui:20 src/wx/main_toolbar.cpp:124 src/option.c:898 msgid "Open file" msgstr "Åpne fil" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:669 #: ../plugins/valgrind/plugin.c:376 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:990 #, c-format msgid "" "The file '%s' already exists.\n" "Do you want to replace it with the one you are saving?" msgstr "" "Filen «%s» eksisterer allerede.\n" "Vil du erstatte den med filen du lagrer?" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1396 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1743 msgid "[read-only]" msgstr "[skrivebeskyttet]" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:1 msgid "Autosave" msgstr "Lagre automatisk" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:2 msgid "Editor tabs" msgstr "Faner for redigering" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:3 msgid "Do not show tabs" msgstr "Ikke vis tabulatorer" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:4 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5 msgid "Enable files autosave" msgstr "Aktiver automatisk lagring av filer" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:5 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1011 #: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:11 #: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:10 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:5 #: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:20 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:185 #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:245 #: ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:51 #: ../share/extensions/measure.inx:12 ../share/extensions/measure.inx:32 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/element_viewer_dialog.h:223 #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 #, no-c-format msgid "Position:" msgstr "Posisjon:" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:6 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6 msgid "Save files interval in minutes" msgstr "Intervall i minutter for lagring av filer" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:8 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10 msgid "Sorted by most recent use" msgstr "Sortert etter sist i bruk" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:9 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11 msgid "Sorted in alphabetical order" msgstr "Sortert alfabetisk" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9 msgid "Sorted in opening order" msgstr "Sortert i rekkefølgen de ble åpnet" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:11 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:10 msgid "" "Top\n" "Bottom\n" "Left\n" "Right" msgstr "" "Topp\n" "Bunn\n" "Venstre\n" "Høyre" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:148 msgid "Save all currently open files, except new files" msgstr "Lagre alle åpne filer, unntatt nye filer" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:159 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:150 msgid "_Close File" msgstr "_Lukk fil" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:160 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:151 msgid "Close current file" msgstr "Lukk denne filen" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:162 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:153 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp lib/ui/stdmenus.inc:52 #: ../Pinta.Core/Actions/WindowActions.cs:46 ../src/aui/tabmdi.cpp:109 #: ../src/generic/mdig.cpp:98 ../src/aui/tabmdi.cpp:107 #: ../src/generic/mdig.cpp:95 src/Group.cpp:899 msgid "Close All" msgstr "Lukk alle" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:163 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:154 msgid "Close all files" msgstr "Lukk alle filer" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:159 msgid "Reload F_ile" msgstr "Last f_il på nytt" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:160 msgid "Reload current file" msgstr "Last aktiv fil på nytt" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:162 msgid "Recent _Files" msgstr "Siste _filer" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:180 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:174 msgid "_Print Preview" msgstr "_Forhåndsvisning av utskrift" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:186 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:180 msgid "_Transform" msgstr "_Transformer" #. menu title #: ../plugins/document-manager/plugin.c:181 msgid "_Make Selection Uppercase" msgstr "_Gjør utvalg om til store bokstaver" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:182 msgid "Make the selected text uppercase" msgstr "Gjør valgt tekst om til store bokstaver" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:184 msgid "Make Selection Lowercase" msgstr "Gjør valgt tekst om til små bokstaver" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:185 msgid "Make the selected text lowercase" msgstr "Gjør valgt tekst om til små bokstaver" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:193 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:187 msgid "Convert EOL to CRLF" msgstr "Konverter EOL til CRLF" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:196 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:190 msgid "Convert EOL to LF" msgstr "Konverter EOL til LF" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:199 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:193 msgid "Convert EOL to CR" msgstr "Konverter EOL til CR" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:205 msgid "Select all text in the editor" msgstr "Velg all tekst i redigeringsvinduet" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:207 msgid "Select _Code Block" msgstr "Velg _kodeblokk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:208 msgid "Select the current code block" msgstr "Velg aktiv kodeblokk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:219 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:213 msgid "Co_mment" msgstr "Ko_mmentar" #. menu title #: ../plugins/document-manager/plugin.c:241 msgid "_Line Number..." msgstr "_Linjenummer ..." #: ../plugins/document-manager/plugin.c:236 msgid "Go to a particular line in the editor" msgstr "Gå til en bestemt linje i redigeringsprogrammet" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:247 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:241 msgid "_Start of Block" msgstr "_Start på blokk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:248 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:242 msgid "Go to the start of the current block" msgstr "Gå til starten på denne blokken" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:250 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:244 msgid "_End of Block" msgstr "S_lutt på blokk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:251 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:245 msgid "Go to the end of the current block" msgstr "Gå til slutten av denne blokken" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:253 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:247 msgid "Previous _History" msgstr "Forrige i _historikk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:250 msgid "Next Histor_y" msgstr "Neste h_istorikkoppføring" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:263 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:257 msgid "_Quick Search" msgstr "_Hurtigsøk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:266 msgid "Quick _ReSearch" msgstr "Hu_rtigsøk på nytt" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:267 msgid "Repeat quick search" msgstr "Gjenta hurtigsøk" #. menu title #: ../plugins/document-manager/plugin.c:273 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:296 msgid "_Editor" msgstr "R_edigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:280 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:303 msgid "_Add Editor View" msgstr "_Legg til redigeringsvisning" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:281 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:304 msgid "Add one more view of current document" msgstr "Legg til en eller flere visninger av aktivt dokument" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:283 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:306 msgid "_Remove Editor View" msgstr "Fjern _redigeringsvisning" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:284 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:307 msgid "Remove current view of the document" msgstr "Fjern denne visningen av dokumentet" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:286 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:309 msgid "U_ndo" msgstr "A_ngre" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:316 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard" msgstr "Klipp ut valgt tekst fra redigeringsprogrammet til utklippstavlen" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:296 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:319 #: libcaja-private/caja-clipboard.c:470 msgid "Copy the selected text to the clipboard" msgstr "Kopier valgt tekst til utklippstavlen" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:322 msgid "Paste the content of clipboard at the current position" msgstr "Lim inn innholdet på utklippstavlen i nåværende posisjon" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:331 msgid "Delete the selected text from the editor" msgstr "Slett valgt tekst fra redigeringsprogrammet" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:313 ../plugins/sourceview/plugin.c:110 msgid "_Line Number Margin" msgstr "Marg for _linjenummer" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:314 ../plugins/sourceview/plugin.c:111 msgid "Show/Hide line numbers" msgstr "Vis/skjul linjenummer" #: ../plugins/sourceview/plugin.c:113 msgid "_Marker Margin" msgstr "_Markørmarg" #: ../plugins/sourceview/plugin.c:114 msgid "Show/Hide marker margin" msgstr "Vis/skjul markørmarg" #: ../plugins/sourceview/plugin.c:116 msgid "_White Space" msgstr "_Mellomrom" #: ../plugins/sourceview/plugin.c:117 msgid "Show/Hide white spaces" msgstr "Vis/skjul mellomrom" #: ../plugins/sourceview/plugin.c:119 msgid "_Line End Characters" msgstr "Tegn for slutt på _linjen" #: ../plugins/sourceview/plugin.c:120 msgid "Show/Hide line end characters" msgstr "Vis/skjul tegn for slutt på linjen" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:331 ../plugins/sourceview/plugin.c:122 msgid "Line _Wrapping" msgstr "Linje_bryting" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:332 ../plugins/sourceview/plugin.c:123 msgid "Enable/disable line wrapping" msgstr "Aktiver/deaktiver linjebryting" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:338 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:342 msgid "Zoom in: Increase font size" msgstr "Zoom inn: Øk skriftstørrelsen" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:341 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:345 msgid "Zoom out: Decrease font size" msgstr "Zoom ut: Minsk skriftstørelsen" #. #-#-#-#-# enter-tex_3.48.0-1_nb.po (latexila 0.x) #-#-#-#-# #. Documents #. #-#-#-#-# latexila_3.22.0-1.2_nb.po (latexila 0.x) #-#-#-#-# #. Documents #: ../plugins/document-manager/plugin.c:362 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:366 ../src/main_window.vala:109 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329 src/goabackend/goaprovider.c:137 #: ../src/gtr-window.c:122 ../data/ui/filesearch.glade.h:22 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:56 pluma/pluma-ui.h:53 msgid "_Documents" msgstr "_Dokumenter" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:363 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:367 msgid "Previous Document" msgstr "Forrige dokument" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:368 msgid "Switch to previous document" msgstr "Bytt til forrige dokument" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:366 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:370 msgid "Next Document" msgstr "Neste dokumenter" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:371 msgid "Switch to next document" msgstr "Bytt til neste dokument" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:372 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:376 msgid "Bookmar_k" msgstr "Bokmer_ke" #. #-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_nb.po (vinagre 3.19.x) #-#-#-#-# #. Bookmarks menu #: ../plugins/document-manager/plugin.c:373 shell/ev-window.c:6535 #: src/caja-navigation-window-menus.c:868 src/caja-spatial-window.c:942 #: ../src/gconf-editor-window.c:766 ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:220 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:305 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:192 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:334 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:205 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:162 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:172 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:97 ../gramps/plugins/view/geoevents.py:89 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:95 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:88 ../gramps/plugins/view/geomoves.py:97 #: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:96 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:91 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:269 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:150 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:710 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:389 ../gramps/plugins/view/relview.py:441 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:187 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:159 #: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:58 gtk/gtkplacessidebar.c:3706 #: gtk/gtkplacessidebar.c:3262 ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:93 #: thunar/thunar-action-manager.c:334 ../vinagre/vinagre-ui.h:80 msgid "_Add Bookmark" msgstr "_Legg til bokmerke" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:376 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:380 msgid "_Previous Bookmark" msgstr "_Forrige bokmerke" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:377 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:381 msgid "Jump to the previous bookmark in the file" msgstr "Gå til forrige bokmerke i filen" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:379 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:383 msgid "_Next Bookmark" msgstr "_Neste bokmerke" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:380 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:384 msgid "Jump to the next bookmark in the file" msgstr "Gå til neste bokmerke i filen" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:382 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:386 msgid "_Clear All Bookmarks" msgstr "Tø_m alle bokmerker" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:383 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:387 msgid "Clear bookmarks" msgstr "Tøm bokmerker" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:402 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:406 msgid "Editor file operations" msgstr "Filoperasjoner for redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:403 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:407 msgid "Editor print operations" msgstr "Utskriftsoperasjoner for redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:408 msgid "Editor text transformation" msgstr "Teksttransformering for redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:409 msgid "Editor text selection" msgstr "Tekstmerking for redigering" #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") }, #: ../plugins/document-manager/plugin.c:411 msgid "Editor code commenting" msgstr "Kommentarer i koden for redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:412 msgid "Editor navigations" msgstr "Navigasjon under redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:413 msgid "Editor edit operations" msgstr "Redigeringsoperasjoner for redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:414 msgid "Editor zoom operations" msgstr "Zoom-operasjoner for redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:415 msgid "Editor syntax highlighting styles" msgstr "Stiler for syntaksutheving under redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:412 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:416 msgid "Editor text formating" msgstr "Tekstformatering for redigering" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:413 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:417 msgid "Simple searching" msgstr "Enkelt søk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:419 ../plugins/sourceview/plugin.c:170 msgid "Editor view settings" msgstr "Innstillinger for redigeringsvisning" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:610 common/unit.c:651 #: src/app/actions/GoTo.qml:23 msgid "Goto" msgstr "Gå til" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:927 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:934 ../data/ui/playlist-prefs.ui.h:13 #: ../src/sendmsg-window.c:2653 ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:11 #: clutter/deprecated/clutter-alpha.c:387 #: clutter/deprecated/clutter-animation.c:484 #: ../operations/common/value-propagate.c:38 #: ../operations/workshop/ink-simulator.c:44 ../src/tools/simulation.c:251 #: gtk/inspector/size-groups.c:242 gtk/inspector/size-groups.c:243 #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:66 #: ../share/ui/toolbar-pencil.ui:58 ../share/ui/toolbar-pencil.ui:76 #: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:164 camera-app.qml:73 #: lib/layouts/beamer.layout:260 lib/layouts/beamer.layout:316 #: lib/layouts/beamer.layout:350 lib/layouts/beamer.layout:381 #: lib/layouts/beamer.layout:415 lib/layouts/beamer.layout:445 #: lib/layouts/beamer.layout:478 src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:115 #: quodlibet/qltk/queue.py:177 src/Core/SnapshotRepo.vala:609 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:910 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:195 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:259 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:325 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1282 #, c-format msgid "Mode" msgstr "Modus" #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. Automatic highlight menu #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. Automatic highlight menu #. #-#-#-#-# avogadrolibs_1.101.0-6_nb.po (avogadro) #-#-#-#-# #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:217 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo) #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) #. #-#-#-#-# fontconfig_2.17.1-5_nb.po (nb.po_[Vdof2a]) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_nb.po (glade 3.20.x) #-#-#-#-# #. GtkTreeViewColumnSizing enumeration value #. #-#-#-#-# glom_1.30.4-7_nb.po (Glom) #-#-#-#-# #. Translators: This is Automatic text alignment. #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_nb.po (gnome-terminal 4.2) #-#-#-#-# #. This refers to the Delete keybinding option #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_nb.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large #. number 1.234×10^99) #. #-#-#-#-# mate-terminal_1.26.1-1_nb.po (mate-terminal 1.25.0) #-#-#-#-# #. Translators: This refers to the Delete keybinding option #. #-#-#-#-# rescue_1.94_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: multiselect #. Choices #. :sl3: #. #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_nb.po #-#-#-#-# #. Combo box value for automatic paper size #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1007 ../plugins/class-gen/window.c:814 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1014 src/widgets/MeterPanel.cpp #: plug-ins/crossfadetracks.ny qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:209:1881 #: rc.cpp:1899 panels/network/net-proxy.c:73 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:12 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:2 #: panels/network/network-proxy.ui.h:2 lib/Update.pm:496 #: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:271 src/prefs_account.c:1788 #: src/prefs_account.c:2072 src/prefs_send.c:261 src/prefs_send.c:328 #: src/prefs_themes.c:1198 ../clawsker:127 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:738 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:278 #: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:253 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:291 #: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:516 ../xl/player/gst/sink.py:49 #: ../xl/player/gst/sink.py:153 ../fontconfig-config.templates:4001 #: resources/ui/pointing-page.blp:30 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:627 #: ../glom/mode_design/layout/layout_item_dialogs/box_formatting.cc:115 #: src/plugins/editorui/tweaks.ui:162 panels/network/cc-net-proxy-page.c:195 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:63 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:186 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:244 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:37 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:197 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:255 #: panels/wacom/cc-wacom-page.c:680 src/preferences.ui:243 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1406 ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:884 #: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2358 #: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2366 ../src/wbc-gtk-actions.c:3801 #: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:6 #: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:4 #: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:3 ../goffice/gtk/go-palette.c:349 #: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:20 #: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:15 #: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:8 ../goffice/gtk/go-palette.c:344 #: src/fe-gtk/setup.c:294 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1986 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2038 #: ../share/ui/image-properties.glade:239 old/bin/ir.pl:608 old/bin/is.pl:412 #: old/bin/is.pl:710 src/nma-ws/nma-eap-peap.ui:23 #: src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:124 #: src/app/qml/pdfView/ZoomSelector.qml:121 plugins/wifi/OtherNetwork.qml:713 #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:77 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1107 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2941 #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:708 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:736 #: src/math-preferences.c:256 src/extra-strings.c:25 #: src/profile-preferences.ui:184 src/profile-preferences.ui:207 #: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17 #: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77 #: src/connection-editor/ce-page-general.ui:26 #: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12 #: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12 #: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24 #: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32 #: src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136 #: data/interfaces/parole-settings.ui:28 src/ptyxis-preferences-window.ui:964 #: src/ptyxis-profile-editor.ui:415 ../rescue-mode.templates:20001 #: backend/canon.c:184 backend/kvs1025_opt.c:180 backend/kvs40xx_opt.c:268 #: backend/matsushita.c:175 src/preferences-dialog.vala:113 #: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:296 ppdippstr.py:98 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1 src/config/core.c:370 #: modules/access/dtv/access.c:98 modules/access/dtv/access.c:113 #: modules/access/dtv/access.c:122 modules/access/dtv/access.c:130 #: modules/access/dtv/access.c:139 modules/access/dtv/access.c:147 #: modules/access/dtv/access.c:169 modules/access/v4l2/v4l2.c:137 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:971 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:395 #: xfburn/xfburn-device-box.c:651 src/_dialogs.ui:326 #: panel/panel-preferences-dialog.c:581 #, no-c-format msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #. this may fail, too #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1541 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1554 #, c-format msgid "Autosave failed for %s" msgstr "Automatisk lagring feilet for %s" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1555 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1568 msgid "Autosave completed" msgstr "Automatisk lagring fullført" #: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564 #, c-format msgid "No recently used resource found with URI `%s'" msgstr "Fant ingen nylig brukt ressurs med URI «%s»" #. #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_nb.po (gnome-panel 3.2x) #-#-#-#-# #. Translators: %s is a URI #. #-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_nb.po (mate-panel 1.27.0) #-#-#-#-# #. Translators: %s is a URI #. #-#-#-#-# pluma_1.28.0-3_nb.po (pluma 1.26.0) #-#-#-#-# #. Translators: %s is a URI #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:936 #: ../gnome-panel/panel.c:491 ../gnome-panel/panel-menu-items.c:563 #: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:774 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789 #: mate-panel/panel-menu-items.c:487 mate-panel/panel.c:571 #: mousepad/mousepad-window.c:4059 pluma/pluma-window.c:1374 #, c-format msgid "Open '%s'" msgstr "Åpne «%s»" #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:967 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:966 #: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:804 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819 msgid "Unknown item" msgstr "Ukjent oppføring" #. This is the label format that is used for the first 10 items #. * in a recent files menu. The %d is the number of the item, #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front #. * of the number to give these menu items a mnemonic. #. * #. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation. #. #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:980 #, c-format msgid "recent menu label|_%d. %s" msgstr "_%d. %s" #. This is the format that is used for items in a recent files menu. #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. #. * #. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation. #. #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:987 #, c-format msgid "recent menu label|%d. %s" msgstr "%d. %s" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:120 #, c-format msgid "" "Can not open \"%s\".\n" "\n" "%s" msgstr "" "Kan ikke åpne «%s».\n" "\n" "%s" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:217 #, c-format msgid "" "Cannot open \"%s\".\n" "\n" "There is no plugin, default action, or application configured to handle this " "file type.\n" "\n" "Mime type: %s\n" "\n" "You may choose to try opening it with the following plugins or applications." msgstr "" "Kan ikke åpne «%s»\n" "\n" "Det finnes ingen tillegg, forvalgt handling eller program konfigurert til å " "håndtere denne filtypen.\n" "\n" "MIME-type: %s\n" "\n" "Du kan prøve å åpne den med følgende tillegg eller programmer." #: ../plugins/file-loader/plugin.c:239 ../plugins/file-loader/plugin.c:293 #: src/nautilus-x-content-bar.c:141 lib/screenshooter-dialogs.c:1238 msgid "Open with:" msgstr "Åpne med:" #. Document manager plugin #: ../plugins/file-loader/plugin.c:247 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:299 msgid "Document Manager" msgstr "Dokumenthåndterer" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:472 ../plugins/file-loader/plugin.c:508 msgid "Anjuta Projects" msgstr "Anjuta prosjekter" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:478 ../plugins/file-loader/plugin.c:514 msgid "C/C++ source files" msgstr "C/C++ kildefiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:490 ../plugins/file-loader/plugin.c:526 msgid "C# source files" msgstr "C# kildefiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:496 ../plugins/file-loader/plugin.c:532 msgid "Java source files" msgstr "Java kildefiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:502 ../plugins/file-loader/plugin.c:538 msgid "Pascal source files" msgstr "Pascal kildefiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:507 ../plugins/file-loader/plugin.c:543 msgid "PHP source files" msgstr "PHP kildefiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:514 ../plugins/file-loader/plugin.c:550 msgid "Perl source files" msgstr "Perl kildefiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:520 ../plugins/file-loader/plugin.c:556 msgid "Python source files" msgstr "Python kildefiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:525 msgid "Hyper text markup files" msgstr "Hypertekst filer" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:534 msgid "Shell scripts files" msgstr "Skallskript" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:575 msgid "Makefiles" msgstr "Byggefiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:545 ../plugins/file-loader/plugin.c:581 msgid "Lua files" msgstr "Lua filer" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:788 ../plugins/file-loader/plugin.c:818 #, c-format msgid "Failed to activate plugin: %s" msgstr "Klarte ikke å aktivere tillegg: %s." #: ../plugins/file-loader/plugin.c:851 ../plugins/file-loader/plugin.c:879 msgid "New empty file" msgstr "Ny tom fil" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:875 ../plugins/file-loader/plugin.c:888 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:36 ../src/gtk/fm-file-menu.c:153 msgid "Open _With" msgstr "Åpne _med" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:876 ../plugins/file-loader/plugin.c:889 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:904 ../plugins/file-loader/plugin.c:917 #: catfish/CatfishWindow.py:1854 src/mimeview.c:2232 src/mimeview.c:2239 #: import/Lomiri/Content/ContentPeerPicker10.qml:50 #: import/Lomiri/Content/ContentPeerPicker13.qml:51 #: import/Lomiri/Content/ContentPeerPicker11.qml:51 #: src/app/qml/content-hub/FileOpener.qml:27 src/app/ContentExportDialog.qml:79 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:88 msgid "Open with" msgstr "Åpne med" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1210 ../plugins/file-loader/plugin.c:1216 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1230 ../plugins/file-loader/plugin.c:1236 msgid "File Loader" msgstr "Fillaster" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1233 ../plugins/file-loader/plugin.c:1270 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1253 ../plugins/file-loader/plugin.c:1290 msgid "Open recent file" msgstr "Åpne sist brukt fil" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1239 ../plugins/file-loader/plugin.c:1259 msgid "Open recent files" msgstr "Åpne sist brukte filer" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1269 ../plugins/file-loader/plugin.c:1289 #: ../src/main_window.vala:35 ../src/main_window.vala:1079 #: src/eom-window.c:3767 gedit/gedit-window.c:2637 ../src/gnome-genius.c:263 #: ../src/ghex-window.c:349 ../src/ui.c:122 ../src/wbc-gtk-actions.c:1995 #: ../src/dsp-mainwindow.c:2133 ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:110 #: ../midori/midori-browser.c:5238 mousepad/resources/gtk/menus-common.ui:46 #: pluma/pluma-ui.h:60 pluma/pluma-window.c:1477 util/contextmenuitems.py:564 #: ../soundconverter/ui.py:1075 msgid "Open a file" msgstr "Åpne en fil" #. %s is name of file that will be opened #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1399 ../plugins/file-loader/plugin.c:1424 #, c-format msgid "Please select a plugin to open %s." msgstr "Velg et tillegg for å åpne %s." #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1403 ../plugins/file-loader/plugin.c:1428 #: ../plugins/project-import/plugin.c:290 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:647 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:867 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5149 #: ../glom/utility_widgets/imageglom.cc:929 thunar/thunar-chooser-dialog.c:209 #: ../src/interface.c msgid "Open With" msgstr "Åpne med" #: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:1 #: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:294 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:2 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:2 msgid "Global" msgstr "Global" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2 msgid "Choose Directory to show if no project is open" msgstr "Velg katalog som skal vises hvis ingen prosjekter er åpne" #: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:4 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7 msgid "Do not show backup files" msgstr "Ikke vis sikkerhetskopier" #: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:5 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5 msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)" msgstr "Ikke vis binærfiler (.o, .la, etc)" #: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:6 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6 msgid "Do not show hidden files" msgstr "Ikke vis skjulte filer" #: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:7 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8 msgid "Do not show unversioned files" msgstr "Ikke vis filer som ikke er versjonshåndtert" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1 msgid "Root directory if no project is open:" msgstr "Rotkatalog hvis ingen prosjekter er åpne:" #. #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_nb.po (colord) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: if the sensor is locked #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. #: ../plugins/file-manager/file-view.c:75 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:90 ../plugins/git/git-status-pane.c:199 #: src/inc.c:727 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:712 #: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2894 src/summaryview.c:6573 #: client/cd-util.c:611 ../gdl/gdl-dock-item.c:416 ../gdl/gdl-dock-master.c:205 #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:55 #: ../src/common/um-lockbutton.c:374 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:427 #: plugins/security-privacy/SimPin.qml:426 ui/lock.py:73 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:952 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:342 msgid "Locked" msgstr "Låst" #. #-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_nb.po (ManaPlus) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: relation type #: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:96 ../plugins/git/git-status-pane.c:209 #: ../plugins/grouptagger/gt_widgets.py:802 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:369 ../src/gui/setup_players.cpp:64 #: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:41 meld/resources/gtk/menus.ui:179 #: meld/vc/_vc.py:69 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741 #: panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade:652 msgid "Ignored" msgstr "Ignorert" #. #-#-#-#-# ario_1.6-1.5_nb.po (ario) #-#-#-#-# #. ARIO_TAG_PERFORMER #. ARIO_TAG_COMMENT #. ARIO_TAG_DISC #. #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_nb.po (colord) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: profile filename #. #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_nb.po (gnome-color-manager 3.23.x) #-#-#-#-# #. The basename (the last section of the filename) of the profile #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. Input label #: ../plugins/file-manager/file-view.c:484 #: ../plugins/document-manager/search-files.c:616 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:892 ../src/servers/ario-server.c:57 #: ../src/bareFTP.Gui.FileManager/FileList.cs:70 #: image-converter/caja-image-resize.ui:438 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:313 catfish/CatfishWindow.py:1628 #: clutter/clutter-script.c:524 clutter/deprecated/clutter-texture.c:1081 #: client/cd-util.c:215 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:108 #: deluge/ui/gtk3/files_tab.py:96 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:59 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:28 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:18 #: ../app/plugin-manager.c:292 src/ui/filenamerow.blp:5 ../data/browser.ui.h:9 #: ../data/cddb_dialog.ui.h:38 ../data/playlist_dialog.ui.h:2 #: ../data/scan_dialog.ui.h:54 ../data/search_dialog.ui.h:12 #: ../xlgui/panel/files.py:122 ../xlgui/widgets/playlist_columns.py:447 #: ../plugins/cd/cdprefs.py:124 ../plugins/minimode/minimode_preferences.py:117 #: ../src/gtk/gftp-gtk.c:787 ../src/gtk/gftp-gtk.c:996 #: ../src/gtk/gtkui_transfer.c:228 ../src/data.c:504 ../src/xfer.c:607 #: data/gcm-viewer.ui:271 src/lsof.cpp:267 src/memmaps.cpp:307 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1651 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:480 #: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:276 src/common/text.c:1357 #: src/common/text.c:1362 src/common/text.c:1367 src/common/text.c:1374 #: src/common/text.c:1394 src/common/text.c:1398 src/common/text.c:1404 #: src/common/text.c:1410 src/common/text.c:1417 src/common/text.c:1426 #: src/common/text.c:1432 ../src/extension/internal/template-from-file.cpp:118 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:968 #: ../share/ui/dialog-export.glade:584 ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:273 #: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:201 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:66 #: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:76 lib/layouts/aastex.layout:611 #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:7 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:8 #: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 src/lsof.cpp:292 #: src/memmaps.cpp:305 meld/meldwindow.py:144 src/SearchPage.cxx:78 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:361 #: quodlibet/ext/songsmenu/brainz/widgets.py:137 #: ../raphodo/generatenameconfig.py:211 ../raphodo/rapid.py:2314 #: lib/RT/Tickets.pm:143 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:54 lib/RT/Transactions.pm:190 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:58 include/sane/saneopts.h:205 #: src/totem-gallery-thumbnailer.c:632 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:130 ../src/window.c #: xfburn/xfburn-audio-composition.c:406 src/appfinder-model.c:705 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade:68 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:427 #: zim/gui/pageview/dialogs.py:306 #, no-c-format msgid "Filename" msgstr "Filnavn" #: ../plugins/file-manager/file-view.c:564 msgid "Base uri" msgstr "Basis-URI" #: ../plugins/file-manager/plugin.c:77 ../plugins/file-manager/plugin.c:105 msgid "Rename file or directory" msgstr "Endre navn på fil/katalog" #: ../plugins/file-manager/plugin.c:366 msgid "File manager popup actions" msgstr "Handlinger for filhåndterer" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:1 msgid "File Information" msgstr "Informasjon om fil" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:3 msgid "Add License Information" msgstr "Legg til lisensinformasjon" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:4 msgid "Add to project" msgstr "Legg til i prosjekt" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12 msgid "Add to repository" msgstr "Legg til i lager" #. #-#-#-#-# balsa_2.6.5-3_nb.po (balsa 2.0) #-#-#-#-# #. add type and filename (if available) #. #-#-#-#-# file-roller_44.6-5_nb.po (file roller 3.38.x) #-#-#-#-# #. after the colon there is a file type. #. #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_nb.po (glade 3.20.x) #-#-#-#-# #. Type #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:12 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1517 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:775 src/commands/GetInfoCommand.cpp #: src/effects/EffectPresetDialog.cpp ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:318 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:638 #: ../src/balsa-print-object-default.c:112 #: ../src/balsa-print-object-default.c:115 #: ../src/balsa-print-object-default.c:118 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:282 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:321 #: src/caja-connect-server-dialog.c:927 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3302 src/mimeview.c:2652 #: deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:13 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:25 #: ../objects/FS/flow.c:144 ../objects/FS/flow-ortho.c:167 #: ../objects/Istar/link.c:161 ../objects/Jackson/phenomenon.c:145 #: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:165 ../objects/KAOS/metabinrel.c:172 #: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:528 #: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:788 #: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:988 #: ../objects/UML/class_templates_dialog.c:447 #: src/bin/e_int_config_comp_match.c:128 src/bin/e_widget_filepreview.c:483 #: src/ui/properties.ui:292 data/eom-image-properties-dialog.ui:205 #: ../src/e-util/e-source-config.c:690 ../src/e-util/e-source-config.c:694 #: ../data/ui/trackproperties_dialog_cover_row.ui:154 src/ui/properties.ui:74 #: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:3 ../src/gtk/options_dialog.c:1002 #: ../gladeui/glade-base-editor.c:2054 #: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:8 #: ../src/gnome-cmd-file-props-dialog.cc:426 ../src/network/ifaces-list.c:320 #: ../src/network/ifaces-list.c:325 ../src/network/ifaces-list.c:334 #: ../src/network/ifaces-list.c:339 ../src/dialogs/fill-series.ui.h:5 #: editor/animation_track_editor.cpp #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp #: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:57 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hasrepo.py:57 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:523 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:368 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:337 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:208 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:223 #: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:239 #: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:254 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:486 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:503 #: ../gramps/gui/glade/mergerepository.glade:239 #: ../gramps/gui/glade/mergerepository.glade:254 #: gtk/inspector/resource-list.ui:187 gtk/inspector/resource-list.ui:159 #: src/fe-gtk/setup.c:649 ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:49 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:524 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1727 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1819 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:71 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:62 ../src/rdf.cpp:251 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2953 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3047 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:86 #: ../share/extensions/jessyink_effects.inx:10 #: ../share/extensions/jessyink_effects.inx:19 #: ../share/extensions/jessyink_export.inx:8 #: ../share/extensions/jessyink_transitions.inx:10 #: ../share/extensions/jessyink_transitions.inx:18 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx:26 #: ../jhbuild/commands/info.py:62 t/data/04-complex_template.html:411 #: t/data/04-complex_template.html:494 t/data/04-complex_template.html:526 #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:98 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnTypeField.qml:32 #: ../data/ui/netstatus.glade.h:19 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/header_editor/track_type_page.h:304 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/header_editor/value_page.h:204 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/track_type_page.cpp:68 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/value_page.cpp:174 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:293 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:325 ../properties/nm-ssh-dialog.ui.h:25 #: properties/nm-sstp-dialog.ui:359 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview #: ui/glade/settings.glade.h:34 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:12 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:660 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:649 ui/details.ui:3242 #: ui/details.ui:4181 ui/details.ui:4503 ui/details.ui:4679 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:60 #: ../../src/wxMaxima.cpp:7180 ../src/interface.c ../src/gtk/mod_mgr.c:2937 #, no-c-format msgid "Type:" msgstr "Type:" #: ../plugins/file-wizard/file.c:85 ../plugins/file-wizard/file.c:89 msgid "C Source File" msgstr "C kildekodefil" #: ../plugins/file-wizard/file.c:86 ../plugins/file-wizard/file.c:90 msgid "C/C++ Header File" msgstr "C/C++-headerfil" #: ../plugins/file-wizard/file.c:87 ../plugins/file-wizard/file.c:91 msgid "C++ Source File" msgstr "C++ kildekodefil" #: ../plugins/file-wizard/file.c:88 ../plugins/file-wizard/file.c:92 msgid "C# Source File" msgstr "C# kildekodefil" #: ../plugins/file-wizard/file.c:89 ../plugins/file-wizard/file.c:93 msgid "Java Source File" msgstr "Java kildekodefil" #: ../plugins/file-wizard/file.c:90 ../plugins/file-wizard/file.c:94 msgid "Perl Source File" msgstr "Perl kildekodefil" #: ../plugins/file-wizard/file.c:91 ../plugins/file-wizard/file.c:95 msgid "Python Source File" msgstr "Python kildekodefil" #: ../plugins/file-wizard/file.c:92 ../plugins/file-wizard/file.c:96 msgid "Shell Script File" msgstr "Skallskript" #: ../plugins/file-wizard/file.c:104 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1 #: ../plugins/file-wizard/file.c:109 #: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:3 msgid "General Public License (GPL)" msgstr "General Public License (GPL)" #: ../plugins/file-wizard/file.c:105 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2 #: ../plugins/file-wizard/file.c:110 #: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:4 msgid "Lesser General Public License (LGPL)" msgstr "Lesser General Public License (LGPL)" #: ../plugins/file-wizard/file.c:106 ../plugins/file-wizard/file.c:111 msgid "BSD Public License" msgstr "BSD Public License" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:1 msgid "Select Package to add:" msgstr "Velg pake som skal legges til:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:2 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5 msgid "Add _Package" msgstr "Legg til _pakke" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:3 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4 msgid "Add _module" msgstr "Legg til _modul" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:5 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6 src/gtk/aptitude.glade:347 #: src/gtk/aptitude.glade:2606 src/gtk/gui.cc:1323 src/qt/tabs_manager.cc:241 #: src/ui.cc:921 src/ui.cc:923 gnome-vfs.keys.in.h:229 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1 ../data/gpk-application.ui.h:1 #: ../src/gpk-application.c:2516 plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:1558 #: ../help/C/synaptic.xml:73(primary) msgid "Packages" msgstr "Pakker" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:6 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1 msgid "Select package" msgstr "Velg pakke" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:7 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7 src/models/variables.js:40 #: ../src/dialogs/simulation.ui.h:4 ../src/tools/gnm-solver.c:1617 #: ../src/tools/gnm-solver.c:1762 #: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:399 #: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:370 #: libraries/classes/Menu.php:548 libraries/classes/Server/Status/Data.php:229 #: libraries/classes/Util.php:1947 libraries/config.values.php:159 #: templates/server/engines/show.twig:18 templates/server/engines/show.twig:21 #: templates/sql/query.twig:191 ../../src/wxMaximaFrame.cpp:277 #: ../../src/wxMaximaFrame.cpp:720 msgid "Variables" msgstr "Variabler" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2392 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2470 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2679 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2888 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3038 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2332 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2410 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2638 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2824 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2972 msgid "Group doesn't exist" msgstr "Gruppen eksisterer ikke" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2412 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2515 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2931 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3153 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3373 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2352 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2455 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2867 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3047 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3233 msgid "Target doesn't exist" msgstr "Målet eksisterer ikke" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2446 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2490 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2533 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2849 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2909 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3113 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3174 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3476 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3537 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2386 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2430 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2473 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2785 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2845 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3008 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3068 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3295 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3356 msgid "Unable to update project" msgstr "Kan ikke oppdatere prosjekt" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2584 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2539 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:665 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1680 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1773 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:862 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:996 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:725 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:802 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:876 #, c-format msgid "Project doesn't exist or invalid path" msgstr "Prosjektet eksisterer ikke eller stien er ugyldig" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2595 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2553 msgid "Malformed project" msgstr "Feilutformet prosjekt" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2792 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:627 msgid "Please specify group name" msgstr "Vennligst oppgi et gruppenavn" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2815 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2751 msgid "Parent group doesn't exist" msgstr "Opphavsgruppen eksisterer ikke" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2826 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2762 msgid "Group already exists" msgstr "Gruppen eksisterer allerede" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2836 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2863 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2772 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2799 msgid "Group couldn't be created" msgstr "Kunne ikke lage gruppen" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2896 msgid "Group couldn't be removed" msgstr "Kunne ikke fjerne gruppen" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3046 #: ../plugins/am-project/amp-target.c:369 msgid "Please specify target name" msgstr "Oppgi navn på målet" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3090 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2985 msgid "Target already exists" msgstr "Målet eksisterer allerede" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3161 msgid "Target couldn't be removed" msgstr "Kunne ikke fjerne målet" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3185 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3079 msgid "Static Library" msgstr "Statisk bibliotek" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3187 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3081 #: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:205 msgid "Shared Library" msgstr "Delt bibliotek" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3189 #: ../plugins/am-project/am-project.c:180 msgid "Header Files" msgstr "Header-filer" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3191 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3083 #: ../plugins/am-project/am-project.c:188 msgid "Man Documentation" msgstr "Man-dokumentasjon" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3193 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3085 #: ../plugins/am-project/am-project.c:204 msgid "Miscellaneous Data" msgstr "Forskjellige data" #. #-#-#-#-# gtksourceview3_3.24.11-7_nb.po (gtksourceview 3.23.x) #-#-#-#-# #. (itstool) path: awk.lang/language@_section #. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript.lang/language@_section #. (itstool) path: lua.lang/language@_section #. (itstool) path: m4.lang/language@_section #. (itstool) path: perl.lang/language@_section #. (itstool) path: php.lang/language@_section #. (itstool) path: python3.lang/language@_section #. (itstool) path: python.lang/language@_section #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section #. (itstool) path: sh.lang/language@_section #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section #. #-#-#-#-# gtksourceview4_4.8.4-9_nb.po (gtksourceview 3.38.x) #-#-#-#-# #. (itstool) path: awk.lang/language@_section #. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section #. (itstool) path: fish.lang/language@_section #. (itstool) path: gdscript.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-functions-classes.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-literals.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-modules.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-statements.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-values.lang/language@_section #. (itstool) path: jsx.lang/language@_section #. (itstool) path: lua.lang/language@_section #. (itstool) path: m4.lang/language@_section #. (itstool) path: perl.lang/language@_section #. (itstool) path: php.lang/language@_section #. (itstool) path: python3.lang/language@_section #. (itstool) path: python.lang/language@_section #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section #. (itstool) path: sh.lang/language@_section #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-functions-classes.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-literals.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-modules.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-statements.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-values.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-jsx.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-generics.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-literals.lang/language@_section #. #-#-#-#-# gtksourceview5_5.20.0-1_nb.po (gtksourceview 3.38.x) #-#-#-#-# #. (itstool) path: awk.lang/language@_section #. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section #. (itstool) path: fish.lang/language@_section #. (itstool) path: gdscript.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-functions-classes.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-literals.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-modules.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-statements.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript-values.lang/language@_section #. (itstool) path: jsx.lang/language@_section #. (itstool) path: lua.lang/language@_section #. (itstool) path: m4.lang/language@_section #. (itstool) path: perl.lang/language@_section #. (itstool) path: php.lang/language@_section #. (itstool) path: python3.lang/language@_section #. (itstool) path: python.lang/language@_section #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section #. (itstool) path: sh.lang/language@_section #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-functions-classes.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-literals.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-modules.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-statements.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-js-values.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-jsx.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-expressions.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-generics.lang/language@_section #. (itstool) path: typescript-type-literals.lang/language@_section #. #-#-#-#-# libgedit-gtksourceview_299.5.0-4_nb.po (gtksourceview 3.23.x) #-#-#-#-# #. (itstool) path: awk.lang/language@_section #. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section #. (itstool) path: javascript.lang/language@_section #. (itstool) path: lua.lang/language@_section #. (itstool) path: m4.lang/language@_section #. (itstool) path: perl.lang/language@_section #. (itstool) path: php.lang/language@_section #. (itstool) path: python3.lang/language@_section #. (itstool) path: python.lang/language@_section #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section #. (itstool) path: sh.lang/language@_section #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3197 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3089 #: ../plugins/am-project/am-project.c:212 #: modules/nyquist/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp editor/project_export.cpp #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:120 #: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:257 awk.lang:23 #: dosbatch.lang:23 javascript.lang:26 lua.lang:23 m4.lang:23 perl.lang:25 #: php.lang:28 python3.lang:23 python.lang:27 ruby.lang:26 sh.lang:24 #: tcl.lang:23 fish.lang:19 gdscript.lang:22 javascript-expressions.lang:27 #: javascript-functions-classes.lang:27 javascript.lang:27 #: javascript-literals.lang:27 javascript-modules.lang:27 #: javascript-statements.lang:27 javascript-values.lang:27 jsx.lang:23 #: ruby.lang:27 typescript-js-expressions.lang:23 #: typescript-js-functions-classes.lang:23 typescript-js-literals.lang:23 #: typescript-js-modules.lang:23 typescript-js-statements.lang:23 #: typescript-js-values.lang:23 typescript-jsx.lang:23 typescript.lang:23 #: typescript-type-expressions.lang:23 typescript-type-generics.lang:23 #: typescript-type-literals.lang:23 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134 #: org/jmol/console/ScriptEditor.java:144 #: src/mkvtoolnix-gui/util/language_display_widget.cpp:218 #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:325 org/jmol/console/ScriptEditor.java:144 #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:321 #, no-c-format msgid "Script" msgstr "Skript" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3199 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3091 #: ../plugins/am-project/am-project.c:196 msgid "Info Documentation" msgstr "Info-dokumentasjon" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3201 #: ../plugins/am-project/am-project.c:164 msgid "Java Module" msgstr "Java-modul" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3203 #: ../plugins/am-project/am-project.c:156 msgid "Python Module" msgstr "Python-modul" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3261 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3514 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3143 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3333 msgid "Source doesn't exist" msgstr "Kildekoden eksisterer ikke" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3708 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3709 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3445 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3446 msgid "Project directory" msgstr "Katalog for prosjekt" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:342 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:394 msgid "Enter new module" msgstr "Oppgi ny modul" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:430 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:923 msgid "Module/Packages" msgstr "Modul/pakker" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:523 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated " "packages?" msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne modulen «%s» og alle assosierte pakker?" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:525 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne pakke «%s»?" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:583 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:665 msgid "Enter new variable" msgstr "Oppgi ny variabel" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:696 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne variabel «%s»?" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:847 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:177 #: src/cloud_accounts_ui.cpp:375 src/export_html.cpp:77 msgid "Project:" msgstr "Prosjekt:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:850 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:76 msgid "Package name:" msgstr "Navn på pakke:" #. #-#-#-#-# avogadro_1.101.0-1_nb.po (avogadro) #-#-#-#-# #. i18n: file: aboutdialog.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel) #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:853 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:58 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:9 aboutdialog.cpp:27:3 #: ../clawsker:66 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:199 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:29 #: ../data/preferences_dialog.ui.h:84 #: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:45 #: ../app/dialogs/module-dialog.c:499 #: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:5 #: ../src/preferencesdialog.cpp:1331 editor/plugin_config_dialog.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: ../jhbuild/commands/info.py:95 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1357 msgid "Version:" msgstr "Versjon:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:856 #: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:43 #: Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:82 msgid "Url:" msgstr "URL:" #. #-#-#-#-# cataclysm-dda_0.H-1_nb.po (cataclysm-dda 0.H) #-#-#-#-# #. ~ Item action name of "EYEDROPS" #. ~ Item action name of "HEATPACK" #. ~ Item action name of "VORTEX" #. ~ Item action name of "delayed_transform" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: label of one of the two buttons of the bookmarks list, to switch between using the bookmarks and editing the list; the second is "Edit" #. #-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_nb.po (ManaPlus) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: use item #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: default use button name #. TRANSLATORS: skills dialog button #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: inventory button #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_nb.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. Use #. #-#-#-#-# seahorse_47.0.1-3_nb.po (seahorse 4.0) #-#-#-#-# #. To translators: This is the noun not the verb. #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1222 data/json/item_actions.json #: editor/bookmarks-list.vala:36 ../share/extensions/funcplot.inx:17 #: ../share/extensions/param_curves.inx:18 ../src/gui/inventorywindow.cpp:93 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1776 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2808 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:210 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:882 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:194 src/gui/windows/skilldialog.cpp:521 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:903 #: src/resources/db/itemdb.cpp:715 src/resources/db/itemdb.cpp:720 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41 #: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1027 #: src/orage-appointment-window.c:3924 src/orage-appointment-window.c:4065 #: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:113 ../driver/demo-Gtk.c:2274 msgid "Use" msgstr "Bruk" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1322 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1412 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:122 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:229 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:372 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:547 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:722 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:898 msgid "C compiler flags:" msgstr "C-kompilatorflagg:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:113 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:220 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:363 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:538 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:713 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:889 msgid "C preprocessor flags:" msgstr "C-preprosessorflagg:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1326 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:131 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:238 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:381 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:556 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:731 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:907 msgid "C++ compiler flags:" msgstr "C++-kompilatorflagg:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1328 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):" msgstr "gcj-kompilatorflagg (ahead-of-time):" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:158 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:265 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:408 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:583 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:758 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:934 msgid "Fortran compiler flags:" msgstr "Fortran-kompilatorflagg:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1346 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:258 msgid "Install directories:" msgstr "Installasjonskataloger:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1416 msgid "C++ compiler flags" msgstr "C++-kompilatorflagg" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:104 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:211 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:336 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:520 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:695 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:870 msgid "Linker flags:" msgstr "Flagg for lenking:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1430 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:416 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:529 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:704 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:880 msgid "Libraries:" msgstr "Biblioteker:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1436 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:422 #: editor/dependency_editor.cpp msgid "Dependencies:" msgstr "Avhengigheter:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1514 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:347 msgid "Target name:" msgstr "Navn på mål:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1523 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:356 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:4466 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:4525 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:4650 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:203 ../ui/developer/dialog_user.glade.h:2 #: ../src/gnome-cmd-chmod-component.cc:122 #: ../src/gnome-cmd-chown-component.cc:89 msgid "Group:" msgstr "Gruppe:" #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1541 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1557 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1564 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:374 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:391 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:398 msgid "Install directory:" msgstr "Installasjonskatalog:" #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2525 msgid "Project doesn't exist" msgstr "Prosjektet eksisterer ikke" #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2832 msgid "Group coudn't be removed" msgstr "Gruppen kunne ikke fjernes" #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2995 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3022 msgid "Target couldn't be created" msgstr "Målet kunne ikke opprettes" #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3055 msgid "Target coudn't be removed" msgstr "Målet kunne ikke fjernes" #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3260 msgid "Source is already in target" msgstr "Kilden er allerede i målet" #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3277 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3309 msgid "Source couldn't be added" msgstr "Kilden kunne ikke legges til" #. #-#-#-#-# rapid-photo-downloader_0.9.36-2_nb.po (rapid) #-#-#-#-# #. Translators: the * acts as an asterisk to denote a reference to an annotation #. such as '* Takes effect upon program restart' #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:1 #: ../src/gourmand/ui/databaseChooser.ui.h:11 #: ../src/gourmand/ui/shopCatEditor.ui.h:6 #: ../src/gourmand/plugins/unit_converter/converter.ui.h:7 #: ../src/gourmet/ui/databaseChooser.ui.h:11 #: ../src/gourmet/ui/shopCatEditor.ui.h:6 #: ../src/gourmet/plugins/unit_converter/converter.ui.h:7 #: ../src/glade/create_mailbox.glade.h:1 src/qml/DialerPage/Keypad.qml:204 #: lib/layouts/apax.inc:501 ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:14 #: ../data/glade/eds.glade.h:4 ../data/glade/new-property.glade.h:5 #: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:6 #: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:5 ../data/glade/sql.glade.h:5 #: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:5 #: ../raphodo/prefs/preferencedialog.py:398 #: ../raphodo/prefs/preferencedialog.py:503 #: ../raphodo/prefs/preferencedialog.py:551 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:647 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:678 msgid "*" msgstr "*" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:6 msgid "Command Line Parameters" msgstr "Kommandolinjeparametere" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:13 msgid "Execute Program" msgstr "Kjør program" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:35 msgid "_Pass:" msgstr "_Kjøring:" #. The %s argument is a program name, anjuta by example #: ../plugins/gdb/debugger.c:691 ../plugins/gdb/debugger.c:729 #, c-format msgid "Loading Executable: %s\n" msgstr "Laster kjørbar fil: %s\n" #. The %s argument is a file name #: ../plugins/gdb/debugger.c:722 ../plugins/gdb/debugger.c:760 #, c-format msgid "Loading Core: %s\n" msgstr "Laster kjerne: %s\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:985 #, c-format msgid "" "Unable to find: %s.\n" "Unable to initialize debugger.\n" "Make sure Anjuta is installed correctly." msgstr "" "Kan ikke finne: %s.\n" "Kan ikke initiere feilsøking.\n" "Sjekk at Anjuta er korrekt installert." #: ../plugins/gdb/debugger.c:939 ../plugins/gdb/debugger.c:1137 msgid "Loading Executable: " msgstr "Laster kjørbar fil: " #: ../plugins/gdb/debugger.c:948 ../plugins/gdb/debugger.c:1146 msgid "No executable specified.\n" msgstr "Ingen kjørbar fil oppgitt.\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1158 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n" msgstr "Det oppsto en feil under start av feilsøking.\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1162 msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n" msgstr "Sjekk at «gdb» er installert på systemet.\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1483 msgid "Program exited normally\n" msgstr "Programmet avsluttet normalt\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1266 ../plugins/gdb/debugger.c:1494 #, c-format msgid "Program exited with error code %s\n" msgstr "Programmet avsluttet med feilkode %s\n" #. The program has reached one breakpoint and will stop #: ../plugins/gdb/debugger.c:1509 #, c-format msgid "Breakpoint number %s hit\n" msgstr "Stoppunkt nummer %s ble truffet\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1518 msgid "Function finished\n" msgstr "Funksjon ferdig\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1524 msgid "Stepping finished\n" msgstr "Stegvis gjennomgang fullført\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1530 msgid "Location reached\n" msgstr "Lokasjon nådd\n" #. The %s argument is an error message returned by gdb. #. * It is something like, "No such file or directory" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2088 #, c-format msgid "" "Unable to connect to remote target, %s\n" "Do you want to try again?" msgstr "" "Kan ikke koble til eksternt mål %s\n" "Vil du prøve igjen?" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2106 msgid "Debugger connected\n" msgstr "Feilsøkingsprogram tilkoblet\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2180 msgid "Program attached\n" msgstr "Koblet til program\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1970 #, c-format msgid "Attaching to process: %d...\n" msgstr "Kobler til prosess: %d...\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2227 msgid "" "A process is already running.\n" "Would you like to terminate it and attach the new process?" msgstr "" "En prosess kjører allerede.\n" "Vil du avslutte denne og koble til den nye prosessen?" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2244 msgid "Anjuta is unable to attach to itself." msgstr "Anjuta kan ikke koble til seg selv." #: ../plugins/gdb/debugger.c:2063 ../plugins/gdb/debugger.c:2294 msgid "Program terminated\n" msgstr "Program terminert\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2078 ../plugins/gdb/debugger.c:2309 msgid "Program detached\n" msgstr "Koblet fra program\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2352 msgid "Interrupting the process\n" msgstr "Avbryter prosessen …\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:4179 #, c-format msgid "Sending signal %s to the process: %d" msgstr "Sender signal %s til prosess: %d" #: ../plugins/gdb/debugger.c:4205 msgid "Error whilst signaling the process." msgstr "Feil ved sending av signal til prosess." #: ../plugins/gdb/plugin.c:204 msgid "Cannot start terminal for debugging." msgstr "Kan ikke starte terminal for feilsøking." #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:6 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2 msgid "Changes:" msgstr "Endringer:" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:8 msgid "Filters" msgstr "Filtre" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:12 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7 msgid "Log Message:" msgstr "Loggmelding:" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:13 msgid "Log message:" msgstr "Loggmelding:" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:14 ../data/ui/launchtaskbar.glade.h:3 msgid "Mode:" msgstr "Modus:" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:29 ../ui/addwindow.glade:22 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:31 msgid "Add File" msgstr "Legg til fil" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5 msgid "Add signed off by line" msgstr "Legg til signed-off-by linje" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42 ../plugins/git/git-checkout-pane.c:150 msgid "Check Out Files" msgstr "Sjekk ut filer" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26 msgid "Check out the branch after it is created" msgstr "Sjekk ut grenen etter at den er opprettet" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Commit Changes" msgstr "Sjekk inn endringer" #: lib/branch_delete.tcl:15 msgid "Delete Branch" msgstr "Fjern gren" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3 msgid "Do not commit" msgstr "Ikke sjekk inn" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54 msgid "Do not follow tags" msgstr "Ikke følg grener" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11 msgid "Fetch remote branches after creation" msgstr "Hent eksterne grener etter oppretting" #. #-#-#-#-# balsa_2.6.5-3_nb.po (balsa 2.0) #-#-#-#-# #. addresses #. #-#-#-#-# shotwell_0.32.15-1_nb.po (shotwell-0.22) #-#-#-#-# #. display time range #. display date range #. #-#-#-#-# viking_1.11-1_nb.po (viking) #-#-#-#-# #. From and To entries #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:57 ../src/balsa-mime-widget-message.c:755 #: ../src/balsa-print-object-header.c:144 ../src/sendmsg-window.c:3606 #: src/gtk/headers.h:10 src/summary_search.c:423 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:123 #: deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:11 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:155 #: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:114 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:245 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:124 #: src/window-commands.c:594 src/window-commands.c:848 #: ../gap/gap_story_properties.c:1808 #: ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2 sendto/main.c:469 #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30 #: /home/ddennedy/Projects/kino/po/../src/image_create.cc:244 #: src/copy-theme-dialog.c:200 ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:23 #: ui/glade/relocate.glade.h:2 ../rednotebook/gui/exports.py:58 #: ../src/Properties.vala:384 ../src/Properties.vala:389 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:238 ../../src/wxMaxima.cpp:9064 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:231 msgid "From:" msgstr "Fra:" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:58 msgid "Grep:" msgstr "Grep:" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:61 msgid "Ignore Files" msgstr "Ignorer filer" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:65 ../plugins/git/git-pull-pane.c:243 #: ../plugins/git/plugin.c:257 msgid "Pull" msgstr "Hent" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51 ../plugins/git/plugin.c:273 msgid "Rebase" msgstr "Nullstill" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:69 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44 msgid "Retrieving status..." msgstr "Henter status..." #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:73 #: deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 #: deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2 msgid "Select A Folder" msgstr "Velg en mappe" #: src/ingredients.inc:246 msgid "Squash" msgstr "Squash" #. #-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_nb.po (ManaPlus) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: mail edit window label #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:81 ../libbalsa/address-view.c:156 #: ../src/balsa-mime-widget-message.c:766 #: ../src/balsa-print-object-header.c:146 ../src/sendmsg-window.c:689 #: ../src/sendmsg-window.c:3614 html/user/ffmail_form.php:55 src/compose.c:2679 #: src/compose.c:5050 src/compose.c:5058 src/gtk/headers.h:13 #: src/summary_search.c:429 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:124 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:165 #: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:149 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:126 #: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:395 #: plugins/share/Email/EmailForm.vala:27 ../ui/conversation-message.ui.h:7 #: ../gap/gap_story_properties.c:1837 sendto/main.c:485 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:208 ../data/ui/update.ui.h:19 #: ../data/ui/add.ui.h:31 #: /home/ddennedy/Projects/kino/po/../src/image_create.cc:251 #: ../magick.glade.h:52 provider/client/ClientUtil.cpp:326 #: templates/demo/product_receipt.html:29 templates/demo/purchase_order.html:29 #: templates/demo/request_quotation.html:28 #: templates/demo_with_images/product_receipt.html:29 #: templates/demo_with_images/purchase_order.html:29 #: templates/demo_with_images/request_quotation.html:28 #: templates/xedemo/product_receipt.html:29 #: templates/xedemo/purchase_order.html:29 #: templates/xedemo/request_quotation.html:28 #: UI/payments/payments_detail.html:112 #: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:18 #: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:36 #: src/qml/MultiRecipientInput.qml:33 ../src/gui/npcpostdialog.cpp:47 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:63 src/copy-theme-dialog.c:204 #: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:24 ui/glade/relocate.glade.h:4 #: ../rednotebook/gui/exports.py:60 ../src/Properties.vala:385 #: ../src/Properties.vala:390 ../src/generic/prntdlgg.cpp:242 #: ../src/ptk/ptk-file-task.c:917 ../../src/wxMaxima.cpp:9064 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:235 msgid "To:" msgstr "Til:" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:84 msgid "View log" msgstr "Vis logg" #: ../plugins/git/git-create-branch-pane.c:51 msgid "Please enter a branch name." msgstr "Vennligst oppgi et navn på gren." #: ../plugins/git/git-pull-pane.c:66 ../plugins/git/git-push-pane.c:94 msgid "Please enter a URL." msgstr "Vennligst oppgi en URL." #: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:113 #: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:56 msgid "Git: Fetching..." msgstr "Git: Henter..." #: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:53 ../plugins/git/git-merge-pane.c:56 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207 #: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122 msgid "Please enter a revision." msgstr "Oppgi en revisjon." #: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:63 msgid "Please enter a tag name." msgstr "Vennligst oppgi et navn på en tagg." #: ../plugins/git/git-log-dialog.c:168 msgid "Short log" msgstr "Kort logg" #: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65 #: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116 #: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98 #: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68 msgid "Please enter a path." msgstr "Vennligst oppgi en sti." #: ../plugins/git/git-log-pane.c:581 #, c-format msgid "Branch: %s" msgstr "Gren: %s" #: ../plugins/git/git-log-pane.c:586 #, c-format msgid "Tag: %s" msgstr "Tagg: %s" #: ../plugins/git/git-log-pane.c:591 #, c-format msgid "Remote: %s" msgstr "Ekstern: %s" #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. option value #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32 ../plugins/git/git-pane.c:96 #: ../plugins/git/git-pane.c:101 ../plugins/git/git.plugin.in.h:1 #: ../plugins/git/plugin.c:836 libbirdfont/Menu.vala:459 #: src/plugins/git/gbp-git-vcs.c:715 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:259 msgid "Git" msgstr "Git" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:58 ../plugins/git/plugin.c:403 msgid "_Git" msgstr "_Git" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:66 ../plugins/subversion/plugin.c:76 msgid "_Commit..." msgstr "_Sjekk inn ..." #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:74 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:826 #: ../plugins/artsearch/songinfo.py:56 msgid "_Fetch" msgstr "_Hent" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:90 ../plugins/git/plugin.c:186 msgid "_Start..." msgstr "_Start..." #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:146 msgid "_Resolve conflicts..." msgstr "Løs _konflikter..." #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:202 msgid "_Good" msgstr "_God" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:210 msgid "_Bad" msgstr "_Dårlig" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:218 ../plugins/git/plugin.c:411 msgid "_View log..." msgstr "_Vis logg..." #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:242 msgid "_Ignore..." msgstr "_Ignorer..." #: ../plugins/git/plugin.c:606 msgid "Git Log" msgstr "Git-logg" #. Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several #. relationships between you and your contact; associate means #. someone who is at the same "level" than you. #. #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:203 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap-roster.cpp:491 msgid "Associate" msgstr "Kollega" #: src/font-view-window.c:470 libraries/classes/Menu.php:439 #: libraries/classes/Util.php:1965 msgid "Designer" msgstr "Designer" #. Translators: CactTreeView property short description #: src/cact/cact-tree-view.c:233 msgid "Widget name" msgstr "Elementnavn" #: ../gladeui/glade-project-properties.c:620 #, c-format msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches." msgstr "Prosjekt %s har ingen utgåtte komponenter eller versjonsfeil." #: ../src/glade.glade.h:40 msgid "Redo the last action" msgstr "Gjenopprett siste handling" #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2196 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:817 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967 ../src/glade.glade.h:48 msgid "Delete the selection" msgstr "Slett utvalget" #. #-#-#-#-# xfce4-terminal_1.2.0-1_nb.po (Xfce Apps) #-#-#-#-# #. section: Palette #: ../plugins/glade/plugin.c:4428 ../plugins/glade/plugin.c:831 #: ../app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59 ../src/glade-window.c:3249 #: src/preferences.ui:1430 ../src/actions/actions-view-mode.cpp:274 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx:28 #: ../data/lxterminal-preferences.glade.h:33 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:125 ../Pinta/Pads/ColorPalettePad.cs:42 #: ../Pinta/Pads/ColorPalettePad.cs:49 src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:332 #: src/ptyxis-inspector.ui:102 src/ptyxis-preferences-window.ui:40 #: src/ptyxis-profile-editor.ui:65 terminal/terminal-preferences-dialog.c:1331 msgid "Palette" msgstr "Palett" #: ../plugins/glade/plugin.c:4682 ../plugins/glade/plugin.c:968 #, c-format msgid "Not local file: %s" msgstr "Ikke en lokal fil: %s" #: ../plugins/glade/plugin.c:4754 ../plugins/glade/plugin.c:1057 msgid "Could not create a new glade project." msgstr "Kunne ikke lage nytt glade-prosjekt." #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:170 #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:201 #, c-format msgid "Glade project '%s' saved" msgstr "Glade-prosjekt «%s» lagret" #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:384 #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:411 msgid "Invalid glade file name" msgstr "Ugyldig glade-filnavn" #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:115 msgid "Edit Item" msgstr "Rediger oppføring" #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:188 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:471 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:22 ../plugins/gtodo/todo_db.c:72 #: ../plugins/gtodo/todo_db.c:73 msgid "Edit Categories" msgstr "Rediger kategorier" #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:199 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:50 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:56 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1931 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2141 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7245 msgid "Due date:" msgstr "Ferdigdato:" #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. label #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:231 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:66 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:73 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:79 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:391 msgid "Priority:" msgstr "Prioritet:" #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448 msgid "started:" msgstr "startet:" #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:339 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448 msgid "stopped:" msgstr "stoppet:" #: ../plugins/gtodo/export.c:160 html/user/team_manage.php:38 #: html/user/team_manage.php:42 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:848 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:13 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:73 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2209 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:48 msgid "XML" msgstr "XML" # #-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_nb.po (inkscape) #-#-#-#-# # # File: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx, line: 33 #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/gtodo/export.c:162 html/user/team_manage.php:36 #: html/user/team_manage.php:41 src/window-commands.c:2146 #: ../src/rss-ui.glade.h:28 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:56 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:850 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1557 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1590 #: ../gramps/plugins/docgen/docgen.gpr.py:76 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx:32 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:307 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:436 #: lib/configure.py:834 ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:61 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-html #: ../src/planner-html-plugin.c:46 #: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlApplicationAddin.cs:59 #: modules/logger/file.c:193 ../ui/export-dialog.glade.h:23 #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:24 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:609 #, c-format msgid "No permission to read the file." msgstr "Ingen rettigheter til å lese filen." #: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:852 #, c-format msgid "No filename supplied." msgstr "Ingen filnavn oppgitt." #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:175 #, c-format msgid "" msgstr "" #. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9); #: ../plugins/gtodo/notification.c:118 msgid "_Do not show again" msgstr "_Ikke vis igjen" #: ../plugins/gtodo/plugin.c:67 ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2609 #: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:571 ../src/planner-task-view.c:307 msgid "_Tasks" msgstr "_Oppgaver" #: ../plugins/gtodo/plugin.c:76 msgid "Hide _Completed Items" msgstr "Skjul _fullførte oppføringer" #: ../plugins/gtodo/plugin.c:78 msgid "Hide completed todo items" msgstr "Skjul fullførte oppgaver" #: ../plugins/gtodo/plugin.c:124 msgid "Tasks manager" msgstr "Oppgavehåndtering" #: ../plugins/gtodo/plugin.c:136 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33 #: src/pkg_grouppolicy.cc:259 src/pkg_grouppolicy.cc:1016 html/inc/host.inc:186 #: html/inc/host.inc:380 html/inc/user.inc:170 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:12 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:629 ../src/calendar/gui/print.c:2468 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1151 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:524 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1900 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:530 #: ../modules/external/clock/calendar-window.c:789 #: ../src/addins/noteoftheday/noteoftheday.cpp:158 #: provider/ECProps/ECDelegatePermissionDlg.cpp:135 #: provider/client/ECMsgStore.cpp:2526 ../pan/gui/gui.cc:2171 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1047 ../src/planner-task-view.c:301 #: taskcoachlib/gui/viewer/task.py:132 taskcoachlib/help/__init__.py:81 #: taskcoachlib/help/__init__.py:159 taskcoachlib/widgets/hcalendar.py:286 #: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:43 msgid "Tasks" msgstr "Oppgaver" #: ../plugins/gtodo/preferences.c:23 msgid "Todo List Preferences" msgstr "Brukervalg for oppgaveliste" #: ../plugins/gtodo/preferences.c:98 msgid "Show category column" msgstr "Vis kolonne for kategorier" #: ../plugins/gtodo/preferences.c:103 msgid "Show priority column" msgstr "Vis kolonne for prioritet" #: ../plugins/gtodo/preferences.c:108 msgid "Tooltips in list" msgstr "Verktøytips i listen" #: ../plugins/gtodo/preferences.c:119 ../plugins/gtodo/preferences.c:121 #: ../ui/search-dialog.glade.h:52 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:52 msgid "Show in main window" msgstr "Vis i hovedvinduet" #. tb for highlighting due today #: ../plugins/gtodo/preferences.c:144 msgid "Items that are due today" msgstr "Oppføringer som utløper i dag" #. tb for highlighting due #: ../plugins/gtodo/preferences.c:150 msgid "Items that are past due" msgstr "Oppføringer som er utløpt" #. Translators: Second part of the sentence "Purge items after %d days" #: ../plugins/gtodo/preferences.c:184 msgid "days." msgstr "dager." #: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:3 msgid "Macros:" msgstr "Makroer:" #: ../plugins/macro/macro-db.c:257 msgid "Anjuta macros" msgstr "Anjuta makroer" #: ../plugins/macro/macro-db.c:261 msgid "My macros" msgstr "Mine makroer" #: ../plugins/macro/macro-dialog.c:272 msgid "Insert macro" msgstr "Sett inn makro" #: ../plugins/macro/macro-edit.c:207 msgid "Add/Edit macro" msgstr "Legg til/rediger makro" #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. Macros can expand the year in the format specified below #. #-#-#-#-# granite_6.2.0-7_nb.po (granite) #-#-#-#-# #. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the year #: ../plugins/macro/macro-util.c:78 lib/DateTime.vala:152 #: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:245 msgid "%Y" msgstr "%Y" #: ../plugins/macro/plugin.c:37 ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:16 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7 msgid "Macros" msgstr "Makroer" #: ../plugins/macro/plugin.c:44 msgid "_Insert Macro..." msgstr "_Sett inn makro..." #: ../plugins/macro/plugin.c:53 msgid "Add a macro" msgstr "Legg til en makro" #: ../plugins/macro/plugin.c:58 msgid "Macros..." msgstr "Makroer ..." #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:1 msgid "Indicators" msgstr "Indikatorer" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:2 msgid "Message colors" msgstr "Farge på meldinger" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:3 msgid "Messages options" msgstr "Alternativer for meldinger" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11 msgid "Error message indicator style:" msgstr "Indikatorstill for feilmelding:" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:5 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/watch_jobs/tab.h:300 #, no-c-format msgid "Errors:" msgstr "Feil:" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13 msgid "Normal message indicator style:" msgstr "Normal indikatorstil for melding:" #: src/main-settings-dialog.c:154 msgid "Tabs position:" msgstr "Faneplassering:" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12 msgid "Warning message indicator style:" msgstr "Indikatorstil for varslingsmelding:" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:22 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/watch_jobs/tab.h:299 #, no-c-format msgid "Warnings:" msgstr "Advarsler:" #: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:72 #: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:94 msgid "Close all message tabs" msgstr "Lukk alle meldingsfaner" #: ../plugins/message-view/message-view.c:327 #: ../plugins/message-view/message-view.c:361 msgid "No message details" msgstr "Ingen meldingsdetaljer" #: ../plugins/message-view/message-view.c:733 msgid "No Messages" msgstr "Ingen meldinger" #: ../plugins/message-view/message-view.c:742 msgid "No Infos" msgstr "Ingen informasjon" #: ../plugins/message-view/message-view.c:754 msgid "No Warnings" msgstr "Ingen advarsler" #: ../plugins/message-view/message-view.c:767 msgid "No Errors" msgstr "Ingen feil" #. #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_nb.po (glade 3.20.x) #-#-#-#-# #. AtkRole enumeration value #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. Input in "Edit Custom Tool" dialog | #. label for properties dialog #: ../plugins/message-view/message-view.c:812 #: ../plugins/message-view/message-view.c:472 tools/ascli-utils.c:310 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268 src/prefs_toolbar.c:962 #: src/prefs_toolbar.c:1338 data/app.gschema.xml.in:160 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152 #: src/bin/e_desktop_editor.c:778 src/bin/e_desktop_editor.c:787 #: src/bin/e_fm_prop.c:640 src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:95 #: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:143 ../src/ui/build_tool.ui.h:7 #: ../src/e-util/e-categories-selector.c:319 ../data/ui/device_manager.ui:65 #: exo/exo-cell-renderer-icon.c:160 ../src/giggle-remotes-view.c:265 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:138 #: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:6 #: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:143 #: data/entry_page.ui:825 src/prefsdialog.cpp:168 #: ../src/addins/bugzilla/bugzillapreferences.cpp:92 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp #: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp #: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp gtk/inspector/menu.ui:65 #: gtk/inspector/menu.ui:41 #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:471 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:268 ../glade/xfce4.xml.in.h:10 #: ../plugins/menu.c:990 ../plugins/dirmenu.c:359 #: capplet/gsm-properties-dialog.c:652 src/procdialogs.cpp:423 #: ../gui/externalapp.py:128 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #: ../pitivi/ui/sourcelist.py:194 data/gtk/entry_page.ui:199 #: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:58 #: libxapp/xapp-icon-chooser-button.c:222 #: plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade:23 #: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:701 zim/gui/customtools.py:690 #: zim/gui/propertiesdialog.py:19 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: ../plugins/message-view/message-view.c:1192 #, c-format msgid "Error writing %s" msgstr "Feil ved skriving til %s" #: ../plugins/message-view/message-view.c:1351 #: ../plugins/message-view/plugin.c:268 #, c-format msgid "%d Message" msgid_plural "%d Messages" msgstr[0] "%d melding" msgstr[1] "%d meldinger" #: ../plugins/message-view/message-view.c:1357 #: ../plugins/message-view/plugin.c:277 #, c-format msgid "%d Info" msgid_plural "%d Infos" msgstr[0] "%d infomelding" msgstr[1] "%d infomeldinger" #: ../plugins/message-view/message-view.c:1362 #: ../plugins/message-view/plugin.c:286 #, c-format msgid "%d Warning" msgid_plural "%d Warnings" msgstr[0] "%d advarsel" msgstr[1] "%d advarsler" #: ../plugins/message-view/message-view.c:1367 #: ../plugins/message-view/plugin.c:295 #, c-format msgid "%d Error" msgid_plural "%d Errors" msgstr[0] "%d feil" msgstr[1] "%d feil" #: ../plugins/message-view/plugin.c:79 msgid "_Copy Message" msgstr "_Kopier melding" #: ../plugins/message-view/plugin.c:80 msgid "Copy message" msgstr "Kopier melding" #: ../plugins/message-view/plugin.c:83 ../plugins/message-view/plugin.c:87 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2842 ../src/gtr-window.c:209 msgid "_Next Message" msgstr "_Neste melding" #: ../plugins/message-view/plugin.c:84 ../plugins/message-view/plugin.c:88 msgid "Next message" msgstr "Neste melding" #: ../plugins/message-view/plugin.c:88 ../plugins/message-view/plugin.c:92 msgid "Previous message" msgstr "Forrige melding" #: ../plugins/message-view/plugin.c:91 msgid "_Save Message" msgstr "_Lagre melding" #: ../plugins/message-view/plugin.c:92 msgid "Save message" msgstr "Lagre melding" #: ../plugins/message-view/plugin.c:213 ../plugins/message-view/plugin.c:168 msgid "Next/Previous Message" msgstr "Neste/forrige melding" msgid "Patch file" msgstr "Patch fil" #: src/utils/misc.cc:366 msgid "Patch" msgstr "Programrettelse" #: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45 msgid "Dry run" msgstr "Testkjøring" #: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:68 msgid "% Time" msgstr "% tid" #: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:82 msgid "Cumulative Seconds" msgstr "Kumulative sekunder" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/profiler/plugin.c:773 msgid "Delete Data" msgstr "Slett data" #: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:3 msgid "Functions" msgstr "Funksjoner" #: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:3 msgid "Symbols" msgstr "Symboler" #: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:9 msgid "Do not show static functions" msgstr "Ikke vis statiske funksjoner" #: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:10 msgid "Do not show these symbols:" msgstr "Ikke vis disse symbolene:" #: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:17 msgid "Profiling Options" msgstr "Alternativer for profilering" #: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:22 msgid "Show all symbols" msgstr "Vis alle symboler" #: ../plugins/project-import/project-import.c:276 msgid "Select project directory" msgstr "Velg en katalog for prosjektet" #: ../plugins/project-import/plugin.c:82 ../plugins/project-import/plugin.c:189 #, c-format msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?" msgstr "En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?" #: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:1 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8 msgid "Add Source" msgstr "Legg til kilde" #: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:2 #: ../glom/mode_data/flowtablewithfields.cc:1166 #: ../glom/utility_widgets/notebooklabelglom.cc:75 #: ../glom/utility_widgets/notebooklabelglom.cc:116 #: data/unlocked_database.ui:888 indicator/textchannelobserver.cpp:295 msgid "New Group" msgstr "Ny gruppe" #: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:3 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16 msgid "New Target" msgstr "Nytt mål" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13 msgid "Select the _target for the new source files:" msgstr "Velg _mål for de nye kildekodefilene:" #: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:5 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15 msgid "Source files:" msgstr "Kildekodefiler:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20 msgid "Specify _where to create the target:" msgstr "Oppgi h_vor målet skal lages:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:19 msgid "Target _name:" msgstr "_Navn på mål:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18 msgid "Target _type:" msgstr "_Type mål:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17 msgid "TargetTypes" msgstr "Måltyper" #: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:11 msgid "_Group name:" msgstr "Navn på _gruppe:" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:233 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1304 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1387 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1560 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1326 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1448 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1628 #: ../plugins/project-manager/project-model.c:184 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2164 src/commands/SelectCommand.cpp #: src/commands/SetProjectCommand.cpp html/inc/bootstrap.inc:165 #: html/inc/user.inc:126 ../src/giggle-file-list.c:1467 #: ../gladeui/glade-inspector.c:196 ../gladeui/glade-project-properties.c:168 #: ../gladeui/glade-widget.c:1370 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:252 editor/editor_node.cpp #: editor/project_manager.cpp editor/script_create_dialog.cpp #: modules/mono/editor/csharp_project.cpp modules/mono/godotsharp_dirs.cpp #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:235 ../src/gtr-header-dialog.ui.h:6 #: old/bin/io.pl:261 old/bin/pe.pl:888 UI/io-email.html:82 #: UI/journal/journal_entry.html:118 UI/payments/payments_filter.html:36 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_project #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project #: ../src/planner-sql-plugin.c:819 msgid "Project" msgstr "Prosjekt" #: ../plugins/project-manager/project-model.c:185 msgid "GbfProject Object" msgstr "GbfProject-objekt" #: ../plugins/project-manager/project-model.c:747 msgid "No project loaded" msgstr "Ingen prosjekt lastet" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1190 msgid "No parent group selected" msgstr "Ingen opphavsgruppe valgt" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1756 msgid "No group selected" msgstr "Ingen gruppe valgt" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1934 msgid "No target has been selected" msgstr "Ingen mål er valgt" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:428 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:829 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:683 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:688 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:927 msgid "Project properties" msgstr "Egenskaper for prosjekt" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:433 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:696 msgid "Target properties" msgstr "Egenskaper for mål" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:438 ../interfaces/users.ui.h:32 msgid "Group properties" msgstr "Egenskaper for gruppe" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:671 #, c-format msgid "Target: %s" msgstr "Mål: %s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:730 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:801 #, c-format msgid "" "Failed to remove '%s':\n" "%s" msgstr "" "Klarte ikke å fjerne: «%s»:\n" "%s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:867 #, c-format msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s" msgstr "Klarte ikke å hente informasjon om URI for %s: %s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:825 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:903 ../src/brasero-app.c:123 #: ../src/giggle-window.c:1067 ../src/burner-app.c:162 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:287 ../src/planner-window.c:281 msgid "_Project" msgstr "_Prosjekt" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:839 msgid "Add _Group..." msgstr "Legg til _gruppe ..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:839 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:873 msgid "Add a group to project" msgstr "Legg til en gruppe i prosjektet" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:844 msgid "Add _Target..." msgstr "Legg _til mål ..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:854 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:932 msgid "Close Pro_ject" msgstr "Lukk pros_jekt" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:854 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:932 msgid "Close project" msgstr "Lukk prosjekt" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:966 msgid "Properties of group/target/source" msgstr "Egenskaper for gruppe/mål/kilde" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:868 msgid "_Add To Project" msgstr "_Legg til i prosjekt" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:873 #: ../ui/developer/window_data_layout.glade.h:15 msgid "Add _Group" msgstr "Legg til _gruppe" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:878 msgid "Add _Target" msgstr "Legg _til mål" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:951 msgid "Add _Source File" msgstr "Legg til ki_ldekodefil" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:888 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:971 msgid "Remove from project" msgstr "Fjern fra prosjekt" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1262 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1364 #, c-format msgid "Loading project: %s" msgstr "Laster prosjekt: %s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1541 #, c-format msgid "Error closing project: %s" msgstr "Feil ved lukking av prosjekt: %s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1607 msgid "Project manager actions" msgstr "Handlinger for prosjektleder" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:2644 msgid "Initializing Project..." msgstr "Initierer prosjekt..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:2647 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:2483 msgid "Project Loaded" msgstr "Prosjekt lastet" #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: ../plugins/project-wizard/druid.c:223 msgid "" "Confirm the following information:\n" "\n" msgstr "" "Bekreft følgende informasjon:\n" "\n" #. The project type is translated too, it is something like #. * generic, GNOME applet, Makefile project... #: ../plugins/project-wizard/druid.c:227 ../plugins/project-wizard/druid.c:288 #, c-format msgid "Project Type: %s\n" msgstr "Prosjekttype: %s\n" #: ../plugins/project-wizard/druid.c:479 #, c-format msgid "Unable to find any project template in %s" msgstr "Klarte ikke å finne en prosjektmal i %s" #: ../plugins/project-wizard/druid.c:712 #, c-format msgid "" "\n" "Field \"%s\" is mandatory. Please enter it." msgstr "" "\n" "Felt «%s» er obligatorisk. Vennligst oppgi det." #: ../plugins/project-wizard/druid.c:613 ../plugins/project-wizard/druid.c:742 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/call-window.cpp:941 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/call-window.cpp:1011 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/call-window.cpp:1092 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:592 ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:247 #: src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:272 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:260 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:338 #: ../../po/../userhelper-messages.c:65 panel-plugin/netload.c:64 #, c-format msgid "Unknown error." msgstr "Ukjent feil." #: ../plugins/project-wizard/druid.c:769 #, c-format msgid "" "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files " "cannot be written. Do you want to continue?" msgstr "" "Katalogen «%s» er ikke tom. Oppretting av prosjektet kan feile hvis noen av " "filene ikke kan skrives. Vil du fortsette?" #: ../plugins/project-wizard/druid.c:771 #, c-format msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Filen «%s» eksisterer allerede. Vil du overskrive den?" #: ../plugins/project-wizard/druid.c:673 ../plugins/project-wizard/druid.c:804 msgid "Invalid entry" msgstr "Ugyldig oppføring" #: ../plugins/project-wizard/druid.c:684 ../plugins/project-wizard/druid.c:814 msgid "Dubious entry" msgstr "Tvilsom oppføring" #: ../plugins/project-wizard/druid.c:986 msgid "" "Some important programs or development packages required to build this " "project are missing. Please make sure they are installed properly before " "generating the project.\n" msgstr "" "Noen viktige programmer eller utviklingspakker som kreves for å bygge dette " "prosjektet mangler. Vennligst sjekk at de er korrekt installert før " "prosjektet genereres.\n" #: ../plugins/project-wizard/druid.c:827 ../plugins/project-wizard/druid.c:1015 msgid "Missing components" msgstr "Mangler komponenter" #: ../plugins/project-wizard/install.c:413 msgid "New project has been created successfully." msgstr "Oppretting av nytt prosjekt er fullført." #: ../plugins/project-wizard/install.c:420 msgid "New project creation has failed." msgstr "Oppretting av nytt prosjekt har feilet." #: ../plugins/project-wizard/install.c:469 #, c-format msgid "Skipping %s: file already exists" msgstr "Hopper over %s: filen eksisterer allerede" #: ../plugins/project-wizard/install.c:526 #, c-format msgid "Creating %s ... %s" msgstr "Oppretter %s ... %s" #. The %s is a name of a unix command line, by example #. * cp foobar.c project #: ../plugins/project-wizard/install.c:572 #: ../plugins/project-wizard/install.c:577 #, c-format msgid "Executing: %s" msgstr "Kjører: %s" #: ../plugins/project-wizard/plugin.c:159 #: ../plugins/project-wizard/plugin.c:286 msgid "New Project Assistant" msgstr "Ny prosjektassistent" #: ../plugins/project-wizard/property.c:387 #: ../plugins/project-wizard/property.c:518 msgid "Choose directory" msgstr "Velg katalog" #: ../plugins/project-wizard/property.c:391 #: ../plugins/project-wizard/property.c:522 ../katze/katze-utils.c:377 #: ../katze/katze-utils.c:406 ../extensions/addons.c:308 msgid "Choose file" msgstr "Velg fil" #: ../plugins/project-wizard/property.c:406 msgid "Icon choice" msgstr "Ikonvalg" #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:2 msgid "A generic C++ project" msgstr "Vanlig C++-prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:2 msgid "A generic Xlib project" msgstr "Et vanlig Xlib-prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:2 msgid "A generic minimal and flat project" msgstr "Et vanlig lite og flatt prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:2 msgid "A generic project" msgstr "Et generisk prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:2 msgid "A generic python project using automake project management" msgstr "Et generisk python-prosjekt som bruker automake til prosjekthåndtering" #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:2 msgid "A generic wx Widgets project" msgstr "Et vanlig wx Widgets-prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:2 msgid "A sample SDL project" msgstr "Eksempel på SDL-prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:30 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:13 msgid "Add C++ support:" msgstr "Legg til C++-støtte:" #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:15 msgid "Add gtk-doc system:" msgstr "Legg til gtk-doc-systemet:" #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:20 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:15 msgid "Add internationalization:" msgstr "Legg til internasjonalisering:" #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17 msgid "Add shared library support:" msgstr "Legg til støtte for delte biblioteker:" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:1 msgid "Anjuta Plugin" msgstr "Anjuta tillegg" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:3 msgid "Basic information" msgstr "Grunnleggende informasjon" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:5 msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)" msgstr "Berkeley Software Distribution License (BSD)" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:29 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:27 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:25 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:23 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:26 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:21 msgid "Configure external packages" msgstr "Konfigurer eksterne pakker" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:27 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:21 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:22 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:19 msgid "Configure external packages:" msgstr "Konfigurer eksterne pakker:" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34 msgid "Display description of the applet" msgstr "Vis beskrivelse av panelprogrammet" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16 msgid "Display description of the plugin" msgstr "Vis beskrivelse av tillegget" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14 msgid "Display title of the plugin" msgstr "Vis tittel på tillegget" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1 msgid "Django Project" msgstr "Django-prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:3 msgid "Django Project information" msgstr "Informasjon om Django-prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42 msgid "GNOME Applet" msgstr "GNOME panelprogram" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:187 src/main-settings-dialog.c:375 msgid "GTK+" msgstr "GTK+" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44 msgid "GTKmm" msgstr "GTKmm" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:4 msgid "General Project Information" msgstr "Generell informasjon om prosjektet" #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:1 msgid "Generic (Minimal)" msgstr "Generisk (minimal)" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:1 msgid "Generic C++" msgstr "Vanlig C++" #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:1 msgid "Generic java (automake)" msgstr "Vanlig Java (automake)" #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:1 msgid "Generic python (automake)" msgstr "Generisk python (automake)" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:21 msgid "Icon File:" msgstr "Ikonfil:" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:22 msgid "Icon file for the plugin" msgstr "Ikonfil for tillegget" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:38 msgid "Implement plugin interfaces" msgstr "Implementer grensesnitt for tillegg" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:41 msgid "Interface implemented by the plugin" msgstr "Grensesnitt implementert av tillegget" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:7 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7 msgid "Main Class:" msgstr "Hovedklasse:" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:8 msgid "Main class" msgstr "Hovedklasse" #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:1 msgid "Makefile project" msgstr "Makefile-prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:2 msgid "Makefile-based project" msgstr "Makefile-basert prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18 msgid "Mininum SDL version required" msgstr "Minimumsversjon som kreves av SDL" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:37 msgid "Name of the value to watch" msgstr "Navn på verdien som skal overvåkes" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67 #: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:6 msgid "No license" msgstr "Ingen lisens" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:11 msgid "Options for project build system" msgstr "Alternativer for prosjektets byggsystem" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:17 msgid "Plugin Class Name:" msgstr "Klassenavn for tillegg:" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19 msgid "Plugin Dependencies:" msgstr "Avhengigheter for tillegg:" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15 msgid "Plugin Description:" msgstr "Beskrivelse av tillegg:" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13 msgid "Plugin Title:" msgstr "Tittel for tillegg:" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18 msgid "Plugin class name" msgstr "Klassenavn for tillegg" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25 msgid "Plugin has menus or/and toolbars" msgstr "Tillegg har menyer og/eller verktøylinjer" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:39 msgid "Plugin interfaces to implement" msgstr "Grensesnitt som skal implementeres for tillegg" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5 #: editor/project_manager.cpp msgid "Project Name:" msgstr "Prosjektnavn:" #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:4 msgid "Project directory, output file etc." msgstr "Prosjektkatalog, utdatafil, etc." #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78 #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:6 msgid "Project directory:" msgstr "Katalog for prosjektet:" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80 #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:5 #: src/resources/manager.xrc:8 msgid "Project name:" msgstr "Prosjektnavn:" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:12 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:12 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:3 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10 msgid "Project options" msgstr "Alternativer for prosjekt" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:28 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:22 msgid "Require Package:" msgstr "Krever pakke:" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:17 msgid "Require SDL version:" msgstr "Krever SDL-versjon:" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:22 msgid "Require SDL_gfx library" msgstr "Krev biblioteket SDL_gfx" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:21 msgid "Require SDL_gfx:" msgstr "Krev SDL_gfx:" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:20 msgid "Require SDL_image library" msgstr "Krev biblioteket SDL_image" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19 msgid "Require SDL_image:" msgstr "Krev SDL_image:" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:26 msgid "Require SDL_mixer library" msgstr "Krev biblioteket SDL_mixer" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:25 msgid "Require SDL_mixer:" msgstr "Krev SDL_mixer:" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:28 msgid "Require SDL_net library" msgstr "Krev biblioteket SDL_net" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:27 msgid "Require SDL_net:" msgstr "Krev SDL_net:" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:24 msgid "Require SDL_ttf library" msgstr "Krev biblioteket SDL_ttf" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:23 msgid "Require SDL_ttf:" msgstr "Krev SDL_ttf:" #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:1 #: ../sheets/SDL.sheet.in.h:1 msgid "SDL" msgstr "SDL" #: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:2 msgid "Select code license" msgstr "Velg lisens for kode" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:28 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:20 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:22 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:20 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:22 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:22 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:23 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:16 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:20 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:16 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:20 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:20 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages" msgstr "Bruk pkg-config for å legge til bibliotekstøtte fra andre pakker" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:36 msgid "Value Name:" msgstr "Navn på verdi:" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:34 msgid "Values to watch" msgstr "Verdier som skal overvåkes" #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:26 msgid "Whether the plugin has menus or toolbars" msgstr "Om tillegget har menyer eller verktøylinjer" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:1 msgid "Xlib" msgstr "Xlib" #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:1 msgid "Xlib dock" msgstr "Xlib-dokk" #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:6 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:6 msgid "project name" msgstr "Prosjektnavn" #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6 msgid "Choose a working directory" msgstr "Velg arbeidskatalog" #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. Create all needed widgets #: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:543 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/runprogramdialog.ui.h:9 msgid "Environment Variables:" msgstr "Miljøvariabler:" #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:4 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1 msgid "Program Parameters" msgstr "Parametere for program" #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:5 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/runprogramdialog.ui.h:3 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:375 msgid "Program:" msgstr "Program:" #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:6 msgid "Run In Terminal" msgstr "Kjør i terminal" #: ../plugins/run-program/execute.c:76 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298 #: ../plugins/run-program/execute.c:79 #, c-format msgid "Program '%s' does not exist" msgstr "Program «%s» eksisterer ikke" #. Only local directory are supported #: ../plugins/run-program/execute.c:110 #, c-format msgid "Program directory '%s' is not local" msgstr "Programkatalog «%s» er ikke lokal" #: ../plugins/run-program/plugin.c:180 msgid "" "The program is running.\n" "Do you want to restart it?" msgstr "" "Programmet kjører.\n" "Vil du starte det på nytt?" #: ../plugins/run-program/plugin.c:228 ../plugins/run-program/plugin.c:300 msgid "Run program without debugger" msgstr "Kjør program uten feilsøking" #: ../plugins/run-program/plugin.c:236 ../plugins/run-program/plugin.c:308 msgid "Kill program" msgstr "Terminer program" #: ../plugins/run-program/plugin.c:242 msgid "Program Parameters..." msgstr "Parametere for program..." #: ../plugins/run-program/plugin.c:348 msgid "Run operations" msgstr "Kjør operasjoner" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:1 msgid "Autocompletion" msgstr "Automatisk fullføring" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:2 msgid "Basic Indentation" msgstr "Grunnleggende innrykk" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:3 msgid "Code folding" msgstr "Kodebretting" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:4 msgid "Highlight style" msgstr "Stil for utheving" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:5 msgid "Misc options" msgstr "Forskjellige alternativer" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:6 msgid "Other colors" msgstr "Andre farger" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:7 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:5 msgid "Print options" msgstr "Alternativer for utskrift" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:8 msgid "Add line number every:" msgstr "Legg til linjenummer hver:" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:10 msgid "Attributes:" msgstr "Attributter:" #. #-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. Plugin background color label #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:13 #: ../guake/data/prefs.glade.h:64 #: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx:20 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx:17 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1239 msgid "Background color:" msgstr "Bakgrunnsfarge:" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:14 msgid "Basic Indentation" msgstr "Grunnleggende innrykk" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:17 msgid "Caret (cursor) color:" msgstr "Farge for markør:" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:21 msgid "Colors & Fonts" msgstr "Farger og skrifter" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:22 ../data/messages:121 #: ../data/messages:747 msgid "Colour" msgstr "Farge" #: mousepad/resources/ui/mousepad-prefs-dialog.ui:590 msgid "Enable automatic indentation" msgstr "Skru på automatisk innrykk" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:35 msgid "Enable line wrap" msgstr "Aktiver linjebryting" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:42 msgid "Foreground color:" msgstr "Forgrunnsfarge:" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3 msgid "Indentation size in spaces:" msgstr "Innrykkstørrelse i antall mellomrom:" #. #-#-#-#-# easytag_2.4.3-12_nb.po (easytag-2-2) #-#-#-#-# #. Mode #. #-#-#-#-# gimp-gap_2.6.0+dfsg-9_nb.po (gimp-gap) #-#-#-#-# #. Paintmode combo (menu) #. the operating Mode label #. #-#-#-#-# quodlibet_4.7.1-1_nb.po (quodlibet) #-#-#-#-# #. Translators: Inhibiting Mode #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:54 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66 src/commands/SelectCommand.cpp #: qt/manageprofiles/tab_general.py:67 qt/restoreconfigdialog.py:345 #: ui/list-statuses-page.ui:194 ../data/file_area.ui.h:6 ../src/file_area.c:160 #: ../src/tags/mpeg_header.c:260 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:92 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:218 ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190 #: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:270 ../gap/gap_mov_dialog.c:2748 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:443 ../gap/gap_vex_dialog.c:2264 #: ../gap/gap_wr_opacity.c:332 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:61 #: ../src/live_effects/lpe-fillet-chamfer.cpp:46 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2950 #: ../share/ui/toolbar-eraser.ui:58 ../share/ui/toolbar-spray.ui:108 #: ../share/ui/toolbar-spray.ui:125 ../share/ui/toolbar-tweak.ui:68 #: ../share/ui/toolbar-tweak.ui:84 ../share/extensions/extrude.inx:7 #: ../share/extensions/path_mesh_m2p.inx:9 ../share/extensions/triangle.inx:11 #: ../kino.glade.h:172 quodlibet/ext/events/inhibit.py:132 #: ../ui/dialogs/hide.ui.h:7 ../panel-plugin/properties.cc:530 msgid "Mode:" msgstr "Modus:" #. #-#-#-#-# jazz2-native_3.5.0-3_nb.po (jazz2-resurrection) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Graphics > Rescale Mode section #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:55 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/RescaleModeSection.cpp:30 msgid "Monochrome" msgstr "Monokrom" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:64 msgid "Selection background:" msgstr "Bakgrunn for utvalg:" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:65 msgid "Selection foreground:" msgstr "Forgrunn for utvalg:" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:2 msgid "Tab size in spaces:" msgstr "Tabulatorstørrelse i antall mellomrom:" #. #-#-#-#-# gtksourceview2_2.10.5-3_nb.po (gtksourceview 2.5.x) #-#-#-#-# #. Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc. #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:68 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:59 msgid "Underlined" msgstr "Understreket" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1 msgid "Use tabs for indentation" msgstr "Bruk tabulator for innrykk" #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:73 msgid "View Line Wrap" msgstr "Vis linjebryting" #: ../plugins/scintilla/print.c:661 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1663 #: gedit/gedit-print-job.c:539 src/editor-print-operation.c:184 #: pluma/pluma-print-job.c:557 ogg123/status.c:234 #, c-format msgid "File: %s" msgstr "Fil: %s" #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1363 msgid "Could not get file info" msgstr "Kunne ikke hente informasjon om fil" #. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory."); #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1375 msgid "This file is too big. Unable to allocate memory." msgstr "Denne filen er for stor. Kan ikke allokere minne." #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1395 msgid "Error while reading from file" msgstr "Feil ved lesing fra filen" #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1588 msgid "Loading file..." msgstr "Laster fil..." #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1597 #, c-format msgid "" "Could not load file: %s\n" "\n" "Details: %s" msgstr "" "Kunne ikke laste fil: %s\n" "\n" "Detaljer: %s" #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1618 msgid "File loaded successfully" msgstr "Lasting av fil fullført" #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1645 #, c-format msgid "Could not save intermediate file %s: %s" msgstr "Kunne ikke lagre midlertidig fil %s: %s" #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1661 msgid "File saved successfully" msgstr "Lagring av fil fullført" #. Public functions #. *--------------------------------------------------------------------------- #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:1 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:2 msgid "File Filter" msgstr "Filfilter" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:4 msgid "Parameters" msgstr "Parametere" #. User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:7 msgid "Search variable" msgstr "Søkevariabel" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8 #: ../plugins/search/search-replace.c:96 #: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:92 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:23 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:22 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:19 #: ../src/guake/guake_app.py:1769 ../ui/mainwindow.glade.h:4 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:84 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:182 #: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:134 msgid "Backward" msgstr "Bakover" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:9 msgid "Basic Search & Replace" msgstr "Grunnleggende søk og erstatt" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:10 msgid "Choose Directories:" msgstr "Velg kataloger:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11 msgid "Choose Files:" msgstr "Velg filer:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13 msgid "Find & Replace" msgstr "Søk og erstatt" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18 msgid "Ignore Directories:" msgstr "Ignorer kataloger:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19 msgid "Ignore Files:" msgstr "Ignorer filer:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:28 lib/branch_rename.tcl:39 #: ../src/dialogs/sheet-rename.ui.h:3 ui/rename.py:52 ui/browser.py:470 #: ui/glade/dialogs.glade.h:39 msgid "New Name:" msgstr "Nytt navn:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:29 msgid "No Limit" msgstr "Ingen grense" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:31 msgid "Replace With:" msgstr "Erstatt med:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:32 msgid "Search Action:" msgstr "Handling ved søk:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:33 msgid "Search Direction:" msgstr "Søkeretning:" #. This is "the search expression" (noun) #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:35 msgid "Search Expression" msgstr "Søkeuttrykk" #. This is "the search expression" (noun) #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:37 msgid "Search Expression:" msgstr "Søkeuttrykk:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:38 msgid "Search In:" msgstr "Søk i:" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:39 msgid "Search Recursively" msgstr "Søk rekursivt" #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:40 msgid "Search Target" msgstr "Søkemål" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:268 msgid "Repeat the last Find command" msgstr "Gjenta forrige søkekommando" #: ../plugins/search/plugin.c:80 msgid "Find and R_eplace..." msgstr "Søk og _erstatt ..." #. #-#-#-#-# gnumeric_1.12.57-1.1_nb.po (gnumeric 1.12.36) #-#-#-#-# #. Corrected below. #: ../plugins/search/plugin.c:84 ../plugins/search/plugin.c:85 #: ../src/commands.c:4410 ../src/dialogs/search-replace.ui.h:5 msgid "Search and Replace" msgstr "Søk og erstatt" #: ../plugins/search/search_preferences.c:46 msgid "Basic Search" msgstr "Grunnleggende søk" #: ../plugins/search/search-replace.c:101 msgid "Current Buffer" msgstr "Aktiv buffer" #: ../plugins/search/search-replace.c:102 msgid "Current Selection" msgstr "Aktivt utvalg" #: ../plugins/search/search-replace.c:103 msgid "Current Block" msgstr "Denne blokken" #: ../plugins/search/search-replace.c:104 msgid "Current Function" msgstr "Denne funksjonen" #: ../plugins/search/search-replace.c:105 msgid "All Open Buffers" msgstr "Alle åpne buffere" #: ../plugins/search/search-replace.c:106 msgid "All Project Files" msgstr "Alle filer i prosjektet" #: ../plugins/search/search-replace.c:113 msgid "Select next match" msgstr "Valgt neste treff" #: ../plugins/search/search-replace.c:117 msgid "Replace next match" msgstr "Erstatt neste treff" #: ../plugins/search/search-replace.c:118 ../src/ui/dialog/find.cpp:150 msgid "Replace all matches" msgstr "Erstatt alle treff" #. #-#-#-#-# anjuta-extras_3.26.0-5_nb.po (anjuta 2.25.4) #-#-#-#-# #. Avoid space in translated string #. #-#-#-#-# hexchat_2.16.2-1_nb.po (HexChat) #-#-#-#-# #. ============================================================= #. #-#-#-#-# zoitechat_2.18.0+dfsg-1_nb.po (ZoiteChat) #-#-#-#-# #. ============================================================= #: ../plugins/search/search-replace.c:323 shell/eggfindbar.c:301 #: ../src/balsa-message.c:584 lib/search.tcl:21 #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1 src/fr-window.c:5534 #: ../ui/find_bar.glade.h:1 ../src/eggfindbar.c:307 ../gjots.glade2:2238 #: ../ui/findDialog.ui:29 editor/find_in_files.cpp src/fe-gtk/chanlist.c:913 #: src/fe-gtk/maingui.c:2888 ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:1073 #: ../tools/browser/common/objects-cloud.c:459 #: templates/database/search/main.twig:15 #: templates/table/find_replace/index.twig:31 msgid "Find:" msgstr "Finn:" #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_nb.po (evolution 4.4) #-#-#-#-# #. Replace #. #-#-#-#-# gmpc_11.8.16-23_nb.po (gmpc) #-#-#-#-# #. add the replace widget #. replace the replace widget #. add the replace widget #. replace #. add the replace widget #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/search/search-replace.c:505 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:988 data/ui/SearchBar.ui:73 #: data/ui/SearchBar.ui:111 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:11 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:669 #: ../app/find-and-replace.c:567 ../app/menus.c:271 ../src/main_window.vala:993 #: ../src/ui/search_and_replace.ui.h:6 #: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:422 #: ../plugins/grouptagger/gt_import.ui:144 ../src/findreplace.c:416 #: ../gjots.glade2:2402 ../ui/findDialog.ui:129 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:641 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:939 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:641 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:727 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:800 #: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:405 #: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1135 #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:32 #: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:162 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:195 #: src/editor-search-bar.ui:36 src/editor-search-bar.ui:38 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:117 editor/code_editor.cpp #: ../src/gtr-search-dialog.c:326 ../src/gtr-search-dialog.ui.h:1 #: ../src/ui/interface.cpp:124 ../share/extensions/web_set_att.inx:25 #: ../share/extensions/web_transmit_att.inx:23 ../gui/dialogs.py:134 #: ../gui/dialogs.py:204 src/global.c:816 src/global.c:877 #: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:788 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_asset__directive__replace #: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:36 #: ../Pinta.Core/Classes/SelectionModeHandler.cs:46 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:294 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:44 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:91 pluma/pluma-window.c:1552 #: src/findframe.cpp:102 src/findframe.cpp:300 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561 src/totem-options.c:62 #: xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:480 msgid "Replace" msgstr "Erstatt" #: ../plugins/search/search-replace.c:634 msgid "Search complete" msgstr "Søk fullført" #: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:308 #, c-format msgid "Could not save file because filename not yet specified" msgstr "Kunne ikke lagre filen fordi filnavnet ikke er oppgitt ennå" #: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:507 #: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:556 #, c-format msgid "New file %d" msgstr "Ny fil %d" #: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47 msgid "Preparing pages for printing" msgstr "Forbereder sider for utskrift" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:1 msgid "Color scheme:" msgstr "Fargeskjema:" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:2 msgid "Font:" msgstr "Skrift:" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:6 msgid "View" msgstr "Vis" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7 msgid "Create backup files" msgstr "Lag sikkerhetskopier" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:13 msgid "Print Linenumbers" msgstr "Skriv ut linjenummer" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14 msgid "Right margin position in characters" msgstr "Plassering av høyre marg oppgitt i tegn" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:19 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12 msgid "Show marks" msgstr "Vis merker" #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. preference option for sourceview plugin #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:20 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13 #: zim/plugins/sourceview.py:93 msgid "Show right margin" msgstr "Vis høyre marg" #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:23 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17 msgid "Use theme font" msgstr "Bruk skrift fra tema" #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1 msgid "Starter" msgstr "Starter" #: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:6 msgid "Recent Projects" msgstr "Nylige prosjekter" #: ../plugins/starter/starter.c:470 msgid "Anjuta Home Page" msgstr "Anjuta hjemmeside" #: ../plugins/starter/starter.c:476 msgid "Anjuta Manual" msgstr "Brukerhåndbok for Anjuta" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:5 msgid "File/URL to Remove:" msgstr "Fil/URL som skal fjernes:" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:6 msgid "First Path:" msgstr "Første sti:" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:11 msgid "Second Path:" msgstr "Andre sti:" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:19 msgid "Working Copy Path:" msgstr "Sti til arbeidskopi:" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:20 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3 msgid "Add file/directory" msgstr "Legg til fil/katalog" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:25 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17 msgid "Copy files/folders" msgstr "Kopier filer/kataloger" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35 msgid "Diff Selected Revisions" msgstr "Vis forskjeller mellom valgte revisjoner" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:34 msgid "Diff to Previous" msgstr "Vis forskjeller fra forrige" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37 msgid "Merge changes into working copy" msgstr "Flett endringer inn i arbeidskopi" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23 msgid "Other Revision:" msgstr "Annen revisjon: " #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58 ui/glade/dialogs.glade.h:46 msgid "Realm:" msgstr "Område:" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7 msgid "Recurse" msgstr "Rekursiv" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:39 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63 #: js/ui/shellMountOperation.js:383 js/ui/shellMountOperation.js:365 #: js/ui/shellMountOperation.js:371 msgid "Remember Password" msgstr "Husk passord" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:40 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59 msgid "Remember this decision" msgstr "Husk denne avgjørelsen" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:41 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46 msgid "Remove file/directory" msgstr "Fjern fil/katalog" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1 msgid "Subversion Preferences" msgstr "Brukervalg for Subversion" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:53 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55 msgid "Update file/directory" msgstr "Oppdater fil/katalog" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:54 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39 msgid "Use first path" msgstr "Bruk første sti" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:57 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30 ../src/main_window.vala:106 msgid "View Log" msgstr "Vis logg" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36 msgid "View Selected Revision" msgstr "Vis valgt revisjon" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:59 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31 msgid "Whole Project" msgstr "Hele prosjektet" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:61 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21 ui/widget.py:861 msgid "Working Copy" msgstr "Arbeidskopi" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:64 msgid "realm" msgstr "område" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151 msgid "_Subversion" msgstr "_Subversion" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185 msgid "Remove a file/directory from Subversion tree" msgstr "Fjern en fil/katalog fra Subversion-treet" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167 msgid "_Revert..." msgstr "Fo_rkast ..." #. Display label #. short-cut #: ../plugins/subversion/plugin.c:94 msgid "Resolve conflicts in your working copy." msgstr "Løs konflikter i din arbeidskopi." #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159 msgid "_Update..." msgstr "_Oppdater ..." #. Display label #. short-cut #: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:201 msgid "Copy files/folders in the repository" msgstr "Kopier filer/mapper i lageret" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:193 msgid "View file history" msgstr "Vis filhistorikk" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/subversion/plugin.c:199 msgid "Copy..." msgstr "Kopier ..." #: ../plugins/subversion/plugin.c:488 msgid "Subversion operations" msgstr "Subversion-operasjoner" #: ../plugins/subversion/plugin.c:488 ../plugins/subversion/plugin.c:526 msgid "Subversion Log" msgstr "Subversion-logg" #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39 msgid "Subversion: Commit complete." msgstr "Subversion: Innsjekking fullført." #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138 msgid "Subversion: Copy complete." msgstr "Subversion: Kopiering fullført." #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:184 msgid "Please enter a source path." msgstr "Vennligst oppgi en kildesti." #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:190 msgid "Please enter a destination path." msgstr "Vennligst oppgi en målsti." #: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:46 msgid "[Head/Working Copy]" msgstr "[Head/arbeidskopi]" #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39 ../src/giggle-rev-list-view.c:1748 msgid "Short Log" msgstr "Kort logg" #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309 msgid "Subversion: File retrieved." msgstr "Subversion: Fil hentet." #: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38 msgid "Subversion: Merge complete." msgstr "Subversion: Fletting fullført." #: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:95 msgid "Please enter the first path." msgstr "Vennligst oppgi første sti." #: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:101 msgid "Please enter the second path." msgstr "Vennligst oppgi andre sti." #: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:60 msgid "Subversion: Switch complete." msgstr "Subversion: Bytte fullført" #: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:66 #: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:71 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:2 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1 #: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64 #: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69 msgid "Subversion" msgstr "Subversion" #: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:41 msgid "Subversion: Update complete." msgstr "Subversion: Oppdatering fullført" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:168 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:231 msgid "Authentication canceled" msgstr "Autentisering avbrutt" #. #-#-#-#-# vinagre_3.22.0-8.1_nb.po (vinagre 3.19.x) #-#-#-#-# #. Fingerprint of the certificate. #: ../plugins/subversion/svn-command.c:177 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:205 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:315 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:635 ../GAK/GUI.pm:342 ../GAK/GUI.pm:481 #: ../onioncircuits:669 bin/openpgp-applet:433 ui/glade/dialogs.glade.h:29 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:710 ../data/vinagre.ui.h:37 msgid "Fingerprint:" msgstr "Fingeravtrykk:" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:178 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:206 msgid "Valid from:" msgstr "Gyldig fra:" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:179 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:207 msgid "Valid until:" msgstr "Gyldig til:" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:208 msgid "Issuer DN:" msgstr "DN for utsteder:" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:181 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:209 msgid "DER certificate:" msgstr "DER-sertifikat:" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:328 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:344 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:375 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:391 #, c-format msgid "Deleted: %s" msgstr "Slettet: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:331 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:350 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:378 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:397 #, c-format msgid "Added: %s" msgstr "Lagt til: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:341 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:388 #, c-format msgid "Resolved: %s" msgstr "Løst: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:347 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:394 #, c-format msgid "Updated: %s" msgstr "Oppdatert: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:400 #, c-format msgid "Externally Updated: %s" msgstr "Oppdatert eksternt: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:387 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:434 #, c-format msgid "Modified: %s" msgstr "Modifisert: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:390 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:437 #, c-format msgid "Merged: %s" msgstr "Flettet: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:440 #, c-format msgid "Conflicted: %s" msgstr "I konflikt: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:397 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:444 #, c-format msgid "Missing: %s" msgstr "Mangler: %s" #: ../plugins/subversion/svn-command.c:447 #, c-format msgid "Obstructed: %s" msgstr "Forhindret: %s" #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:422 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:582 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2581 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2599 msgid "Symbol Database" msgstr "Symboldatabase" #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3 msgid "Automatically update symbols without saving file" msgstr "Oppdater symboler automatisk uten å lagre filen" #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:1 msgid "Terminal options" msgstr "Alternativer for terminal" #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:2 msgid "" "Default\n" "\n" msgstr "" "Forvalgt\n" "\n" #: ../plugins/terminal/terminal.c:802 msgid "terminal operations" msgstr "terminaloperasjoner" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:1 msgid "Tools" msgstr "Verktøy" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20 msgid "Edit as script" msgstr "Rediger som skript" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21 msgid "Edit command as script in Anjuta on close" msgstr "Rediger kommando som skript i Anjuta ved lukking" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9 ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6 msgid "Save all files" msgstr "Lagre alle filer" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13 msgid "Short cut:" msgstr "Snarvei:" #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17 src/core/na-tokens.c:451 #: ../src/core/na-tokens.c:442 msgid "Standard error:" msgstr "Standard feil:" #. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19 msgid "Standard input:" msgstr "Standard inndata:" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:22 msgid "Variable list" msgstr "Variabelliste" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10 msgid "Working directory:" msgstr "Arbeidskatalog:" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20 msgid "_Variable..." msgstr "_Variabel ..." #: ../plugins/tools/dialog.c:178 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette verktøyet «%s»?" #: ../plugins/tools/dialog.c:337 ../plugins/tools/dialog.c:344 #: src/PluginRegistrationDialog.cpp ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:120 #: ../Pinta.Core/Classes/BaseTool.cs:251 translate_tmp:28 translate_tmp:49 #: modules/services_discovery/sap.c:881 msgid "Tool" msgstr "Verktøy" #: ../plugins/tools/editor.c:315 ../plugins/tools/editor.c:318 msgid "ask at runtime" msgstr "spør ved kjøring" #: ../plugins/tools/editor.c:320 ../plugins/tools/editor.c:323 #: ../libbalsa/rfc3156.c:691 posix/getconf.c:671 posix/getconf.c:687 #: g10/trustdb.c:553 g10/trust.c:114 ../gramps/gen/relationship.py:1910 #: src/insets/InsetInfo.cpp:862 src/insets/InsetInfo.cpp:974 #: src/insets/InsetInfo.cpp:984 src/insets/InsetInfo.cpp:993 #: src/insets/InsetInfo.cpp:1467 src/insets/InsetInfo.cpp:1545 #: src/insets/InsetInfo.cpp:1592 src/insets/InsetInfo.cpp:1602 #: src/insets/InsetInfo.cpp:1609 [mood]undefined msgid "undefined" msgstr "udefinert" #: ../plugins/tools/editor.c:470 ../plugins/tools/editor.c:473 #: lib/layouts/linguistics.module:550 #: ../mnemosyne/libmnemosyne/card_types/sentence.py:35 #: ../mnemosyne/libmnemosyne/card_types/vocabulary.py:20 src/nano.c:500 msgid "Meaning" msgstr "Betydning" #: ../plugins/tools/editor.c:793 msgid "You must provide a tool name!" msgstr "Du må oppgi et navn på verktøy!" #: ../plugins/tools/editor.c:801 msgid "You must provide a tool command!" msgstr "Du må oppgi en verktøykommando!" #: ../plugins/tools/editor.c:809 msgid "A tool with the same name already exists!" msgstr "Et verktøy med dette navnet eksisterer allerede!" #: ../plugins/tools/editor.c:827 msgid "" "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to " "keep it anyway?" msgstr "" "Snarveien brukes allerede av en annen komponent i Anjuta. Vil du beholde den " "likevel?" #: ../plugins/tools/editor.c:828 ../plugins/tools/editor.c:911 msgid "Unable to edit script" msgstr "Kan ikke redigere skript" #: ../plugins/tools/execute.c:320 ../plugins/tools/execute.c:314 #: ../src/main-window.c:3034 ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319 #: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311 #, c-format msgid "Opening %s" msgstr "Åpner %s" #. This is append to the tool name to give something #. * like "My tools (output)". It's used to name the message #. * pane where the output of the tool is send to #. #: ../plugins/tools/execute.c:409 msgid "(output)" msgstr "(utdata)" #. This is append to the tool name to give something #. * like "My tools (error)". It's used to name the message #. * pane where the errors of the tool is send to #. #: ../plugins/tools/execute.c:417 msgid "(error)" msgstr "(feil)" #. Display the name of the command #: ../plugins/tools/execute.c:475 #, c-format msgid "Running command: %s...\n" msgstr "Kjører kommando: %s...\n" #: ../plugins/tools/execute.c:509 #, c-format msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n" msgstr "Fullført uten suksess med statuskode %d\n" #: ../plugins/tools/execute.c:1025 #, c-format msgid "Unable to open input file %s, command aborted" msgstr "Kan ikke åpne inndatafil %s, kommando avbrutt" #: ../plugins/tools/fileop.c:248 msgid "Missing tool name" msgstr "Mangler navn på verktøy" #: ../plugins/tools/fileop.c:260 ../plugins/tools/fileop.c:258 #, c-format msgid "Unexpected element \"%s\"" msgstr "Uventet element «%s»" #: ../plugins/tools/fileop.c:537 msgid "Error when loading external tools" msgstr "Feil under lasting av eksterne verktøy" #: ../plugins/tools/plugin.c:187 msgid "Tool operations" msgstr "Verktøyoperasjoner" #. #-#-#-#-# gmpc_11.8.16-23_nb.po (gmpc) #-#-#-#-# #. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu #. #-#-#-#-# gnote_50.1-1_nb.po (gnote) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Addin category. #. #-#-#-#-# menu_2.1.51_nb.po (menu-sections) #-#-#-#-# #. Second level entry under Games #. Policy definition: Server browsers, configurators, editors, and other #. game-related tools that are not games themselves. #. Examples: xqf, crystalspace #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Title of tool selector (buttons down the left) #: ../plugins/tools/plugin.c:254 ../plugins/tools/plugin.c:261 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1 ../plugins/tools/plugin.c:263 #: ../plugins/tools/plugin.c:270 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp git-gui.sh:2293 #: gdms/gui/window.py:121 ../data/ui/configure.ui.h:9 #: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:380 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:965 ../src/sharp/addinstreemodel.cpp:144 #: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1220 editor/editor_node.cpp #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #: ../src/gourmand/plugins/nutritional_information/shopping_plugin.py:32 #: ../data/plugins/duplicate_finder.gourmet-plugin.in.h:3 #: ../data/plugins/field_editor.gourmet-plugin.in.h:3 #: ../data/plugins/key_editor.gourmet-plugin.in.h:3 #: ../data/plugins/listsaver.gourmet-plugin.in.h:3 #: ../data/plugins/shopping_associations.gourmet-plugin.in.h:3 #: ../data/plugins/spellcheck.gourmet-plugin.in.h:3 #: ../data/plugins/unit_converter.gourmet-plugin.in.h:3 #: ../data/plugins/unit_display_prefs.gourmet-plugin.in.h:3 #: ../src/gourmet/plugins/nutritional_information/shopping_plugin.py:33 #: ../gramps/gui/displaystate.py:418 ../extensions/list_tools/callbacks.c:320 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:898 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_tools #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools #: ../Pinta/Pads/ToolBoxPad.cs:42 ../Pinta/Pads/ToolBoxPad.cs:48 #: share/html/Elements/Tabs:271 share/html/Elements/Tabs:677 #: share/html/Tools/index.html:48 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1342 #: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:250 ../titles.h:57 msgid "Tools" msgstr "Verktøy" #: ../plugins/tools/variable.c:546 msgid "Command line parameters" msgstr "Kommandolinjeparametere" #: ../plugins/tools/tool.c:81 msgid "Same as output" msgstr "Samme som utdata" #: ../plugins/tools/tool.c:82 msgid "Existing message pane" msgstr "Eksisterende meldingsområde" #: ../plugins/tools/tool.c:83 msgid "New message pane" msgstr "Nytt meldingsområde" #: ../plugins/tools/tool.c:86 ../plugins/tools/tool.c:84 msgid "New buffer" msgstr "Ny buffer" #: ../plugins/tools/tool.c:87 ../plugins/tools/tool.c:85 msgid "Replace buffer" msgstr "Erstatt buffer" #: ../plugins/tools/tool.c:88 msgid "Insert in buffer" msgstr "Sett inn i buffer" #: ../plugins/tools/tool.c:89 ../plugins/tools/tool.c:87 msgid "Append to buffer" msgstr "Legg til i buffer" #: ../plugins/tools/tool.c:90 ../plugins/tools/tool.c:88 msgid "Replace selection" msgstr "Erstatt utvalg" #. Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog" #: ../plugins/tools/tool.c:90 msgid "Popup dialog" msgstr "Vis en dialog" #: ../plugins/tools/tool.c:91 msgid "Discard output" msgstr "Forkast utdata" #: ../plugins/tools/tool.c:97 msgid "Current buffer" msgstr "Aktiv buffer" #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:1 msgid "Program to test:" msgstr "Program som skal testes:" #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:2 msgid "Valgrind" msgstr "Valgrind" #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:3 msgid "" "Memcheck\n" "Addrcheck\n" "Helgrind" msgstr "" "Memcheck\n" "Addrcheck\n" "Helgrind" #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:7 msgid "Select Tool:" msgstr "Velg verktøy" #: ../plugins/valgrind/plugin.c:305 ../plugins/valgrind/plugin.c:426 #: ../plugins/valgrind/plugin.c:662 ../plugins/valgrind/plugin.c:671 msgid "Valgrind" msgstr "Valgrind" #: ../plugins/valgrind/plugin.c:404 msgid "Open Valgrind log file" msgstr "Åpne loggfil fra Valgrind" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/valgrind/plugin.c:446 msgid "_Valgrind" msgstr "_Valgrind" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/valgrind/plugin.c:454 msgid "_Select Tool and Run..." msgstr "_Velg verktøy og kjør..." #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/valgrind/plugin.c:462 msgid "_Kill Execution" msgstr "_Terminer kjøring" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/valgrind/plugin.c:470 msgid "_Load Log" msgstr "_Last logg" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/valgrind/plugin.c:478 msgid "S_ave Log" msgstr "L_agre logg" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/valgrind/plugin.c:486 msgid "Edit Rules" msgstr "Rediger regler" #: ../plugins/valgrind/preferences.c:124 msgid "Valgrind general preferences" msgstr "Generelle brukervalg for Valgrind" #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:190 msgid "Error contains" msgstr "Feil inneholder" #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:191 msgid "Function contains" msgstr "Funksjon inneholder" #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:192 msgid "Object contains" msgstr "Objekt inneholder" #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:193 msgid "Source filename contains" msgstr "Navn på kildefil inneholder" #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1170 msgid "Suppress" msgstr "Undertrykk" #: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:195 msgid "Memory leaks" msgstr "Minnelekkasjer" #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:228 msgid "Rule name:" msgstr "Navn på regel:" #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:261 msgid "System call:" msgstr "Systemkall: " #: ../src/about.c:202 msgid "Copyright (c) Naba Kumar" msgstr "Opphavsrett © Naba Kumar" #: ../src/anjuta.c:428 msgid "Loaded Session..." msgstr "Lastet sesjon ..." #: ../src/anjuta.glade.h:1 plugins/pager/pager-dialog.glade:241 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:671 #: ../panel-plugin/buttons/wckbuttons-dialogs.glade.h:11 #: ../panel-plugin/menu/wckmenu-dialogs.glade.h:7 #: ../panel-plugin/title/windowck-dialogs.glade.h:22 #: settings/xfdesktop-settings-ui.glade:984 msgid "Appearance" msgstr "Utseende" #: ../src/anjuta.glade.h:2 msgid "Project Defaults" msgstr "Forvalgte verdier for prosjekt" #: ../src/anjuta.glade.h:3 msgid "Session" msgstr "Sesjon" #: ../src/anjuta.glade.h:4 msgid "" "Default\n" "Text below icons\n" "Text beside icons\n" "Icons only\n" "Text only" msgstr "" "Forvalg\n" "Tekst under ikoner\n" "Tekst ved siden av ikoner\n" "Kun ikoner\n" "Kun tekst" #: ../src/anjuta.glade.h:10 msgid "Developer email address:" msgstr "E-postadresse for utvikler:" #: ../src/anjuta.glade.h:11 msgid "Developer name:" msgstr "Navn på utvikler:" #: ../src/preferences.ui.h:2 msgid "Do not load last project and files on startup" msgstr "Ikke last forrige prosjekt og filer ved oppstart" #: ../src/preferences.ui.h:1 msgid "Do not load last session on startup" msgstr "Ikke start forrige sesjon ved oppstart" #. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta #: ../src/preferences.ui.h:7 msgid "Dock switcher style:" msgstr "Stil for dokkbytter:" #: ../src/anjuta.glade.h:17 msgid "Select projects directory" msgstr "Velg prosjektkatalog" #: ../src/anjuta.glade.h:18 msgid "" "Text\n" "Icons\n" "Text + Icons\n" "Gnome toolbar setting\n" "Tabs" msgstr "" "Tekst\n" "Ikoner\n" "Tekst og ikoner\n" "Innstillinger for verktøylinje for GNOME\n" "Faner" #. translators: translate the same as in gnome-control-center #: ../src/preferences.ui.h:5 msgid "Toolbar button labels:" msgstr "Etiketter for verktøylinjeknapp:" #: ../src/anjuta-actions.h:26 ../src/anjuta-actions.h:25 msgid "Quit Anjuta IDE" msgstr "Avslutt Anjuta IDE" #: ../src/anjuta-actions.h:33 msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out." msgstr "Foretrekker du kaffe fremfor te? Sjekk det ut." #: ../src/anjuta-actions.h:48 #: schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in:152 #: data/50-mutter-windows.xml:10 src/50-marco-window-key.xml.in:10 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:740 ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:3 #: data/50-muffin-windows.xml:10 terminal/terminal-window.c:898 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Slå av/på fullskjermmodus" #: ../src/anjuta-actions.h:51 msgid "_Lock Dock Layout" msgstr "_Lås utforming av dokk" #: ../src/anjuta-actions.h:64 ../src/anjuta-actions.h:63 msgid "_User's Manual" msgstr "Br_ukerhåndbok" #: ../src/anjuta-actions.h:65 ../src/anjuta-actions.h:64 msgid "Anjuta user's manual" msgstr "Brukerhåndbok for Anjuta" #: ../src/anjuta-actions.h:68 msgid "Anjuta frequently asked questions" msgstr "Ofte spurte spørsmål om Anjuta" #: ../src/anjuta-actions.h:80 ../src/anjuta-actions.h:71 msgid "Anjuta _Home Page" msgstr "Anjuta _hjemmeside" #: ../src/anjuta-actions.h:72 msgid "Online documentation and resources" msgstr "Dokumentasjon og ressurser på nettet" #: ../src/anjuta-actions.h:75 msgid "Report _Bugs/Patches/Requests" msgstr "Rapporter _feil/feilrettinger/forespørsler" #: ../src/anjuta-actions.h:76 msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta" msgstr "" "Send inn en feilrapport, en feilretting eller en forespørsel om endring for " "Anjuta" #: ../src/anjuta-actions.h:79 msgid "Ask a _Question" msgstr "Spør et sp_ørsmål" #: ../src/anjuta-actions.h:80 msgid "Submit a question for FAQs" msgstr "Sqnd inn et spørsmål for OSS" #: ../src/anjuta-actions.h:93 ../src/anjuta-actions.h:84 msgid "About Anjuta" msgstr "Om Anjuta" #: ../src/anjuta-actions.h:96 ../src/anjuta-actions.h:87 msgid "About External _Plugins" msgstr "Om eksterne _tillegg" #: ../src/anjuta-app.c:660 ../src/anjuta-window.c:998 msgid "Installed plugins" msgstr "Installerte tillegg" #: ../src/anjuta-app.c:736 ../src/anjuta-window.c:1074 #, c-format msgid "Value doesn't exist" msgstr "Verdien eksisterer ikke" #: ../src/anjuta-application.c:374 msgid "Specify the size and location of the main window" msgstr "Oppgi størrelse og lokasjon for hovedvinduet" #: ../src/main.c:70 msgid "Do not show the splashscreen" msgstr "Ikke vis oppstartsbilde" #: ../src/anjuta-application.c:394 msgid "Do not open last session on startup" msgstr "Ikke åpne siste forrige sesjon ved oppstart" #: ../src/anjuta-application.c:400 msgid "Do not open last project and files on startup" msgstr "Ikke åpne forrige prosjekt og filer ved oppstart" #: ../src/main.c:156 ../src/anjuta-application.c:436 msgid "- Integrated Development Environment" msgstr "- Integrert utviklingsmiljø" #: ../src/main.c:224 ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:34 msgid "Anjuta" msgstr "Anjuta" #: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:2 msgid "Enable adaptive indentation" msgstr "Slå på tilpasset innrykk" #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1 #: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:1 #: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:1 #: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:1 msgid "Enable code completion" msgstr "Slå på fullføring av kode" #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:1 #: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:1 msgid "Enable smart indentation" msgstr "Slå på smart innrykk" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:16 msgid "Smart Indentation" msgstr "Smart innrykk" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1915 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204 msgid "Swap .h/.c" msgstr "Bytt .h/.c" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1245 msgid "C++/Java Assistance" msgstr "C++/Java-assistanse" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2047 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2056 msgid "C/C++/Java/Vala" msgstr "C/C++/Java/Vala" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1 msgid "Gdb" msgstr "Gdb" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2 msgid "Gdb plugin." msgstr "Gdb-tillegg." #: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2 msgid "Git version control" msgstr "Git versjonskontroll" #: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1 msgid "API Help" msgstr "API-hjelp" #: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2 msgid "Devhelp Plugin for Anjuta." msgstr "Devhelp-tillegg for Anjuta." #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2 msgid "Anjuta File Assistant Plugin" msgstr "Anjuta filassistenttillegg" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1 msgid "File Assistant" msgstr "Filassistent" #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2 msgid "File manager for project and single files" msgstr "Filhåndterer for prosjekt og enkeltfiler" #: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2 msgid "Class Inheritance" msgstr "Klasse-arv" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1 msgid "Glade File" msgstr "Glade-fil" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2 msgid "Glade Plugin for Anjuta." msgstr "Glade-tillegg for Anjuta." #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1 msgid "Glade interface designer" msgstr "Glade brukergrensesnittbygger" #: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:2 msgid "Macro Plugin" msgstr "Makro-tillegg" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2 msgid "Use external program from Anjuta" msgstr "Bruk eksternt program fra Anjuta" #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2 msgid "Sample Plugin for Anjuta." msgstr "Eksempel-tillegg for Anjuta." #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1 msgid "Automake Build" msgstr "Automake bygg" #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2 msgid "Terminal Plugin for Anjuta." msgstr "Terminaltillegg for Anjuta." #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1 msgid "CVS Plugin" msgstr "Tillegg for CVS" #: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1 msgid "Project Import Assistant" msgstr "Veiviser for import av prosjekt" #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2 msgid "Welcome page with most common actions." msgstr "Velkomstside med vanlige handlinger." #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1 msgid "Project Assistant" msgstr "Prosjektveiviser" #: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:1 msgid "Component for searching" msgstr "Komponent for søk" #: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:2 blueman/main/Manager.py:206 #: ../src/easytag.c:1089 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:804 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:119 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:208 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 js/ui/search.js:847 #: ../lib/movie.py:335 ../lib/movie.py:356 #: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMovieMeter.py:188 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3367 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2912 #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:363 #: src/states_screens/online/online_user_search.cpp:179 #: src/states_screens/online/online_user_search.cpp:242 newprinter.py:1669 #: newprinter.py:3406 newprinter.py:3634 ppdsloader.py:86 msgid "Searching" msgstr "Søker" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2 msgid "Anjuta Class Generator Plugin" msgstr "Anjuta klassegeneratortillegg" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2 msgid "C++/GObject Class" msgstr "C++/GObject-klasse" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5 msgid "Class Generator" msgstr "Klassegenerator" #. #-#-#-#-# godot3_3.6.2+ds-1_nb.po (Godot Engine editor) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects. #: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1 #: editor/editor_settings.cpp msgid "Project Manager" msgstr "Prosjekthåndterer" #: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2 msgid "Project Manager Plugin for Anjuta." msgstr "Prosjekthåndteringstillegg for Anjuta." #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2 msgid "Manages messages from external apps" msgstr "Håndter meldinger fra eksterne programmer" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1 msgid "Message Manager" msgstr "Meldingshåndterer" #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1 msgid "Powerful debugging tool." msgstr "Kraftig feilsøkingsverktøy" #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:2 msgid "Valgrind Plugin" msgstr "Valgrind-tillegg" #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2 msgid "File loader to load different files" msgstr "Fillaster som laster ulike filer" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2 msgid "Debug Manager plugin." msgstr "Tillegg for feilsøkingshåndterer." #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:2 msgid "Allow to execute program without debugger." msgstr "Tillat kjøring av programmet uten feilsøking" #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:2 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1 #: ../data/browser_dialogs.ui.h:2 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:83 msgid "Run Program" msgstr "Kjør program" #: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1 msgid "Language Manager" msgstr "Språkhåndterer" #: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:1 msgid "Autotools backend" msgstr "Autotools-motor" #: ../anjuta.desktop.in.in.h:4 msgid "IDE;development;programming;" msgstr "IDE;utvikling;programmering;" #: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:239 msgid "Autogen is busy" msgstr "Autogen er opptatt" #: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:251 #, c-format msgid "Could not write definition file \"%s\": %s" msgstr "Kunne ikke skrive definisjonsfil «%s»: %s" #: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:585 #, c-format msgid "Could not open file \"%s\": %s" msgstr "Kunne ikke åpne fil «%s»: %s" #: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40 ../plugins/git/git-pane.c:142 #: ../src/tools/analysis-anova.c:189 ../src/tools/analysis-tools.c:181 #, c-format msgid "Column %i" msgstr "Kolonne %i" #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. Column label #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:73 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__column1 msgid "Column 1" msgstr "Kolonne 1" #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207 #, c-format msgid "" "Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you " "want to open." msgstr "Anjuta klarte ikke å bestemme koding av filen du vil åpne." #: ../libanjuta/anjuta-entry.c:248 msgid "Text to show the user what to enter into the entry" msgstr "Tekst som skal vise bruker hva som skal skrives i oppføringen" #: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206 msgid "Path that dropped files should be relative to" msgstr "Sti som slupne filer skal være relative til" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:104 msgid "Drop a file or enter a path here" msgstr "Slipp en fil eller oppgi en sti her" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:277 ../src/brasero-project.c:2188 #: ../src/burner-project.c:2248 msgid "Select Files" msgstr "Velg filer" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547 msgid "Path that all files in the list should be relative to" msgstr "Sti som alle filer i listen skal være relativ til" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:554 msgid "Show Add button" msgstr "Vis Legg til-knapp" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:555 msgid "Display an Add button" msgstr "Vis en Legg til-knapp" #. #. * Translators: This regex should match the password prompts of #. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your #. * language and possible other things like "ssh". #. * More information on the regular expression syntax can be #. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html #. #: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675 msgid "[Pp]assword.*:" msgstr "[Pp]assord.*:" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:714 #, c-format msgid "Plugin '%s' does not want to be deactivated" msgstr "Tillegg «%s» vil ikke slås av" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372 #, c-format msgid "No plugin is able to load other plugins in %s" msgstr "Ingen tillegg kan laste andre tillegg i %s" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1518 msgid "Please select a plugin to activate" msgstr "Vennligst velg et tillegg som skal slås på" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2402 msgid "Anjuta shell for which the plugins are made" msgstr "Anjuta-skall som tilleggene er laget for" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2564 msgid "Loading:" msgstr "Laster:" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:289 msgid "File to syncronize the profile XML" msgstr "Fil for synkronisering av XML for profil" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:655 #, c-format msgid "" "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins " "profile." msgstr "" "Klarte ikke å lese «%s»: feil i tolking av XML. Ugyldig eller korrupt profil " "for tillegg for anjuta." #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:964 #, c-format msgid "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing" msgstr "Klarte ikke å lese «%s»: Følgende obligatoriske tillegg mangler" #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:296 #, c-format msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" "Det finnes %d oppføring med endringer som ikke er lagret. Lagre endringene " "før du lukker?" msgstr[1] "" "Det finnes %d oppføringer med endringer som ikke er lagret. Lagre endringene " "før du lukker?" #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1090 msgid "" msgstr "" #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1205 msgid "ComboBox model" msgstr "Komboboksmodell" #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1206 msgid "The model for the combo box" msgstr "Modell for komboboksen" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:527 #, c-format msgid "Installation failed: %s" msgstr "Installering feilet: %s" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:602 #, c-format msgid "" "The \"%s\" package is not installed.\n" "Please install it." msgstr "" "Pakken «%s» er ikke installert.\n" "Vennligst innstaller den." #. Try xterm #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1214 msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work" msgstr "" "Kan ikke finne en terminal; bruker xterm selv om den kanskje ikke virker" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1261 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1312 #, c-format msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s): %s\n" msgstr "Kan ikke kjøre kommandoen: %s (med skallet %s): %s\n" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2462 #, c-format msgid "Unable to load user interface file: %s" msgstr "Kan ikke laste brukergrensesnittfil: %s" #: ../libanjuta/resources.c:277 #, c-format msgid "Cannot execute command \"%s\": %s" msgstr "Kan ikke kjøre kommando: «%s»: %s" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/am-project/am-project.c:90 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__root_id #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1962 ../src/interface.c msgid "Root" msgstr "Rot" #: ../plugins/am-project/am-project.c:124 msgid "Shared Library (Libtool)" msgstr "Delt bibliotek (Libtool)" #: ../plugins/am-project/am-project.c:132 msgid "Module (Libtool)" msgstr "Modul (Libtool)" #: ../plugins/am-project/am-project.c:140 msgid "Static Library (Libtool)" msgstr "Statisk bibliotek (Libtool)" #: ../plugins/am-project/am-project.c:172 msgid "Lisp Module" msgstr "Lisp-modul" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: This is a heading for a row showing the package name of an app (such as ‘gnome-software-46.0-1’). #. #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_nb.po (yelp-xsl 3.38.x) #-#-#-#-# #. (itstool) path: msg/msgstr #. Accessible title for a package note. #: ../plugins/am-project/am-project.c:228 tools/ascli-utils.c:306 #: src/pkg_columnizer.cc:93 src/ui.cc:2991 ../sheets/AADL.sheet.in.h:13 #: dselect/pkgdisplay.cc lib/gs-app.c:6354 src/gs-safety-context-dialog.c:825 #: src/gs-safety-context-dialog.ui:92 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1562 #: yelp-xsl.xml.in:269 ../output.py:1075 ../output.py:2024 msgid "Package" msgstr "Pakke" #: ../plugins/am-project/am-project.c:1710 msgid "Unable to parse project file" msgstr "Kan ikke lese prosjektfil" #: ../plugins/am-project/am-project.c:1721 #, c-format msgid "Project doesn't exist or has an invalid path" msgstr "Prosjektet eksisterer ikke eller har en ugyldig sti" #: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:2 msgid "New Autotools backend for project manager" msgstr "Ny autotools-motor for prosjektstyring" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:52 msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'" msgstr "Prosjektnavn kan ikke inneholde mellomrom. Som f.eks. 'GNU Autoconf'" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:67 msgid "Bug report URL:" msgstr "URL til feilrapport:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:89 msgid "An link to the project web page if provided." msgstr "En lenke til prosjektets nettside hvis den oppgis." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:95 msgid "Libtool support:" msgstr "Støtte for Libtool:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:140 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:247 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:390 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:565 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:740 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:916 msgid "Java compiler flags:" msgstr "Java kompilatorflagg:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:149 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:256 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:399 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:574 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:749 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:925 msgid "Vala compiler flags:" msgstr "Vala-kompilatorflagg:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:167 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:274 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:417 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:592 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:767 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:943 msgid "Objective C compiler flags:" msgstr "Objective C-kompilatorflagg:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:194 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:301 msgid "Installation directories:" msgstr "Installasjonskataloger:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:317 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:501 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:676 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:851 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1062 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1138 msgid "Do not install:" msgstr "Ikke installer:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:327 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:511 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:686 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:861 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1072 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1147 msgid "Installation directory:" msgstr "Installasjonskatalog:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:339 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:523 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:698 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:873 msgid "Additional linker flags for this target." msgstr "Ekstra flagg for lenking av dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:345 msgid "Additional libraries:" msgstr "Flere bibliotek:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:348 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:532 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:707 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:883 msgid "Additional libraries for this target." msgstr "Ekstra biblioteker for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:354 msgid "Additional objects:" msgstr "Flere objekter:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:357 msgid "Additional object files for this target." msgstr "Ekstra objektfiler for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:366 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:541 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:716 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:892 msgid "Additional C preprocessor flags for this target." msgstr "Ekstra flagg til C-preprosessering for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:375 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:550 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:725 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:901 msgid "Additional C compiler flags for this target." msgstr "Ekstra flagg til C-kompilator for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:384 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:559 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:734 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:910 msgid "Additional C++ compiler flags for this target." msgstr "Ekstra flagg til C++-kompilator for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:393 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:568 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:743 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:919 msgid "Additional Java compiler flags for this target." msgstr "Ekstra flagg til Java-kompilator for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:402 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:577 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:752 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:928 msgid "Additional Vala compiler flags for this target." msgstr "Ekstra flagg til Vala-kompilator for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:411 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:586 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:761 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:937 msgid "Additional Fortran compiler flags for this target." msgstr "Ekstra flagg til Fortran-kompilator for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:420 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:595 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:770 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:946 msgid "Additional Objective C compiler flags for this target." msgstr "Ekstra flagg til Objective C-kompilator for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:444 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:619 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:794 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:970 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1027 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1081 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1156 msgid "Additional dependencies:" msgstr "Ekstra avhengigheter:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:447 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:622 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:797 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:973 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1030 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1084 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1159 msgid "Additional dependencies for this target." msgstr "Ekstra avhengigheter for dette målet." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:453 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:628 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:803 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:979 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1090 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1165 msgid "Include in distribution:" msgstr "Ta med i distribusjonen:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:456 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:631 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:806 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:982 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1093 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1168 msgid "Include this target in the distributed package." msgstr "Ta med dette målet i den distribuerte pakken." #: ../plugins/am-project/am-properties.c:463 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:638 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:813 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:989 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1100 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1174 msgid "Build for check only:" msgstr "Bygg kun for sjekk:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:473 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:648 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:823 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:999 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1036 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1110 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1183 msgid "Do not use prefix:" msgstr "Ikke bruk prefiks:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:483 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:658 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:833 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1009 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1120 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1192 msgid "Keep target path:" msgstr "Behold målsti:" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1046 msgid "Manual section:" msgstr "Avsnitt i håndbok:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2 msgid "Regenerate project" msgstr "Generer prosjekt på nytt" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3 #: ../plugins/translation-memory/gtr-translation-memory-dialog.ui.h:4 msgid "Configuration:" msgstr "Konfigurasjon:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9 msgid "Select Program to run:" msgstr "Velg program som skal kjøres:" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10 msgid "sudo" msgstr "sudo" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11 msgid "su -c" msgstr "su -c" #: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:80 msgid "Select a build directory inside the project directory" msgstr "Velg en byggkatalog inne i prosjektkatalogen" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:808 msgid "warning:-old" msgstr "advarsel:-old" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:820 msgid "error:-old" msgstr "feil:-old" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1683 msgid "_Check Project" msgstr "S_jekk prosjekt" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1684 msgid "Check whole project" msgstr "Sjekk hele prosjektet" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1695 msgid "C_onfigure Project…" msgstr "K_onfigurer prosjekt …" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1719 msgid "_Check Module" msgstr "S_jekk modul" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1720 msgid "Check module associated with current file" msgstr "Sjekk modul som er assosiert med denne filen" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1804 msgid "Check module" msgstr "Sjekk modul" #: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300 #, c-format msgid "" "Error while setting up build environment:\n" " %s" msgstr "" "Feil under oppsett av byggmiljø:\n" " %s" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4 #: src/plugins/projectui/tweaks.ui:93 msgid "No License" msgstr "Ingen lisens" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14 msgid "General Class Properties" msgstr "Generelle egenskaper for klasse" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15 msgid "Class Elements" msgstr "Klasseelementer" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24 msgid "Class Methods" msgstr "Klassemetoder" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25 msgid "Constants/Variables" msgstr "Konstanter/variabler" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26 msgid "Python Class" msgstr "Python-klasse" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27 msgid "is Sub-Class" msgstr "er en underklasse" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28 msgid "Initializer Arguments:" msgstr "Argumenter for initiering:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29 lib/dspy-node.c:590 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_help.cpp #: lib/layouts/aa.layout:351 msgid "Methods" msgstr "Metoder" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31 msgid "Imports" msgstr "Importer" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32 msgid "JavaScript Class" msgstr "JavaScript-klasse" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33 msgid "GLib.Object" msgstr "Glib.Objekt" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34 msgid "Class Scope:" msgstr "Klasseomfang:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35 msgid "Vala Class" msgstr "Vala-klasse" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36 msgid "Author Email Address:" msgstr "Utviklers e-post:" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41 msgid "Add to Project Target:" msgstr "Legg til i prosjektmål:" #: ../plugins/class-gen/window.c:113 msgid "Guess from type" msgstr "Gjett fra type" #: ../plugins/class-gen/window.c:738 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:225 src/common/text.c:1058 #: src/fe-gtk/dccgui.c:827 src/fe-gtk/dccgui.c:1064 msgid "Nick" msgstr "Kallenavn" #: ../plugins/class-gen/window.c:740 msgid "GType" msgstr "GType" #: ../plugins/class-gen/window.c:741 msgid "ParamSpec" msgstr "ParamSpec" #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense) #: ../plugins/class-gen/window.c:743 ../plugins/class-gen/window.c:753 #: src/prefs_matcher.c:638 editor/model-utils.vala:415 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:671 data/sidebar.ui:99 #: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:179 src/memmaps.cpp:314 #: ../goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:203 #: ../goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:204 #: ../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53 #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:173 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:332 #: src/ibusemojigen.h:33 src/memmaps.cpp:312 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/chapter_model.cpp:35 #: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:197 src/event-list.c:1449 #: ../gtk/DetailsDialog.cc:1658 #, no-c-format msgid "Flags" msgstr "Flagg" #: ../plugins/class-gen/window.c:815 msgid "Getter" msgstr "Henter" #: ../plugins/class-gen/window.c:816 msgid "Setter" msgstr "Setter" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4 msgid "Extern (rsh)" msgstr "Ekstern (rsh)" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5 msgid "Password server (pserver)" msgstr "Passordtjener (pserver)" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10 msgid "CVS Options" msgstr "CVS-operasjoner" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42 msgid "Choose file or directory to get log for:" msgstr "Velg fil eller katalog å hente logg for:" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50 msgid "Module Details:" msgstr "Detaljer for modul:" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125 msgid "CVS command failed. See above for details" msgstr "CVS-kommandoen feilet. Se over for detaljer" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221 msgid "CVS command is running — please wait until it finishes!" msgstr "CVS-kommandoen kjører - vennligst vent til den er ferdig!" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:80 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:139 msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree" msgstr "Synkroniser din lokale kopi med CVS-treet" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40 msgid "Debugger:" msgstr "Feilsøkingsprogram:" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51 msgid "Remote debugging" msgstr "Ekstern feilsøking" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55 msgid "Do not show again" msgstr "Ikke vis igjen" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1830 msgid "Add Breakpoint…" msgstr "Legg til stoppunkt …" #. create goto menu_item. #: ../plugins/debug-manager/data_view.c:407 #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:501 msgid "_Go to address" msgstr "_Gå til adresse" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:453 ../src/e-util/e-config-lookup.c:819 msgid "Running…" msgstr "Kjører …" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877 msgid "_Debug Process…" msgstr "_Feilsøk prosess …" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:885 msgid "Debug _Remote Target…" msgstr "Feilsøk ekste_rnt mål …" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901 msgid "Add source paths…" msgstr "Legg til kildestier …" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005 msgid "Debugger Command…" msgstr "Feilsøkingskommando …" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023 msgid "Show shared library mappings" msgstr "Vis koblinger til delte biblioteker" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945 msgid "_Continue/Suspend" msgstr "Fortsett/pause" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947 msgid "Continue or suspend the execution of the program" msgstr "Fortsett eller sett kjøring av programmet på pause" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997 msgid "_Run from Cursor" msgstr "Kjø_r fra markør" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999 msgid "Run from the cursor" msgstr "Kjør fra markør" #: ../plugins/debug-manager/start.c:981 #, c-format msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start." msgstr "Kan ikke finne MIME-type for %s. Feilsøking kan ikke starte." #: ../plugins/debug-manager/start.c:1392 msgid "" "The program is already running.\n" "Do you still want to stop the debugger?" msgstr "" "Programmet kjører allerede.\n" "Vil du fremdeles stoppe feilsøking?" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/watch.c:406 msgid "Ins_pect/Evaluate…" msgstr "Ins_piser/evaluer …" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:414 msgid "Add Watch…" msgstr "Legg til overvåker …" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:220 ../plugins/document-manager/plugin.c:234 #: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:327 #: src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:234 client/gui-gtk-3.22/menu.c:547 #: client/gui-gtk-4.0/menu.c:743 msgid "_Go to" msgstr "_Gå til" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/devhelp/plugin.c:439 [about]api #: [schema]api [api]title msgid "API" msgstr "API" #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:126 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:149 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:172 #, c-format msgid "Missing name" msgstr "Mangler navn" #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1132 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1142 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1024 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1034 #, c-format msgid "Project doesn't allow to set properties" msgstr "Prosjektet tillater ikke å sette egenskaper" #: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1 msgid "Directory backend" msgstr "Katalogmotor" #. #-#-#-#-# elinks_0.19.1-2_nb.po (ELinks 0.5pre0.CVS) #-#-#-#-# #. When the user eventually pushes the OK button, BFU calls #. * bookmark_add_add() and gives it the struct dialog * as the #. * void * parameter. However, bookmark_add_add() also needs #. * to know the struct terminal *, and there is no way to get #. * that from struct dialog. The other bookmark dialogs work #. * around that by making dialog.udata point to the struct #. * dialog_data of the bookmark manager, but the "Add bookmark" #. * dialog can be triggered with ACT_MAIN_ADD_BOOKMARK, which #. * does not involve the bookmark manager at all. #. * #. * The solution here is to save the struct terminal * in #. * dialog.udata2, which the "Edit bookmark" dialog uses for #. * struct bookmark *. When adding a new bookmark, we don't #. * need a pointer to an existing one, of course. #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to #. the given input key command. #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:334 #: ../src/bareFTP/gtk-gui/bareFTP.MainWindow.cs:141 #: ../src/bareFTP/gtk-gui/bareFTP.MainWindow.cs:142 src/bookmarks/dialogs.c:947 #: shell/evince-sidebar-bookmarks.ui:55 src/app/qml/actions/AddBookmark.qml:6 #: src/orca/cmdnames.py:516 templates/console/display.twig:112 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:371 src/syndie/gui/BrowserTree.java:428 msgid "Add bookmark" msgstr "Legg til bokmerke" #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340 #: shell/evince-sidebar-bookmarks.ui:64 msgid "Remove bookmark" msgstr "Fjern bokmerke" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:164 msgid " [read-only]" msgstr " [skrivebeskyttet]" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:533 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:156 msgid "Close Others" msgstr "Lukk andres" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14 msgid "Show drop-down list" msgstr "Vis nedtrekksliste" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:15 msgid "Do not show open documents" msgstr "Ikke vis åpne dokumenter" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:16 msgid "Open documents" msgstr "Åpne dokumenter" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:157 msgid "Close other documents" msgstr "Lukk andre dokumenter" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:175 msgid "Preview the current file in print format" msgstr "Forhåndsvis aktiv fil i utskriftsformat" #. menu title #: ../plugins/document-manager/plugin.c:235 msgid "_Line Number…" msgstr "_Linjenummer …" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:248 msgid "Go to previous history" msgstr "Gå til forrige historikkoppføring" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:251 msgid "Go to next history" msgstr "Gå til neste historikkoppføring" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:261 msgid "Search for next appearance of term." msgstr "Søk etter neste instans av termen." #: ../plugins/document-manager/plugin.c:263 msgid "Find and R_eplace…" msgstr "Søk og _erstatt …" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:264 msgid "Search and replace" msgstr "Søk og erstatt" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:271 msgid "Clear all highlighted text" msgstr "Fjern all uthevet tekst" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:274 msgid "Search in project files" msgstr "Søk i prosjektfiler" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:281 msgid "Match case in search results." msgstr "Skill mellom små/store bokstaver i søkeresultater." #: ../plugins/document-manager/plugin.c:284 msgid "Highlight All" msgstr "Uthev alle" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:285 msgid "Highlight all occurrences" msgstr "Uthev alle instanser" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:289 msgid "Search using regular expressions" msgstr "Søk med regulære uttrykk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:334 msgid "_Auto-Complete" msgstr "_Automatisk fullføring" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:335 msgid "Auto-complete the current word" msgstr "Fullfør nåværende ord automatisk" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:377 msgid "_Toggle Bookmark" msgstr "_Slå av/på bokmerke" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:378 msgid "Toggle bookmark at the current line position" msgstr "Slå av/på bokmerke ved denne linjeposisjonen" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:593 msgid "Go to" msgstr "Gå til" #: ../plugins/document-manager/search-box.c:520 #, c-format msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top." msgstr "Søk etter «%s» nådde slutten og ble fortsatt fra start." #: ../plugins/document-manager/search-box.c:525 #, c-format msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom." msgstr "Søk etter «%s» nådde starten og ble fortsatt fra slutt." #: ../plugins/document-manager/search-box.c:535 #, c-format msgid "" "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new " "match was found." msgstr "" "Søk etter «%s» nådde slutten og ble fortsatt fra start men ingen nye treff " "ble funnet." #: ../plugins/document-manager/search-box.c:540 #, c-format msgid "" "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new " "match was found." msgstr "" "Søk etter «%s» nådde start og ble fortsatt fra slutten men ingen nye treff " "ble funnet." #: ../plugins/document-manager/search-box.c:993 ../gui/dialogs.py:140 msgid "Replace all" msgstr "Erstatt alle" #: ../plugins/document-manager/search-files.c:728 msgid "All text files" msgstr "Alle filer" #: ../plugins/document-manager/search-files.c:871 msgid "Find in files" msgstr "Finn i filer" #. This is the label format that is used for the first 10 items #. * in a recent files menu. The %d is the number of the item, #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front #. * of the number to give these menu items a mnemonic. #. #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:977 #: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:815 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830 #, c-format msgctxt "recent menu label" msgid "_%d. %s" msgstr "_%d. %s" #. This is the format that is used for items in a recent files menu. #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. #. #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:982 #: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:820 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835 #, c-format msgctxt "recent menu label" msgid "%d. %s" msgstr "%d. %s" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:124 #, c-format msgid "" "Cannot open \"%s\".\n" "\n" "%s" msgstr "" "Kan ikke åpne «%s».\n" "\n" "%s" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:270 #, c-format msgid "" "Cannot open \"%s\".\n" "\n" "There is no plugin, default action, or application configured to handle this " "file type.\n" "\n" "MIME type: %s\n" "\n" "You may choose to try opening it with the following plugins or applications." msgstr "" "Kan ikke åpne «%s»\n" "\n" "Det finnes ingen tillegg, forvalgt handling, eller program konfigurert til å " "håndtere denne filtypen.\n" "\n" "MIME-type: %s\n" "\n" "Du kan prøve å åpne den med følgende tillegg eller programmer." #: ../plugins/file-loader/plugin.c:561 msgid "Hypertext markup files" msgstr "Hypertekstfiler" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:570 msgid "Shell script files" msgstr "Skallskript-filer" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3 msgid "Automatically select the current document" msgstr "Velg aktivt dokument automatisk" #: ../plugins/file-manager/file-model.c:708 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:980 msgid "Base Path" msgstr "Basissti" #: ../plugins/file-manager/file-model.c:709 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:981 msgid "GFile representing the top-most path displayed" msgstr "GFile som representerer den øverste stien som vises" #: ../plugins/file-manager/plugin.c:110 msgid "_Show in File manager" msgstr "Vi_s i filhåndterer" #: ../plugins/file-manager/plugin.c:110 msgid "Show in File manager" msgstr "Vis i filhåndterer" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2 msgid "File Information" msgstr "Informasjon om fil" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8 msgid "Add License Information:" msgstr "Legg til lisensinformasjon:" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11 msgid "Add to project target:" msgstr "Legg til i prosjektets mål:" #: ../plugins/file-wizard/file.c:97 msgid "Vala Source File" msgstr "Vala kildekodefil" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1 msgid "GNU Debugger" msgstr "GNU feilsøkingsprogram" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2 msgid "GNU Debugger Plugin" msgstr "Tillegg for GNU feilsøkingsprogram" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1131 msgid "Getting ready to start debugging session…\n" msgstr "Forbereder start av feilsøkingsøkt …\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2201 #, c-format msgid "Attaching to process: %d…\n" msgstr "Kobler til prosess: %d …\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2329 #, c-format msgid "Detaching the process…\n" msgstr "Kobler fra prosess …\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:3926 msgid "more children" msgstr "flere barn" #. Translators: The "Register Function" column contains the name of a #. * function used to register pretty printers in gdb. #: ../plugins/gdb/preferences.c:372 msgid "Register Function" msgstr "Registrer funksjon" #: ../plugins/gdb/preferences.c:396 ../plugins/gdb/preferences.c:404 msgid "Gdb Debugger" msgstr "Gdb feilsøkingsprogram" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7 msgid "Add Files:" msgstr "Legg til filer:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9 msgid "Remote name:" msgstr "Ekstern navn:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12 msgid "Mailbox files to apply:" msgstr "Postboksfiler som skal brukes:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14 msgid "Commit to cherry pick:" msgstr "Innsjekking som skal velges:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15 msgid "Show source revision in log message" msgstr "Vis kildekoderevisjon i loggmeldingen" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16 msgid "Append signed-off-by line" msgstr "Legg til signed-off-by-linje" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12 msgid "Log Message:" msgstr "Loggmelding:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18 msgid "Amend the previous commit" msgstr "Rett opp forrige innsjekking" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20 msgid "Use custom author information:" msgstr "Bruk egendefinert informasjon om forfatter:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22 #: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:5 #: lib/layouts/ectaart.layout:100 lib/layouts/europasscv.layout:156 #: lib/layouts/europecv.layout:102 lib/layouts/latex8.layout:81 msgid "E-mail:" msgstr "E-post:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23 msgid "Branch name:" msgstr "Navn på gren:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28 msgid "Tag name:" msgstr "Navn på tagg:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29 msgid "Sign this tag" msgstr "Signer denne taggen" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31 msgid "Branches must be fully merged" msgstr "Grener må være fullt flettet" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32 msgid "View the Log for File/Folder:" msgstr "Vis logg for fil/mappe:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37 lib/branch_rename.tcl:36 msgid "Branch:" msgstr "Gren:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42 msgid "page 1" msgstr "side 1" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:8 msgid "page 2" msgstr "side 2" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33 msgid "Changes:" msgstr "Endringer:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46 msgid "Use a custom log message:" msgstr "Bruk egendefinert loggmelding:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48 msgid "Generate patches relative to:" msgstr "Lag patcher relativt til:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49 msgid "Folder to create patches in:" msgstr "Mappe patcher skal lages i:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50 msgid "Repository to pull from:" msgstr "Lager det skal hentes fra:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55 msgid "Repository to push to:" msgstr "Lager å sende til:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56 ../src/giggle-branches-view.c:147 #: ../src/giggle-revision-view.c:209 msgid "Branches:" msgstr "Grener:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58 msgid "Push all tags" msgstr "Send alle tagger" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60 msgid "Remote Repositories:" msgstr "Eksterne lager:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61 msgid "Remove Files:" msgstr "Fjern filer:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67 msgid "Commit to revert:" msgstr "Innsjekking som skal reverseres:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68 msgid "Stash Message (Optional):" msgstr "Lagre melding (valgfri):" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69 msgid "Stash indexed changes" msgstr "Lagre indekserte endringer" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70 msgid "Stashed Changes:" msgstr "Lagrede endringer:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71 msgid "Repository Status:" msgstr "Status for lager:" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72 msgid "Show Diff" msgstr "Vis endringer" #: ../plugins/git/git-add-files-pane.c:160 #: lutris/gui/config/widget_generator.py:606 src/Gtk/ExcludeBox.vala:242 msgid "Add Files" msgstr "Legg til filer" #: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:52 msgid "Please enter a remote name." msgstr "Vennligst oppgi et eksternt filnavn." #: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:55 msgid "Please enter a URL" msgstr "Vennligst oppgi en URL" #: ../plugins/git/git-apply-mailbox-pane.c:159 msgid "Apply Mailbox Files" msgstr "Bruk postboksfiler" #: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:176 msgid "Cherry Pick" msgstr "Plukk" #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124 ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79 #: ../plugins/git/git-merge-pane.c:70 msgid "Please enter a log message." msgstr "Vennligst skriv inn en loggmelding." #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:145 msgid "Please enter the commit author's name" msgstr "Vennligst oppgi navn på forfatter av innsjekkingen" #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:149 msgid "Please enter the commit author's e-mail address." msgstr "Vennligst oppgi e-post til forfatter av innsjekkingen." #: ../plugins/git/git-delete-branches-pane.c:238 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete branch %s?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette grenen %s?" #: ../plugins/git/git-delete-remote-pane.c:49 msgid "No remote selected." msgstr "Ingen eksterne lager valgt." #: ../plugins/git/git-delete-tags-pane.c:49 msgid "No tags selected." msgstr "Ingen tagger valgt." #. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:40 #, c-format msgid "Commit %s.diff" msgstr "Sjekk inn %s.diff" #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:73 msgid "No revision selected" msgstr "Ingen revisjon valgt" #: ../plugins/git/git-pane.c:223 msgid "Git Error" msgstr "Git-feil" #: ../plugins/git/git-pane.c:229 msgid "Git Warning" msgstr "Git-advarsel" #: ../plugins/git/git-rebase-pane.c:61 msgid "No remote selected" msgstr "Ingen eksterne lager valgt" #: ../plugins/git/git-remove-files-pane.c:160 msgid "Remove Files" msgstr "Fjern filer" #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:101 msgid "Selected Remote:" msgstr "Valgt eksternt lager:" #: ../plugins/git/git-resolve-conflicts-pane.c:50 msgid "No conflicted files selected." msgstr "Ingen av de valgte filene er i konflikt." #: ../plugins/git/git-revert-pane.c:48 msgid "Please enter a commit." msgstr "Vennligst oppgi en innsjekking." #: ../plugins/git/git-stash-changes-pane.c:160 msgid "Stash Uncommitted Changes" msgstr "Lagre endringer som ikke er sjekket inn" #: ../plugins/git/git-status-pane.c:551 msgid "Changes to be committed" msgstr "Endringer som skal legges inn" #: ../plugins/git/git-status-pane.c:561 msgid "Changed but not updated" msgstr "Endret men ikke oppdatert" #: ../plugins/git/plugin.c:68 msgid "Branch tools" msgstr "Verktøy for grener" #: ../plugins/git/plugin.c:76 ../plugins/git/plugin.c:77 msgid "Create a branch" msgstr "Opprett en gren" #: ../plugins/git/plugin.c:84 ../plugins/git/plugin.c:85 msgid "Delete branches" msgstr "Slett grener" #: ../plugins/git/plugin.c:92 ../plugins/git/plugin.c:93 msgid "Switch to the selected branch" msgstr "Bytt til valgt gren" #: ../plugins/git/plugin.c:112 msgid "Tag tools" msgstr "Verktøy for tagging" #: ../plugins/git/plugin.c:120 ../plugins/git/plugin.c:121 msgid "Create a tag" msgstr "Lag en tagg" #: ../plugins/git/plugin.c:128 ../plugins/git/plugin.c:129 msgid "Delete selected tags" msgstr "Slett valgte tagger" #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. dialog title #: ../plugins/git/plugin.c:141 qt/logviewdialog.py:128 qt/logviewdialog.py:132 #: qt/manageprofiles/tab_options.py:187 src/TocBackend.cpp:293 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:197 ../hacks/config/nerverot.xml.h:14 #: zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:1006 msgid "Changes" msgstr "Endringer" #: ../plugins/git/plugin.c:150 ../src/giggle-diff-window.c:82 msgid "Commit changes" msgstr "Sjekk inn endringer" #: ../plugins/git/plugin.c:166 msgid "Add files to the index" msgstr "Legg til filer i indeksen" #: ../plugins/git/plugin.c:174 msgid "Remove files from the repository" msgstr "Fjern filer fra lageret" #: ../plugins/git/plugin.c:181 ../plugins/git/plugin.c:477 msgid "Check out" msgstr "Sjekk ut" #: ../plugins/git/plugin.c:205 ../plugins/git/plugin.c:958 msgid "Stash" msgstr "Lager" #: ../plugins/git/plugin.c:225 msgid "Remote repository tools" msgstr "Verktøy for eksterne lagre" #: ../plugins/git/plugin.c:233 msgid "Add a remote" msgstr "Legg til eksternt lager" #: ../plugins/git/plugin.c:234 msgid "Add a remote repository" msgstr "Legg til et eksternt lager" #: ../plugins/git/plugin.c:241 msgid "Delete selected remote" msgstr "Slett valgt eksternt lager" #: ../plugins/git/plugin.c:242 msgid "Delete a remote" msgstr "Slett et ekstern lager" #: ../plugins/git/plugin.c:250 msgid "Push changes to a remote repository" msgstr "Send inn endringer til et eksternt lager" #: ../plugins/git/plugin.c:258 msgid "Pull changes from a remote repository" msgstr "Hent endringer fra et eksternt lager" #: ../plugins/git/plugin.c:265 ../plugins/git/plugin.c:577 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275 msgid "Fetch" msgstr "Hent" #: ../plugins/git/plugin.c:266 msgid "Fetch changes from remote repositories" msgstr "Hent endringer fra eksterne lager" #. #-#-#-#-# cdebconf_0.271_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT #. :sl1: #. #-#-#-#-# gfxboot_4.5.103-2_nb.po (bootloader) #-#-#-#-# #. continue button label #. txt_continue #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is button text #. #-#-#-#-# jazz2-native_3.5.0-3_nb.po (jazz2-resurrection) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Menu item in main menu #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/dialogs/tutorial_message_dialog.stkgui #. I18N: Button in tutorial #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui #. I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui #. I18N: In soccer setup screen #: ../plugins/git/plugin.c:289 ../plugins/git/plugin.c:449 #: src/download_list.cc:99 src/download_list.cc:353 src/gtk/download.cc:444 #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/LoginDialog.cpp #: modules/sharing/mod-cloud-audiocom/ui/dialogs/SyncInBackroundDialog.cpp #: src/AudioPasteDialog.cpp src/WhatsNewDialog.cpp #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:116 ../src/toolbar-factory.c:119 #: siglist.c:127 src/caja-connect-server-dialog.c:438 #: ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001 #: lib/index.tcl:27 share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:11 #: gcr/gcr-prompt.c:225 ../gap/gap_filter_foreach.c:117 #: ../gap/gap_mod_layer.c:107 ../gap/gap_story_dialog.c:3785 #: ../glom/frame_glom.cc:517 src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:34 #: src/gcm-calibrate.c:374 src/gcm-calibrate.c:399 src/gcm-calibrate.c:438 #: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 #: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1079 #: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1192 #: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1227 data/ui/osm-edit-dialog.ui:80 #: src/mapView.js:638 src/transitplugins/motis2.js:350 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1238 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:267 ../src/gpk-task.c:349 #: ../src/gpk-task.c:552 src/gr-time-widget.ui:69 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1652 editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/project_manager.cpp editor/script_editor_debugger.cpp #: ../gramps/gui/editors/editname.py:417 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/BeginSection.cpp:74 #: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1458 lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:636 #: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:704 old/bin/aa.pl:1739 old/bin/arap.pl:266 #: old/bin/ic.pl:1763 old/bin/ic.pl:2045 old/bin/ic.pl:2194 old/bin/ic.pl:953 #: old/bin/io.pl:1083 old/bin/io.pl:610 old/bin/oe.pl:1561 old/bin/oe.pl:2095 #: old/bin/oe.pl:2591 old/bin/pe.pl:1183 old/bin/pe.pl:327 old/bin/pe.pl:746 #: old/bin/pe.pl:916 UI/asset/begin_approval.html:65 #: UI/asset/begin_depreciation_all.html:24 UI/asset/begin_report.html:59 #: UI/Contact/divs/credit.html:403 UI/create_batch.html:53 #: UI/inventory/adjustment_setup.html:40 UI/oe-save_warn.html:18 #: UI/payments/payments_filter.html:183 UI/Reports/co/filter_bm.html:138 #: UI/Reports/co/filter_cd.html:114 UI/Reports/filters/aging.html:147 #: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:251 UI/Reports/filters/gl.html:322 #: UI/Reports/filters/income_statement.html:304 #: UI/Reports/filters/inventory_activity.html:30 #: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:293 #: UI/Reports/filters/invoice_search.html:405 #: UI/Reports/filters/orders.html:203 #: UI/Reports/filters/purchase_history.html:349 #: UI/Reports/filters/taxforms.html:56 #: UI/Reports/filters/trial_balance.html:152 UI/timecards/entry_filter.html:40 #: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:95 app/qml/ConfirmationDialog.qml:32 #: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:131 ../src/interface.c:327 #: ../mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/mnemosyne2_db.py:40 #: src/gst/parole-gst.c:1729 #: templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:12 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:56 #: quodlibet/ext/songsmenu/import_export_tags_and_track_user_data.py:442 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:433 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:264 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:287 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:296 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:304 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1142 #: modules/gui/macosx/VLCResumeDialogController.m:49 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:836 #: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:106 src/process-tree-view.c:563 #: ../ui/module-manager.glade.h:18 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:19 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #. #-#-#-#-# bleachbit_5.0.2-1_nb.po (bleachbit) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is the label in the log indicating was #. skipped because it matches the whitelist #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_nb.po (evolution 4.4) #-#-#-#-# #. Skip #. #-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: As in "Skip the break" #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/cutscene.stkgui #: ../plugins/git/plugin.c:297 ../plugins/git/plugin.c:457 #: ../src/bareFTP.Gui.Dialog/AskFileAction.cs:40 #: ../src/bareFTP.Gui.Dialog/AskFileAction.cs:137 #: ../src/bareFTP.Gui.ProgressMonitor/ProgressListContextMenu.cs:36 #: ../bleachbit/Command.py blueman/main/Sendto.py:229 #: src/cheese-window.vala:293 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:69 #: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:109 src/bin/e_int_client_menu.c:811 #: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:449 #: ../src/gtk/gtkui_transfer.c:150 ../src/gtk/gtkui_transfer.c:317 #: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:209 ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1313 #: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:195 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:214 #: ../data/ui/gamepad-mapper.ui.h:1 plugins/actions/enums.vala:194 #: plugins/actions/resources/action-page.ui:185 js/misc/breakManager.js:1373 #: js/ui/welcomeDialog.js:61 ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:6 #: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:7 #: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:8 #: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:9 UI/setup/select_coa.html:84 #: app/components/Walkthrough/Walkthrough.qml:119 #: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:213 #: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:72 qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:144 #: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101 #: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77 #: quodlibet/ext/events/synchronize_to_device.py:55 #: ../raphodo/prefs/preferencedialog.py:667 ../src/msw/progdlg.cpp:801 #: modules/notify/osx_notifications.m:402 ../src/generic/progdlgg.cpp:262 #: ../src/generic/progdlgg.cpp:773 ../src/msw/progdlg.cpp:1088 msgid "Skip" msgstr "Hopp over" #: ../plugins/git/plugin.c:298 msgid "Skip the current revision" msgstr "Hopp over aktiv revisjon" #: ../plugins/git/plugin.c:369 msgid "Revision tools" msgstr "Revisjonsverktøy" #: ../plugins/git/plugin.c:385 ../plugins/git/plugin.c:505 msgid "Cherry pick" msgstr "Hent enkeltvis" #: ../plugins/git/plugin.c:393 msgid "Reset/Revert" msgstr "Nullstill/forkast" #: ../plugins/git/plugin.c:401 msgid "Reset tree" msgstr "Nullstill tre" #: ../plugins/git/plugin.c:409 msgid "Revert commit" msgstr "Rull tilbake innsjekking" #: ../plugins/git/plugin.c:410 msgid "Revert a commit" msgstr "Rull tilbake en innsjekking" #: ../plugins/git/plugin.c:433 msgid "Mailbox files" msgstr "Postboksfiler" #: ../plugins/git/plugin.c:441 msgid "Apply mailbox files" msgstr "Bruk postboksfiler" #: ../plugins/git/plugin.c:569 msgid "Pull..." msgstr "Hent …" #: ../plugins/git/plugin.c:597 msgid "Apply and restore index" msgstr "Bruk og gjenopprett indeks" #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:181 #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:208 msgid "Invalid Glade file name" msgstr "Ugyldig Glade-filnavn" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3 msgid "User interface file" msgstr "Brukergrensesnittfil" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:2 ../src/glade.glade.h:24 msgid "Drag and resize widgets in the workspace" msgstr "Dra og endre størrelse på komponenter på arbeidsområdet" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:3 msgid "Edit widget margins" msgstr "Rediger marger for komponent" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:4 ../src/glade.glade.h:28 msgid "Edit widget alignment" msgstr "Rediger justering av komponent" #: ../plugins/glade/plugin.c:688 msgid "Glade Properties…" msgstr "Egenskaper for Glade …" #: ../plugins/glade/plugin.c:731 msgid "Loading Glade…" msgstr "Laster Glade …" #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:7 #: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:5 msgid "Indentation parameters" msgstr "Parametere for innrykk" #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:8 msgid "Line up parentheses" msgstr "Sett paranteser på linje" #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:9 msgid "Indent:" msgstr "Innrykk:" #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:10 msgid "Use spaces for parenthesis indentation" msgstr "Bruk mellomrom for innrykk for paranteser" #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:11 msgid "Parenthesis indentation" msgstr "Innrykk for paranteser" #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT, #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:224 #: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:206 msgid "Auto-Indent" msgstr "Automatisk innrykk" #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:265 msgid "C Indentation" msgstr "Innrykk for C" #: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:227 msgid "Python Indentation" msgstr "Innrykk for Python" #: ../plugins/jhbuild/anjuta-jhbuild.plugin.in.h:1 msgid "JHBuild" msgstr "JHBuild" #: ../plugins/jhbuild/anjuta-jhbuild.plugin.in.h:2 msgid "Build and run programs inside the JHBuild environment" msgstr "Bygg og kjør programmer i JHBuild-miljøet" #: ../plugins/jhbuild/plugin.c:121 msgid "Failed to run \"jhbuild run\"" msgstr "Klarte ikke å kjøre «jhbuild run»" #: ../plugins/jhbuild/plugin.c:127 #, c-format msgid "Failed to run \"jhbuild run\" (%s)" msgstr "Klarte ikke å kjøre «jhbuild run» (%s)" #: ../plugins/jhbuild/plugin.c:172 msgid "Could not find the JHBuild install prefix." msgstr "Fant ikke installasjonsprefiks for JHBuild." #: ../plugins/jhbuild/plugin.c:180 msgid "" "Could not find the JHBuild library directory. You need JHBuild from " "2012-11-06 or later." msgstr "" "Fant ikke bibliotekkatalog for JHBuild. Du trenger JHBuild fra 2012-11-06 " "eller senere." #: ../plugins/jhbuild/plugin.c:198 #, c-format msgid "Failed to activate the JHBuild Plugin: %s" msgstr "Klarte ikke å aktivere tillegg for JHBuild bygg: %s" #: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548 ../plugins/js-debugger/plugin.c:142 msgid "Error: cant bind port" msgstr "Feil: kan ikke binde til port" #: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1 msgid "Javascript Debugger" msgstr "JavaScript feilsøking" #: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2 msgid "Javascript Debugger Plugin" msgstr "Tillegg for feilsøking av JavaScript" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1 msgid "Automatically load required libraries of the project" msgstr "Last nødvendige biblioteker for prosjektet automatisk" #: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1 msgid "JS Support Plugin" msgstr "Tillegg for JS-støtte" #: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2 msgid "JavaScript Support Plugin" msgstr "Tillegg med støtte for JavaScript" #: ../plugins/language-support-js/plugin.c:364 #: ../plugins/language-support-js/plugin.c:377 #: ../plugins/language-support-js/plugin.c:411 #: ../src/glade-registration.glade.h:38 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:212 #: ../share/extensions/web_set_att.inx:43 #: ../share/extensions/web_transmit_att.inx:41 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:10 msgid "Interpreter" msgstr "Tolk" #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:84 msgid "Do not show that warning again" msgstr "Ikke vis denne advarselen igjen" #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:428 msgid "Python Assistance" msgstr "Python-assistanse" #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:557 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:570 #: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:807 #: src/plugins/python/python_plugin.c:641 #: src/plugins/python/python_plugin.c:728 ../src/glade-registration.glade.h:37 #: ../plugins/py-func/plugin.xml.in.h:3 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:14 #: libcaja-python.caja-extension.desktop.in:5 msgid "Python" msgstr "Python" #: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1 msgid "Vala support Plugin" msgstr "Tillegg for Vala-støtte" #: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2 msgid "Vala support plugin, adds code completion." msgstr "Tillegg for Vala-støtte, legger til fullføring av kode." #. text style in editor #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2 msgid "Underline-Plain" msgstr "Understreket vanlig" #. text style in editor, TT is for typewriter text #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6 msgid "Underline-TT" msgstr "Understreket skrivemaskin" #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_nb.po (anjuta 3.15.x) #-#-#-#-# #. text style in editor #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8 #: ../lib/diapatternselector.c:109 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:41 msgid "Diagonal" msgstr "Diagonal" #. text style in editor #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10 msgid "Strike-Out" msgstr "Uthev" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17 msgid "Important:" msgstr "Viktig:" #: ../plugins/message-view/plugin.c:83 msgid "_Copy All Messages" msgstr "_Kopier alle meldinger" #: ../plugins/message-view/plugin.c:84 msgid "Copy All Messages" msgstr "Kopier alle meldinger" #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:505 msgid "Unable to parse make file" msgstr "Kan ikke lese make-fil" #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2 msgid "Select Package to add:" msgstr "Velg pakke som skal legges til:" #: ../plugins/parser-cxx/parser-cxx-assist.c:1260 msgid "C/C++" msgstr "C/C++" #: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3 msgid "Project from Existing Sources" msgstr "Prosjekt fra eksisterende kildekode" #: ../plugins/project-import/plugin.c:224 #, c-format msgid "" "A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to " "the project directory." msgstr "" "En fil med navn «%s» kan ikke skrives: %s. Sjekk om du har skrivetilgang til " "prosjektmappen." #: ../plugins/project-import/plugin.c:285 #, c-format msgid "Please select a project backend to open %s." msgstr "Velg en prosjektmotor for å åpne %s." #: ../plugins/project-import/plugin.c:305 #, c-format msgid "" "Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please " "select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta." msgstr "" "Fant ingen gyldig prosjektmotor for gitt mappe (%s). Vennligst velg en annen " "mappe, eller prøv å oppgradere til siste versjon av Anjuta." #: ../plugins/project-import/plugin.c:371 #: ../plugins/project-import/plugin.c:428 #, c-format msgid "" "Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\"" msgstr "" "Kunne ikke sjekke ut oppgitt URI «%s». Feilen som ble returnert var: «%s»" #: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:310 msgid "Import project" msgstr "Importer prosjekt" #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1 msgid "Import from folder" msgstr "Import fra mappe" #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4 msgid "Import from version control system" msgstr "Import fra versjonskontrollsystem" #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5 msgid "Import options" msgstr "Alternativer for import" #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:845 msgid "Project name" msgstr "Prosjektnavn" #. if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) #. { #. gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); #. uri = g_strdup(file); #. } #. else #. uri = g_strdup(""); #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:334 msgid "Select sources…" msgstr "Velg kilder …" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:409 msgid " This property is not modifiable." msgstr "Denne egenskapen kan ikke endres." #. Several backend are possible, ask the user to select one #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:644 #, c-format msgid "Please select a project backend to use." msgstr "Velg en prosjektmotor å bruke." #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:692 msgid "Folder properties" msgstr "Egenskaper for mappe" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:699 msgid "Source properties" msgstr "Egenskaper for kildekode" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:702 msgid "Module properties" msgstr "Egenskaper for modul" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:705 msgid "Package properties" msgstr "Egenskaper for pakke" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:708 msgid "Unknown properties" msgstr "Ukjente egenskaper" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:737 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:81 #: ../data/ui/object-editor.ui.h:7 msgid "Backend:" msgstr "Motor:" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:929 #, c-format msgid "Reloading project: %s" msgstr "Laster prosjektet på nytt: %s" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1178 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1189 msgid "Cannot add group" msgstr "Kan ikke legge til gruppe" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1350 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1362 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1547 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1557 msgid "Cannot add source files" msgstr "Kan ikke legge til kildefiler" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1363 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1558 msgid "The selected node cannot contain source files." msgstr "Valgt node kan ikke inneholde kildekodefiler." #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1744 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1755 msgid "Cannot add target" msgstr "Kan ikke legge til mål" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1922 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1933 msgid "Cannot add modules" msgstr "Kan ikke legge til moduler" #. Missing module name #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2140 msgid "Missing module name" msgstr "Mangler navn på modul" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2202 msgid "Cannot add packages" msgstr "Kan ikke legge til pakker" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:693 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove the group \"%s\" from the project?\n" "\n" msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne gruppe «%s» fra prosjektet?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:696 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove the target \"%s\" from the project?\n" "\n" msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne mål «%s» fra prosjektet?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:699 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove the source \"%s\" from the project?\n" "\n" msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne kildekodefil «%s» fra prosjektet?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:702 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove the shortcut \"%s\" from the project?\n" "\n" msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne gruppe «%s» fra prosjektet?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:706 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove the module \"%s\" from the project?\n" "\n" msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne modul «%s» fra prosjektet?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:709 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove the package \"%s\" from the project?\n" "\n" msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne pakke «%s» fra prosjektet?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:712 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove the element \"%s\" from the project?\n" "\n" msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne element «%s» fra prosjektet?\n" "\n" #. Translator: there is at least 2 elements to remove #: ../plugins/project-manager/plugin.c:721 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to remove %d element from the project?\n" "\n" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove %d elements from the project?\n" "\n" msgstr[0] "" "Er du sikker på at du vil fjerne %d element fra prosjektet?\n" "\n" msgstr[1] "" "Er du sikker på at du vil fjerne %d elementer fra prosjektet?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:726 msgid "The group will be deleted from the file system.\n" msgstr "Gruppen vil bli slettet fra filsystemet.\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:731 msgid "The group will not be deleted from the file system.\n" msgstr "Gruppen vil ikke bli slettet fra filsystemet.\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:737 msgid "The source file will be deleted from the file system.\n" msgstr "Kildefilen vil bli slettet fra filsystemet.\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:742 msgid "The source file will not be deleted from the file system.\n" msgstr "Kildefilen vil ikke bli slettet fra filsystemet.\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:754 #: share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:56 msgid "Confirm remove" msgstr "Bekreft fjerning" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:907 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:941 msgid "Add a new folder to the project" msgstr "Legg til ny mappe i prosjektet" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:912 msgid "New _Target…" msgstr "Ny_tt mål …" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:912 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:946 msgid "Add a new target to the project" msgstr "Legg til et nytt mål i prosjektet" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:917 msgid "Add _Source File…" msgstr "Legg til kildeko_defil …" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:917 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:951 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:961 msgid "Add a source file to a target" msgstr "Legg til en kildekodefil i et mål" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:922 msgid "Add _Library…" msgstr "Legg til bib_liotek …" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:922 msgid "Add a module to a target" msgstr "Legg til en modul for et mål" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. {"NewFolder", "folder-new", N_("New _Folder"), NULL, N_("Create a new empty folder"), #: ../plugins/project-manager/plugin.c:941 ../src/brasero-data-disc.c:131 #: ../src/brasero-data-disc.c:1758 src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:458 #: ../src/burner-data-disc.c:134 ../src/burner-data-disc.c:1783 #: ../midori/midori-app.c:1195 msgid "New _Folder" msgstr "Ny _mappe" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:946 msgid "New _Target" msgstr "Ny_tt mål" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:956 msgid "Add _Library" msgstr "Legg til bib_liotek" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:956 msgid "Add a library to a target" msgstr "Legg til et bibliotek for et mål" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:961 msgid "_Add to Project" msgstr "_Legg til i prosjekt" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:976 src/mainwindow.c:572 #: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2167 plugins/sort/sort.ui:62 msgid "_Sort" msgstr "_Sorter" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:976 msgid "Sort shortcuts" msgstr "Sorter snarveier" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1321 msgid "Update project view…" msgstr "Oppdater prosjektvisning …" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:2480 msgid "Initializing Project…" msgstr "Initierer prosjekt …" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1 msgid "Add Library" msgstr "Legg til bibliotek" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2 msgid "Select the _target for the library:" msgstr "Velg må_l for biblioteket:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3 msgid "_New library…" msgstr "_Nytt bibliotek …" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4 msgid "Modules:" msgstr "Moduler:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5 msgid "New Library" msgstr "Nytt bibliotek" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6 msgid "Package list:" msgstr "Pakkeliste:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7 msgid "_Module name:" msgstr "Navn på _modul:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2976 #: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:85 msgid "Target:" msgstr "Mål:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12 msgid "Specify _where to create the folder:" msgstr "Oppgi h_vor mappen skal lages:" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:14 msgid "_Select file to add…" msgstr "_Velg fil som skal legges til …" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21 msgid "More options:" msgstr "Flere alternativer:" #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:296 msgid "" msgstr "" #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:306 msgid "" msgstr "" #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:321 msgid "" msgstr "" "Ugyldig inndata. Inntastet data må ha lengden> 0 og <4096.
" #. GET request - the user has navigated to the page. #: html/user/account_ownership.php:121 msgid "Generate proof of account ownership" msgstr "Generer bevis på kontoeierskap" #: html/user/add_venue.php:42 html/user/add_venue.php:67 #: html/user/prefs_edit.php:40 html/user/prefs_edit.php:64 #: html/user/prefs_edit.php:93 msgid "Edit %1 preferences" msgstr "Redigere %1 innstillinger" #: html/user/add_venue.php:85 msgid "Add %1 preferences for %2" msgstr "Legg til %1 innstillinger for %2" #: html/user/apps.php:33 msgid "" "%1 currently has the following applications. When you participate in %1, " "tasks for one or more of these applications will be assigned to your " "computer. The current version of the application will be downloaded to your " "computer. This happens automatically; you don't have to do anything." msgstr "" "%1 har nå følgende programmer. Når du bidrar i %1, arbeid for et eller flere " "av disse programmene bli tildelt din datamaskin. Den gjeldende versjon av " "programmet vil bli lastet ned til din datamaskin. Dette skjer automatisk; du " "trenger ikke å gjøre noenting." #: html/user/apps.php:55 Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp #: lutris/gui/config/edit_saved_search.py:198 lutris/gui/views/list.py:67 #: lutris/runners/dolphin.py:34 lutris/runners/scummvm.py:259 msgid "Platform" msgstr "Plattform" #: html/user/apps.php:58 msgid "Average computing" msgstr "Gjennomsnittlig beregning" #: html/user/bbcode.php:23 msgid "BBCode tags" msgstr "BBCode tagger" #: html/user/bbcode.php:25 msgid "" "BBCode tags let you format text in your profile and message-board postings.\n" "It's similar to HTML, but simpler. The tags start with a [ (where you would\n" "have used %1 in HTML) and end with ] (where you would have used %2 in\n" "HTML)." msgstr "" "BBCode tagger lar deg formatere tekst i profilen og foruminnleggene dine.\n" "BBCode ligner på HTML, men enklere. Taggene starter med [ (i HTML\n" " ville du brukt %1), og slutter med ] (i HTML\n" " ville du brukt %2)." #. #-#-#-#-# isoquery_3.3.4-1_nb.po (isoquery) #-#-#-#-# #. type: Title == #: html/user/bbcode.php:31 gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2105 #: help2man:486 lib/layouts/beamer.layout:1374 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:243 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:293 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:247 lib/layouts/theorems-bytype.inc:237 #: lib/layouts/theorems.inc:248 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/prefs_run_program_widget.cpp:120 #: pippy_app.py:197 src/AppConsole.vala:401 #, no-c-format, no-wrap msgid "Examples" msgstr "Eksempler" #: html/user/bbcode.php:37 msgid "Big text" msgstr "Stor tekst" #: html/user/bbcode.php:38 msgid "Red text" msgstr "Rød tekst" #: html/user/bbcode.php:39 msgid "link to website" msgstr "link til nettsted" #: html/user/bbcode.php:40 msgid "Quoted text" msgstr "Sitert tekst" #: html/user/bbcode.php:40 msgid "use for quoted blocks of text" msgstr "Brukt til å sitere en tekstblokk" #: html/user/bbcode.php:41 msgid "use to display an image" msgstr "brukes til å vise et bilde" #: html/user/bbcode.php:42 msgid "Code snippet here" msgstr "Kodesnutt her" #: html/user/bbcode.php:42 msgid "use to display some code" msgstr "brukes til å vise kode" #: html/user/bbcode.php:43 msgid "Pre-formatted text" msgstr "Preformattert tekst" #: html/user/bbcode.php:43 msgid "use to display pre-formatted (usually monospaced) text" msgstr "" "brukes til å vise forhåndsformatert tekst (vanligvis tekst med fast bredde)" #: html/user/bbcode.php:44 html/user/bbcode.php:45 msgid "Item 1" msgstr "Element 1" #: html/user/bbcode.php:44 html/user/bbcode.php:45 msgid "Item2" msgstr "Element 2" #: html/user/bbcode.php:44 html/user/bbcode.php:45 msgid "Item 2" msgstr "Element 2" #: html/user/bbcode.php:48 msgid "link to an issue on the BOINC Github repository" msgstr "lenke til et problem i BOINC Github-datalageret" #: html/user/bbcode.php:51 msgid "link to a Wiki page on the BOINC Github repository" msgstr "lenke til en Wiki-side i BOINC Github-datalageret" #: html/user/bbcode.php:55 msgid "" "If you don't close a tag or don't specify a parameter correctly,\n" "the raw tag itself will display instead of the formatted text." msgstr "" "Hvis du ikke lukker en tag, eller en parameter er feil,\n" "vil tag teksten vises i innlegget som tekst." #: html/user/create_account_form.php:40 html/user/create_account_form.php:73 msgid "Create account" msgstr "Opprett konto" #: html/user/create_account_form.php:46 msgid "" "If you already have an account and want to run %1 on this computer, %2 go " "here %3." msgstr "" "Hvis du allerede har en konto og vil kjøre %1 på denne datamaskinen, gå %2 " "hit %3." #: html/user/create_account_form.php:63 msgid "" "This account will belong to the team %1 and will have the project " "preferences of its founder." msgstr "" "Denne kontoen vil tilhøre team %1 og vil ha samme prosjekt preferanser som " "grunnleggeren." #: html/user/create_profile.php:68 msgid "%1 Your profile picture is shown to the left." msgstr "%1 Ditt profil bilde blir vist til venstre." #: html/user/create_profile.php:70 msgid "" "To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 " "or less)." msgstr "" "For å bytte ut, trykk \"Utforsk\" knappen og velg en JPG eller PNG fil (%1 " "eller mindre)." #: html/user/create_profile.php:73 msgid "To remove it from your profile, check this box:" msgstr "Kryss av her for å fjerne fra profilen din:" #: html/user/create_profile.php:81 msgid "" "If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" " "button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." msgstr "" "Hvis du vil inkludere et bilde på profilen din trykker du på \"utforsk\" " "knappen og velger en JPEG eller PNG fil. Vennligst bruk bilder mindre enn %1." #: html/user/create_profile.php:96 msgid "Select the language in which your profile is written:" msgstr "Velg språket profilen din er skrevet på:" #: html/user/create_profile.php:108 msgid "Submit profile" msgstr "Registrer profil" #: html/user/create_profile.php:113 msgid "Create/edit profile" msgstr "Opprett/rediger profil" #: html/user/create_profile.php:135 msgid "The format of your uploaded image is not supported." msgstr "Formatet til bildet du lastet opp er ikke støttet" #: html/user/create_profile.php:164 msgid "" "Your %1 profile %2 lets you share your opinions and background with the %3 " "community." msgstr "" "Din %1 profil %2 lar deg dele dine meninger og bakgrunn med %3 fellesskapet." #: html/user/create_profile.php:207 msgid "Your ReCaptcha response was not correct. Please try again." msgstr "ReCaptcha svaret ditt var ikke korrekt. Vennligst prøv igjen." #: html/user/create_profile.php:216 msgid "" "Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " "Please modify your text and try again." msgstr "" "Din første respons ble merket som søppel av Akismet anti-spam system. " "Vennligst endre teksten og prøv igjen." #: html/user/create_profile.php:224 msgid "" "Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " "Please modify your text and try again." msgstr "" "Din andre respons ble merket som søppel av Akismet anti-spam system. " "Vennligst endre teksten og prøv igjen." #: html/user/create_profile.php:240 msgid "Your profile submission was empty." msgstr "Profil endringen din er tom." #: html/user/create_profile.php:281 msgid "Could not update the profile: database error" msgstr "Kunne ikke oppdatere profilen: Databasefeil" #: html/user/create_profile.php:297 msgid "Could not create the profile: database error" msgstr "Kunne ikke oppdatere profilen: Databasefeil" #: html/user/create_profile.php:302 msgid "Profile saved" msgstr "Profilen er lagret" #: html/user/create_profile.php:304 msgid "" "Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." msgstr "Gratulerer! Profilen din er lag til i vår database" #: html/user/create_profile.php:307 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:2 msgid "View your profile" msgstr "Vis din profil" #: html/user/create_profile.php:349 msgid "" "To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or " "edit a profile. We apologize for this inconvenience." msgstr "" "For å unngå spam er det påkrevet med gjennomsnittlig poeng på mer enn %1 for " "å opprette eller endre en profil. Vi beklager problemene dette måtte medføre." #: html/user/delete_account_confirm.php:29 #: html/user/delete_account_request.php:28 msgid "This feature is disabled. Please contact the project administrator." msgstr "" "Denne funksjonen er deaktivert. Vennligst kontakt prosjektets administrator." #: html/user/delete_account_confirm.php:40 #: html/user/delete_account_confirm.php:68 msgid "" "The token you used has expired or is otherwise not valid. Please request a " "new one here" msgstr "" "Eksemplaret du benyttet har utløpt eller er ellers ikke gyldig. Vennligst be " "om et ny her" #: html/user/delete_account_confirm.php:46 msgid "Thank you for verifying ownership of your account." msgstr "Takk for at du har bekreftet eierskapet til kontoen." #: html/user/delete_account_confirm.php:47 msgid "" "You can now delete your account by entering in your password below and " "clicking the \"Delete Account\" button." msgstr "" "Du kan nå slette kontoen din ved å skrive inn passordet ditt nedenfor og " "klikke på \"Slett konto\" -knappen." #: html/user/delete_account_confirm.php:48 msgid "" "As a reminder, your account cannot be recovered once you delete it." msgstr "" "Som en påminnelse kan ikke kontoen din gjenopprettes når du har " "slettet den." #: html/user/delete_account_confirm.php:80 msgid "" "Failed to delete your account. Please contact the project administrator." msgstr "Kunne ikke slette kontoen din. Ta kontakt med prosjektadministratoren." #: html/user/delete_account_confirm.php:84 msgid "Account Deleted" msgstr "Konto slettet" #: html/user/delete_account_confirm.php:86 msgid "" "Your account has been deleted. If you want to contribute to %1 in the " "future you will need to create a new account." msgstr "" "Kontoen din er slettet. Hvis du vil bidra til %1 i fremtiden, må du opprette " "en ny konto." #: html/user/delete_account_request.php:35 msgid "" "You are not allowed to delete your account until after 7 days from when you " "last changed your email address." msgstr "" "Du har ikke lov til å slette kontoen din før etter 7 dager etter at du sist " "endret epostadressen din." #: html/user/delete_account_request.php:41 msgid "" "You have the ability to delete your account. Please note that this " "cannot be undone once it is completed." msgstr "" "Du har muligheten til å slette kontoen din. Vær oppmerksom på at dette " "ikke kan angres når det er fullført." #: html/user/delete_account_request.php:42 msgid "The process works as follows:" msgstr "Prosessen virker som følger:" #: html/user/delete_account_request.php:44 msgid "" "Enter in your password below and click on the \"Send Confirmation Email\" " "button" msgstr "" "Skriv inn passordet ditt nedenfor og klikk på \"Send bekreftelses-epost\" -" "knappen" #: html/user/delete_account_request.php:45 msgid "You will receive an email which contains a link. Click on that link" msgstr "Du vil motta en e-post som inneholder en lenke. Klikk på den lenken" #: html/user/delete_account_request.php:46 msgid "" "On the page displayed, you will need to re-enter your password and then " "click \"Delete Account\"" msgstr "" "På siden som vises, må du skrive inn passordet ditt på nytt og deretter " "klikke \"Slett konto\"" #: html/user/delete_account_request.php:47 msgid "Your account will then be immediately deleted" msgstr "Kontoen din vil bli slettet umiddelbart" #: html/user/delete_account_request.php:52 msgid "Send Confirmation Email" msgstr "Send bekreftelses epost" #: html/user/delete_account_request.php:63 msgid "Confirmation Email Sent" msgstr "Epostbekreftelse sendt" #: html/user/delete_account_request.php:64 msgid "The email to confirm your request to delete your account has been sent." msgstr "" "E-posten for å bekrefte forespørselen din om å slette kontoen din er sendt." #: html/user/delete_profile.php:32 msgid "couldn't delete profile - please try again later" msgstr "kunne ikke slette profil - vennligst prøv igjen senere" #: html/user/delete_profile.php:37 msgid "Your profile has been deleted." msgstr "Profilen din har blitt slettet." #: html/user/delete_profile.php:42 msgid "Profile delete confirmation" msgstr "Bekreft sletting av profil" #: html/user/delete_profile.php:46 msgid "" "Deleted profiles are gone forever and cannot be recovered --\n" "you will have to start from scratch\n" "if you want another profile in the future." msgstr "" "Slettede profiler forsvinner for alltid og kan ikke gjenopprettes.\n" "Du må starte fra bunnen av om du ønsker en ny profil i fremtiden." #: html/user/delete_profile.php:50 msgid "" "If you're sure, click 'Yes'\n" "to remove your profile from our database." msgstr "" "Trykk 'JA' dersom\n" "du er sikker på at du vil slette profilen din fra databasen vår." #: html/user/delete_profile.php:54 msgid "Delete my profile" msgstr "Slett min profil" #: html/user/delete_profile.php:55 msgid "Do not delete my profile" msgstr "Ikke slett min profil" #: html/user/donated.php:25 msgid "PayPal - Transaction Completed" msgstr "PayPal - Overføring fullført" #: html/user/donated.php:28 msgid "Thank you for donating!" msgstr "Takk for ditt bidrag!" #: html/user/donated.php:29 msgid "Your donation for has been completed." msgstr "Ditt bidrag er mottatt" #: html/user/donated.php:30 msgid "" "Your donation will be added to the progress bar after confirmation by PayPal." msgstr "" "Ditt bidrag vil bli lagt til statuslinjen etter at PayPal bekrefter " "overføringen." #: html/user/donated.php:32 msgid "You have canceled your donation." msgstr "Du har avbrutt bidraget" #: html/user/donations.php:24 msgid "This project is not accepting donations." msgstr "Dette prosjektet godtar ikke donasjoner" #: html/user/donations.php:34 msgid "%1 donations" msgstr "%1 donasjoner" #: html/user/donations.php:39 msgid "" "This project is accepting donations via\n" "%1." msgstr "" "Dette prosjektet godtar donasjoner via\n" "%1" #: html/user/donations.php:41 msgid "" "To donate, fill in the amount you want to donate using the field below.\n" " PayPal is accepting multiple currencies\n" " (Canadian Dollars, Euros, Pounds Sterling, U.S. Dollars,\n" " Yen, Australian Dollars, New Zealand Dollars,\n" " Swiss Francs, Hong Kong Dollars, Singapore Dollars, Swedish Kronor,\n" " Danish Kroner, Polish Zloty, Norwegian Kroner,\n" " Hungarian Forint, Czech Koruna).\n" " You can use included currency converter\n" " to see the donation amount equivalent in different currencies\n" " (please note that the rates are only estimates\n" " and the actual amount may differ)." msgstr "" "For å donere, fyll inn beløpet du ønsker å gi i feltet under.\n" "PayPal godtar forskjellige valutaer\n" "(Kanadiske dollar, Euro, Pund Sterling, Amerikanske Dollar, Svenske Kroner,\n" "Danske Kroner, Polske Zloty, Norske Kroner,\n" "Ungarske Forint, Tsjekkiske Koruna).\n" "Du kan bruke den inkluderte valuttakalkulatoren\n" "for å se donasjonsbeløpet i forskjellige valutta\n" "(Kursene er et estimat, så det faktiske beløpet kan variere) " #: html/user/donations.php:315 msgid "Amount you would like to donate" msgstr "Beløp du ønsker å donere" #: html/user/donations.php:316 msgid "Estimated value in" msgstr "Anslått verdi i" #: html/user/donations.php:319 html/user/donations.php:323 msgid "Anonymous donation" msgstr "Anonym donasjon" #: html/user/donations.php:319 msgid "" "Select this if you dont want your name and account number displayed in\n" "donator lists.
If not checked, you will be recorded as user ID %1" msgstr "" "Kryss av her hvis du ikke vil at navn og konto ID vist i\n" "donasjonslisten.
hvis ikke avkrysset vil du bli oppført som bruker ID %1" #: html/user/donations.php:323 msgid "To assign the donation with your user ID, please log in." msgstr "For å knytte donasjonen til bruker ID må du logge inn." #: html/user/donations.php:328 msgid "Donations are accepted through" msgstr "Donasjoner godtas via" #: html/user/download_network.php:25 msgid "Download BOINC add-on software" msgstr "Last ned BOINC legg-til software" #: html/user/download_network.php:28 msgid "You can download applications in several categories." msgstr "Du kan laste ned applikasjoner i flere kategorier." #: html/user/download_network.php:31 msgid "" "These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." msgstr "Applikasjonen er ikke godkjent av %1 så du bruker dem på eget ansvar." #: html/user/download_network.php:36 msgid "Instructions for installing and running BOINC are %1 here %2." msgstr "Instruksjoner for å installere og kjøre BOINC finnes %1 her %2." #: html/user/download_network.php:38 msgid "This list is managed centrally at %1 the BOINC website %2." msgstr "Denne listen administreres sentralt på %1 BOINC-nettstedet %2." #: html/user/download_software.php:190 msgid "This project requires VirtualBox." msgstr "Dette prosjektet krever VirtualBox." #: html/user/download_software.php:192 msgid "This project recommends VirtualBox." msgstr "Dette prosjektet anbefaler VirtualBox." #: html/user/download_software.php:198 msgid "" "If it is not installed on this computer, get it %1here%2, then restart BOINC." msgstr "" "Hvis den ikke er installert på denne datamaskinen, kan du hente den %1her%2, " "og deretter starte BOINC på nytt." #: html/user/download_software.php:206 msgid "Use the BOINC+VirtualBox installer." msgstr "Bruk installasjonsprogrammet BOINC+VirtualBox." #: html/user/download_software.php:209 msgid "If it is not installed on this computer, get it %1here%2." msgstr "" "Hvis det ikke er installert på denne datamaskinen, kan du hente den %1her%2." #: html/user/download_software.php:223 msgid "Download BOINC" msgstr "Last ned BOINC" #: html/user/download_software.php:232 msgid "Go to the BOINC download page." msgstr "Gå til BOINC-nedlastingssiden." #: html/user/download_software.php:287 msgid "the current versions of BOINC and VirtualBox" msgstr "gjeldende versjoner av BOINC og VirtualBox" #: html/user/download_software.php:288 msgid "these versions are" msgstr "disse versjonene er" #: html/user/download_software.php:289 msgid "BOINC and VirtualBox" msgstr "BOINC og VirtualBox" #: html/user/download_software.php:291 msgid "the current version of BOINC" msgstr "den nåværende versjonen av BOINC" #: html/user/download_software.php:292 msgid "this version is" msgstr "denne versjonen er" #: html/user/download_software.php:295 msgid "To participate in %1, %2 must be installed on your computer." msgstr "For å delta i %1, må %2 være installert på datamaskinen din." #: html/user/download_software.php:299 msgid "If %1 already installed, %2click here%3." msgstr "Hvis %1 allerede er installert, %2cklikk her%3." #: html/user/download_software.php:325 msgid "When the download is finished, open the downloaded file to install %1." msgstr "" "Når nedlastingen er fullført, åpner du den nedlastede filen for å installere " "%1." #: html/user/download_software.php:327 msgid "All done? %1Click here to finish%2." msgstr "Ferdig? %1Klikk her for å fullføre%2." #: html/user/download_software.php:337 msgid "Use %1" msgstr "Bruk %1" #: html/user/download_software.php:346 msgid "To use %1 on this computer:" msgstr "For å bruke %1 på denne datamaskinen:" #: html/user/download_software.php:347 html/user/download_software.php:364 msgid "In the BOINC manager, go to the Tools menu" msgstr "I BOINC styreren, gå til Verktøy-menyen" #: html/user/download_software.php:348 msgid "Select Use Account Manager" msgstr "Velg Bruk kontoadministrator" #: html/user/download_software.php:349 html/user/download_software.php:366 msgid "Select %1 from the list" msgstr "Velg %1 fra listen" #: html/user/download_software.php:350 html/user/download_software.php:367 msgid "Enter your %1 email address and password." msgstr "Tast inn %1 e-postadressen og passordet ditt." #. #-#-#-#-# request-tracker4_4.4.7+dfsg-4_nb.po (rt) #-#-#-#-# #. ($role->Name) #. (loc($AddPrincipal)) #. (loc($rname)) #. #-#-#-#-# request-tracker5_5.0.9+dfsg-4_nb.po (rt) #-#-#-#-# #. ($role->Name) #. (RT::Asset->LabelForRole($rname)) #. (loc($AddPrincipal)) #: html/user/download_software.php:353 share/html/Admin/Elements/EditRights:200 #: share/html/Asset/Search/Bulk.html:121 share/html/Search/Bulk.html:119 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:256 #: share/html/Asset/Search/Bulk.html:142 share/html/Search/Bulk.html:173 msgid "Add %1" msgstr "Legg til %1" #: html/user/download_software.php:363 msgid "To add %1 on this computer:" msgstr "Slik legger du til %1 på denne datamaskinen:" #: html/user/download_software.php:365 msgid "Select Add Project" msgstr "Velg et prosjekt" #: html/user/download_software.php:373 html/user/sample_index.php:90 #: html/user/welcome.php:105 msgid "Continue to your home page" msgstr "Fortsett til din hjemmeside" #: html/user/edit_email_action.php:37 msgid "Change email address of account" msgstr "Endre epostadresse for kontoen" #: html/user/edit_email_action.php:40 html/user/edit_email_action.php:42 msgid "New email address '%1' is invalid." msgstr "Ny epost adresse '%1' er ugyldig." #: html/user/edit_email_action.php:44 msgid "New email address is same as existing address. Nothing is changed." msgstr "Ny epost adresse er identisk med gammel adresse. Ingen endring utført." #: html/user/edit_email_action.php:50 msgid "There's already an account with that email address" msgstr "Det er allerede en konto med den epostadressen" #: html/user/edit_email_action.php:62 msgid "Invalid password." msgstr "Ugyldig passord." #: html/user/edit_email_action.php:74 msgid "The email address of your account is now %1." msgstr "Epostadressen til kontoen din er nå %1." #: html/user/edit_email_action.php:76 msgid "Please %1 validate this email address %2." msgstr "Vennligst %1 Verifiser denne epostadressen %2." #: html/user/edit_email_action.php:80 msgid "" "We can't update your email address due to a database problem. Please try " "again later." msgstr "" "Vi kan ikke oppdatere epost adressen din på grunn av et databaseproblem. " "Vennligst prøv igjen senere." #: html/user/edit_email_form.php:26 html/user/edit_email_form.php:50 msgid "Change email address" msgstr "Endre epostadresse" #: html/user/edit_email_form.php:40 msgid "New email address" msgstr "Ny epost adresse" #: html/user/edit_email_form.php:41 msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'" msgstr "Må være en gyldig adresse i denne formen 'name@domene'." #: html/user/edit_forum_preferences_action.php:33 msgid "Confirm reset" msgstr "Bekreft nullstilling" #: html/user/edit_forum_preferences_action.php:34 msgid "" "This action will erase any changes you have made in your community " "preferences. To cancel, click your browser's Back button." msgstr "" "Dette vil avbryte alle endringer du har gjort i innstillingene for " "nettsamfunn. For å avbryte, trykk tilbakeknappen i nettleseren din." #. Not the right kind of file #: html/user/edit_forum_preferences_action.php:95 msgid "Error: Not the right kind of file, only PNG and JPEG are supported." msgstr "Feil: Ikke korrekt bildeformat. Kun PNG og JPEG er støttet" #: html/user/edit_forum_preferences_action.php:120 msgid "Your signature was too long, please keep it less than 250 characters." msgstr "Signaturen din er for lang. Vennligst hold den under 250 tegn." #: html/user/edit_forum_preferences_action.php:139 #: html/user/edit_forum_preferences_action.php:154 msgid "No such user:" msgstr "Ingen slik bruker:" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:45 msgid "" "How should we notify you of new private messages, friend requests, posts in " "subscribed threads, and other events?" msgstr "" "Hvordan skal vi varsle deg om nye private meldinger, venneforespørsler, " "endringer i tråder du abbonerer på eller andre hendelser?" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:46 msgid "On my Account page (no email)" msgstr "På min kontoside (ingen epost)" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:47 msgid "Immediately, by email" msgstr "umiddelbart, via epost" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:48 msgid "In a single daily email" msgstr "I en daglig epost" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:65 msgid "Message-board identity" msgstr "Meldingstavle identitet" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:66 #: src/core/contacts-avatar-chunk.vala:27 [page]avatar #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_avatar_mixin__avatar_1920 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__avatar_1920 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__avatar_1920 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:67 msgid "An image representing you on the message boards." msgstr "Et bilde som representerer deg på forumet." #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:68 msgid "Format: JPG or PNG. Size: at most 4 KB, 100x100 pixels" msgstr "Format: JPG eller PNG. Størrelse maks 4KB 100x100 piksler" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:70 msgid "Don't use an avatar" msgstr "Ikke bruk avatar" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:72 msgid "Use a Globally Recognized Avatar provided by %1" msgstr "Bruk en globalt gjenkjennbar avatar tilbudt av %1" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:74 msgid "Use this uploaded avatar:" msgstr "Bruk denne opplastede avataren" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:77 msgid "Avatar preview" msgstr "Forhåndsvisning av avatar" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:77 msgid "This is how your avatar will look" msgstr "Dette er hvordan avataren din vil se ut" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:86 msgid "Signature for message board posts" msgstr "Signatur for forumet" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:89 msgid "" "Check out %1 various free services %2\n" "
providing dynamic 'signature images'\n" "
showing your latest credit info, project news, etc." msgstr "" "Sjekk ut %1 forskjellige gratis tjenester %2\n" "
gir dynamiske 'signaturbilder'\n" "
viser siste informasjon om arbeid utført, prosjektnyheter osv." #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:93 msgid "Attach signature by default" msgstr "Legg ved signatur som standard" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:96 msgid "Signature preview" msgstr "Forhåndsvisning signatur" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:97 msgid "This is how your signature will look in the forums" msgstr "Dette er hvordan signaturen din ser ut på forumet" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:115 msgid "Message display" msgstr "Meldingsvisning" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:117 msgid "What to display" msgstr "Hva som skal vises" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:118 msgid "Hide avatar images" msgstr "Skjul avatar bilder" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:119 msgid "Hide signatures" msgstr "Skjul signaturer" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:120 msgid "Show images as links" msgstr "Vis bilder som lenker" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:121 msgid "Open links in new window/tab" msgstr "Åpne lenker i nytt vindu/ny fane" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:122 msgid "Highlight special users" msgstr "Marker spesielle brukere" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:123 msgid "Display this many messages per page" msgstr "Vis dette antall meldinger pr side" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:127 msgid "How to sort" msgstr "Sorter etter" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:128 msgid "Threads:" msgstr "Tråder:" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:128 msgid "Posts:" msgstr "Innlegg:" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:129 msgid "Jump to first new post in thread automatically" msgstr "Hopp til første nye post i tråden automatisk" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:130 msgid "Don't move sticky posts to top" msgstr "Ikke flytt klistrede meldinger til topp" #. DISABLE_FORUMS #. ------------ Message filtering ----------- #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:137 msgid "Message filtering" msgstr "Meldingsfilter" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:153 msgid "Filtered users" msgstr "Filtrerte brukere" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:154 msgid "Ignore message board posts and private messages from these users." msgstr "" "Ignorere innlegg på oppslagstavle og private meldinger fra disse brukerene." #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:156 msgid "User ID (For instance: 123456789)" msgstr "Bruker ID (For eksempel: 123456789)" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:157 html/user/pm.php:293 msgid "Add user to filter" msgstr "Legg bruker til filter" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:162 msgid "Click here to update preferences" msgstr "trykk her for å oppdatere innstillinger" #: html/user/edit_forum_preferences_form.php:165 msgid "Or click here to reset preferences to the defaults" msgstr "Eller trykk her for å laste inn standard instillinger" #: html/user/edit_passwd_action.php:47 msgid "" "We can't update your password due to a database problem. Please try again " "later." msgstr "" "Vi kan ikke oppdatere passordet ditt på grunn av et databaseproblem. " "Vennligst prøv igjen senere." #: html/user/edit_passwd_form.php:31 UI/users/preferences.html:16 #: apps/lpasswd.c:113 share/html/Elements/EditPassword:61 #: share/html/Elements/EditPassword:58 msgid "New password" msgstr "Nytt passord" #: html/user/edit_user_info_action.php:31 msgid "HTML tags are not allowed in your name." msgstr "HTML tagger ikke tillatt i navnet ditt." #: html/user/edit_user_info_action.php:34 msgid "You must supply a name for your account." msgstr "Du må oppgi et navn for din konto" #: html/user/edit_user_info_action.php:66 msgid "Couldn't update user info." msgstr "Kunne ikke oppdatere brukerinformasjon" #: html/user/edit_user_info_form.php:27 msgid "Edit account information" msgstr "Endre kontoinformasjon" #: html/user/edit_user_info_form.php:33 msgid "Screen name %1 real name or nickname%2" msgstr "Visningsnavn %1 virkelig navn eller kallenavn%2" #: html/user/edit_user_info_form.php:40 msgid "URL %1 of your personal web page; optional%2" msgstr "URL %1 til din personlige webside; valgfritt%2" #: html/user/edit_user_info_form.php:56 msgid "Postal (ZIP) code %1 Optional%2" msgstr "Postnummer %1 Valgfritt%2" #: html/user/explain_state.php:27 msgid "Server states" msgstr "Tilstand tjener" #: html/user/explain_state.php:30 msgid "" "A tasks's server state indicates whether the task has been sent to a " "computer, and if so whether the computer has finished it. Possible values " "are:" msgstr "" "En oppgave's server statusindikerer om oppgaven har blitt sendt til " "en datamaskin, og i såfall om datamaskinen har fullført oppgaven. Mulige " "verdier er:" #: html/user/explain_state.php:35 msgid "" "The task is not ready to send (for example, because its input files are " "unavailable)" msgstr "Oppgaven er ikke klar til å sendes (mangler for eksempel filer)" #: html/user/explain_state.php:38 msgid "The task is ready to send, but hasn't been sent yet." msgstr "En oppgave er klar til å sendes, men har ikke blitt sendt enda." #: html/user/explain_state.php:41 msgid "The task has been sent; waiting for completion." msgstr "En oppgave er sendt; venter på fullføring." #: html/user/explain_state.php:44 msgid "" "The task has been sent to a computer and either it has timed out or the " "computer has reported its completion." msgstr "" "Oppgaven er sendt til en datamaskin og oppgaven har enten gått ut på tid " "eller blitt rapportert ferdig." #: html/user/explain_state.php:49 msgid "Outcomes" msgstr "Utfall" #: html/user/explain_state.php:52 msgid "" "A tasks's outcome is defined if its server state is over. " "Possible values are:" msgstr "" "Resultatet til en oppgave er definert hvis server statusen er " "fullført. Mulige verdier er:" #: html/user/explain_state.php:57 msgid "" "The task was sent to a computer, but the computer has not yet completed the " "work and reported the outcome." msgstr "" "Oppgaven er sendt til en datamaskin, men datamaskinen har ikke fullført " "oppgaven og rapportert tilbake resultatet enda." #: html/user/explain_state.php:60 msgid "A computer completed and reported the task successfully." msgstr "En datamaskin har fullført og rapportert oppgaven" #: html/user/explain_state.php:63 msgid "" "The server wasn't able to send the task to a computer (perhaps because its " "resource requirements were too large)" msgstr "" "Serveren kunne ikke sende oppgaven til datamaskinen. (Mulig årsak: Oppgaven " "behøver for mye resurser)" #: html/user/explain_state.php:65 msgid "Client error" msgstr "Klientfeil" #: html/user/explain_state.php:66 msgid "The task was sent to a computer and an error occurred." msgstr "Oppgaven ble sendt til en datamaskin og en feil oppstod." #: html/user/explain_state.php:69 msgid "" "The task was sent to a computer and no reply was received within the time " "limit." msgstr "" "Oppgaven ble sendt til en datamaskin og ikke noe svar var mottatt innenfor " "tidsfristen." #: html/user/explain_state.php:72 msgid "" "The task wasn't sent to a computer because enough other tasks were completed " "for this workunit." msgstr "" "Oppgaven ble ikke sendt til en datamaskin fordi nok andre oppgaver var " "ferdige for denne arbeidsenheten." #: html/user/explain_state.php:75 msgid "" "The task was reported but could not be validated, typically because the " "output files were lost on the server." msgstr "" "Oppgaven ble rapportert men kunne ikke bli validert, typisk fordi " "resultatfilen forsvant fra tjeneren." #: html/user/explain_state.php:80 msgid "Client states" msgstr "Klienttilstand" #: html/user/explain_state.php:81 msgid "" "A result's client state indicates the stage of processing at which an " "error occurred." msgstr "" "Et resultats klient status indikerer i hvilket trinn av oppgaven " "behandlingen feilet." #: html/user/explain_state.php:86 msgid "The computer has not yet completed the task." msgstr "Datamaskinen har ikke ferdigstilt oppgaven enda." #: html/user/explain_state.php:89 msgid "The computer completed the task successfully." msgstr "Datamaskinen fullførte oppgaven korrekt." #: html/user/explain_state.php:92 msgid "The computer couldn't download the application or input files." msgstr "Datamaskinen kunne ikke laste ned applikasjonen eller inndatafilene." #: html/user/explain_state.php:95 msgid "An error occurred during computation." msgstr "En feil oppstod under beregning." #: html/user/explain_state.php:98 msgid "The computer couldn't upload the output files." msgstr "Datamaskinen kunne ikke laste opp resultatfilene." #: html/user/explain_state.php:103 msgid "Time reported and deadline" msgstr "Tid rapportert og frist" #: html/user/explain_state.php:106 msgid "" "A task's Time reported or deadline field depends on whether the task " "has been reported yet:" msgstr "" "Tidspunktet eller tidsfristen for å rapportering av oppgaven. Feltet " "avhenger av om oppgaven er rapportert:" #: html/user/explain_state.php:110 msgid "Already reported" msgstr "Allerede rapportert" #: html/user/explain_state.php:110 msgid "The date/time it was reported" msgstr "Dato/klokkeslett for rapportering" #: html/user/explain_state.php:111 msgid "Not reported yet, deadline in the future" msgstr "Ikke rapportert enda, frist ikke utløpt" #: html/user/explain_state.php:112 msgid "Deadline, shown in green." msgstr "Frist, vist i grønt." #: html/user/explain_state.php:114 msgid "Not reported yet, deadline in the past" msgstr "Ikke rapportert enda, frist utløpt" #: html/user/explain_state.php:115 msgid "Deadline, shown in red." msgstr "Frist, vist i rødt." #: html/user/explain_state.php:120 msgid "Unknown field" msgstr "Ukjent felt" #: html/user/ffmail_action.php:28 msgid "Sending emails" msgstr "Sender epost" #: html/user/ffmail_action.php:43 msgid "failed to send email to %1: %2" msgstr "Sending av epost mislykket til %1: %2" #: html/user/ffmail_action.php:48 msgid "failed to send email to %1" msgstr "Sending av epost mislykket til %1" #: html/user/ffmail_action.php:51 msgid "email sent successfully to %1" msgstr "epost sendt korrekt til %1" #: html/user/ffmail_action.php:55 msgid "Thanks for telling your friends about %1" msgstr "Takk for at du fortalte din venner om %1" #: html/user/ffmail_action.php:57 msgid "" "You forgot to enter email addresses; Please %1 return to the form %2 and " "enter them." msgstr "" "Du glemte å oppgi e-postadresser. Vennligst %1 gå tilbake til skjemaet %2 og " "tast de inn." #: html/user/ffmail_form.php:33 msgid "Tell your friends about %1" msgstr "Fortell dine venner om %1" #: html/user/ffmail_form.php:49 msgid "" "Use this form to send email messages to people you think might be interested " "in %1." msgstr "" "Bruk dette skjemaet til å sende e-postmeldinger til folk du tror kan være " "interessert i %1." #. Can't moderate without being moderator #: html/user/forum_banishment_vote.php:37 #: html/user/forum_banishment_vote_action.php:35 msgid "You are not authorized to banish users." msgstr "Du er ikke autorisert til å forvise brukere" #: html/user/forum_banishment_vote.php:43 #: html/user/forum_banishment_vote.php:48 msgid "Banishment Vote" msgstr "Bortvisningsstemme" #: html/user/forum_banishment_vote.php:52 msgid "No user with this ID found." msgstr "Ingen bruker med denne ID funnet" #: html/user/forum_banishment_vote.php:57 html/user/forum_moderate_post.php:83 msgid "User is already banished" msgstr "Bruker er allerede forvist" #: html/user/forum_banishment_vote.php:62 html/user/forum_moderate_post.php:86 msgid "" "Are you sure you want to banish %1 ?
This will prevent %1 from posting " "for chosen time period.
It should be done only if %1 has consistently " "exhibited trollish behavior." msgstr "" "Er du sikker på at du vil forvise %1?
Dette forhindrer at %1 legger ut " "innlegg for den valgte tidsperioden.
Det bør bare gjøres hvis %1 " "konsekvent har vist trolloppførsel." #: html/user/forum_banishment_vote.php:64 msgid "" "Select the reason category, optionally write a longer description of why the " "user should be banished." msgstr "" "Velg årsak, eller skriv en begrunnelse for hvorfor brukeren skal utestenges." #: html/user/forum_banishment_vote.php:67 #: html/user/forum_banishment_vote_action.php:59 #: html/user/forum_moderate_post.php:60 html/user/forum_moderate_thread.php:58 msgid "Obscene" msgstr "Uanstendig" #: html/user/forum_banishment_vote.php:68 #: html/user/forum_banishment_vote_action.php:61 #: html/user/forum_moderate_post.php:61 html/user/forum_moderate_thread.php:59 msgid "Flame/Hate mail" msgstr "Flame/hat epost" #: html/user/forum_banishment_vote.php:69 #: html/user/forum_banishment_vote_action.php:63 #: html/user/forum_moderate_post.php:64 msgid "User Request" msgstr "Bruker anmodning" #: html/user/forum_banishment_vote.php:72 #: html/user/forum_moderate_thread.php:100 msgid "Mailed if nonempty" msgstr "Sendt hvis ikke tom" #: html/user/forum_banishment_vote.php:78 msgid "Proceed with vote" msgstr "Fortsett å avgi stemme" #: html/user/forum_banishment_vote_action.php:41 #: html/user/forum_moderate_post_action.php:66 msgid "You must specify an action..." msgstr "Du må spesifisere en handling..." #: html/user/forum_edit.php:41 msgid "" "You can no longer edit this post.
Posts can only be edited at most %1 " "minutes after they have been created." msgstr "" "Du kan ikke endre dette innlegget.
Innlegg kan bare endres de første %1 " "minuttene etter de har blitt opprettet." #: html/user/forum_edit.php:47 msgid "You are not authorized to edit this post." msgstr "Du har ikke autorisasjon til å endre denne posten." #: html/user/forum_edit.php:92 msgid "Edit post" msgstr "Endre innlegg" #: html/user/forum_edit.php:118 msgid "Edit your message" msgstr "Rediger din melding" #: html/user/forum_edit.php:152 html/user/forum_post.php:150 msgid "Add my signature to this post" msgstr "Legg til min signatur til dette innlegget" #: html/user/forum_forum.php:46 msgid "Not visible to you" msgstr "Ikke synlig for deg" #: html/user/forum_forum.php:83 msgid "Team message board for %1" msgstr "Oppslagstavle for team %1" #: html/user/forum_forum.php:100 msgid "New thread" msgstr "Ny tråd" #: html/user/forum_forum.php:100 msgid "Add a new thread to this forum" msgstr "Legg til en ny tråd i dette forumet" #: html/user/forum_forum.php:123 msgid "This message board is available as an %1 RSS feed %2" msgstr "Dette oppslagstavlen er tilgjengelig som %1 RSS-feed %2" #: html/user/forum_forum.php:186 msgid "This thread is hidden" msgstr "Denne tråden er skjult" #: html/user/forum_forum.php:190 msgid "This thread is sticky and locked, and you haven't read it yet" msgstr "Det er en klistret tråd og du har ikke lest denne enda" #: html/user/forum_forum.php:190 msgid "sticky/locked/unread" msgstr "Klistret/låst/ulest" #: html/user/forum_forum.php:192 msgid "This thread is sticky and you haven't read it yet" msgstr "Det er en klistret tråd og du har ikke lest denne enda" #: html/user/forum_forum.php:192 msgid "sticky/unread" msgstr "Klistret/ulest" #: html/user/forum_forum.php:196 msgid "You haven't read this thread yet, and it's locked" msgstr "Du har ikke lest denne tråden enda, og tråden er låst" #: html/user/forum_forum.php:196 msgid "unread/locked" msgstr "ulest/låst" #: html/user/forum_forum.php:198 msgid "You haven't read this thread yet" msgstr "Du har ikke lest denne tråden enda" #: html/user/forum_forum.php:204 msgid "This thread is sticky and locked" msgstr "Denne tråden er klistret og låst" #: html/user/forum_forum.php:204 msgid "sticky/locked" msgstr "Klistret/låst" #: html/user/forum_forum.php:206 msgid "This thread is sticky" msgstr "Denne tråden er klistret" #: html/user/forum_forum.php:210 msgid "This thread is locked" msgstr "Denne tråden er låst" #: html/user/forum_forum.php:210 msgid "locked" msgstr "låst" #: html/user/forum_forum.php:212 msgid "You read this thread" msgstr "Du har lest denne tråden" #: html/user/forum_help_desk.php:29 msgid "Questions and answers" msgstr "Spørsmål og svar" #: html/user/forum_help_desk.php:32 msgid "" "Talk live via Skype with a volunteer, in any of several languages. Go to %1 " "BOINC Online Help %2." msgstr "" "Snakk live via Skype med en frivillig, på et av flere språk. Gå til %1 BOINC " "Online Help %2." #: html/user/forum_index.php:57 html/user/team_forum.php:70 msgid "Discussion among members of %1" msgstr "Diskusjon mellom medlemmer av %1" #: html/user/forum_index.php:80 msgid "" "If you have a question or problem, please use the %1 Questions & Answers %2 " "section of the message boards." msgstr "" "Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst bruk %1 Spørsmål og svar %2 " "seksjonen i oppslagstavlene." #: html/user/forum_index.php:128 msgid "Subscribed threads" msgstr "Trådabonnementer" #: html/user/forum_moderate_post.php:45 msgid "Moderate post" msgstr "Moderer innlegg" #: html/user/forum_moderate_post.php:55 msgid "Hide post" msgstr "Skjul post" #: html/user/forum_moderate_post.php:62 html/user/forum_moderate_thread.php:60 msgid "Commercial spam" msgstr "Komersiell reklame" #: html/user/forum_moderate_post.php:63 msgid "Doublepost" msgstr "Dobbeltpost" #: html/user/forum_moderate_post.php:70 msgid "Move post" msgstr "Flytte post" #: html/user/forum_moderate_post.php:72 msgid "Destination thread ID:" msgstr "Tråd ID til mål:" #: html/user/forum_moderate_post.php:85 msgid "Banish user" msgstr "Forvis bruker" #: html/user/forum_moderate_post.php:87 msgid "Ban duration" msgstr "Utestengningstid" #: html/user/forum_moderate_post.php:88 ../src/gpm-statistics.c:92 #: src/gpm-statistics.c:79 msgid "6 hours" msgstr "6 timer" #: html/user/forum_moderate_post.php:89 msgid "12 hours" msgstr "12 timer" #: html/user/forum_moderate_post.php:90 html/user/forum_search.php:47 #: ../src/gpm-statistics.c:93 src/gpm-statistics.c:80 #: ../katze/katze-utils.c:537 ../raphodo/downloadtracker.py:652 #: ../raphodo/downloadtracker.py:857 ../raphodo/downloadtracker.py:865 #: ../src/Dialogs.vala:1165 msgid "1 day" msgstr "1 dag" #: html/user/forum_moderate_post.php:91 ../src/gpm-statistics.c:94 #: src/gpm-statistics.c:81 ../katze/katze-utils.c:538 #: src/states_screens/addons_screen.cpp:49 msgid "1 week" msgstr "1 uke" #: html/user/forum_moderate_post.php:92 src/states_screens/addons_screen.cpp:50 msgid "2 weeks" msgstr "2 uker" #: html/user/forum_moderate_post.php:93 gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:296 #: ../katze/katze-utils.c:539 src/states_screens/addons_screen.cpp:51 msgid "1 month" msgstr "1 måned" #: html/user/forum_moderate_post.php:112 msgid "Optional explanation %1 This is included in email to user.%2" msgstr "Valgfri forklaring %1 Denne vil følge med i eposten til brukeren. %2" #: html/user/forum_moderate_post_action.php:60 msgid "You are not authorized to moderate this post." msgstr "Du har ikke autorisasjon til å moderere denne posten." #: html/user/forum_moderate_post_action.php:105 msgid "Can't move to different category type" msgstr "Kan ikke flytte til annen kategoritype" #: html/user/forum_moderate_post_action.php:109 msgid "Can't move to different category" msgstr "Kan ikke flytte til annen kategori" #: html/user/forum_moderate_post_action.php:130 msgid "Not authorized to banish users" msgstr "Du er ikke autorisert til å forvise brukere" #: html/user/forum_moderate_post_action.php:146 msgid "Banishment" msgstr "Utestengt" #: html/user/forum_moderate_post_action.php:148 msgid "User %1 has been banished." msgstr "Brukeren %1 har blitt utestengt." #: html/user/forum_moderate_post_action.php:151 msgid "Action failed: possible database problem" msgstr "Handling feilet: Mulig databaseproblem" #: html/user/forum_moderate_thread.php:38 msgid "not authorized" msgstr "ikke autorisert" #: html/user/forum_moderate_thread.php:41 msgid "Moderate thread '%1'" msgstr "Moderer tråd '%1'" #: html/user/forum_moderate_thread.php:54 msgid "" "Select the reason category, or write a longer description of why you're " "hiding or locking the thread; then press OK." msgstr "" "Velg årsak, eller skriv en begrunnelse for hvorfor du skjuler eller låser " "denne tråden. Trykk så OK." #: html/user/forum_moderate_thread.php:78 msgid "Current forum" msgstr "Gjeldende forum" #: html/user/forum_moderate_thread.php:79 msgid "Destination forum" msgstr "Målforum" #: html/user/forum_moderate_thread.php:83 msgid "New title:" msgstr "Ny tittel:" #: html/user/forum_post.php:47 msgid "" "Only project admins may create a thread here. However, you may reply to " "existing threads." msgstr "" "Kun prosjektadministrator kan opprette en tråd her, men du kan besvare " "eksisterende tråder her." #: html/user/forum_post.php:67 msgid "" "Your message was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please " "modify your text and try again." msgstr "" "Meldingen din har blitt merket som søppel av Akismet antispam system. " "Vennligst endre innlegget og prøv igjen" #: html/user/forum_post.php:81 msgid "Create new thread" msgstr "Lag en ny tråd" #: html/user/forum_post.php:114 msgid "Create a new thread" msgstr "Lag en ny tråd" #: html/user/forum_post.php:119 msgid "Remember to add a title" msgstr "Husk å legge til en tittel" #: html/user/forum_post.php:148 msgid "Show this item as a Notice in the BOINC Manager" msgstr "Vis dette som en Notis i BOINC oppgavebehandleren" #: html/user/forum_post.php:148 msgid "Do so only for items likely to be of interest to all volunteers." msgstr "Gjøres bare dersom dette kan være interessant for andre frivillige" #: html/user/forum_rate.php:57 msgid "You need more average or total credit to rate a post." msgstr "" "Du trenger flere poeng totalt eller i gjennomsnitt for å bedømme et innlegg." #: html/user/forum_rate.php:61 msgid "You have already rated this post." msgstr "Du har allerede bedømt dette innlegget." #: html/user/forum_rate.php:61 html/user/forum_rate.php:77 #: html/user/forum_rate.php:82 html/user/forum_report_post.php:80 #: html/user/forum_report_post.php:114 html/user/forum_subscribe.php:56 #: html/user/forum_subscribe.php:71 html/user/forum_thread_status.php:56 msgid "Return to thread" msgstr "Returner til tråd" #: html/user/forum_rate.php:71 msgid "Input Recorded" msgstr "Tilbakemelding registrert" #: html/user/forum_rate.php:72 msgid "Your input has been recorded. Thanks for your help." msgstr "Din tilbakemelding er registrert. Takk for hjelpen." #: html/user/forum_rate.php:74 msgid "Vote Registered" msgstr "Stemme registrert" #: html/user/forum_rate.php:75 msgid "Your rating has been recorded. Thanks for your input." msgstr "Din bedømming er registret. Takk for tilbakemeldingen." #: html/user/forum_rate.php:79 msgid "Vote Submission Problem" msgstr "Problem med å avgi stemme" #: html/user/forum_reply.php:79 msgid "" "Your post has been flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please " "modify your text and try again." msgstr "" "Innlegget ditt har blitt merket som søppel av Akismet antispam system. " "Vennligst endre innlegget og prøv igjen" #: html/user/forum_reply.php:94 html/user/forum_thread.php:164 #: html/user/forum_thread.php:299 msgid "Post to thread" msgstr "Post til tråd" #. #-#-#-#-# dia_0.98+git20260221-1_nb.po (dia 0.97.x) #-#-#-#-# #. how it used to be before 0.96+SVN #. new name matching "same name, same type" rule #: html/user/forum_reply.php:145 ../objects/Jackson/phenomenon.c:143 #: ../objects/UML/message.c:149 ../objects/UML/message.c:151 msgid "Message:" msgstr "Melding:" #: html/user/forum_reply.php:148 msgid "reply to %1 Message ID %2:" msgstr "svar på %1 Meldings-ID %2:" #: html/user/forum_reply.php:174 msgid "Post reply" msgstr "Skriv svar" #: html/user/forum_reply.php:177 msgid "Add my signature to this reply" msgstr "Legg til min signatur til dette svaret" #: html/user/forum_report_post.php:54 msgid "You need more average or total credit to report a post." msgstr "" "Du trenger flere poeng totalt eller i gjennomsnitt for å rapportere et " "innlegg." #: html/user/forum_report_post.php:76 msgid "Report Registered" msgstr "Rapport registrert" #: html/user/forum_report_post.php:77 msgid "Your report has been recorded. Thanks for your input." msgstr "Din tilbakemelding er registrert. Takk for hjelpen." #: html/user/forum_report_post.php:78 msgid "" "A moderator will now look at your report and decide what will happen - this " "may take a little while, so please be patient" msgstr "" "En moderator vil nå se på rapporten og avgjøre hva som skjer videre. Dette " "kan ta litt tid, vennligst vis tålmodighet." #: html/user/forum_report_post.php:82 msgid "Report a forum post" msgstr "Rapporter et foruminnelgg" #: html/user/forum_report_post.php:84 msgid "" "Before reporting this post, consider using the +/- rating system instead. If " "enough users rate a post negatively it will eventually be hidden.
You " "can find the rating system at the bottom of the post." msgstr "" "Før du rapporterer dette innlegget ber vi deg vurdere å bruke bedømmelses " "systemet først. Dersom nok brukere gir denne posten negativ bedømmelse vil " "den bli skjult.
Du finner bedømmelses systemet på bunnen av innlegget" #: html/user/forum_report_post.php:96 msgid "Report post" msgstr "Rapporter innlegg" #: html/user/forum_report_post.php:99 msgid "" "Why do you find the post offensive: %1 Please include enough information so " "that a person that has not yet read the thread will quickly be able to " "identify the issue. %2" msgstr "" "Hvorfor synes du innlegget er støtende: %1 Vennligst ta med nok informasjon " "slik at en person som ennå ikke har lest tråden, raskt kan identifisere " "problemet. %2" #: html/user/forum_report_post.php:110 msgid "Report not registered" msgstr "Rapport ikke registrert" #: html/user/forum_report_post.php:111 msgid "Your report could not be recorded. Please wait a while and try again." msgstr "Rapporten kunne ikke registreres. Vennligst prøv igjen senere." #: html/user/forum_report_post.php:112 msgid "" "If this is not a temporary error, please report it to the project developers." msgstr "" "Hvis feilen ikke er midlertidig, vennligst rapporter den til " "prosjektutviklerene." #: html/user/forum_rss.php:38 msgid "%1 RSS feed" msgstr "%1 RSS feed" #: html/user/forum_rss.php:39 msgid "This message board is available as an RSS feed." msgstr "Dette forumet er tilgjengelig som en RSS strøm." #: html/user/forum_rss.php:45 msgid "Include only posts by user ID %1 (default: all users)." msgstr "Ta kun med innlegg skrevet av bruker %1 (standard: alle brukere)" #: html/user/forum_rss.php:47 msgid "Include only posts from the last %1 days (default: 30)." msgstr "Ta kun med innlegg skrevet de siste %1 dagene (standard: 30)" #: html/user/forum_rss.php:49 msgid "Threads only: %1 (Include only the first post of every thread)" msgstr "Kun tråder: %1 (inkluderer bare det første innlegget i hver tråd)" #: html/user/forum_search.php:29 msgid "Forum search" msgstr "Forum søk" #: html/user/forum_search.php:33 msgid "Search query" msgstr "Søkeord" #: html/user/forum_search.php:34 msgid "Search for keywords:" msgstr "Søk etter nøkkelord:" #: html/user/forum_search.php:35 msgid "Posts that contain all the specified words will be displayed" msgstr "Innlegg som inneholder alle de oppgitte ordene vil vises" #: html/user/forum_search.php:37 msgid "For example: \"screensaver freeze\"" msgstr "For eksempel: \"skjermsparer frys\"" #: html/user/forum_search.php:38 msgid "Search for author ID:" msgstr "Søk etter forfatter ID:" #: html/user/forum_search.php:39 msgid "Only posts by this author will be displayed" msgstr "Kun innlegg fra denne forfatteren vil vises" #: html/user/forum_search.php:41 msgid "For example: \"43214\"" msgstr "For eksempel: \"43214\"" #: html/user/forum_search.php:44 msgid "Search limits" msgstr "Søkebegrensninger" #: html/user/forum_search.php:45 msgid "Search at most this many days back in time" msgstr "Søk etter innhold nyere enn" #: html/user/forum_search.php:52 html/user/forum_search.php:53 msgid "%1 months" msgstr "%1 måneder" #: html/user/forum_search.php:54 src/qml/HistoryPage/HistoryCleaner.qml:114 #: ../katze/katze-utils.c:540 src/states_screens/addons_screen.cpp:55 msgid "1 year" msgstr "1 år" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: html/user/forum_search.php:74 ../glade/griffith.glade.h:66 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum msgid "Forum" msgstr "Forum" #: html/user/forum_search.php:75 msgid "Only display posts from this forum" msgstr "Vis kun innlegg fra dette forumet" #: html/user/forum_search.php:90 msgid "Start the search" msgstr "Start søket" #: html/user/forum_search_action.php:143 msgid "Forum search results" msgstr "Forum søkeresultat" #: html/user/forum_search_action.php:177 msgid "Thread titles matching your query:" msgstr "Trådemner som passer dine søkekriterier:" #: html/user/forum_search_action.php:196 msgid "Messages matching your query:" msgstr "Meldinger som passer dine søkekriterier:" #: html/user/forum_search_action.php:219 msgid "" "Sorry, couldn't find anything matching your search query. You can try to " "broaden your search by using less words (or less specific words)." msgstr "" "Beklager, ingen treff. Du kan prøve å utvide søket ved å bruke færre ord " "(eller mindre spesifikke ord)." #: html/user/forum_search_action.php:221 msgid "You can also %1 try the same search on Google. %2" msgstr "Du kan også %1 prøve det samme søket i Google. %2" #: html/user/forum_search_action.php:226 msgid "Perform another search" msgstr "Utfør et nytt søk" #: html/user/forum_subscribe.php:48 msgid "Subscription successful" msgstr "Abonnement vellykket" #: html/user/forum_subscribe.php:51 msgid "" "You are now subscribed to %1. You will be notified whenever there is a new " "post." msgstr "Du abonnerer nå på %1. Du vil motta varsel dersom det er nye innlegg." #: html/user/forum_subscribe.php:53 msgid "Subscription failed" msgstr "Abonnement feilet" #: html/user/forum_subscribe.php:54 msgid "" "We are currently unable to subscribe you to %1. Please try again later.." msgstr "" "Vi kan ikke opprette et abonnement på %1 for deg. Vennligst prøv igjen " "senere. " #: html/user/forum_subscribe.php:63 msgid "Unsubscription successful" msgstr "Abonnement avsluttet" #: html/user/forum_subscribe.php:66 msgid "" "You are no longer subscribed to %1. You will no longer receive notifications " "for this thread." msgstr "" "Du abonnerer ikke lengre på %1. Du vil ikke lengre motta varsel dersom det " "er nye innlegg." #: html/user/forum_subscribe.php:68 msgid "Unsubscription failed" msgstr "Avslutting av abonnement feilet" #: html/user/forum_subscribe.php:69 msgid "" "We are currently unable to unsubscribe you from %1. Please try again later.." msgstr "" "Vi kan ikke avslutte abonnementet på %1 for deg. Vennligst prøv igjen " "senere. " #: html/user/forum_subscribe.php:76 msgid "Unknown subscription action" msgstr "Ukjent handling" #: html/user/forum_thread.php:66 msgid "This forum is not visible to you." msgstr "Dette forumet er ikke synlig for deg." #: html/user/forum_thread.php:74 msgid "This thread has been hidden by moderators." msgstr "Denne tråden er skjult av moderatorene" #: html/user/forum_thread.php:118 msgid "Message board moderation" msgstr "Oppslagstavle moderasjon" #: html/user/forum_thread.php:131 msgid "My question was answered" msgstr "Mitt spørsmål ble besvart" #: html/user/forum_thread.php:132 msgid "Click here if your question has been adequately answered" msgstr "Trykk her hvis spørsmålet ditt har blitt besvart tilfredsstillende." #: html/user/forum_thread.php:140 msgid "I've also got this question" msgstr "Jeg har også fått dette spørsmålet" #: html/user/forum_thread.php:165 html/user/forum_thread.php:300 msgid "Add a new message to this thread" msgstr "Legg til en ny melding til denne tråden" #: html/user/forum_thread.php:178 msgid "You are subscribed to this thread. Click here to unsubscribe." msgstr "Du abonnerer på denne tråden. Trykk her for å avslutte abonnement." #: html/user/forum_thread.php:185 msgid "Click to get email when there are new posts in this thread" msgstr "Trykk for å få epost når det er nye innlegg i denne tråden" #: html/user/forum_thread.php:196 msgid "Unhide this thread" msgstr "Opphev skjuling av tråd" #: html/user/forum_thread.php:202 msgid "Hide this thread" msgstr "Skjul denne tråden" #: html/user/forum_thread.php:208 msgid "Make unsticky" msgstr "Fjern klistret" #: html/user/forum_thread.php:209 msgid "Make this thread not sticky" msgstr "Gjør om tråden til ikke klistret" #: html/user/forum_thread.php:214 msgid "Make sticky" msgstr "Gjør tråd klistret" #: html/user/forum_thread.php:215 msgid "Make this thread always appear at top of forum" msgstr "Gjør at tråden alltid er øverst i forumet" #: html/user/forum_thread.php:222 msgid "Allow new posts in this thread" msgstr "Tillat nye innlegg i tråd" #: html/user/forum_thread.php:228 msgid "Don't allow new posts in this thread" msgstr "Ikke tillat nye innlegg i tråden" #: html/user/forum_thread.php:235 msgid "Move this thread to a different forum" msgstr "Flytt denne tråden til et annet forum" #: html/user/forum_thread.php:240 msgid "Edit title" msgstr "Rediger tittel" #: html/user/forum_thread.php:241 msgid "Edit thread title" msgstr "Rediger tittel på tråd" #: html/user/forum_thread.php:249 msgid "Delete thread permanently" msgstr "Slett tråd permanent" #: html/user/forum_thread.php:259 msgid "Export as Notice" msgstr "Eksporter som notis" #: html/user/forum_thread.php:265 msgid "Don't export" msgstr "Ikke eksporter" #: html/user/forum_thread.php:266 msgid "Don't export this news item as a Notice" msgstr "Ikke eksporter dette som et notat." #. -------------- #: html/user/forum_thread_status.php:54 msgid "Thread status updated" msgstr "Trådstatus oppdatert" #: html/user/forum_thread_status.php:55 msgid "The status has been updated." msgstr "Statusen er oppdatert" #: html/user/forum_user_posts.php:75 msgid "Posts by %1" msgstr "innlegg av %1" #: html/user/friend.php:35 msgid "Already friends" msgstr "Allerede venner" #: html/user/friend.php:41 msgid "You requested friendship with %1 on %2." msgstr "Du sendte vennskapsforespørsel til %1 den %2." #: html/user/friend.php:43 msgid "This request is still pending confirmation." msgstr "Forespørselen venter fortsatt på svar" #: html/user/friend.php:54 msgid "%1 is not accepting friendship requests from you" msgstr "%1 aksepterer ikke vennskaps forespørsler fra deg" #: html/user/friend.php:63 msgid "You can't be friends with yourself" msgstr "Du kan ikke være venner med deg selv" #: html/user/friend.php:71 msgid "Add friend" msgstr "Legg til venn" #: html/user/friend.php:76 msgid "" "You have asked to add %1 as a friend. We will notify %1 and will ask him/her " "to confirm that you are friends." msgstr "" "Du har sendt en venneforespørsel til %1. Vi vil be vedkommende om å svare på " "forespørselen." #: html/user/friend.php:79 msgid "Add an optional message here:" msgstr "Legg til en valgfri melding her:" #: html/user/friend.php:117 msgid "Friend request sent" msgstr "Venneforespørsel sendt" #: html/user/friend.php:118 msgid "We have notified %1 of your request." msgstr "Vi har gjort %1 oppmerksom på din forespørsel." #: html/user/friend.php:128 msgid "Please log in as %1" msgstr "Vennligst logg inn som %1" #: html/user/friend.php:129 msgid "You must log in as %1 to view this friend request" msgstr "Du må logge inn som %1 for å vise denne vennskapsforespørselen" #: html/user/friend.php:140 msgid "Friend request" msgstr "Venneforespørsel" #: html/user/friend.php:143 msgid "%1 has requested friendship with you." msgstr "%1 har sendt deg en vennskapsforespørsel" #: html/user/friend.php:145 msgid "%1 says: %2" msgstr "%1 sier: %2" #: html/user/friend.php:149 msgid "Accept friendship" msgstr "Aksepter vennskap" #: html/user/friend.php:150 msgid "Click accept if %1 is in fact a friend" msgstr "Trykk aksepter hvis %1 er en venn" #: html/user/friend.php:156 msgid "Click decline if %1 is not a friend" msgstr "Trykk forkast dersom %1 ikke er en venn" #: html/user/friend.php:198 msgid "Friendship confirmed" msgstr "Vennskap bekreftet" #: html/user/friend.php:199 msgid "Your friendship with %1 has been confirmed." msgstr "Ditt vennskap med %1 er bekreftet." #: html/user/friend.php:217 msgid "Friendship declined" msgstr "Vennskap avslått" #: html/user/friend.php:218 msgid "You have declined friendship with %1" msgstr "Du har avvist vennskap med %1" #: html/user/friend.php:233 msgid "Notification not found" msgstr "Varsel ikke funnet" #: html/user/friend.php:235 msgid "Friend confirmed" msgstr "Venn bekreftet" #: html/user/friend.php:236 msgid "You are now friends with %1." msgstr "Du er nå venn med %1." #: html/user/friend.php:244 msgid "Cancel friendship?" msgstr "Avbryt vennskap?" #: html/user/friend.php:246 msgid "Are you sure you want to cancel your friendship with %1?" msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte vennskap med %1?" #: html/user/friend.php:251 msgid "Stay friends" msgstr "Forbli venner" #: html/user/friend.php:261 msgid "Friendship cancelled" msgstr "Vennskap avbrutt" #: html/user/friend.php:262 msgid "Your friendship with %1 has been cancelled." msgstr "Ditt vennskap med %1 er avbrutt." #: html/user/get_passwd.php:26 msgid "" "Enter your account's email address below, and click OK. You will be sent " "email instructions for resetting your password." msgstr "" "Skriv inn e-postadressen til kontoen din nedenfor, og klikk OK. Du vil få " "tilsendt instruksjoner via e-post for å tilbakestille passordet." #: html/user/gpu_list.php:168 html/user/gpu_list.php:194 msgid "No GPU tasks reported" msgstr "Ingen GPU oppgaver rapportert" #: html/user/gpu_list.php:227 msgid "Top GPU models" msgstr "Beste GPU merke" #: html/user/gpu_list.php:228 msgid "" "The following lists show the most productive GPU models on different " "platforms. Relative speeds, measured by average elapsed time of tasks, are " "shown in parentheses." msgstr "" "Denne listen viser de mest produktive GPU typene på forskjellige " "plattformer. Relative hastigheter målt etter gjennomsnittlig tidsforbruk pr " "oppgave vises i parentes." #. #-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_nb.po (unity) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %1 contains the distro name #: html/user/home.php:42 html/user/welcome.php:20 #: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:95 #, qt-format msgid "Welcome to %1" msgstr "Velkommen til %1" #: html/user/home.php:43 msgid "View and edit your account preferences using the links below." msgstr "Vis og endre dine kontoinnstillinger ved å bruke lenken under." #: html/user/home.php:46 msgid "If you have not already done so, %1 download BOINC client software %2." msgstr "" "Hvis du ikke allerede har gjort det, laster du ned %1 BOINC-" "klientprogramvaren %2." #: html/user/home.php:49 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:221 #: malcontent-control/user-selector.c:426 msgid "Your account" msgstr "Din konto" #: html/user/host_app_versions.php:45 msgid "anonymous platform" msgstr "Anonym plattform" #: html/user/host_app_versions.php:62 msgid "Missing platform" msgstr "Manglende platform" #: html/user/host_app_versions.php:73 msgid "Number of tasks completed" msgstr "Antall oppgaver fullført" #: html/user/host_app_versions.php:74 msgid "Max tasks per day" msgstr "Maks oppgaver pr dag" #: html/user/host_app_versions.php:75 msgid "Number of tasks today" msgstr "Antall oppgaver i dag" #: html/user/host_app_versions.php:76 msgid "Consecutive valid tasks" msgstr "Påfølgende gyldige oppgaver" #: html/user/host_app_versions.php:80 msgid "Average processing rate" msgstr "Gjennomsnittlig beregningshastighet" #: html/user/host_app_versions.php:90 msgid "Application details for host %1" msgstr "Programdetaljer for vert %1" #: html/user/host_delete.php:31 msgid "We have no record of that computer." msgstr "Vi har ingen oppføringer om denne datamaskinen." #: html/user/host_delete.php:38 msgid "" "You can not delete our record of this computer because our database still " "contains work for it. You must wait a few days until the work for this " "computer has been deleted from the project database." msgstr "" "Du kan ikke slette vår oppføring av denne datamaskinen enda siden " "datamaskinen fortsatt har aktive oppgaver. Du må vente til oppgavene tildelt " "denne datamaskinen blir fjernet fra databasen." #: html/user/host_delete.php:40 msgid "Delete record of computer" msgstr "Slett oppføring av datamaskinen" #: html/user/host_delete.php:41 msgid "Record deleted." msgstr "Oppføring slettet." #: html/user/host_delete.php:42 html/user/host_edit_action.php:65 msgid "Return to list of your computers" msgstr "Retuner til listen over dine datamaskiner" #: html/user/host_edit_action.php:39 msgid "Merge computer records" msgstr "Slå sammen datamaskin oppføringer" #: html/user/host_edit_form.php:35 msgid "Merge computers" msgstr "Slå sammen datamaskiner" #: html/user/host_edit_form.php:38 msgid "" "Sometimes BOINC assigns separate identities to the same computer by mistake. " "You can correct this by merging old identities with the newest one." msgstr "" "Noen ganger tildeler BOINC forskjellige identiteter til samme datamaskinen " "ved en feiltagelse. Du kan rette opp dette ved å slå sammen gammel og ny " "identitet." #: html/user/host_edit_form.php:56 msgid "No hosts are eligible for merging with this one." msgstr "Ingen datamaskiner kan slåes sammen med denne" #: html/user/host_edit_form.php:66 msgid "" "Check the computers that are the same as %1 (created %2, computer ID %3):" msgstr "" "Merk datamaskinene som er den samme som %1(opprettet %2, datamaskin ID %3):" #: html/user/host_edit_form.php:70 html/user/workunit.php:52 msgid "created" msgstr "opprettet" #: html/user/host_edit_form.php:70 msgid "computer ID" msgstr "datamaskin id" #: html/user/host_edit_form.php:77 msgid "no hostname" msgstr "ingen vertsnavn" #: html/user/host_edit_form.php:109 msgid "Merge hosts" msgstr "Slå sammen vert" #: html/user/host_update_credit.php:27 msgid "Updating computer credit" msgstr "Oppdaterer datamaskinens poeng" #: html/user/host_update_credit.php:37 msgid "Host credit updated" msgstr "Datamaskinens poeng oppdatert" #: html/user/hosts_user.php:53 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "Datamaskiner tilhørende %1" #: html/user/hosts_user.php:55 msgid "Computers hidden" msgstr "Datamaskiner skjult" #: html/user/hosts_user.php:56 msgid "" "This user has chosen not to show information about his or her computers." msgstr "Denne brukeren deler ikke informasjon om sine datamaskiner" #: html/user/hosts_user.php:64 msgid "Your computers" msgstr "Dine datamaskiner" #: html/user/html.php:23 msgid "Allowed HTML tags" msgstr "Tillatte HTML tagger" #: html/user/html.php:25 msgid "The following HTML tags are allowed in team descriptions:" msgstr "Følgende HTML tagger kan brukes i team beskrivelsen:" #: html/user/html.php:28 msgid "italics" msgstr "kursiv" #: html/user/html.php:29 msgid "hyperlink" msgstr "hyperlink" #: html/user/html.php:31 msgid "break" msgstr "pause" #: html/user/html.php:33 msgid "" "image; height cannot exceed 450 pixels. Please do not link to images without " "permission of the web site where the image is hosted." msgstr "" "Bildet kan ikke være høyere enn 450 piksler. Vennligst ikke henvis til " "bilder uten tillatelse fra den siden som har bildet." #: html/user/html.php:35 msgid "You can also use ampersand notation for special characters." msgstr "Du kan også bruke og-tegnet (&) for å få spesialtegn." #: html/user/info.php:24 msgid "Rules and policies" msgstr "Regler og retningslinjer" #: html/user/info.php:35 msgid "Run %1 only on authorized computers" msgstr "Kjør %1 på datamaskiner du har fått autorisasjon til å gjøre dette" #: html/user/info.php:36 msgid "" "Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the " "owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit " "using their computers for projects such as %1." msgstr "" "Kjør %1 kun på datamaskiner du selv eier, eller hvor du har fått tillatelse " "av eieren av maskinen til å gjøre dette. Noen firmaer og skoler har regler " "som forbyr bruk av deres datamaskiner til prosjekter som %1." #: html/user/info.php:38 msgid "How %1 will use your computer" msgstr "Hvordan %1 vil bruke din datamaskin" #: html/user/info.php:39 msgid "" "When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU " "power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your " "resources are used by %1, and when it uses them." msgstr "" "Når du kjører %1 på din datamaskin vil deler av datamaskinens CPU kraft, " "lagringsplass og nettverksforbindelse bli utnyttet. Du kan kontrollere hvor " "mye resurser %1 kan bruke og når disse kan brukes." #: html/user/info.php:40 msgid "" "The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described " "on its web site. The application programs may change from time to time." msgstr "" "Oppgavene din datamaskin utfører bidrar til å nå målene til %1. Disse målene " "er beskrevet på prosjektets hjemmeside. Programmene som denne applikasjonen " "kjører kan endres under veis." #: html/user/info.php:43 msgid "" "Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be " "shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has " "done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal " "your identity." msgstr "" "Din konto på %1 blir identifisert med navnet du velger. Dette navnet kan bli " "vist på %1 hjemmesiden, sammen med en oppsummering av arbeidet dine " "datamaskiner har utført for %1. Hvis du vil være anonym må du velge et navn " "som ikke avslører din identitet." #: html/user/info.php:44 msgid "" "If you participate in %1, information about your computer (such as its " "processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to " "decide what type of work to assign to your computer. This information will " "also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's " "location (e.g. its domain name or network address) will be shown." msgstr "" "Hvis du deltar i %1, kan informasjon om din datamaskin (som prosessortype, " "mengde minne osv) lagres av %1. Informasjonen blir benyttet for å avgjøre " "hvilken type oppgaver som sendes til din datamaskin. Opplysningene vil også " "vises på hjemmesiden til %1. Det vil ikke vises informasjon som kan brukes " "til å oppspore plasseringen av din datamaskin. (f eks domenenavn eller " "nettverksadresse)" #: html/user/info.php:45 msgid "" "To participate in %1, you must give an address where you receive email. This " "address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. " "%1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." msgstr "" "For å delta i %1 må du oppgi en epostadresse du kan motta epost fra. Denne " "adressen vil ikke vises på hjemmesiden til %1 eller delt med noen andre. %1 " "kan sende deg periodiske nyhetsbrev. Dette kan du si opp når du måtte ønske" #: html/user/info.php:46 msgid "" "Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and " "recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. " "If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add " "them to your %2 message filter %3. This will prevent you from seeing any " "public or private messages from that user." msgstr "" "Private meldinger sendt på nettstedet %1 er bare synlige for avsenderen og " "mottakeren. %1 undersøker eller overvåker ikke innholdet i private " "meldinger. Hvis du mottar uønskede private meldinger fra en annen %1 bruker, " "kan du legge dem til i %2 meldingsfilteret %3. Dette forhindrer deg i å se " "offentlige eller private meldinger fra brukeren." #: html/user/info.php:47 msgid "" "If you use our web site forums you must follow the %2 posting guidelines " "%3. Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-" "members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for " "anyone to view and copy your posts." msgstr "" "Hvis du bruker nettforaene våre, må du følge retningslinjene for %2 innlegg " "%3. Meldinger som er lagt ut på %1 forumene er synlige for alle, inkludert " "ikke-medlemmer. Ved å legge ut på forumet, gir du ugjenkallelig lisens for " "alle å se og kopiere innleggene dine." #: html/user/info.php:48 msgid "Is it safe to run %1?" msgstr "Er det trygt å kjøre %1?" #: html/user/info.php:49 msgid "" "Any time you download a program through the Internet you are taking a " "chance: the program might have dangerous errors, or the download server " "might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have " "tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are " "configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, " "all executable files are digitally signed on a secure computer not connected " "to the Internet." msgstr "" "Hver gang du laster ned et program fra nett tar du en sjanse: programmet kan " "ha skadelige feil, eller nettstedet du laster ned fra kan være hacket. %1 " "har gjort en rekke steg for å minimere disse farene. Vi har testet vårt " "program grundig. Våre servere er beskyttet av brannmurer og er satt opp med " "streng sikkerhet. For å sikre at programmet ikke er korrupt er alle kjørbare " "filer digitalt signert." #: html/user/info.php:50 msgid "" "The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this " "happens, stop running %1 or use a %2 utility program %3 that limits CPU " "usage." msgstr "" "Applikasjonene som kjøres av %1 kan føre til at noen datamaskiner " "overopphetes. Hvis dette skjer, må du slutte å kjøre %1 eller bruke et %2 " "verktøy %3 som begrenser CPU-bruken." #: html/user/info.php:51 msgid "" "%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." msgstr "" "%1 er utviklet av %2. BOINC ble utviklet ved Universitetet i California." #: html/user/info.php:54 msgid "" "%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or " "any other event or condition that may occur as a result of participating in " "%1." msgstr "" "%1 og %2 tar ikke ansvar for noen form for skade på din datamaskin, tap av " "data eller noen annen form for hendelse som kan oppstå som et resultat av å " "delta i %1." #: html/user/info.php:56 msgid "Other BOINC projects" msgstr "Andre BOINC prosjekter" #: html/user/info.php:57 msgid "" "Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider " "participating in one or more of these projects. By doing so, your computer " "will do useful work even when %1 has no work available for it." msgstr "" "Andre prosjekter bruker den samme BOINC plattformen, som %1. Du bør kanskje " "vurdere å delta i et eller flere av disse prosjektene. Ved å delta i flere " "prosjekter vil datamaskinen din bidra til disse prosjektene selv om %1 ikke " "har en tilgjengelig oppgave til deg." #: html/user/info.php:58 msgid "" "These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for " "their security practices or the nature of their research. Join them at your " "own risk." msgstr "" "Disse prosjektene er ikke tilknyttet %1, og vi kan ikke gå god for " "sikkerhetsrutiner eller deres forskning. Deltagelse i disse prosjektene er " "på eget ansvar." #: html/user/join.php:40 msgid "Is BOINC installed on this device?" msgstr "Er BOINC installert på denne enheten?" #: html/user/join.php:65 html/user/join.php:89 msgid "Read our %1 Rules and Policies %2." msgstr "Les våre %1 regler og retningslinjer %2." #: html/user/join.php:67 msgid "Download and install BOINC." msgstr "Last ned og installer BOINC." #: html/user/join.php:71 msgid "" "For Android devices, download BOINC from the Google Play Store or Amazon App " "Store." msgstr "" "For Androidenheter, last ned BOINC fra Google Play Store eller Amazon App " "Store." #: html/user/join.php:74 msgid "Run BOINC." msgstr "Kjør BOINC" #: html/user/join.php:75 html/user/join.php:93 msgid "Choose %1 from the list, or enter %2" msgstr "Velg %1 fra listen, eller tast inn %2" #: html/user/join.php:91 msgid "In the BOINC Manager, select Tools / Add Project." msgstr "I BOINCadministratoren, velg Verktøy / Legg til prosjekt." #: html/user/join.php:102 html/user/sample_index.php:131 #: html/user/team_join_form.php:34 msgid "Join %1" msgstr "Bli med i %1" #: html/user/language_select.php:46 src/uilang.cpp:246 msgid "Language selection" msgstr "Språkvalg" #: html/user/language_select.php:57 msgid "" "This web site is available in several languages. The currently selected " "language is %1." msgstr "" "Denne hjemmesiden er tilgjengelig på flere språk. Nåværende valgt språk er " "%1." #: html/user/language_select.php:62 msgid "" "Normally the choice of language is determined by your browser's language " "setting, which is: %1. You can change this setting using:" msgstr "" "Språkvalg er vanligvis styrt av nettleserens språkinnstilling, som er: %1. " "Du kan endre denne innstillingen ved å:" #: html/user/language_select.php:67 msgid "Firefox: Tools/Options/General" msgstr "Firefox: Verktøy/Alternativer/Generelt" #: html/user/language_select.php:69 msgid "Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages" msgstr "Microsoft IE: Verktøy/Alternativer for Internet/Språk" #: html/user/language_select.php:73 msgid "Or you can select a language from the following menu:" msgstr "Eller du kan velge språk fra denne menyen:" #: html/user/language_select.php:85 msgid "" "Translations are done by volunteers. If your native language is missing or " "incomplete, %1 you can help translate %2." msgstr "" "Oversettelser utføres av frivillige. Hvis morsmålet ditt mangler eller er " "ufullstendig, kan du hjelpe %1 med å oversette %2." #: html/user/login_form.php:61 msgid "or %1 create an account %2." msgstr "eller %1 opprett en konto %2." #: html/user/merge_by_name.php:43 msgid "Merged %1 into %2" msgstr "Slått sammen %1 til %2" #: html/user/merge_by_name.php:72 msgid "Return to the list of your computers" msgstr "Retuner til listen over dine datamaskiner" #: html/user/merge_by_name.php:76 msgid "" "This operation merges computers based on their domain name.\n" "

\n" " For each domain name, it will merge all older computers\n" " having that name with the newest computer having that name.\n" " Incompatible computers will not be merged.\n" "

" msgstr "" "Dette slår sammen datamaskiner basert på domenenavnet.\n" "

\n" "For hvert domenenavn, vil alle gamle oppføringer med det\n" "navnet slåes sammen med den nyeste oppføringen med samme navn.\n" "Datamaskiner som ikke stemmer over ens vil ikke slåes sammen.\n" "

" #: html/user/merge_by_name.php:82 msgid "Go ahead and do this" msgstr "Fortsett for å fullføre dette" #: html/user/merge_by_name.php:83 msgid "Return to the list of computers" msgstr "Retuner til listen over dine datamaskiner" #: html/user/moderation.php:28 msgid "" "Our message boards are moderated. Posts are subject to the following rules:" msgstr "Oppslagstavlene våre modereres. Innlegg er underlagt følgende regler:" #: html/user/moderation.php:31 msgid "" "If you think a post violates any of the rules, you can notify moderators by " "clicking the red X below the post and filling out the form." msgstr "" "Hvis du mener et innlegg bryter med noen av reglene, kan du varsle moderator " "ved å klikke på den røde X-en under innlegget og fylle ut skjemaet." #: html/user/moderation.php:33 msgid "" "This moderation policy is set by the %1 project. If you have comments about " "the policy or its enforcement, email %2." msgstr "" "Denne moderasjonspolitikken er satt av %1-prosjektet. Hvis du har " "kommentarer om retningslinjene eller håndhevelsen av den, kan du sende en e-" "post til %2." #: html/user/pending.php:66 msgid "Pending credit" msgstr "Ventende poeng" #: html/user/pending.php:68 msgid "Result ID" msgstr "Resultat ID" #: html/user/pending.php:68 msgid "Workunit ID" msgstr "Arbeidsenhet ID" #: html/user/pending.php:68 msgid "Host ID" msgstr "Vert ID" #: html/user/pending.php:68 msgid "Claimed credit" msgstr "Tildelt poeng" #: html/user/pending.php:81 msgid "Pending credit: %1" msgstr "Ventende poeng: %1" #: html/user/per_app_list.php:203 msgid "Top teams by application" msgstr "Topp team utfra programvare" #: html/user/per_app_list.php:203 msgid "Top participants by application" msgstr "Topp deltakere utfra programvare" #: html/user/per_app_list.php:228 html/user/top_hosts.php:57 #: html/user/top_teams.php:90 html/user/top_users.php:103 msgid "Limit exceeded - Sorry, first %1 items only" msgstr "Grense overskredet - Beklager kun %1 første " #: html/user/pm.php:29 msgid "Block messages from this user" msgstr "Blokker meldinger fra denne brukeren" #: html/user/pm.php:29 msgid "Block user" msgstr "Blokker bruker" #: html/user/pm.php:61 msgid "Your message has been sent." msgstr "Meldingen din har blitt sendt." #: html/user/pm.php:71 msgid "You have no private messages." msgstr "Du har ingen private meldinger." #: html/user/pm.php:79 msgid "Sender and date" msgstr "Avsender og dato" #: html/user/pm.php:99 msgid "Reply to this message" msgstr "Svar på denne meldingen" #: html/user/pm.php:100 msgid "Delete this message" msgstr "Slette denne meldingen" #: html/user/pm.php:110 msgid "Delete selected messages" msgstr "Slett valgte meldinger" #: html/user/pm.php:193 html/user/pm.php:226 msgid "You need to fill all fields to send a private message" msgstr "Du må fylle ut alle feltene for å sende en privat melding" #: html/user/pm.php:205 ../src/empathy-preferences.c:139 msgid "Message sent" msgstr "Melding sendt" #: html/user/pm.php:206 msgid "Your message was sent to %1 team members." msgstr "Meldingen din ble sendt til %1 teammedlemmer." #: html/user/pm.php:230 msgid "" "Your message was flagged as spam\n" " by the Akismet anti-spam system.\n" " Please modify your text and try again." msgstr "" "Meldingen din ble markert som spam\n" "av Akismet anti-spam-systemet.\n" "Endre teksten og prøv igjen." #: html/user/pm.php:247 msgid "Could not find user with id %1" msgstr "Kunne ikke finne bruker med id %1" #: html/user/pm.php:252 msgid "Could not find user with username %1" msgstr "Kunne ikke finne bruker med brukernavn %1" #. Non-unique username #: html/user/pm.php:254 msgid "%1 is not a unique username; you will have to use user ID" msgstr "%1 er ikke et unikt brukernavn; du må bruke bruker ID " #: html/user/pm.php:260 msgid "User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you." msgstr "Bruker %1(ID: %2) godtar ikke private meldinger fra deg." #: html/user/pm.php:282 html/user/view_profile.php:28 msgid "No such user" msgstr "Ingen slik bruker" #: html/user/pm.php:284 msgid "Really block %1?" msgstr "Virkelig blokkere %1?" #: html/user/pm.php:285 msgid "" "Are you really sure you want to block user %1 from sending you private " "messages?" msgstr "" "Er du sikker på at du vil blokkere %1 fra å sende deg private meldinger?" #: html/user/pm.php:286 msgid "Please note that you can only block a limited amount of users." msgstr "Obs: Du kan bare blokkere et begrenset antall brukere" #: html/user/pm.php:287 msgid "" "Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences " "page." msgstr "" "Når brukeren er blokkert kan du oppheve blokkeringen fra forum innstillings " "siden." #: html/user/pm.php:294 msgid "No, cancel" msgstr "Nei, avbryt" #: html/user/pm.php:303 html/user/team_admins.php:102 msgid "no such user" msgstr "Ingen slik bruker" #: html/user/pm.php:306 msgid "User %1 blocked" msgstr "Bruker %1 blokkert" #: html/user/pm.php:308 msgid "User %1 has been blocked from sending you private messages." msgstr "Bruker %1 har blitt blokkert fra å sende deg private meldinger" #: html/user/pm.php:309 msgid "To unblock, visit %1 message board preferences %2" msgstr "" "Hvis du vil oppheve blokkeringen, kan du gå til %1 tavleinnstillinger %2" #: html/user/prefs.php:36 msgid "" "Your preferences have been updated, and\n" " will take effect when your computer communicates with %1\n" " or you issue the %2 Update %3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "Innstillingene dine er oppdatert, og\n" "vil tre i kraft når datamaskinen kommuniserer med %1\n" "eller du utsteder kommandoen %2 Oppdater %3 fra BOINC administratoren." #: html/user/prefs.php:45 msgid "" "Your preferences have been reset to the defaults, and\n" " will take effect when your computer communicates with %1\n" " or you issue the %2 Update %3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "Innstillingene dine er tilbakestilt til standardinnstillingene, og\n" "vil tre i kraft når datamaskinen kommuniserer med %1\n" "eller du utsteder kommandoen %2 Oppdater %3 fra BOINC administratoren." #: html/user/prefs_edit.php:65 html/user/prefs_edit.php:94 msgid "%1 for %2" msgstr "%1 for %2" #: html/user/prefs_edit.php:112 msgid "Back to preferences" msgstr "Tilbake til innstillinger" #: html/user/prefs_remove.php:46 msgid "Confirm delete preferences" msgstr "Bekreft sletting av innstillinger" #: html/user/prefs_remove.php:49 msgid "Are you sure you want to delete your separate %1 preferences for %2?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette separate %1 innstillinger for %2?" #: html/user/prefs_remove.php:53 msgid "Remove preferences" msgstr "Fjern innstillinger" #: html/user/profile_menu.php:37 msgid "" "%1 Profiles %2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 " "community." msgstr "" "%1 Profiler %2 lar enkeltpersoner dele bakgrunner og synspunkter med " "fellesskapet %3." #: html/user/profile_menu.php:38 msgid "" "Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own " "views for others to enjoy." msgstr "" "Utforsk mangfoldet til andre frivillige, og bidra med dine egne meninger og " "synspunkter for andre å beundre. " #: html/user/profile_menu.php:39 msgid "" "If you haven't already, you can %1 create your own user profile %2 for " "others to see!" msgstr "" "Hvis du ikke allerede har gjort det, kan du %1 opprette din egen " "brukerprofil %2 slik at andre kan se!" #: html/user/profile_menu.php:44 html/user/sample_index.php:144 msgid "User of the Day" msgstr "Dagens Bruker" #: html/user/profile_menu.php:59 msgid "User Profile Explorer" msgstr "Bruker Profil Utforsker" #: html/user/profile_menu.php:62 msgid "View the %1 User Picture Gallery %2." msgstr "Se% 1 brukerbildegalleri %2." #: html/user/profile_menu.php:63 msgid "Browse profiles %1 by country %2." msgstr "Bla gjennom profilene %1 etter land %2." #: html/user/profile_menu.php:64 msgid "" "Browse profiles %1 at random %2, %3 at random with pictures %2, or %4 at " "random without pictures %2." msgstr "" "Bla gjennom profiler %1 tilfeldig %2, %3 tilfeldig med bilder %2, eller %4 " "tilfeldig uten bilder %2." #: html/user/profile_menu.php:68 msgid "Alphabetical profile listings:" msgstr "Alfabetisk profilliste:" #: html/user/profile_menu.php:74 msgid "Search profile text" msgstr "Søk profil tekst" #: html/user/profile_menu.php:100 msgid "No profiles" msgstr "Ingen profiler" #: html/user/profile_menu.php:101 msgid "No profiles matched your query." msgstr "Ingen profiler passet med din spørring" #: html/user/profile_rate.php:31 msgid "Invalid vote type:" msgstr "Ugyldig stemmetype:" #: html/user/profile_rate.php:36 msgid "Vote Recorded" msgstr "Stemme registrert" #: html/user/profile_rate.php:40 msgid "Thank you" msgstr "Takk" #: html/user/profile_rate.php:43 msgid "Your recommendation has been recorded." msgstr "Din anbefaling har blitt registrert" #: html/user/profile_rate.php:45 msgid "Your vote to reject this profile has been recorded." msgstr "Din stemme for å forkaste denne profilen er mottatt." #: html/user/profile_rate.php:48 msgid "Return to profile." msgstr "Retuner til profil." #: html/user/profile_search_action.php:38 msgid "Profiles containing '%1'" msgstr "Profiler som inneholder \"%1\"" #: html/user/profile_search_action.php:43 msgid "Joined project" msgstr "Ble med i prosjektet" #: html/user/profile_search_action.php:46 msgid "Recent credit" msgstr "Nylig poeng" #: html/user/profile_search_action.php:56 msgid "No profiles found containing '%1'" msgstr "Ingen profiler med innhold '%1' funnet" #: html/user/recover_email.php:39 msgid "Recover email address" msgstr "Gjenopprett e-postadressen" #: html/user/recover_email.php:51 msgid "There is already an account with that email address." msgstr "Det eksisterer allerede en konto med den e-postadressen." #: html/user/recover_email.php:51 msgid "" "Please contact the admin. Previous email address could not be reverted as " "another account is using it as their email address." msgstr "" "Ta kontakt med administratoren. Tidligere e-postadresse kunne ikke " "tilbakestilles ettersom en annen konto bruker den som e-postadresse." #: html/user/recover_email.php:53 msgid "Email address has been reverted." msgstr "E-postadressen er tilbakestilt." #: html/user/recover_email.php:53 msgid "You need to reset your password: " msgstr "Du må tilbakestille passordet ditt:" #: html/user/recover_email.php:63 html/user/recover_email.php:66 msgid "Invalid token." msgstr "Ugyldig symbol." #: html/user/result.php:33 msgid "No such task:" msgstr "Ingen slik oppgave:" #: html/user/results.php:29 msgid "This feature is turned off temporarily" msgstr "Denne funksjonen er midlertidig avslått " #: html/user/results.php:56 msgid "No computer with ID %1 found" msgstr "Ingen datamaskin med ID %1 funnet" #: html/user/results.php:63 msgid "No access" msgstr "Ingen tilgang" #: html/user/results.php:69 msgid "Missing user ID or host ID" msgstr "Mangler bruker ID eller verts ID" #: html/user/results.php:106 msgid "No tasks to display" msgstr "Ingen oppgaver å vise" #: html/user/sample_index.php:54 msgid "%1 is temporarily shut down for maintenance." msgstr "%1 er midlertidig stengt for vedlikehold." #: html/user/sample_index.php:64 msgid "Welcome, %1" msgstr "Velkommen, %1" #: html/user/sample_index.php:64 msgid "What is %1?" msgstr "Hva er %1" #: html/user/sample_index.php:70 msgid "Thanks for joining %1" msgstr "Takk for at du ble med %1" #: html/user/sample_index.php:72 msgid "" "Your computer hasn't completed any tasks yet. If you need help, %1go here%2." msgstr "" "Datamaskinen din har ikke fullført noen oppgaver ennå. Hvis du trenger " "hjelp, %1gå hit %2." #: html/user/sample_index.php:78 msgid "You've contributed about %1 credits per day to %2 recently." msgstr "Du har nylig bidratt med %1 arbeid hittil %2." #: html/user/sample_index.php:81 ../frozen-bubble:5392 #: ../share/ui/inkscape-welcome.glade:823 msgid "Thanks!" msgstr "Takk!" #: html/user/sample_index.php:84 msgid "Please make sure BOINC is installed and enabled on your computer." msgstr "" "Vennligst forsikre deg om at BOINC er installert og aktivert på din " "datamaskin." #: html/user/sample_index.php:99 msgid "Want to help more?" msgstr "Vil du hjelpe mer?" #: html/user/sample_index.php:100 msgid "If BOINC is not installed on this computer, %1download it%2." msgstr "" "Hvis BOINC ikke er installert på denne datamaskinen, må du %1dlaste den ned " "%2." #: html/user/sample_index.php:103 msgid "Install BOINC on your other computers, tablets, and phones." msgstr "Installer BOINC på andre datamaskiner, nettbrett og telefoner." #: html/user/sample_index.php:104 msgid "Tell your friends about BOINC, and show them how to join %1." msgstr "Fortell vennene dine om BOINC, og vis dem hvordan du kan bli med i %1." #: html/user/sample_index.php:133 msgid "Already joined? %1Log in%2." msgstr "Allerede blitt med? %1Logg inn%2." #: html/user/server_status.php:63 msgid "Not Running" msgstr "Kjører ikke" #: html/user/server_status.php:111 msgid "Project status" msgstr "Prosjektstatus" #: html/user/server_status.php:143 msgid "Computing status" msgstr "Beregningsstatus" #: html/user/server_status.php:169 msgid "Tasks by application" msgstr "Oppgaver per applikasjon" #: html/user/server_status.php:176 msgid "Users in last 24 hours" msgstr "brukere siste 24t" #: html/user/server_status.php:216 msgid "Database schema version: " msgstr "Database versjon:" #: html/user/show_host_detail.php:40 msgid "Computer %1" msgstr "Datamaskin %1" #: html/user/signup.php:44 msgid "Identifies you on this web site. Use your real name or a nickname." msgstr "" "Identifiserer deg på dette nettstedet. Bruk ditt virkelige navn eller et " "kallenavn." #: html/user/signup.php:45 msgid "Choose screen name" msgstr "Velg visningsnavn" #: html/user/signup.php:51 msgid "An address where you can receive emails." msgstr "En adresse hvor du kan motta epost." #: html/user/signup.php:52 msgid "Your email address" msgstr "Din epostadresse" #: html/user/signup.php:64 qml/Wizard/Pages/password-set.qml:80 msgid "Choose password" msgstr "Velg passord" #: html/user/stats.php:21 msgid "Credit leader boards and statistics" msgstr "Poengledertavler og statistikk" #: html/user/stats.php:30 msgid "Leader boards for %1" msgstr "Poengledertavle for %1" #: html/user/stats.php:32 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:114 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:355 msgid "Participants" msgstr "Deltakere" #: html/user/stats.php:48 msgid "Operating systems" msgstr "Operativsystemer" #: html/user/stats.php:49 msgid "BOINC versions" msgstr "BOINC versjoner" #: html/user/stats.php:53 msgid "" "More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available " "at several web sites:" msgstr "" "Mer detaljert statistikk for %1 og andre BOINC-baserte prosjekter er " "tilgjengelig på forskjellige nettsider: " #: html/user/stats.php:56 msgid "" "You can also get your current statistics in the form of a \"signature " "image\":" msgstr "Du kan også få gjeldende status i form av et \"signatur bilde\":" #: html/user/stats.php:59 msgid "" "Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC " "projects from several sites; see your %1 home page %2." msgstr "" "I tillegg kan du få din individuelle statistikk oppsummert på tvers av alle " "BOINC-prosjekter fra flere nettsteder; se din %1 hjemmeside %2." #: html/user/team.php:29 msgid "%1 participants may form %2 teams %3." msgstr "%1 deltakere kan danne %2 lag %3." #: html/user/team.php:31 msgid "" "You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." msgstr "" "Du kan bare delta i et team om gangen. Du står fritt til å bli med i og " "forlate team når du ønsker selv." #: html/user/team.php:33 msgid "Each team has a %1 founder %2 who may:" msgstr "Hvert team har en %1 grunnlegger %2 som kan:" #: html/user/team.php:35 msgid "edit the team's name and description" msgstr "Rediger teamet's navn og beskrivelse" #: html/user/team.php:36 msgid "add or remove team admins" msgstr "Legg til eller fjern team administrator" #: html/user/team.php:37 msgid "remove members from the team" msgstr "fjern medlemmer fra teamet" #: html/user/team.php:38 msgid "disband a team if it has no members" msgstr "Dropp lag hvis det ikke har medlemmer" #: html/user/team.php:41 msgid "To join a team, visit its team page and click %1 Join this team %2." msgstr "" "For å bli med i et team, besøk lagets side og klikk %1 Bli med i dette " "teamet %2." #: html/user/team.php:42 html/user/team_search.php:204 msgid "Find a team" msgstr "Finn et team" #: html/user/team.php:47 msgid "Top teams" msgstr "Topp teams" #: html/user/team.php:53 msgid "%1 teams" msgstr "%1 team" #: html/user/team.php:59 msgid "Create a new team" msgstr "Lag et nytt team" #: html/user/team.php:60 msgid "" "If you cannot find a team that is right for you, you can %1 create a team %2." msgstr "" "Hvis du ikke finner et team som er riktig for deg, kan du %1 opprette et " "team %2." #: html/user/team_admins.php:37 msgid "Remove Team Admin status from this member" msgstr "Fjern team administrator status for dette medlemmet" #: html/user/team_admins.php:43 html/user/team_admins.php:55 msgid "Add or remove Team Admins" msgstr "Legg til eller fjern teamadministratorer" #: html/user/team_admins.php:44 msgid "You can select team members as 'Team Admins'. Team Admins can:" msgstr "Du kan velge team medlemmer som Team administrator. Disse kan da:" #: html/user/team_admins.php:46 msgid "Edit team information (name, URL, description, country)" msgstr "Endrer team informasjonen (navn, URL, beskrivelse, type, eller land)" #: html/user/team_admins.php:47 msgid "View the team's join/quit history" msgstr "Vis teamets medlemshistorikk" #: html/user/team_admins.php:48 msgid "Send messages to the team" msgstr "Send melding til teamet" #: html/user/team_admins.php:49 msgid "" "Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation " "events and red X reports)" msgstr "" "Moderer team forumet, hvis det eksisterer (administratorer får epostvarsler " "om moderatorhandlinger og røde X rapporter)" #: html/user/team_admins.php:51 msgid "Team Admins cannot:" msgstr "Teamadministratorer kan ikke:" #: html/user/team_admins.php:53 msgid "Change the team founder" msgstr "Endre grunnlegger av team" #: html/user/team_admins.php:54 html/user/team_manage.php:58 msgid "Remove members" msgstr "Fjern medlemmer" #: html/user/team_admins.php:57 msgid "If a Team Admin quits the team, they cease to be a Team Admin." msgstr "" "Hvis en team administrator forlater teamet vil vedkommende miste " "administrator statusen for teamet." #: html/user/team_admins.php:58 msgid "" "We recommend that you select only people you know and trust very well as " "Team Admins." msgstr "" "Vi anbefaler at du kun bruker personer du kjenner og stoler på som team " "administratorer." #: html/user/team_admins.php:63 msgid "There are currently no Team Admins" msgstr "Det er ingen team administratorer" #: html/user/team_admins.php:65 msgid "Current Team Admins" msgstr "Nåværende team administratorer" #: html/user/team_admins.php:66 msgid "Became Team Admin on" msgstr "Bli en team administrator på " #: html/user/team_admins.php:81 msgid "Add Team Admin" msgstr "Legg til team administrator" #: html/user/team_admins.php:82 msgid "Email address of team member:" msgstr "Epostadressen til teammedlem:" #: html/user/team_admins.php:94 msgid "failed to remove admin" msgstr "fjerning av administrator feilet" #: html/user/team_admins.php:103 msgid "User is not member of team" msgstr "Bruker er ikke medlem av team" #: html/user/team_admins.php:105 msgid "%1 is already an admin of %2" msgstr "%1 er allerede en admin til %2" #: html/user/team_admins.php:109 msgid "Couldn't add admin" msgstr "Kunne ikke legge til administrator" #: html/user/team_admins.php:115 html/user/team_manage.php:85 #: html/user/team_quit_form.php:30 html/user/team_remove_inactive_action.php:30 msgid "No such team" msgstr "Ingen slikt team" #: html/user/team_change_founder_action.php:32 #: html/user/team_change_founder_form.php:35 html/user/team_display.php:72 #: html/user/team_edit_action.php:32 html/user/team_edit_form.php:31 #: html/user/team_email_list.php:64 msgid "no such team" msgstr "ingen slikt team" #: html/user/team_change_founder_action.php:40 msgid "User is not a member of %1" msgstr "Bruker er ikke medlem av %1" #: html/user/team_change_founder_action.php:43 msgid "Changing founder of %1" msgstr "Endrer grunnlegger av %1" #: html/user/team_change_founder_action.php:45 msgid "%1 is now founder of %2" msgstr "%1 er nå grunnlegger av %2" #: html/user/team_change_founder_form.php:39 msgid "Change founder of %1" msgstr "Endrer grunnlegger av %1" #: html/user/team_change_founder_form.php:45 msgid "" "Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, " "thus canceling the request." msgstr "" "Team medlem %1 har bedt om å overta grunnlegger status den %2, men medlemmet " "har forlatt teamet. Forespørselen er derfor kansellert." #: html/user/team_change_founder_form.php:51 msgid "" "Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because " "you left the team or haven't had contact with the team for a long time." msgstr "" "Medlemmet %1 har bedt om å overta grunnlegger status for dette teamet. Dette " "kan være fordi du har forlatt, eller ikke hatt kontakt med teamet på en lang " "stund." #: html/user/team_change_founder_form.php:57 msgid "decline request" msgstr "avslå forespørsel" #: html/user/team_change_founder_form.php:60 msgid "" "If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming " "team foundership.

\n" " To accept the request, assign foundership to %3 using the " "form below." msgstr "" "Hvis du ikke avviser forespørselen innen %1, vil %2 ha muligheten til å ta " "over statusen som grunnlegger.

\n" "For å godta forespørselen, overfør grunnleggerstatus til %3 ved å bruke " "skjemaet nedenfor." #: html/user/team_change_founder_form.php:68 msgid "No transfer request is pending." msgstr "Ingen overføringsforespørsler venter." #: html/user/team_change_founder_form.php:71 msgid "" "To assign foundership of this team to another member, check the box next to " "member name and click %1 Change founder %2 below." msgstr "" "For å tildele grunnleggerskapet til dette teamet til et annet medlem, merker " "du av i boksen ved siden av medlemsnavnet og klikker %1 Endre grunnlegger %2 " "nedenfor." #: html/user/team_change_founder_form.php:81 msgid "New founder?" msgstr "Ny grunnlegger?" #: html/user/team_change_founder_form.php:113 html/user/team_manage.php:60 msgid "Change founder" msgstr "Endre grunnlegger" #: html/user/team_change_founder_form.php:116 msgid "There are no users to transfer team to." msgstr "Det er ingen brukere å overføre laget til." #: html/user/team_create_action.php:51 msgid "You must choose a non-blank team name" msgstr "Du må velge et ikke-blankt team navn" #: html/user/team_create_action.php:56 msgid "A team named %1 already exists - try another name" msgstr "Et team med det navnet %1 eksisterer allerede - velg et annet navn" #: html/user/team_create_action.php:76 msgid "Could not create team - please try later." msgstr "Kunne ikke opprette team - vennligst prøv igjen senere." #: html/user/team_create_form.php:37 html/user/team_create_form.php:43 msgid "Create a team" msgstr "Lag et team" #: html/user/team_create_form.php:41 msgid "" "You belong to %1. You must %2 quit this team %3 before creating a new one." msgstr "" "Du tilhører %1. Du må %2 avslutte dette teamet %3 før du oppretter et nytt." #: html/user/team_delta.php:66 msgid "Not founder or admin" msgstr "Ny grunnlegger eller administrator" #: html/user/team_delta.php:73 msgid "Team history for %1" msgstr "Team historikk for %1" #. #-#-#-#-# gnome-logs_50.0-1_nb.po (gnome-logs 3.38.x) #-#-#-#-# #. When [log entries to be shown for a given timestamp range] #: html/user/team_delta.php:77 src/pinky.c:414 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2921 data/gl-searchpopover.ui:140 #: ../src/top10.c:100 msgid "When" msgstr "Når" #: html/user/team_delta.php:80 msgid "Total credit at time of action" msgstr "Totale poeng på tidspunktet for handlingen" #: html/user/team_edit_action.php:55 msgid "bad country" msgstr "feil land" #: html/user/team_edit_action.php:61 msgid "The name '%1' is being used by another team." msgstr "Navnet '%1' er allerede i bruk av et annet team." #: html/user/team_edit_action.php:64 msgid "Must specify team name" msgstr "Må spesifisere teamnavn" #: html/user/team_edit_action.php:92 msgid "Could not update team - please try again later." msgstr "Kunne ikke oppdatere team - vennligst prøv igjen senere." #: html/user/team_edit_form.php:35 msgid "Edit %1" msgstr "Rediger %1" #: html/user/team_edit_form.php:36 msgid "Update team info" msgstr "Oppdater teaminfo" #: html/user/team_email_list.php:70 html/user/team_members.php:51 msgid "Members of %1" msgstr "Medlem av %1" #: html/user/team_email_list.php:93 msgid "Show as plain text" msgstr "Vis som ren tekst" #: html/user/team_forum.php:30 html/user/team_forum.php:41 msgid "Create Message Board" msgstr "Opprett meldingstavle" #: html/user/team_forum.php:31 msgid "You may create a message board for use by %1." msgstr "Du kan opprette en oppslagstavle for %1." #: html/user/team_forum.php:33 msgid "Only team members will be able to post." msgstr "Kun team medlemmer kan skrive her" #: html/user/team_forum.php:34 msgid "At your option, only members will be able to read." msgstr "Med dine valg kan kun medlemmer lese dette." #: html/user/team_forum.php:35 msgid "You and your Team Admins will have moderator privileges." msgstr "Du og team administratorene dine vil ha moderatorrettigheter." #: html/user/team_forum.php:42 msgid "Create a message board for %1" msgstr "Opprett meldingstavle for %1" #: html/user/team_forum.php:50 msgid "Team already has a message board" msgstr "Team har alerede en meldingstavle" #: html/user/team_forum.php:61 msgid "Team Message Board" msgstr "Oppslagstavle for team" #: html/user/team_forum.php:78 msgid "Minimum time between posts (seconds)" msgstr "Minimum tid mellom oppslag (sekunder)" #: html/user/team_forum.php:81 msgid "Minimum total credit to post" msgstr "Minimum total poeng for å publisere" #: html/user/team_forum.php:84 msgid "Minimum average credit to post" msgstr "Minimum gjennomsnitt poeng for å publisere" #: html/user/team_forum.php:97 msgid "Remove your team's message board." msgstr "Fjern meldingstavlen til ditt team" #: html/user/team_forum.php:105 msgid "Really remove message board?" msgstr "Virkelig fjerne meldingstavlen?" #: html/user/team_forum.php:106 msgid "" "Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and " "posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message " "board later)." msgstr "" "Er du sikker på at du vil slette teamet's oppslagstavle? Alle tråder og " "innlegg vil bli permanent slettet.(Det er mulig å lage en ny oppslagstavle " "senere)." #: html/user/team_forum.php:108 msgid "Yes - remove message board" msgstr "Ja - fjern meldingstavlen" #: html/user/team_forum.php:129 msgid "Message board removed" msgstr "Meldingstavle fjernet" #: html/user/team_forum.php:132 msgid "" "Your team's message board has been removed. You may now %1 create a new one " "%2." msgstr "Teamets oppslagstavle er fjernet. Du kan nå %1 opprette en ny %2." #: html/user/team_forum.php:151 msgid "Team Message Board Updated" msgstr "Oppslagstavle for team oppdatert" #: html/user/team_forum.php:162 msgid "Team has no forum" msgstr "Teamet har ikke et forum" #: html/user/team_founder_transfer_action.php:38 msgid "You must be a member of a team to access this page." msgstr "Du må være medlem av teamet for å få tilgang til denne siden." #: html/user/team_founder_transfer_action.php:100 msgid "Requesting foundership of %1" msgstr "Ber om grunnleggerstatus av %1" #: html/user/team_founder_transfer_action.php:108 msgid "" "The current founder has been notified of your request by email and private " "message.

\n" " If the founder does not respond within 60 days you " "will be allowed to become the founder." msgstr "" "Grunnleggeren har blitt varslet om din forespørsel pr epost og privat " "melding.

\n" "Dersom grunnleggeren ikke svarer innen 60 dager vil du få muligheten til å " "ta over som grunnlegger." #: html/user/team_founder_transfer_action.php:112 #: html/user/team_founder_transfer_action.php:127 msgid "Foundership request not allowed now" msgstr "Endring av grunnlegger ikke tillatt nå" #: html/user/team_founder_transfer_action.php:119 msgid "Assumed foundership of %1" msgstr "Ta over grunnleggerstatus over %1" #: html/user/team_founder_transfer_action.php:121 msgid "" "Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2 Your Account " "page %3 to find the Team Admin options." msgstr "" "Gratulerer, du er nå grunnleggeren av team %1. Gå til %2 Kontosiden %3 for å " "finne alternativene for teamadministrator." #: html/user/team_founder_transfer_action.php:134 msgid "Decline founder change request" msgstr "Avslå forespørsel om grunnleggerbytte" #: html/user/team_founder_transfer_action.php:141 msgid "The foundership request from %1 has been declined." msgstr "Grunnleggerstatus forespørselen fra %1 er avvist." #: html/user/team_founder_transfer_action.php:144 msgid "There were no foundership requests." msgstr "Det var ingen grunnleggerstatus forespørsler." #: html/user/team_founder_transfer_action.php:148 msgid "undefined action %1" msgstr "udefinert handling %1" #: html/user/team_founder_transfer_action.php:151 #: html/user/team_founder_transfer_form.php:85 msgid "Return to team page" msgstr "Retuner til teamsiden" #: html/user/team_founder_transfer_form.php:30 msgid "You need to be a member of a team to access this page." msgstr "Du må være medlem av teamet for å få tilgang til denne siden." #: html/user/team_founder_transfer_form.php:33 msgid "Request foundership of %1" msgstr "Be om grunnleggerstatus for %1" #: html/user/team_founder_transfer_form.php:40 msgid "You are now founder of team %1." msgstr "Du er nå grunnlegger av team %1." #: html/user/team_founder_transfer_form.php:46 msgid "You requested the foundership of %1 on %2." msgstr "Du forespurte grunnleggerstatus til %1 den %2." #: html/user/team_founder_transfer_form.php:49 msgid "" "60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. " "You may now assume foundership by clicking here:" msgstr "" "60 dager har gått siden din forespørsel uten om at grunnleggeren har svart. " "Du kan nå ta grunnleggerstatus ved å trykke her:" #: html/user/team_founder_transfer_form.php:52 msgid "Assume foundership" msgstr "Ta over grunnleggerstatus" #: html/user/team_founder_transfer_form.php:56 msgid "" "The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 " "you will be given an option to become founder." msgstr "" "Grunnleggeren er varslet om din forespørsel. Dersom du ikke får svar innen " "%1 får du muligheten til å ta over grunnleggerstatus." #: html/user/team_founder_transfer_form.php:62 msgid "" "If the team founder is not active and you want to assume the role of " "founder, click the button below. The current founder will be sent an email " "detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or " "to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you " "will be allowed to become the founder.

\n" " Are you sure you want to request foundership?" msgstr "" "Hvis grunnleggeren av teamet ikke er aktiv og du ønsker å ta rollen som " "grunnlegger trykker du på knappen under. Den nåværende grunnleggeren vil " "motta en epost med detaljer om ditt ønske. Grunnleggeren kan da enten godta " "eller avvise ditt ønske. Hvis ikke grunnleggeren svarer innen 60 dager vil " "du kunne overta som grunnlegger.

\n" "Er du sikker på at du vil be om å bli grunnlegger?" #: html/user/team_founder_transfer_form.php:67 msgid "Request foundership" msgstr "Be om grunnleggerstatus" #: html/user/team_founder_transfer_form.php:76 msgid "Founder change has already been requested by %1 on %2." msgstr "Grunnleggerbytte har allerede blitt forespurt av %1 på %2." #: html/user/team_founder_transfer_form.php:79 msgid "" "A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests " "are not allowed. Please try again later." msgstr "" "Et skifte av grunnlegger har vært forespurt de siste 90 dagene. Et nytt " "skifte kan ikke utføres. Vennligst prøv igjen senere." #: html/user/team_join.php:34 html/user/team_join_action.php:34 #: html/user/team_join_form.php:31 msgid "The team %1 is not joinable." msgstr "Teamet %1 tillater ikke innmelding." #: html/user/team_join.php:37 html/user/team_join_action.php:37 msgid "Already a member" msgstr "Allerede medlem" #: html/user/team_join.php:38 html/user/team_join_action.php:38 msgid "You are already a member of %1." msgstr "Du er allerede medlem av %1." #: html/user/team_join.php:44 html/user/team_join_action.php:45 msgid "Couldn't join team - please try again later." msgstr "Kunne ikke bli med i team - vennligst prøv igjen senere." #: html/user/team_join_action.php:42 msgid "Joined %1" msgstr "Ble med i %1" #: html/user/team_join_action.php:43 msgid "You have joined %1." msgstr "Du har blitt med i %1" #: html/user/team_join_form.php:35 msgid "Please note:" msgstr "Vennligst merk:" #: html/user/team_join_form.php:37 msgid "Joining a team gives its founder access to your email address." msgstr "" "Bli medlem av et team gjør at grunnleggeren av teamet får tilgang til epost " "adressen din." #: html/user/team_join_form.php:38 msgid "Joining a team does not affect your account's credit." msgstr "Bli med i et team påvirker ikke poengene på din konto." #: html/user/team_join_form.php:45 msgid "Join team" msgstr "Bli med i team" #: html/user/team_lookup.php:90 msgid "Search results for '%1'" msgstr "Søkeresultater for '%1'" #: html/user/team_lookup.php:92 msgid "You may view these teams' members, statistics, and information." msgstr "Du kan vise disse team's medlemsstatistikk og informasjon." #: html/user/team_lookup.php:102 msgid "More than 100 teams match your search. The first 100 are shown." msgstr "Mer enn 100 team passer dine søkekriterier. Bare de første 100 vises." #: html/user/team_lookup.php:108 msgid "" "End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may " "%2 create a team %3 yourself." msgstr "" "Slutten av resultatene. %1 Hvis du ikke finner teamet du leter etter, kan du " "%2 opprette et team %3 selv." #: html/user/team_manage.php:28 msgid "Team administration for %1" msgstr "Team administrator for %1" #: html/user/team_manage.php:31 msgid "Edit team info" msgstr "Rediger teaminfo" #: html/user/team_manage.php:32 msgid "Change team name, URL, description, type, or country" msgstr "Endrer team navn, URL, beskrivelse, type, eller land." #: html/user/team_manage.php:35 msgid "Member list:" msgstr "Medlemsliste:" #: html/user/team_manage.php:39 msgid "View member info" msgstr "Vis informasjon om medlem" #: html/user/team_manage.php:40 msgid "View change history:" msgstr "Vis endringshistorikk" #: html/user/team_manage.php:43 msgid "See when members joined or quit this team" msgstr "Se når medlemmer ble med eller forlot dette teamet" #: html/user/team_manage.php:54 msgid "Respond to foundership request." msgstr "Besvar forespørsel på grunnleggerstatus." #: html/user/team_manage.php:54 msgid "If you don't respond by %1, %2 may assume foundership of this team." msgstr "" "Hvis ikke du svarer innen %1, kan %2 overta grunnleggerstatus til dette " "teamet." #: html/user/team_manage.php:59 msgid "Remove inactive or unwanted members from this team" msgstr "Fjern uønskede eller ikke aktive medlemmer fra dette teamet" #: html/user/team_manage.php:61 msgid "Transfer foundership to another member" msgstr "Overfør grunnlegger status til et annet medlem" #: html/user/team_manage.php:62 msgid "Add/remove Team Admins" msgstr "Legg til eller fjern team administratorer" #: html/user/team_manage.php:63 msgid "Give selected team members Team Admin privileges" msgstr "Gi team administrator rettigheter til valgte team medlemmer." #: html/user/team_manage.php:65 msgid "Remove team" msgstr "Fjern team" #: html/user/team_manage.php:66 msgid "Allowed only if team has no members" msgstr "Kun tillatt hvis teamet ikke har medlemmer" #: html/user/team_manage.php:68 msgid "Create or manage a team message board" msgstr "Opprett eller administrer oppslagstavlen til teamet" #: html/user/team_manage.php:73 msgid "" "To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can " "make it into a %1 BOINC-wide team %2." msgstr "" "For å få laget dette laget på alle BOINC-prosjekter (nåværende og " "fremtidige) kan du gjøre det til et %1 BOINC-bredt team %2." #: html/user/team_manage.php:75 msgid "" "Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1 boinc-" "team-founders %2 group." msgstr "" "Teamadministratorer oppfordres til å delta og delta i Google %1 boinc-team-" "grunnleggere %2-gruppen." #: html/user/team_manage.php:91 msgid "Can't delete non-empty team" msgstr "Kan ikke slette team som ikke er tomme" #: html/user/team_manage.php:95 msgid "Team %1 deleted" msgstr "Team %1 slettet" #: html/user/team_members.php:38 msgid "Limit exceeded: Can only display the first 1000 members." msgstr "Grense oversteget: Kan bare vise de første 1000 medlemmene." #: html/user/team_quit_action.php:34 msgid "Unable to quit team" msgstr "Ikke mulig å forlate teamet" #: html/user/team_quit_action.php:35 msgid "Team doesn't exist, or you don't belong to it." msgstr "Teamet finnes ikke eller du er ikke medlem av det." #: html/user/team_quit_form.php:34 msgid "" "Please note before quitting a team:\n" "

    \n" "
  • If you quit a team, you may rejoin later, or join any other " "team you desire\n" "
  • Quitting a team does not affect your personal credit statistics " "in any way.\n" "
" msgstr "" "Vennligst merk før du forlater et team:\n" "
    \n" "
  • Hvis du forlater et team kan du når som helst melde deg inn i det samme " "eller et annet team.\n" "
  • Forlate et team påvirker ikke dine opptjente poeng på noen måte.\n" "
" #: html/user/team_quit_form.php:42 msgid "Quit Team" msgstr "Forlat team" #: html/user/team_remove_inactive_action.php:33 msgid "Removing users from %1" msgstr "Fjerner brukere fra %1" #: html/user/team_remove_inactive_action.php:41 msgid "%1 is not a member of %2" msgstr "%1 er ikke medlem av %2" #: html/user/team_remove_inactive_action.php:44 msgid "%1 has been removed" msgstr "%1 har blitt fjernet" #: html/user/team_remove_inactive_form.php:34 msgid "Remove members from %1" msgstr "Fjern brukere fra %1" #: html/user/team_remove_inactive_form.php:42 xapp/widgets/ListEditor.py:571 msgid "Remove?" msgstr "Fjerne?" #: html/user/team_remove_inactive_form.php:43 msgid "Name (ID)" msgstr "Navn (ID)" #: html/user/team_remove_inactive_form.php:68 msgid "No members are eligible for removal." msgstr "Ingen medlemmer tilgjengelig for fjerning." #: html/user/team_remove_inactive_form.php:71 msgid "Remove users" msgstr "Fjern brukere" #: html/user/team_search.php:76 msgid "Team name" msgstr "Teamnavn" #: html/user/team_search.php:79 msgid "Validated?" msgstr "Validert?" #: html/user/team_search.php:115 msgid "Team search results" msgstr "Søkeresultat team" #: html/user/team_search.php:117 msgid "No teams were found matching your criteria. Try another search." msgstr "Ingen team som passer til dine kriterier. Prøv et annet søk." #: html/user/team_search.php:119 msgid "Or you can %1 create a new team %2." msgstr "Eller du kan %1 opprette et nytt team %2." #: html/user/team_search.php:123 msgid "" "The following teams match one or more of your search criteria.\n" " To join a team, click its name to go to the team page,\n" " then click %1 Join this team %2." msgstr "" "Følgende lag samsvarer med ett eller flere av søkekriteriene dine.\n" "For å bli med i et lag, klikk på navnet for å gå til teamsiden,\n" "klikk deretter %1 Bli med i dette teamet %2." #: html/user/team_search.php:130 msgid "Change your search" msgstr "Endre søk" #: html/user/team_search.php:205 msgid "" "You can team up with other people with similar interests, or from the same " "country, company, or school." msgstr "" "Du kan samarbeide med andre personer med lignende interesser, fra samme " "land, firma eller skole." #: html/user/team_search.php:207 msgid "Use this form to find teams that might be right for you." msgstr "Bruk dette skjemaet for å finne team som kan passe for deg." #: html/user/team_search.php:212 msgid "%1 I'm not interested %2 in joining a team right now." msgstr "%1 Jeg er ikke interessert %2 i å bli medlem av et team akkurat nå." #. Now display what we've got (either gotten from cache or from DB) #: html/user/top_hosts.php:72 msgid "Top computers" msgstr "Topp datamaskiner" #. Now display what we've got (either gotten from cache or from DB) #: html/user/top_teams.php:96 msgid "Top %1 teams" msgstr "Topp %1 team" #: html/user/top_teams.php:99 msgid "There are no %1 teams" msgstr "Det er ikke noen %1 team" #: html/user/top_users.php:57 msgid "Participant since" msgstr "Deltatt siden" #. Now display what we've got (either gotten from cache or from DB) #: html/user/top_users.php:107 msgid "Top participants" msgstr "Topp deltagere" #: html/user/uotd.php:32 msgid "No user of the day has been chosen." msgstr "Ingen dagens bruker er valgt." #: html/user/uotd.php:36 msgid "User of the Day for %1: %2" msgstr "Dagens Bruker for %1: %2" #: html/user/user_agreetermsofuse.php:27 msgid "You are not logged in. Please login to agree to our terms of use." msgstr "" "Du er ikke logget inn. Vennligst logg inn for å godta vilkårene for bruk." #: html/user/user_agreetermsofuse.php:41 msgid "Agree to our Terms of Use." msgstr "Godta våre vilkår for bruk." #: html/user/user_agreetermsofuse_action.php:28 #: html/user/user_agreetermsofuse_action.php:55 msgid "" "Website error when attempting to agree to terms of use. Please contact the " "site administrators." msgstr "" "Nettstedsfeil når du prøver å godta vilkårene for bruk. Kontakt " "nettstedsadministratorene." #: html/user/user_agreetermsofuse_action.php:42 msgid "" "You have not agreed to our terms of use. You may not continue until you do " "so." msgstr "" "Du har ikke godtatt vilkårene for bruk. Du kan ikke fortsette før du gjør " "det." #: html/user/user_agreetermsofuse_action.php:49 msgid "Website error when attempting to agree to terms of use." msgstr "Nettstedsfeil når du prøver å godta vilkårene for bruk." #: html/user/user_agreetermsofuse_action.php:69 msgid "Authentication error attempting to agree to terms of use." msgstr "Autentiseringsfeil ved forsøk på å godta bruksvilkårene." #: html/user/user_search.php:53 msgid "User name starts with" msgstr "Brukernavn starter med" #: html/user/user_search.php:59 msgid "With profile?" msgstr "Med profil?" #: html/user/user_search.php:60 html/user/user_search.php:65 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:398 #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:6 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:89 msgid "Either" msgstr "Enten" #: html/user/user_search.php:64 msgid "On a team?" msgstr "På et team?" #: html/user/user_search.php:70 msgid "Decreasing sign-up time" msgstr "Minkende registreringsdato" #: html/user/user_search.php:71 msgid "Decreasing average credit" msgstr "Minkende gjennomsnitt poeng" #: html/user/user_search.php:72 msgid "Decreasing total credit" msgstr "Minkende totale poeng" #: html/user/user_search.php:87 msgid "search string must be at least 3 characters" msgstr "søkestreng må minst inneholde 3 tegn" #: html/user/user_search.php:121 msgid "User search results" msgstr "Søkeresultat bruker" #: html/user/user_search.php:133 msgid "Joined" msgstr "Ble medlem" #: html/user/user_search.php:143 msgid "No users match your search criteria." msgstr "Ingen brukere passer til dine søkekriterier" #: html/user/userw.php:35 msgid "User not found!" msgstr "Bruker ikke funnet!" #: html/user/userw.php:44 msgid "Account Data
for %1
Time:" msgstr "Konto data
for %1
Tidspunkt:" #: html/user/userw.php:47 msgid "Team:" msgstr "Team:" #: html/user/userw.php:48 msgid "Team TotCred:" msgstr "Team Totpoeng" #: html/user/userw.php:49 msgid "Team AvgCred:" msgstr "Team Snittpoeng:" #: html/user/userw.php:51 msgid "Team: None" msgstr "Team: Ingen" #: html/user/validate_email_addr.php:30 msgid "Validate BOINC email address" msgstr "Valider BOINC epostadresse" #: html/user/validate_email_addr.php:31 msgid "" "Please visit the following link to validate the email address of your %1 " "account:" msgstr "" "Vennligst følg denne linken for å verifisere epostadressen på din %1 konto:" #: html/user/validate_email_addr.php:34 msgid "Validate email sent" msgstr "Verifiseringsepost sendt" #: html/user/validate_email_addr.php:35 msgid "" "An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your " "email address." msgstr "" "En epost har blitt sendt til %1. Følg linken i eposten for å verifisere " "epost adressen din." #: html/user/validate_email_addr.php:46 msgid "No such user." msgstr "Ingen slik bruker" #: html/user/validate_email_addr.php:51 msgid "Error in URL data - can't validate email address" msgstr "Feil i URL data - kan ikke verifisere epost adressen" #: html/user/validate_email_addr.php:56 msgid "Database update failed - please try again later." msgstr "Databaseoppdatering feilet - Vennligst prøv igjen senere." #: html/user/validate_email_addr.php:59 msgid "Validate email address" msgstr "Verifiser epost adresse" #: html/user/validate_email_addr.php:60 msgid "The email address of your account has been validated." msgstr "Epost adressen til din konto er verifisert" #: html/user/view_profile.php:38 msgid "This user has no profile" msgstr "Denne brukeren har ingen profil" #: html/user/view_profile.php:56 msgid "Profile: %1" msgstr "Profil: %1" #: html/user/weak_auth.php:53 msgid "" "You can access your account either by using your email address and " "password,\n" " or by using an assigned 'account key'.\n" " Your account key is:" msgstr "" "Du kan få tilgang til kontoen din enten ved å bruke epost og passord,\n" "eller ved å bruke en tildelt 'kontonøkkel'.\n" "Din kontonøkkel er:" #: html/user/weak_auth.php:58 msgid "This key can be used to:" msgstr "Denne nøkkelen kan brukes til:" #: html/user/weak_auth.php:60 msgid "log in to your account on the web" msgstr "logge inn på din konto på nett" #: html/user/weak_auth.php:74 msgid "Weak account key" msgstr "Svak konto nøkkel" #: html/user/weak_auth.php:75 msgid "" "Your 'weak account key' can be used to attach computers to your account\n" " as described above, but cannot be used to log in to your account or " "change it in any way.\n" " If you want to attach untrusted or insecure computers to your account,\n" " do so using your weak account key.\n" " Your weak account key is:" msgstr "" "Din \"begrenset tilgang\" nøkkel kan brukes til å knytte andre datamaskiner " "til din konto\n" "som beskrevet ovenfor. Nøkkelen kan ikke brukes til å logge inn på kontoen " "din eller gjøre endringer på den.\n" "Hvis du vil legge til en usikker eller ikke betrodd datamaskin til kontoen " "din,\n" "gjør du dette med begrenset tilgangsnøkkelen din.\n" "Din begrenset tilgangsnøkkel er:" #: html/user/welcome.php:22 msgid "" "\n" " At this point BOINC should be installed and running on your computer;\n" " the system tray should have an icon like this: %1\n" " If not, %2get help here%3.\n" " " msgstr "" "\n" "På dette tidspunktet skal BOINC være installert og kjøre på datamaskinen " "din;\n" "systemstatusfeltet skal ha et ikon som dette: %1\n" "Hvis ikke, %2gfå hjelp her %3." #: html/user/welcome.php:36 msgid "What happens now?" msgstr "Hva skjer nå?" #: html/user/welcome.php:37 msgid "" "BOINC, running in the background, will download computing jobs,\n" " process them, and upload the results.\n" " This will happen automatically; you don't have to do anything.\n" " This computation may cause your computer's fan to run,\n" " and it may slightly increase your electric bill.\n" " " msgstr "" "BOINC, som kjører i bakgrunnen, vil laste ned kalkuleringsarbeid,\n" "behandle dem, og laste opp resultatene.\n" "Dette vil skje automatisk; du trenger ikke å gjøre noe.\n" "Denne kalkuleringen kan føre til at datamaskinens vifte kjører,\n" "og det kan øke strømregningen litt." #: html/user/welcome.php:49 msgid "How to monitor and control BOINC" msgstr "Hvordan overvåke og kontrollere BOINC" #: html/user/welcome.php:50 msgid "" "You can monitor what BOINC is doing, and control it, using the BOINC " "Manager.\n" " Open this by double-clicking on the BOINC icon.\n" " Details are %1here%2." msgstr "" "Du kan overvåke hva BOINC gjør, og kontrollere det, ved hjelp av BOINC " "administratoren.\n" "Åpne dette ved å dobbeltklikke på BOINC-ikonet.\n" "Detaljer er %1her%2." #: html/user/welcome.php:63 msgid "" "BOINC is designed to not impact\n" " the performance of your computer for normal use.\n" " If it does, you can reduce this impact by,\n" " for example, limiting the amount of memory BOINC uses.\n" " You can control many settings.\n" " Check this out %1here%2." msgstr "" "BOINC er designet for ikke å påvirke\n" "ytelsen til datamaskinen din for normal bruk.\n" "Hvis den gjør det, kan du redusere denne effekten ved å\n" "for eksempel å begrense mengden minne BOINC bruker.\n" "Du kan kontrollere mange innstillinger.\n" "Sjekk dette ut %1her%2." #: html/user/welcome.php:80 msgid "" "You can meet and communicate with other %1 participants\n" " in a variety of ways - take a look under the Community\n" " menu above." msgstr "" "Du kan møte og kommunisere med andre %1 deltakere\n" "på en rekke måter - ta en titt under fellesskapets-\n" "meny ovenfor." #: html/user/welcome.php:90 msgid "Other projects" msgstr "Andre prosjekt" #: html/user/welcome.php:91 msgid "" "%1 is one of many science projects using BOINC.\n" " Your computer is now 'attached' to %1,\n" " but you can attach it to other projects if you want.\n" " It will process jobs for all attached projects.\n" " %2Learn about how to do this%3." msgstr "" "%1 er et av mange vitenskapelige prosjekter som bruker BOINC.\n" "Datamaskinen din er nå 'festet' til %1,\n" "men du kan knytte den til andre prosjekter hvis du vil.\n" "Den vil behandle jobber for alle tilknyttede prosjekter.\n" "%2Leær om hvordan du gjør dette%3." #: html/user/workunit.php:46 msgid "Workunit %1" msgstr "Arbeidsenhet %1" #: html/user/workunit.php:54 msgid "keywords" msgstr "nøkkelord" #: html/user/workunit.php:57 msgid "canonical result" msgstr "kanonisk resultat" #: html/user/workunit.php:60 msgid "granted credit" msgstr "Tildelte poeng" #: html/user/workunit.php:69 msgid "Tasks in progress" msgstr "Pågående oppgaver" #: html/user/workunit.php:69 msgid "suppressed pending completion" msgstr "holdt tilbake i påvente av ferdigstillelse" #: html/user/workunit.php:72 msgid "minimum quorum" msgstr "minimum beslutningsdyktig antall " #: html/user/workunit.php:73 msgid "initial replication" msgstr "første replikering" #: html/user/workunit.php:74 msgid "max # of error/total/success tasks" msgstr "maks antall feilede/totale/vellykkede oppgaver" #: html/user/workunit.php:78 modules/gui/qt/util/customwidgets.cpp:80 msgid "errors" msgstr "feil" #: html/user/workunit.php:81 msgid "validation" msgstr "validering" #: html/user/workunit.php:102 msgid "can't find workunit" msgstr "finner ikke arbeidsenhet" #: html/project.sample/project.inc:135 msgid "Generated" msgstr "Opprettet" #: html/project.sample/project.inc:174 msgid "Your personal background." msgstr "Din personlige bakgrunn." #: html/project.sample/project.inc:178 msgid "" "Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, " "occupation, hobbies, or anything else about yourself." msgstr "" "Fortell om deg selv. Du kan fortelle hvor du er fra, alder, yrke, hobby " "eller hva du måtte ønske å dele om deg selv." #: html/project.sample/project.inc:182 msgid "Your opinions about %1" msgstr "Din mening om %1" #: html/project.sample/project.inc:186 msgid "" "Tell us your thoughts about %1
    \n" "
  1. Why do you run %1?\n" "
  2. What are your views about the project?\n" "
  3. Any suggestions?\n" "
" msgstr "" "Fortell oss om dine synspunkter om %1
    \n" "
  1. Hvorfor kjører du %1?\n" "
  2. Hva er dine tanker om prosjektet?\n" "
  3. Dine forslag?\n" "
" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:40 msgid "Color scheme for graphics" msgstr "Fargetema for grafikk" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:42 #, no-php-format msgid "Maximum CPU % for graphics %1 0...100 %2" msgstr "Maksimal CPU % for grafikk %1 0...100 %2" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:43 msgid "Run only the selected applications" msgstr "Kjør bare valgte applikasjoner" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:44 msgid "" "Only get tasks for certain applications. Useful to focus on particular " "applications, or to exclude them." msgstr "" "Mottar oppgaver kun fra gitte oppgaver. Nyttig for å fokusere på visse " "applikasjoner, eller utelukke applikasjoner." #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:45 msgid "" "If no work for selected applications is available, accept work from other " "applications?" msgstr "" "Godta oppdrag fra andre applikasjoner hvis valgte applikasjon ikke har " "oppdrag tilgjengelig?" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:46 msgid "Use faster non-graphical applications if available?" msgstr "Bruk raskere, ikke grafisk applikasjon hvis tilgjengelig?" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:77 msgid "(all applications)" msgstr "(alle applikasjoner)" #. #-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_nb.po (gnome-chess 3.38.x) #-#-#-#-# #. Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:95 #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:106 data/preferences.ui:107 msgid "No limit" msgstr "Ingen grense" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:152 msgid "Max # of jobs for this project" msgstr "Maks # jobber for dette prosjektet" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:159 msgid "Max # of CPUs for this project" msgstr "Maks # CPUer for dette prosjektet" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:240 #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:260 msgid "Max # jobs" msgstr "Maks # jobber" #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:243 #: html/project.sample/project_specific_prefs.inc:263 msgid "Max # CPUs" msgstr "Maks # CPUer" #: db/content.sql:8 msgid "General terms-of-use for this BOINC project." msgstr "Generelle bruksvilkår for dette BOINC-prosjektet." #: db/content.sql:9 msgid "" "Do you consent to exporting your data to BOINC statistics aggregation Web " "sites?" msgstr "" "Samtykker du i å eksportere dataene dine til BOINC-" "statistikkaggregasjonsnettsteder?" #: ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1 msgid "" "Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is " "designed to be as simple as possible and has some unique features to enable " "users to create their discs easily and quickly." msgstr "" "Brasero er et program for GNOME-skrivebordet som skriver CD- og DVD-plater. " "Det er laget for å være så lettvint som mulig, og lar deg lage plater lett " "og raskt." #: ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2 msgid "" "Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports " "CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop " "files from other local applications or from remote shared drives to easily " "burn them to a disc." msgstr "" "Brasero kan lage, kopiere og skrive data- og lyd-CDer/DVDer. Det støtter CD-" "TEXT-, multisesjon- og joliet-utvidelsene. Du kan dra og slippe filer fra " "andre lokale programmer eller fra eksterne delte stasjoner for å skrive dem " "til en plate på en enkel måte." #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1 msgid "Brasero" msgstr "Brasero" #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:2 ../data/burner.desktop.in.in.h:2 msgid "Disc Burner and Copier" msgstr "Skriv og kopier plater" #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:3 ../data/burner.desktop.in.in.h:3 msgid "Create and copy CDs and DVDs" msgstr "Skriv og kopier CDer eller DVDer" #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:4 ../data/burner.desktop.in.in.h:4 msgid "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;" msgstr "disc;cdrom;dvd;brenn;lyd;video;" #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5 msgid "Brasero Disc Burner" msgstr "Brasero brenneprogram" # disk #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7 ../data/burner.desktop.in.in.h:7 msgid "Burn an Image File" msgstr "Skriv som avtrykk" #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8 msgid "Copy a Disc" msgstr "Kopier en plate" #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9 msgid "Create an Audio Project" msgstr "Lag et lydprosjekt" #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:10 msgid "Create a Video Project" msgstr "Lag et videoprosjekt" #: ../data/mime/brasero.xml.in.h:1 msgid "Brasero project file" msgstr "Brasero prosjektfil" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:1 msgid "Should Nautilus extension output debug statements" msgstr "Slå på feilsøkingsinformasjon fra Nautilus-utvidelser" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:2 msgid "" "Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set " "to true if it should." msgstr "" "Sett til «true» hvis nautilustillegget skal skrive ut feilsøkingsinformasjon." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:3 msgid "The type of checksum used for images" msgstr "Type sjekksum som brukes for avtrykk" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:4 msgid "Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256" msgstr "Sett til 0 for MD5, 1 for SHA1 og 2 for SHA256" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:5 msgid "The type of checksum used for files" msgstr "Type sjekksum som brukes for filer" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:6 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:6 msgid "Directory to use for temporary files" msgstr "Mappe som skal brukes for midlertidige filer" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7 msgid "" "Contains the path to the directory where brasero should store temporary " "files. If that value is empty, the default directory set for glib will be " "used." msgstr "" "Inneholder sti til mappen hvor brasero skal lagre midlertidige filer. Hvis " "denne verdien er tom, brukes standardmappe for glib." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:8 msgid "Favourite burn engine" msgstr "Foretrukket motor for skriving" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:9 msgid "" "Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be " "used if possible." msgstr "Inneholder navn på preferert skrivemotor. Denne vil brukes hvis mulig." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:10 msgid "White list of additional plugins to use" msgstr "Hvitliste med ekstra tillegg som skal brukes" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11 msgid "" "Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If " "set to NULL, Brasero will load them all." msgstr "" "Inneholder liste med ekstra tillegg som Brasero skal bruke til å skrive " "plater. Hvis den settes til NULL, laster Brasero inn alle sammen." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:12 msgid "Enable the \"-immed\" flag with cdrecord" msgstr "Bruk flagget «-immed» med cdrecord" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:13 msgid "" "Whether to use the \"-immed\" flag with cdrecord. Use with caution (set to " "true) as it's only a workaround for some drives/setups." msgstr "" "Om cdrecord skal kjøres med valget «-immed». Vær forsiktig med å slå på " "dette valget, da det bare er ment som en reserveløsning for enkelte enheter/" "oppsett." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:14 msgid "Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs" msgstr "Hvorvidt flagget «-use-the-force-luke=dao» med growisofs" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15 msgid "" "Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs. Set to " "false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups." msgstr "" "Om growisofs skal kjøres med valget «-use-the-force-luke=dao». Dette er " "avslått og brukes ikke av brasero som standard, men kan fungere som en " "reserveløsning for enkelte enheter/oppsett." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:16 msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord" msgstr "Brukes sammen med «-immed» flagget med cdrecord" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:17 msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord." msgstr "Brukes sammen med «-immed»-flagget med cdrecord." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:18 msgid "Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao" msgstr "Hvorvidt flagget «--driver generic-mmc-raw» skal brukes med cdrdao" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19 msgid "" "Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao. Set to " "True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups." msgstr "" "Om cdrdao skal kjøres med valget «--driver generic-mmc-raw». Slått på og " "brukes av brasero som standard. Dette kan fungere som en reserveløsning for " "enkelte enheter/oppsett." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:20 msgid "The last browsed folder while looking for images to burn" msgstr "Sist lest mappe ved søk etter avtrykk som skal skrives" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:21 msgid "" "Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images " "to burn" msgstr "" "Inneholder absolutt sti til mappen som sist ble brukt til å finne avtrykk " "for brenning" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:22 msgid "Enable file preview" msgstr "Slå på forhånsvisning av filer" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:23 msgid "Whether to display file preview. Set to true to use it." msgstr "" "Hvorvidt forhåndsvisning av filer skal brukes. Sett til «true» for å bruke " "dette." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24 msgid "Should brasero filter hidden files" msgstr "Skal brasero filtrere skjulte filer" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25 msgid "" "Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden " "files." msgstr "" "Hvorvidt brasero filtrerer ut skjulte filer. Sett til «true» for at brasero " "skal filtrere ut skjulte filer." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:26 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:26 msgid "Replace symbolic links by their targets" msgstr "Erstatt symbolske lenker med mål" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27 msgid "" "Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. " "Set to true, brasero will replace symbolic links." msgstr "" "Om brasero skal erstatte symbolske lenker med målfiler i prosjektet. Hvis " "verdien er sann («true »), erstattes lenker med mål." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:28 msgid "Should brasero filter broken symbolic links" msgstr "Skal brasero filtrere bort brutte symbolske lenker" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:29 msgid "" "Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will " "filter broken symbolic links." msgstr "" "Om brasero skal filtrere ut ødelagte symbolske lenker. Hvis verdien er sann " "(«true»), filtreres ødelagte symbolske lenker ut av prosjektet." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:30 msgid "The priority value for the plugin" msgstr "Prioritetsverdi for tillegg" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:31 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:31 msgid "" "When several plugins are available for the same task, this value is used to " "determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native " "priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A " "negative value disables the plugin." msgstr "" "Når flere programtillegg er tilgjengelig for å løse samme oppgave, avgjør " "denne verdien hvilket tillegg som skal prioriteres. 0 betyr at tilleggets " "egne prioritet skal gjelde. Positiv verdi overstyrer tilleggets egen " "prioritet. Negativ verdi slår av tillegget." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:32 msgid "Burning flags to be used" msgstr "Flagg som skal brukes ved skriving" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:33 msgid "" "This value represents the burning flags that were used in such a context the " "last time." msgstr "" "Denne verdien viser brenningsvalgene som ble brukt i en slik kontekst " "forrige gang." #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:34 msgid "The speed to be used" msgstr "Hastighet som skal brukes" #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35 #: ../data/org.gnome.burner.gschema.xml.h:35 msgid "" "This value represents the speed that was used in such a context the last " "time." msgstr "" "Denne verdien representerer hastigheten som ble brukt i en slik kontekst " "forrige gang." #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:224 msgid "Error while blanking." msgstr "Feil ved tømming." #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:230 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:277 msgid "Blank _Again" msgstr "Tøm _igjen" #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:268 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:293 msgid "The disc was successfully blanked." msgstr "Tømming av plate fullført." #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:275 msgid "The disc is ready for use." msgstr "Platen er klar for bruk." #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:408 msgid "_Fast blanking" msgstr "_Rask tømming" #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:409 msgid "Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking" msgstr "Slå på rask tømming i motsetning til en lenger, og mer grundig tømming" #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433 #: ../libburner-burn/burner-blank-dialog.c:439 msgid "Disc Blanking" msgstr "Tømming av plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162 ../libburner-burn/burner-burn.c:162 msgid "Burning CD/DVD" msgstr "Skriver CD/DVD" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331 #: ../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89 #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243 #: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135 #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135 #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144 #: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111 #: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:331 #: ../libburner-burn/burner-data-session.c:123 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:91 ../libburner-media/scsi-error.c:47 #, c-format msgid "The drive is busy" msgstr "Enheten er opptatt" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:332 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:719 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:92 msgid "Make sure another application is not using it" msgstr "Sjekk at ingen andre programmer bruker den." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409 ../libburner-burn/burner-burn.c:409 #, c-format msgid "\"%s\" cannot be unlocked" msgstr "Klarte ikke å låse opp «%s»" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761 ../libburner-burn/burner-burn.c:546 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:678 ../libburner-burn/burner-burn.c:761 msgid "No burner specified" msgstr "Ingen enhet oppgitt" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586 ../libburner-burn/burner-burn.c:586 msgid "No source drive specified" msgstr "Ingen kildeenhet oppgitt" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632 ../libburner-burn/burner-burn.c:632 msgid "Ongoing copying process" msgstr "Kopieringsprosess i gang" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:636 ../libburner-burn/burner-burn.c:735 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:872 ../libburner-burn/burner-burn.c:987 #, c-format msgid "The drive cannot be locked (%s)" msgstr "Klarte ikke å låse enheten (%s)." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695 ../libburner-burn/burner-burn.c:695 msgid "The drive has no rewriting capabilities" msgstr "Enheten støtter ikke omskriving" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731 ../libburner-burn/burner-burn.c:731 msgid "Ongoing blanking process" msgstr "Sletteprosess pågår" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770 ../libburner-burn/burner-burn.c:770 msgid "The drive cannot burn" msgstr "Enheten har ikke skrivefunksjon" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866 #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:866 #: ../libburner-burn/burner-dest-selection.c:108 msgid "Ongoing burning process" msgstr "Pågående skriveprosess" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983 ../libburner-burn/burner-burn.c:983 msgid "Ongoing checksumming operation" msgstr "Sjekksumprosess pågår" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817 ../libburner-burn/burner-burn.c:1623 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:1817 msgid "Merging data is impossible with this disc" msgstr "Fletting av data er umulig med denne platen" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114 #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:1624 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2317 #, c-format msgid "Not enough space available on the disc" msgstr "Ikke nok plass tilgjengelig på platen" #. Translators: %s is the name of a missing application #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:1708 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:1261 ../src/burner-project.c:1392 #, c-format msgid "%s (application)" msgstr "%s (program)" #. Translators: %s is the name of a missing library #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:1714 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:1267 ../src/burner-project.c:1398 #, c-format msgid "%s (library)" msgstr "%s (bibliotek)" #. Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:1719 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:1272 ../src/burner-project.c:1403 #, c-format msgid "%s (GStreamer plugin)" msgstr "%s (GStreamer-tillegg)" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752 ../libburner-burn/burner-burn.c:1752 msgid "There is no track to burn" msgstr "Ingen spor å skrive" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1859 ../libburner-burn/burner-burn.c:1859 msgid "" "Please install the following required applications and libraries manually " "and try again:" msgstr "" "Vennligst installer følgende programmer og biblioteker manuelt og prøv igjen:" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576 #: ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868 #: ../libburner-burn/burner-burn.c:2576 #: ../libburner-burn/burner-caps-burn.c:868 #, c-format msgid "Only one track at a time can be checked" msgstr "Du kan kun krysse av for et spor om gangen" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635 ../libburner-burn/burner-burn.c:2635 msgid "No format for the temporary image could be found" msgstr "Format for midlertidig avtrykk ble ikke funnet" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155 msgid "Brasero notification" msgstr "Brasero varsling" #. Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:256 #, c-format msgid "%s (%i%% Done)" msgstr "%s (%i%% ferdig)" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:278 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1234 msgid "Creating Image" msgstr "Lager avtrykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:283 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1243 msgid "Burning DVD" msgstr "Skriver DVD" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:287 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1239 msgid "Copying DVD" msgstr "Kopierer DVD" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:293 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1253 msgid "Burning CD" msgstr "Skriver CD" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Copying CD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:297 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:435 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1249 #, c-format msgid "Copying CD" msgstr "Kopierer CD" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:303 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1263 msgid "Burning Disc" msgstr "Skriver plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:307 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1259 msgid "Copying Disc" msgstr "Kopierer plate" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Creating image")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300 #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:339 #: ../libburner-burn/burn-basics.c:78 #, c-format msgid "Creating image" msgstr "Lager avtrykk" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of video DVD burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:346 #, c-format msgid "Simulation of video DVD burning" msgstr "Simulerer skriving av filer til platen" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning video DVD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:308 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:349 #, c-format msgid "Burning video DVD" msgstr "Skriver video-DVD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of data DVD burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:358 #, c-format msgid "Simulation of data DVD burning" msgstr "Simulering av DVD-skriving" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning data DVD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:361 #, c-format msgid "Burning data DVD" msgstr "Skriver data-DVD" # disk #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326 msgid "Simulation of image to DVD burning" msgstr "Simulering av skriving av avtrykk til DVD" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning image to DVD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:373 #, c-format msgid "Burning image to DVD" msgstr "Skriver avtrykk til DVD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of image to DVD burning")); #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of data DVD copying")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:370 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:381 #, c-format msgid "Simulation of data DVD copying" msgstr "Simulerer kopiering av DVD" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Copying data DVD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:384 #, c-format msgid "Copying data DVD" msgstr "Kopierer data-DVD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of (S)VCD burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:349 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:396 #, c-format msgid "Simulation of (S)VCD burning" msgstr "Simulerer skriving av (S)VCD" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning (S)VCD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:351 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:399 #, c-format msgid "Burning (S)VCD" msgstr "Skriver (S)VCD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of audio CD burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:408 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:471 #, c-format msgid "Simulation of audio CD burning" msgstr "Simulerer skriving av lyd-CD" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning audio CD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:414 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:411 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:475 #, c-format msgid "Burning audio CD" msgstr "Skriver lyd-CD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of data CD burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:420 #, c-format msgid "Simulation of data CD burning" msgstr "Simulerer skriving av data-CD" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning data CD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:371 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:423 #, c-format msgid "Burning data CD" msgstr "Skriver data-CD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of CD copying")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:432 #, c-format msgid "Simulation of CD copying" msgstr "Simulerer kopiering av CD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of image to CD burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:444 #, c-format msgid "Simulation of image to CD burning" msgstr "Simulerer skriving av avtrykk til CD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning image to CD")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:447 #, c-format msgid "Burning image to CD" msgstr "Skriver avtrykk til CD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of video disc burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:402 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:458 #, c-format msgid "Simulation of video disc burning" msgstr "Simulerer skriving av video-plate" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning video disc")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:404 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:461 #, c-format msgid "Burning video disc" msgstr "Skriver videoplate" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of data disc burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:422 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:484 #, c-format msgid "Simulation of data disc burning" msgstr "Simulerer skriving av dataplate" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning data disc")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:424 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:487 #, c-format msgid "Burning data disc" msgstr "Skriver dataplate" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of disc copying")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:432 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:496 #, c-format msgid "Simulation of disc copying" msgstr "Simulerer kopiering av plate" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Copying disc")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434 #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:499 #: ../libburner-burn/burn-basics.c:82 #, c-format msgid "Copying disc" msgstr "Kopierer plate" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Simulation of image to disc burning")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:508 #, c-format msgid "Simulation of image to disc burning" msgstr "Simulerer skriving av avtrykk til plate" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. header = g_strdup_printf ("%s", _("Burning image to disc")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:511 #, c-format msgid "Burning image to disc" msgstr "Skriver avtrykk til plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:617 msgid "Please replace the disc with a rewritable disc holding data." msgstr "Erstatt platen med en omskrivbar plate som har data." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:619 msgid "Please replace the disc with a disc holding data." msgstr "Erstatt platen med en plate som har data." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:623 msgid "Please insert a rewritable disc holding data." msgstr "Sett inn en omskrivbar plate som har data." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:625 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:503 msgid "Please insert a disc holding data." msgstr "Sett inn en plate med data." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:640 #, c-format msgid "" "Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free " "space." msgstr "" "Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:643 msgid "Please replace the disc with a writable CD." msgstr "Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:647 #, c-format msgid "Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space." msgstr "Vennligst sett inn en skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:650 msgid "Please insert a writable CD." msgstr "Vennligst sett inn en skrivbar CD." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:656 #, c-format msgid "" "Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free " "space." msgstr "" "Vennligst erstatt platen med en skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:659 msgid "Please replace the disc with a writable DVD." msgstr "Vennligst erstatt platen med en skrivbar DVD." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:595 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:663 #, c-format msgid "Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space." msgstr "Vennligst sett inn skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:666 msgid "Please insert a writable DVD." msgstr "Vennligst sett inn en skrivbar DVD." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:671 #, c-format msgid "" "Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of " "free space." msgstr "" "Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig " "plass." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:674 msgid "Please replace the disc with a writable CD or DVD." msgstr "Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD eller DVD." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:678 #, c-format msgid "Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space." msgstr "" "Vennligst sett inn en skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:681 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2302 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2316 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:459 ../src/burner-project.c:997 msgid "Please insert a writable CD or DVD." msgstr "Vennligst sett inn en skrivbar CD eller DVD." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:708 msgid "" "An image of the disc has been created on your hard drive.\n" "Burning will begin as soon as a writable disc is inserted." msgstr "" "Et avtrykk av platen er laget på din harddisk.\n" "Skriving vil starte så snart en skrivbar plate er satt inn." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:713 msgid "A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted." msgstr "En test av dataintegriteten vil starte så snart platen settes inn." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:714 msgid "Please re-insert the disc in the CD/DVD burner." msgstr "Sett inn platen på nytt i CD/DVD-brenneren." #. Translators: %s is the name of a drive #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:718 #, c-format msgid "\"%s\" is busy." msgstr "«%s» er opptatt." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:722 #, c-format msgid "There is no disc in \"%s\"." msgstr "Ingen plate i «%s»." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:726 #, c-format msgid "The disc in \"%s\" is not supported." msgstr "Platen i «%s» er ikke støttet." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:730 #, c-format msgid "The disc in \"%s\" is not rewritable." msgstr "Platen i «%s» er ikke omskrivbar." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:734 #, c-format msgid "The disc in \"%s\" is empty." msgstr "Platen i «%s» er tom." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:738 #, c-format msgid "The disc in \"%s\" is not writable." msgstr "Platen i «%s» er ikke skrivbar." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:742 #, c-format msgid "Not enough space available on the disc in \"%s\"." msgstr "Ikke nok plass tilgjengelig på platen i «%s»." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:750 #, c-format msgid "The disc in \"%s\" needs to be reloaded." msgstr "Platen i «%s» må lastes på nytt." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:751 msgid "Please eject the disc and reload it." msgstr "Løs ut platen og last den på nytt." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728 #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:796 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:339 msgid "" "A file could not be created at the location specified for temporary files" msgstr "" "En fil kunne ikke opprettes i plasseringen som er oppgitt for midlertidige " "filer" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:797 msgid "The image could not be created at the specified location" msgstr "Klarte ikke å lage avtrykket på oppgitt adresse" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:798 msgid "" "Do you want to specify another location for this session or retry with the " "current location?" msgstr "" "Vil du oppgi en annen adresse for denne økten eller prøve på nytt med valgt " "adresse?" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:810 msgid "You may want to free some space on the disc and retry" msgstr "Du må kanskje frigjøre litt plass på platen og prøve igjen" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:817 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:247 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:287 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:341 msgid "_Keep Current Location" msgstr "_Behold nåværende lokasjon" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:819 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:248 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:288 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:342 msgid "_Change Location" msgstr "_Bytt lokasjon" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773 #: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:842 #: ../libburner-burn/burner-image-properties.c:459 msgid "Location for Image File" msgstr "Adresse til avtrykksfil" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:850 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:374 msgid "Location for Temporary Files" msgstr "Adresse til midlertidige filer" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:959 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1208 msgid "_Replace Disc" msgstr "E_rstatt plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1001 msgid "Do you really want to blank the current disc?" msgstr "Vil du virkelig slette denne platen?" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1002 msgid "The disc in the drive holds data." msgstr "Platen i enheten inneholder data." #. Translators: Blank is a verb here #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1004 msgid "_Blank Disc" msgstr "Tø_m plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1018 msgid "" "If you import them you will be able to see and use them once the current " "selection of files is burned." msgstr "" "Hvis du importerer dem vil du kunne se og bruke dem når aktivt utvalg med " "filer er skrevet." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1019 msgid "If you don't, they will be invisible (though still readable)." msgstr "Hvis ikke vil filene vil bli usynlige (men fremdeles lesbare)." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1022 msgid "" "There are files already burned on this disc. Would you like to import them?" msgstr "Det er skrevet filer på denne platen allerede. Vil du importere dem?" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1025 msgid "Only _Append" msgstr "Kun _legg til" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1038 msgid "" "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text " "won't be written." msgstr "" "CD-RW lydplater fungerer ikke alltid med eldre CD-spiller og CD-Text vil " "ikke bli skrevet." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1039 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1061 msgid "Do you want to continue anyway?" msgstr "Vil du fortsette likevel?" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1042 msgid "Appending audio tracks to a CD is not advised." msgstr "Det anbefales ikke å legge til lydspor på en CD." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:989 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1060 msgid "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players." msgstr "CD-RW lydplater spilles ikke korrekt i eldre CD-spillere." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1064 msgid "Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised." msgstr "Skriving av lydspor til en omskrivbar plate er ikke anbefalt." #. Translators: %s is the name of a drive #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1108 #, c-format msgid "Please eject the disc from \"%s\" manually." msgstr "Vennligst løs ut platen fra «%s» manuelt." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1117 msgid "" "The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current " "operation to continue." msgstr "" "Klarte ikke å løse ut platen. Den må fjernes for at aktiv handling skal " "kunne fortsette." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1133 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1206 msgid "Do you want to replace the disc and continue?" msgstr "Vil du erstatte platen og fortsette?" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1134 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1207 msgid "The currently inserted disc could not be blanked." msgstr "Klarte ikke å tømme platen som er satt inn." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1216 msgid "Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?" msgstr "Vil du fortsette med full Windows-kompatibilitet slått av?" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144 #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340 #: ../src/brasero-data-disc.c:734 ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1217 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:347 ../src/burner-data-disc.c:738 msgid "" "Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD." msgstr "Noen av filene har ikke et passende navn for en Windows-kompatibel CD." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1456 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1477 msgid "The simulation was successful." msgstr "Simulering fullført." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1459 msgid "Real disc burning will take place in 10 seconds." msgstr "Skriveoperasjonen vil starte om 10 sekunder." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1462 msgid "Burn _Now" msgstr "Skriv _nå" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1783 msgid "Save Current Session" msgstr "Lagre denne økten" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1743 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1761 ../src/brasero-app.c:620 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1868 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1886 ../src/burner-app.c:664 msgid "Error while burning." msgstr "Feil ved skriving." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1751 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1876 msgid "_Save Log" msgstr "_Lagre logg" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1786 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1912 msgid "Video DVD successfully burned" msgstr "Skriving av video-DVD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1788 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1914 msgid "(S)VCD successfully burned" msgstr "Skriving av (S)VCD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1791 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1917 msgid "Audio CD successfully burned" msgstr "Skriving av lyd-CD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1793 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1824 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1919 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1950 msgid "Image successfully created" msgstr "Oppretting av avtrykk fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1798 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1924 msgid "DVD successfully copied" msgstr "Kopiering av DVD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1800 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1926 msgid "CD successfully copied" msgstr "Kopiering av CD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1804 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1930 msgid "Image of DVD successfully created" msgstr "Oppretting av DVD-avtrykk fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1806 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1932 msgid "Image of CD successfully created" msgstr "Oppretting av CD-avtrykk fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1812 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1938 msgid "Image successfully burned to DVD" msgstr "Skriving av avtrykk til DVD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1814 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1940 msgid "Image successfully burned to CD" msgstr "Skriving av avtrykk til CD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1820 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1946 msgid "Data DVD successfully burned" msgstr "Skriving av data-DVD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1822 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:1948 msgid "Data CD successfully burned" msgstr "Skriving av data-CD fullført" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1881 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2007 #, c-format msgid "Copy #%i has been burned successfully." msgstr "Skriving av kopi #%i er fullført." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1889 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2015 msgid "" "Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do " "not want to burn another copy, press \"Cancel\"." msgstr "" "En ny kopi vil starte så snart du setter inn en ny skrivbar plate. Hvis du " "ikke vil skrive en ny kopi kan du trykke «Avbryt»." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963 msgid "Make _More Copies" msgstr "L_ag flere kopier" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2101 msgid "Create Co_ver" msgstr "_Lag omslag" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2265 msgid "There are some files left to burn" msgstr "Det er noen flere filer igjen å skrive" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2272 msgid "There are some more videos left to burn" msgstr "Det er noen flere videoer igjen å skrive" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2276 msgid "There are some more songs left to burn" msgstr "Det er noen flere sanger igjen å skrive" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2587 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:422 msgid "Interrupting the process may make disc unusable." msgstr "Hvis du avbryter prosessen vil platen kunne bli ubrukelig." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2590 msgid "C_ontinue Burning" msgstr "F_ortsett skriving" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465 #: ../libburner-burn/burner-burn-dialog.c:2597 msgid "_Cancel Burning" msgstr "_Avbryt skriving" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:230 ../src/burner-project.c:1022 msgid "" "Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image " "file." msgstr "" "Sett inn skrivbar CD eller DVD hvis du ikke vil skrive til en avtrykksfil." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:304 ../src/burner-project.c:1652 msgid "Create _Image" msgstr "Lag avtr_ykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:312 msgid "Make _Several Copies" msgstr "Lag flere _kopier" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: This is a verb, an action #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: This is a verb, an action #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), #. _("Burn _Several Copies"), #. GTK_RESPONSE_ACCEPT); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:316 ../src/burner-project.c:1580 msgid "_Burn" msgstr "_Skriv" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:319 msgid "Burn _Several Copies" msgstr "Skriv _flere kopier" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:435 ../src/burner-project.c:951 msgid "Would you like to burn the selection of files across several media?" msgstr "Vil du skrive filutvalget til over flere medier?" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:436 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:453 msgid "The data size is too large for the disc even with the overburn option." msgstr "" "Datastørrelsen er for stor for platen selv med alternativ for overbrenning." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:441 ../src/burner-project.c:956 msgid "_Burn Several Discs" msgstr "Skriv _flere plater" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:443 ../src/burner-project.c:958 msgid "Burn the selection of files across several media" msgstr "Skriv filutvalget over flere medier" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:452 ../src/burner-project.c:967 msgid "Please choose another CD or DVD or insert a new one." msgstr "Vennligst velg en annen CD eller DVD eller sett inn en ny." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:466 ../src/burner-project.c:1012 msgid "No track information (artist, title, ...) will be written to the disc." msgstr "" "Ingen informasjon om spor vil bli skrevet til platen (artist, tittel, …)." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:467 ../src/burner-project.c:1013 msgid "This is not supported by the current active burning backend." msgstr "Dette er ikke støttet av aktiv skrivemotor." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:479 msgid "Please add files." msgstr "Legg til filer." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:480 #: ../libburner-burn/burner-track-data.c:672 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:2432 #: ../libburner-burn/burner-track-stream.c:402 ../src/burner-project.c:1283 #, c-format msgid "There are no files to write to disc" msgstr "Ingen filer å skrive til platen" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:485 msgid "Please add songs." msgstr "Legg til sanger." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:484 ../src/brasero-project.c:1268 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:486 ../src/burner-project.c:1274 msgid "There are no songs to write to disc" msgstr "Ingen sanger å skrive til platen" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:491 msgid "Please add videos." msgstr "Legg til videoer." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:492 msgid "There are no videos to write to disc" msgstr "Ingen videoer å skrive til platen" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:504 msgid "There is no inserted disc to copy." msgstr "Det er ikke satt inn en plate som kan kopieres." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:513 msgid "Please select a disc image." msgstr "Velg et plateavtrykk." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:514 msgid "There is no selected disc image." msgstr "Ingen plateavtrykk valgt." #. Translators: this is a disc image not a picture #. Translators: this is a disc image, not a picture #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522 #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:524 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:169 msgctxt "disc" msgid "Please select another image." msgstr "Velg et annet avtrykk." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:525 msgid "It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file." msgstr "Ser ikke ut til å være et gyldig avtrykk eller CUE-fil." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:532 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:534 msgid "Please insert a disc that is not copy protected." msgstr "Sett inn en plate som ikke er kopibeskyttet." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:533 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1235 ../src/brasero-project.c:1445 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:535 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:1309 ../src/burner-project.c:1452 msgid "All required applications and libraries are not installed." msgstr "Du har ikke alle nødvendige programmer og biblioteker installert." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:540 ../src/brasero-project.c:1003 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:542 ../src/burner-project.c:1005 msgid "Please replace the disc with a supported CD or DVD." msgstr "Erstatt platen med en CD eller DVD som er støttet." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:549 ../src/brasero-project.c:976 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:551 ../src/burner-project.c:978 msgid "Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?" msgstr "Vil du skrive utover platens oppgitte kapasitet?" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:550 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:552 msgid "" "The data size is too large for the disc and you must remove files from the " "selection otherwise.\n" "You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which " "cannot be properly recognised and therefore need overburn option.\n" "NOTE: This option might cause failure." msgstr "" "Datastørrelsen er for stor for platen og du må fjerne filer fra utvalget.\n" "Du vil kanskje bruke dette alternativet hvis du bruker 90 eller 100 " "minutters CD-R(W) som ikke blir riktig gjenkjent og trenger alternativet for " "overbrenning.\n" "MERK: Dette valget kan forårsake feil." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:557 ../src/brasero-project.c:983 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:559 ../src/burner-project.c:985 msgid "_Overburn" msgstr "_Overbrenn" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:559 ../src/brasero-project.c:985 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:561 ../src/burner-project.c:987 msgid "Burn beyond the disc's reported capacity" msgstr "Skriv utover oppgitt kapasitet for platen" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:569 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:571 msgid "" "The drive that holds the source disc will also be the one used to record." msgstr "Stasjonen som inneholder kildeplaten vil også brukes til å skrive." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:570 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:572 msgid "" "A new writable disc will be required once the currently loaded one has been " "copied." msgstr "" "En ny skrivbar plate kreves når den som er lastet nå er ferdig kopiert." #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. string = g_strdup_printf ("%s", _("Select a disc to write to")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:657 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:727 #, c-format msgid "Select a disc to write to" msgstr "Velg en plate å skrive til" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. gtk_widget_add_events(priv->mainwin, GDK_BUTTON_PRESS_MASK); #. g_signal_connect(G_OBJECT(priv->mainwin), "button-press-event", G_CALLBACK (drag_handle), NULL); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:737 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:755 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:875 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:808 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:826 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:948 ../src/burner-project.c:1553 msgid "Disc Burning Setup" msgstr "Oppsett av skriving av plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:764 ../src/brasero-project.c:1544 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:835 ../src/burner-project.c:1600 #: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:19 msgid "Video Options" msgstr "Alternativer for video" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:795 ../src/brasero-data-disc.c:613 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:866 ../src/burner-data-disc.c:616 msgid "" "Do you want to create a disc from the contents of the image or with the " "image file inside?" msgstr "" "Vil du lage en plate fra innholdet på avtrykket eller med avtrykksfilen som " "innhold?" #. Translators: %s is the name of the image #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:804 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:876 #, c-format msgid "" "There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its " "contents can be burned." msgstr "" "Kun en fil er valgt («%s»). Denne er et platebilde og innholdet kan skrives." # disk #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:809 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:881 msgid "Burn as _File" msgstr "Skriv som _fil" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:883 msgid "Burn _Contents…" msgstr "Skriv _innhold …" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. gtk_widget_add_events(priv->mainwin, GDK_BUTTON_PRESS_MASK); #. g_signal_connect(G_OBJECT(priv->mainwin), "button-press-event", G_CALLBACK (drag_handle), NULL); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:662 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:966 msgid "Image Burning Setup" msgstr "Oppsett av skriving av avtrykk" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. pack everything #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. pack everything #. string = g_strdup_printf ("%s", _("Select a disc image to write")); #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:975 #, c-format msgid "Select a disc image to write" msgstr "Velg et plateavtrykk som skal skrives" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:995 msgid "Copy CD/DVD" msgstr "Kopier CD/DVD" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:1001 msgid "Select disc to copy" msgstr "Velg plate som skal kopieres" #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439 #: ../libburner-burn/burner-burn-options.c:1303 ../src/burner-project.c:1446 msgid "Please install the following manually and try again:" msgstr "Vennligst installer følgende manuelt og prøv igjen:" #: ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119 ../libburner-burn/burner-cover.c:119 msgid "Unknown song" msgstr "Ukjent sang" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Reminder: if this string happens to be used #. * somewhere else in brasero we'll need a #. * context with C_() macro #. Translators: %s is the name of the artist. #. * This text is the one written on the cover of a disc. #. * Before it there is the name of the song. #. * I had to break it because it is in a GtkTextBuffer #. * and every word has a different tag. #. Translators: %s is the name of the artist #. Translators: %s is the name of an artist. #. #-#-#-#-# kupfer_329-1_nb.po (kupfer) #-#-#-#-# #. TRANS: Album description "by Artist" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Reminder: if this string happens to be used #. * somewhere else in burner we'll need a #. * context with C_() macro #. Translators: %s is the name of the artist. #. * This text is the one written on the cover of a disc. #. * Before it there is the name of the song. #. * I had to break it because it is in a GtkTextBuffer #. * and every word has a different tag. #. Translators: %s is the name of the artist #. Translators: %s is the name of an artist. #. #-#-#-#-# quodlibet_4.7.1-1_nb.po (quodlibet) #-#-#-#-# #. Translators: As in "by Artist Name" # noqa #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by #. kart_name") #: ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:146 ../src/brasero-player.c:419 #: ../src/brasero-song-control.c:270 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:256 #: src/gr-recipe-tile.c:99 src/gr-shopping-tile.c:108 #: ../libburner-burn/burner-cover.c:146 ../src/burner-player.c:419 #: ../src/burner-song-control.c:270 quodlibet/qltk/info.py:37 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:2042 #, c-format, python-format msgid "by %s" msgstr "av %s" #: ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218 #: ../libburner-burn/burner-data-vfs.c:218 #, c-format msgid "\"%s\" cannot be read" msgstr "Klarte ikke å lese «%s»" #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:605 #: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:133 #: ../libburner-burn/burner-dest-selection.c:605 #: ../libburner-burn/burner-image-type-chooser.c:133 msgid "SVCD image" msgstr "SVCD-avtrykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:607 #: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:127 #: ../libburner-burn/burner-dest-selection.c:607 #: ../libburner-burn/burner-image-type-chooser.c:127 msgid "VCD image" msgstr "VCD-avtrykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:611 #: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106 #: ../libburner-burn/burner-dest-selection.c:611 #: ../libburner-burn/burner-image-type-chooser.c:106 msgid "Video DVD image" msgstr "Video-DVD avtrykk" #. NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File #. * Image") and the second the path for the image file #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:623 #: ../libburner-burn/burner-dest-selection.c:623 #, c-format msgid "%s: \"%s\"" msgstr "%s: «%s»" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: this string is only used when the user #. * wants to copy a disc using the same destination and #. * source drive. It tells him that brasero will use as #. * destination disc a new one (once the source has been #. * copied) which is to be inserted in the drive currently #. * holding the source disc #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: this string is only used when the user #. * wants to copy a disc using the same destination and #. * source drive. It tells him that burner will use as #. * destination disc a new one (once the source has been #. * copied) which is to be inserted in the drive currently #. * holding the source disc #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:655 #: ../libburner-burn/burner-dest-selection.c:655 #, c-format msgid "New disc in the burner holding the source disc" msgstr "Ny plate i enheten inneholder kildeplaten" #. NOTE for translators, the first %s is the medium name #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:696 #: ../libburner-burn/burner-dest-selection.c:696 #, c-format msgid "%s: not enough free space" msgstr "%s: ikke nok ledig plass" #. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s #. * is its available free space. "Free" here is the free space available. #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:727 #: ../libburner-burn/burner-dest-selection.c:727 #, c-format msgid "%s: %s of free space" msgstr "%s: %s ledig plass" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: the first %s is the path of the directory where brasero #. * will store its temporary files; the second one is the size available #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: the first %s is the path of the directory where burner #. * will store its temporary files; the second one is the size available #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:192 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:194 #, c-format msgid "%s: %s free" msgstr "%s: %s ledig" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:233 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:272 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:324 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:235 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:276 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:330 msgid "Do you really want to choose this location?" msgstr "Vil du virkelig velge denne adressen?" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:277 #: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1287 #: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1362 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:199 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:199 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:246 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:282 #: ../libburner-burn/burner-session.c:1288 #: ../libburner-burn/burner-session.c:1363 ../libburner-burn/burn-job.c:490 #, c-format msgid "You do not have the required permission to write at this location" msgstr "Du har ikke nødvendige rettigheter til å skrive i denne adressen." #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:330 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:337 msgid "" "The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 " "GiB).\n" "This can be a problem when writing DVDs or large images." msgstr "" "Filsystemet på dette volumet støtter ikke store filer (størrelse over 2 " "GiB).\n" "Dette kan være et problem når man skriver DVDer eller store platebilder." #. Translators %s.1f is the speed used to burn #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:524 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:533 #, c-format msgid "%.1f× (DVD)" msgstr "%.1fx (DVD)" #. Translators %s.1f is the speed used to burn #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:528 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:537 #, c-format msgid "%.1f× (CD)" msgstr "%.1fx (CD)" #. Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:532 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:541 #, c-format msgid "%.1f× (BD)" msgstr "%.1fx (BD)" #. Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium #. * type. BD = Blu Ray #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:537 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:546 #, c-format msgid "%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)" msgstr "%.1fx (BD) %.1fx (DVD) %.1fx (CD)" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:575 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:584 msgid "Impossible to retrieve speeds" msgstr "Klarte ikke å hente hastigheter" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. string = g_strdup_printf ("%s", _("Burning speed")); #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), #. burner_utils_pack_properties (string, #. priv->speed, NULL), #. FALSE, FALSE, 0); #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:710 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:725 #, c-format msgid "Burning speed" msgstr "Skrivehastighet" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:723 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:739 msgid "_Simulate before burning" msgstr "_Simuler før skriving" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:724 msgid "" "Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with " "actual burning after 10 seconds" msgstr "" "Brasero vil simulere skriving og, hvis en ikke feiler, gå videre med faktisk " "skriving etter 10 sekunder" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:742 msgid "Use burn_proof (decrease the risk of failures)" msgstr "Bruk burn_proof (minsker risiko for feil)" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:744 msgid "Burn the image directly _without saving it to disc" msgstr "Brenn bildet direkte _uten å lagre det til disk" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:746 msgid "Leave the disc _open to add other files later" msgstr "La platen være _åpen for å kunne legge til andre filer senere" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731 msgid "Allow to add more data to the disc later" msgstr "Gjør det mulig å legge til mer data på platen senere" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:763 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:780 msgid "Location for _Temporary Files" msgstr "Adresse til midler_tidige filer" #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:783 #: ../libburner-burn/burner-drive-properties.c:800 msgid "Set the directory where to store temporary files" msgstr "Oppgi mappe hvor midlertidige filer skal lagres" #: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57 #: ../libburner-burn/burner-filtered-uri.c:57 ../data/ui/file-prop.glade.h:28 msgid "Hidden file" msgstr "Skjult fil" #: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58 #: ../libburner-burn/burner-filtered-uri.c:58 msgid "Unreadable file" msgstr "Uleselig fil" #: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59 #: ../libburner-burn/burner-filtered-uri.c:59 msgid "Broken symbolic link" msgstr "Brutt symbolsk lenke" #: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60 #: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061 #: ../libburner-burn/burner-filtered-uri.c:60 #: ../libburner-utils/burner-io.c:1190 ../libburner-utils/burner-io.c:2061 #, c-format msgid "Recursive symbolic link" msgstr "Rekursiv symbolsk lenke" #: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:243 #: ../libburner-burn/burner-image-properties.c:243 msgid "Disc image type:" msgstr "Type plateavtrykk:" #: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106 #: ../libburner-burn/burner-image-type-chooser.c:106 msgid "ISO9660 image" msgstr "ISO9660-avtrykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:115 #: ../libburner-burn/burner-image-type-chooser.c:115 msgid "Readcd/Readom image" msgstr "Readcd/Readom-avtrykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:141 #: ../libburner-burn/burner-image-type-chooser.c:141 msgid "Cue image" msgstr "Cue-avtrykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:151 #: ../libburner-burn/burner-image-type-chooser.c:151 msgid "Cdrdao image" msgstr "Cdrdao-avtrykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:93 #: ../src/brasero-project.c:1503 ../src/giggle-window.c:741 #: ../libburner-burn/burner-medium-properties.c:96 ../src/burner-project.c:1522 #, c-format msgid "Properties of %s" msgstr "Egenskaper for %s" #: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133 #: ../libburner-burn/burner-medium-properties.c:138 msgid "" "Do you really want to keep the current extension for the disc image name?" msgstr "Vil du beholde denne utvidelsen for navnet på avtrykket av platen?" #: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139 #: ../libburner-burn/burner-medium-properties.c:145 msgid "" "If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file " "type properly." msgstr "" "Hvis du velger å beholde den vil noen programmer kanskje ikke gjenkjenne " "filen." #: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142 #: ../libburner-burn/burner-medium-properties.c:148 msgid "_Keep Current Extension" msgstr "_Behold filtype" #: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145 #: ../libburner-burn/burner-medium-properties.c:151 msgid "Change _Extension" msgstr "Bytt _filnavn" #: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234 #: ../libburner-burn/burner-medium-properties.c:242 msgid "Configure recording options" msgstr "Konfigurer alternativer for opptak" #. Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the #. * third one is seconds. #: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198 #: ../libburner-burn/burner-progress.c:198 #, c-format msgid "Total time: %02i:%02i:%02i" msgstr "Total tid: %02i:%02i:%02i" #: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209 #: ../libburner-burn/burner-progress.c:209 msgid "Average drive speed:" msgstr "Gjennomsnittshastighet for enhet:" #. Translators: first %02i is hours, the second one is minutes #. * and the third one is seconds. #: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437 #: ../libburner-burn/burner-progress.c:437 #, c-format msgid "Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i" msgstr "Estimert gjenværende tid: %02i:%02i:%02i" #: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479 #: ../libburner-burn/burner-progress.c:479 #, c-format msgid "%i MiB of %i MiB" msgstr "%i MiB av %i MiB" #: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505 #: ../libburner-burn/burner-progress.c:505 msgid "Estimated drive speed:" msgstr "Estimert hastighet for enhet:" #. Translators: %s is a path #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:229 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:231 #, c-format msgid "\"%s\": loading" msgstr "«%s»: laster" #. Translators: %s is a path and image refers to a disc image #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:238 #, c-format msgid "\"%s\": unknown disc image type" msgstr "«%s»: ukjent type plateavtrykk" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. NOTE to translators, the first %s is the path of the image #. * file and the second its size. #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. NOTE to translators, the first %s is the path of the image #. * file and the second its size. #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258 ../gconf/gconf.c:107 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:260 #, c-format msgid "\"%s\": %s" msgstr "«%s»: %s" #. This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the #. * label too small. #. Translators: this is a disc image #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:271 #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:554 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:273 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:557 msgid "Click here to select a disc _image" msgstr "Kl_ikk her for å velge et plateavtrykk" #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:415 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:417 msgid "Select Disc Image" msgstr "Velg plateavtrykk" #. Translators: this a disc image here #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:450 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:452 msgctxt "disc" msgid "Image files" msgstr "Avtrykksfiler" #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467 #: ../libburner-burn/burner-src-image.c:469 msgid "Image type:" msgstr "Type avtrykk:" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:147 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:149 #, c-format msgid "Estimated size: %s" msgstr "Estimert størrelse: %s" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:209 #: ../src/brasero-data-disc.c:870 ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:211 #: ../src/burner-data-disc.c:877 #, c-format msgid "Do you really want to add \"%s\" to the selection?" msgstr "Vil du virkelig legge til «%s» i utvalget?" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:228 #: ../src/brasero-data-disc.c:879 msgid "" "The children of this directory will have 7 parent directories.\n" "Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the " "disc may not be readable on all operating systems.\n" "Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux." msgstr "" "Undermapper av denne mappen får 7 foreldermapper.\n" "Brasero kan lage avtrykk av slike filhierarkier og skrive disse, men platen " "vil ikke være lesbar på alle operativsystemer.\n" "Merk: Slike filhierarkier fungerer på Linux." #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:232 #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:294 #: ../src/brasero-data-disc.c:839 ../src/brasero-data-disc.c:883 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:235 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:299 ../src/burner-data-disc.c:845 #: ../src/burner-data-disc.c:890 msgid "Ne_ver Add Such File" msgstr "Legg al_dri til slike filer" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:233 #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:295 #: ../src/brasero-data-disc.c:840 ../src/brasero-data-disc.c:884 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:236 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:300 ../src/burner-data-disc.c:846 #: ../src/burner-data-disc.c:891 msgid "Al_ways Add Such File" msgstr "Le_gg alltid til slike filer" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:271 #: ../src/brasero-data-disc.c:826 ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:275 #: ../src/burner-data-disc.c:832 #, c-format msgid "" "Do you really want to add \"%s\" to the selection and use the third version " "of the ISO9660 standard to support it?" msgstr "" "Vil du virkelig legge til «%s» i utvalget og bruke tredje versjon av ISO9660-" "standarden for å støtte den?" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:290 #: ../src/brasero-data-disc.c:835 ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:295 #: ../src/burner-data-disc.c:841 msgid "" "The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not " "supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most " "widespread ones).\n" "It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is " "supported by most operating systems, including Linux and all versions of " "Windows™.\n" "However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 " "standard." msgstr "" "Størrelsen på filen er over 2 GiB. Filer større enn 2 GiB er ikke støttet av " "ISO9660-standarden i første og andre versjon (de mest utbredte versjonene).\n" "Det anbefales å bruke tredje versjon av ISO9660-standarden, som støttes av " "de fleste operativsystemer inklusive Linux og alle versjoner av Windows™.\n" "Mac OS X kan ikke lese CD-bilder skrevet med versjon 3 av ISO9660-standarden." #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:330 #: ../src/brasero-data-disc.c:729 ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:336 #: ../src/burner-data-disc.c:733 msgid "Should files be renamed to be fully Windows-compatible?" msgstr "Skal filer få nytt navn for å bli fullt ut kompatibel med Windows?" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:341 #: ../src/brasero-data-disc.c:735 ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:348 #: ../src/burner-data-disc.c:739 msgid "Those names should be changed and truncated to 64 characters." msgstr "Navnene skal endres og avkortes til 64 tegn." #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:346 #: ../src/brasero-data-disc.c:738 ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:353 #: ../src/burner-data-disc.c:742 msgid "_Disable Full Windows Compatibility" msgstr "Slå av full Windows-kompatibilitet" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:349 #: ../src/brasero-data-disc.c:737 ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:356 #: ../src/burner-data-disc.c:741 msgid "_Rename for Full Windows Compatibility" msgstr "End_re navn for full Windows-kompatibilitet" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:566 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:574 msgid "Size Estimation" msgstr "Estimert størrelse" #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:568 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:576 msgid "Please wait until the estimation of the size is completed." msgstr "Vennligst vent til estimering av størrelse er fullført." #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:569 #: ../libburner-burn/burner-status-dialog.c:577 msgid "All files need to be analysed to complete this operation." msgstr "Alle filer må analyseres for å fullføre denne operasjonen." #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134 #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:137 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:220 msgid "Check _Again" msgstr "Sjekk _igjen" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165 #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:169 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:520 msgid "The file integrity check could not be performed." msgstr "Klarte ikke å sjekke filintegritet." #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:178 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:182 msgid "The file integrity check was performed successfully." msgstr "Sjekk av filintegritet ble fullført." #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:179 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:183 msgid "There seem to be no corrupted files on the disc" msgstr "Det ser ikke ut til å være korrupte filer på platen" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:207 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:211 msgid "The following files appear to be corrupted:" msgstr "Følgende filer ser ut til å være korrupte:" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:250 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:255 msgid "Corrupted Files" msgstr "Korrupte filer" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:342 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:348 msgid "Downloading MD5 file" msgstr "Laster ned MD5-fil" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:397 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:403 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid URI" msgstr "«%s» er ikke en gyldig URI" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:515 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:521 msgid "No MD5 file was given." msgstr "Ingen MD5-fil oppgitt." #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:692 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:698 msgid "Use an _MD5 file to check the disc" msgstr "Bruk en _MD5-fil til å sjekke platen" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:699 msgid "Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc" msgstr "Bruk en ekstern .md5-fil som har sjekksum for platen" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:706 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:712 msgid "Open an MD5 file" msgstr "Åpne en MD5-fil" #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:752 #: ../libburner-burn/burner-sum-dialog.c:758 msgid "Disc Checking" msgstr "Sjekk av plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:78 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:92 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:102 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:80 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:94 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:104 msgid "The operation cannot be performed." msgstr "Klarte ikke å utføre handlingen." #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:79 #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:151 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:421 #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:151 #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:407 #: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:77 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:610 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:81 #, c-format msgid "The disc is not supported" msgstr "Denne platen er ikke støttet" #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:103 #: ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:105 msgid "The drive is empty" msgstr "Enheten er tom" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. title_str = g_strdup_printf ("%s", _("Select a disc")); #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:556 #: ../src/brasero-eject-dialog.c:167 ../libburner-burn/burner-tool-dialog.c:563 #: ../src/burner-eject-dialog.c:167 #, c-format msgid "Select a disc" msgstr "Velg en plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 #: ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:617 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:716 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:727 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:788 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:793 ../src/burner-playlist.c:538 #: ../src/burner-video-tree-model.c:342 msgid "(loading…)" msgstr "(laster …)" #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:725 msgid "Disc file" msgstr "Etikett for plate" #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:1919 #, c-format msgid "New folder %i" msgstr "Ny mappe %i" #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:2406 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:2416 msgid "Analysing files" msgstr "Analyserer filer" #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:2552 #, c-format msgid "\"%s\" is a recursive symbolic link." msgstr "«%s» er en rekursiv symbolsk lenke." #. Translators: %s is the path of a drive #: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218 #: ../libburner-burn/burner-track-data-cfg.c:2578 ../src/burner-cli.c:219 #, c-format msgid "\"%s\" cannot be found." msgstr "Finner ikke «%s»." #: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451 #: ../libburner-burn/burner-track-image-cfg.c:451 msgid "Retrieving image format and size" msgstr "Henter format og størrelse på avtrykk" #. Translators: This is a disc image #: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471 #: ../libburner-burn/burner-track-image-cfg.c:471 msgid "The format of the disc image could not be identified" msgstr "Klarte ikke å identifisere avtrykksformat" #: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472 #: ../libburner-burn/burner-track-image-cfg.c:472 msgid "Please set it manually" msgstr "Velg et avtrykk." #. Translators: %s is the name of the file that has just been deleted #: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90 #: ../libburner-burn/burner-track-stream-cfg.c:90 #, c-format msgid "\"%s\" was removed from the file system." msgstr "«%s» ble fjernet fra filsystemet." #: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129 #: ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365 #: ../libburner-burn/burner-track-stream-cfg.c:129 #: ../src/burner-audio-disc.c:757 ../src/burner-video-disc.c:367 #, c-format msgid "Directories cannot be added to video or audio discs" msgstr "Du kan ikke legge mapper på video- eller lydplater" #: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142 #: ../libburner-burn/burner-track-stream-cfg.c:142 #, c-format msgid "Playlists cannot be added to video or audio discs" msgstr "Du kan ikke legge spillelister på video- eller lydplater" #. Translators: %s is the name of the file #: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174 #: ../libburner-burn/burner-track-stream-cfg.c:157 #: ../libburner-burn/burner-track-stream-cfg.c:174 #, c-format msgid "\"%s\" is not suitable for audio or video media" msgstr "«%s» passer ikke for lyd- eller bildemedier" #: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401 #: ../libburner-burn/burner-track-stream-cfg.c:401 msgid "Analysing video files" msgstr "Analyserer videofiler" #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:447 msgid "Video format:" msgstr "Videoformat:" #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:458 msgid "_NTSC" msgstr "_NTSC" #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:460 msgid "Format used mostly on the North American continent" msgstr "Format som for det meste brukes på det nord-amerikanske kontinentet" #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:473 msgid "_PAL/SECAM" msgstr "_PAL/SECAM" #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:475 msgid "Format used mostly in Europe" msgstr "Format som for det meste brukes i Europa" #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:489 msgid "Native _format" msgstr "Eget _format" #. Video options for (S)VCD #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:545 msgid "VCD type:" msgstr "Type VCD:" #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:558 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:558 msgid "Create an SVCD" msgstr "Lag en SVCD" #: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573 #: ../libburner-burn/burner-video-options.c:573 msgid "Create a VCD" msgstr "Lag en VCD" #: ../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:130 ../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:266 #: ../libburner-burn/burner-xfer.c:130 ../libburner-burn/burner-xfer.c:266 #, c-format msgid "Directory could not be created (%s)" msgstr "Klarte ikke å opprette mappe (%s)" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:77 ../libburner-burn/burn-basics.c:77 msgid "Getting size" msgstr "Henter størrelse" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:80 ../libburner-burn/burn-basics.c:80 msgid "Blanking" msgstr "Tømmer" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:81 ../libburner-burn/burn-basics.c:81 msgid "Creating checksum" msgstr "Lager sjekksum" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:83 ../libburner-burn/burn-basics.c:83 msgid "Copying file" msgstr "Kopierer fil" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84 ../libburner-burn/burn-basics.c:84 msgid "Analysing audio files" msgstr "Analyserer lydfiler" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85 ../libburner-burn/burn-basics.c:85 msgid "Transcoding song" msgstr "Koder sang" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86 ../libburner-burn/burn-basics.c:86 msgid "Preparing to write" msgstr "Forbereder skriving" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:87 ../libburner-burn/burn-basics.c:87 msgid "Writing leadin" msgstr "Skriver innledning" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:88 ../libburner-burn/burn-basics.c:88 msgid "Writing CD-Text information" msgstr "Skriver CD-Text informasjon" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:90 ../libburner-burn/burn-basics.c:90 msgid "Writing leadout" msgstr "Skriver «leadout»" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91 ../libburner-burn/burn-basics.c:91 msgid "Starting to record" msgstr "Starter opptak" #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:93 ../libburner-burn/burn-basics.c:93 msgid "Ejecting medium" msgstr "Løser ut medie" #: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54 msgid "Display debug statements on stdout for Brasero burn library" msgstr "Vis feilsøkingsinformasjon for Brasero brennebibliotek" #: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80 msgid "Brasero media burning library" msgstr "Brasero-bibliotek for brenning av media" #: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81 msgid "Display options for Brasero-burn library" msgstr "Vis alternativer for Brasero brennebibliotek" #. Translators: %s is the plugin name #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:322 ../libbrasero-burn/burn-job.c:797 #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:810 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1029 #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:1119 ../libburner-burn/burn-job.c:322 #: ../libburner-burn/burn-job.c:797 ../libburner-burn/burn-job.c:810 #: ../libburner-burn/burn-job.c:1029 ../libburner-burn/burn-job.c:1119 #, c-format msgid "\"%s\" did not behave properly" msgstr "«%s» oppførte seg ikke som den skal" #. Translators: the first %s is the size of the free space on the medium #. * and the second %s is the size of the space required by the data to be #. * burnt. #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:430 ../libburner-burn/burn-job.c:430 #, c-format msgid "Not enough space available on the disc (%s available for %s)" msgstr "Ikke nok plass tilgjengelig på platen (%s tilgjengelig for %s)" #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:522 ../libburner-burn/burn-job.c:522 #, c-format msgid "" "The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files " "with a size over 2 GiB" msgstr "" "Filsystemet du har valgt til å lagre midlertidige filer støtter ikke filer " "med størrelse over 2 GiB" #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:537 ../libbrasero-burn/burn-job.c:559 #: ../libburner-burn/burn-job.c:537 ../libburner-burn/burn-job.c:559 #, c-format msgid "" "The location you chose to store the temporary image on does not have enough " "free space for the disc image (%ld MiB needed)" msgstr "" "Adressen som er valgt for å lagre midlertidig avtrykk har ikke nok plass til " "å lagre plateavtrykket (%ld MiB kreves)" #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:572 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:362 #: ../libburner-burn/burn-job.c:572 #, c-format msgid "The size of the volume could not be retrieved" msgstr "Fant ikke ut størrelsen på volumet" #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:627 ../libburner-burn/burn-job.c:627 #, c-format msgid "No path was specified for the image output" msgstr "Ingen sti oppgitt for skriving av avtrykket" #. Translators: %s is the error returned by libburn #. Translators: the %s is the error message from errno #: ../libbrasero-burn/burn-job.c:768 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:709 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:717 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:790 ../libburner-burn/burn-job.c:768 #, c-format msgid "An internal error occurred (%s)" msgstr "En intern feil oppsto (%s)" #: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153 #: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707 #: ../libburner-burn/burn-mkisofs-base.c:153 #: ../libburner-burn/burn-mkisofs-base.c:494 #, c-format msgid "The file is not stored locally" msgstr "Filen er ikke lagret lokalt" #: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:644 #: ../libburner-burn/burn-mkisofs-base.c:644 #, c-format msgid "VIDEO_TS directory is missing or invalid" msgstr "VIDEO_TS-mappen mangler eller er ugyldig" #: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647 ../libburner-burn/burn-plugin.c:647 #, c-format msgid "\"%s\" could not be found in the path" msgstr "Fant ikke «%s» i stien" #: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651 ../libburner-burn/burn-plugin.c:651 #, c-format msgid "\"%s\" GStreamer plugin could not be found" msgstr "GStreamer-tillegg «%s» ble ikke funnet" #: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667 #: ../libburner-burn/burn-plugin.c:655 ../libburner-burn/burn-plugin.c:667 #, c-format msgid "The version of \"%s\" is too old" msgstr "Versjonen av «%s» er for gammel." #: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659 ../libburner-burn/burn-plugin.c:659 #, c-format msgid "\"%s\" is a symbolic link pointing to another program" msgstr "«%s» er en symbolsk lenke som peker til et annet program" #. Translators: %s is a filename #: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509 #: ../libburner-burn/burn-plugin.c:663 #, c-format msgid "\"%s\" could not be found" msgstr "«%s» ble ikke funnet" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: %s is the name of the brasero element #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: %s is the name of the burner element #: ../libbrasero-burn/burn-process.c:259 ../libburner-burn/burn-process.c:259 #, c-format msgid "Process \"%s\" ended with an error code (%i)" msgstr "Prosess «%s» avsluttet med en feilkode (%i)" #: ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 #: ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436 #: ../libburner-media/burner-drive-selection.c:341 #: ../libburner-media/burner-drive-selection.c:436 msgid "Unnamed CD/DVD Drive" msgstr "CD/DVD-enhet uten navn" #: ../libbrasero-media/brasero-media.c:54 msgid "Display debug statements on stdout for Brasero media library" msgstr "Vis feilsøkingsinformasjon på standard ut for Brasero mediebibliotek" #: ../libbrasero-media/brasero-media.c:477 msgid "Brasero optical media library" msgstr "Brasero-bibliotek for optiske medier" #: ../libbrasero-media/brasero-media.c:478 msgid "Display options for Brasero media library" msgstr "Vis alternativer for Brasero mediebiblioteket" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:66 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:372 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:565 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:623 #: ../libburner-media/burner-medium.c:66 lutris/runners/mame.py:111 #: ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:482 msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:67 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:374 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:567 #: ../libburner-media/burner-medium.c:67 ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:484 msgid "CD-R" msgstr "CD-R" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:68 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:376 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:568 #: ../libburner-media/burner-medium.c:68 ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:486 msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:69 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:380 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:569 #: ../libburner-media/burner-medium.c:69 ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:490 msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:70 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:386 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:571 #: ../libburner-media/burner-medium.c:70 ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:496 msgid "DVD-R" msgstr "DVD-R" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:71 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:388 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:572 #: ../libburner-media/burner-medium.c:71 ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:498 msgid "DVD-RW" msgstr "DVD-RW" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:72 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:382 #: ../libburner-media/burner-medium.c:72 ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:492 msgid "DVD+R" msgstr "DVD+R" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:73 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:384 #: ../libburner-media/burner-medium.c:73 ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:494 msgid "DVD+RW" msgstr "DVD+RW" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:74 #: ../libburner-media/burner-medium.c:74 msgid "DVD+R dual layer" msgstr "DVD+R to lag" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:75 #: ../libburner-media/burner-medium.c:75 msgid "DVD+RW dual layer" msgstr "DVD+RW to lag" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:76 #: ../libburner-media/burner-medium.c:76 msgid "DVD-R dual layer" msgstr "DVD-R to lag" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:77 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:390 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:570 #: ../libburner-media/burner-medium.c:77 ../src/vfs/vfs-volume-hal.c:500 msgid "DVD-RAM" msgstr "DVD-RAM" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:78 #: ../libburner-media/burner-medium.c:78 msgid "Blu-ray disc" msgstr "Blu-ray plate" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:79 #: ../libburner-media/burner-medium.c:79 msgid "Writable Blu-ray disc" msgstr "Skrivbar Blu-ray plate" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:80 #: ../libburner-media/burner-medium.c:80 msgid "Rewritable Blu-ray disc" msgstr "Omskrivbar Blu-ray plate" #. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the #. * second %s the name of the drive this disc is in. #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:216 #: ../libburner-media/burner-medium.c:216 #, c-format msgid "Blank %s in %s" msgstr "Tom %s i %s" #. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the #. * second %s the name of the drive this disc is in. #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:223 #: ../libburner-media/burner-medium.c:223 #, c-format msgid "Audio and data %s in %s" msgstr "Lyd og data %s i %s" #. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the #. * second %s the name of the drive this disc is in. #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:230 #: ../libburner-media/burner-medium.c:230 #, c-format msgid "Audio %s in %s" msgstr "Lyd-%s i %s" #. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the #. * second %s the name of the drive this disc is in. #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:237 #: ../libburner-media/burner-medium.c:237 #, c-format msgid "Data %s in %s" msgstr "Data-%s i %s" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the #. * second %s the name of the drive this disc is in. #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the #. * second %s the name of the drive this disc is in. #. #-#-#-#-# meld_3.22.3-2_nb.po (meld) #-#-#-#-# #. Translators: First %s is replaced by translated "%d unpushed #. commits", second %s is replaced by translated "%d branches" #. #-#-#-#-# polari_49.0-1_nb.po (polari 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: This is the title of the notification announcing a newly #. received message, in the form "user-nickname in room-display-name" #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:244 ../src/gourmand/recindex.py:473 #: ../src/gourmet/recindex.py:497 ../libburner-media/burner-medium.c:244 #: meld/vc/git.py:91 src/telepathyClient.js:724 #, c-format, python-format, javascript-format msgid "%s in %s" msgstr "%s i %s" #. NOTE for translators, the first %s is the medium name #: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158 #: ../libburner-media/burner-medium-selection.c:158 #, c-format msgid "%s: empty" msgstr "%s: tom" #: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451 #: ../libburner-media/burner-medium-selection.c:451 msgid "Searching for available discs" msgstr "Søker etter tilgjengelige plater" #: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:460 #: ../libburner-media/burner-medium-selection.c:460 msgid "No disc available" msgstr "Ingen plate tilgjengelig" #. Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25' #: ../libbrasero-media/brasero-units.c:71 ../libburner-media/burner-units.c:71 #, c-format msgid "%s h %s min %s" msgstr "%s t %s min %s" #. Translators: this is hour minute like '2 h 14' #: ../libbrasero-media/brasero-units.c:77 ../libburner-media/burner-units.c:77 #, c-format msgid "%s h %s" msgstr "%s t %s" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: this is hour like '2 h' #. #-#-#-#-# gnome-maps_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: this is a duration with only hours, using #. * an abbreviation for hours, corresponding to 'h' in English #. #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: this is hour like '2 h' #: ../libbrasero-media/brasero-units.c:82 src/utils.js:307 #: ../libburner-media/burner-units.c:82 #, c-format, javascript-format msgid "%s h" msgstr "%s t" #. Translators: this is 'hour:minute:second' like '2:14:25' #: ../libbrasero-media/brasero-units.c:86 ../libburner-media/burner-units.c:86 #, c-format msgid "%s:%s:%s" msgstr "%s:%s:%s" #. Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second' #: ../libbrasero-media/brasero-units.c:92 #: ../libbrasero-media/brasero-units.c:107 ../libburner-media/burner-units.c:92 #: ../libburner-media/burner-units.c:107 #, c-format msgid "%s:%s" msgstr "%s:%s" #. Translators: the first %s is the number of minutes #. * and the second one is the number of seconds. #. * The whole string expresses a duration #: ../libbrasero-media/brasero-units.c:104 #: ../libburner-media/burner-units.c:104 #, c-format msgid "%s:%s min" msgstr "%s:%s min" #: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:186 #: ../libburner-media/burner-volume.c:186 #, c-format msgid "The disc mount point could not be retrieved" msgstr "Fant ikke monteringspunkt for disken" #. NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective. #: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:409 #: ../libburner-media/burner-volume.c:409 #, c-format msgid "Blank disc (%s)" msgstr "Tom plate (%s)" #. NOTE for translators: the first %s is the disc type. #: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:413 #: ../libburner-media/burner-volume.c:413 #, c-format msgid "Audio and data disc (%s)" msgstr "Lyd- og dataplate %s" #. NOTE for translators: the first %s is the disc type. #. NOTE to translators: the final string must not be over #. * 32 _bytes_ . #. * The %s is the date #: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:417 ../src/brasero-project-name.c:322 #: ../libburner-media/burner-volume.c:417 ../src/burner-project-name.c:325 #, c-format msgid "Audio disc (%s)" msgstr "Lydplate (%s)" #. NOTE for translators: the first %s is the disc type. #. NOTE to translators: the final string must not be over #. * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. #. * The %s is the date #: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:421 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:115 #: ../src/brasero-project-name.c:255 ../libburner-media/burner-volume.c:421 #: ../src/burner-project-name.c:258 #, c-format msgid "Data disc (%s)" msgstr "Data-plate (%s)" #: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:158 #: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:167 #: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:402 #: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:439 #: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:488 ../libbrasero-media/burn-volume.c:128 #: ../libburner-media/burn-iso9660.c:158 ../libburner-media/burn-iso9660.c:167 #: ../libburner-media/burn-iso9660.c:402 ../libburner-media/burn-iso9660.c:439 #: ../libburner-media/burn-iso9660.c:488 ../libburner-media/burn-volume.c:128 #, c-format msgid "It does not appear to be a valid ISO image" msgstr "Den ser ikke ut til å være et gyldig ISO-avtrykk" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:46 ../libburner-media/scsi-error.c:46 msgid "Bad argument" msgstr "Ugyldig argument" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:48 ../libburner-media/scsi-error.c:48 msgid "Outrange address" msgstr "Adresse utenfor gyldig område" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:49 #: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:602 #: ../libburner-media/scsi-error.c:49 msgid "Invalid address" msgstr "Ugyldig adresse" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:50 ../src/gnome-cmd-file-popmenu.cc:132 #: ../libburner-media/scsi-error.c:50 src/Command.cc:93 msgid "Invalid command" msgstr "Ugyldig kommando" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:51 ../libburner-media/scsi-error.c:51 msgid "Invalid parameter in command" msgstr "Ugyldig parameter i kommando" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:52 ../libburner-media/scsi-error.c:52 msgid "Invalid field in command" msgstr "Ugyldig felt i kommando" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:53 ../libburner-media/scsi-error.c:53 msgid "The device timed out" msgstr "Tidsavbrudd for enhet" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:54 ../libburner-media/scsi-error.c:54 msgid "Key not established" msgstr "Nøkkel ikke etablert" #: ../libbrasero-media/scsi-error.c:55 ../libburner-media/scsi-error.c:55 msgid "Invalid track mode" msgstr "Ugyldig spormodus" #: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:133 #: ../libburner-utils/burner-disc-message.c:133 msgid "_Hide changes" msgstr "Sk_jul endringer" #: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:135 #: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:154 #: ../libburner-utils/burner-disc-message.c:135 #: ../libburner-utils/burner-disc-message.c:154 msgid "_Show changes" msgstr "Vi_s endringer" #: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418 ../libburner-utils/burner-io.c:1418 #, c-format msgid "The file does not appear to be a playlist" msgstr "Filen ser ikke ut til å være en spilleliste" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:230 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:230 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:15 msgid "_Color" msgstr "_Farge" #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:308 msgid "Image path:" msgstr "Sti til bilde:" #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:320 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:320 msgid "Choose an image" msgstr "Velg et bilde" #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:331 msgid "Image style:" msgstr "Stil for bilde:" #. #-#-#-#-# emerald_0.8.18-4.2_nb.po (emerald) #-#-#-#-# #. style: use tiled or scaled pixmaps #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:347 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:347 #: src/xfce_wallpaper_manager.c:306 terminal/terminal-preferences-dialog.c:990 #: settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade:170 msgid "Scaled" msgstr "Skalert" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:384 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:384 msgid "Background Properties" msgstr "Egenskaper for bakgrunn" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:546 #: ../libburner-utils/burner-jacket-edit.c:547 msgid "Bac_kground Properties" msgstr "Egens_kaper for bakgrunn" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:549 #: ../libburner-utils/burner-jacket-edit.c:550 msgid "Background properties" msgstr "Egenskaper for bakgrunn" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:644 #: ../libburner-utils/burner-jacket-edit.c:645 msgid "Font family and size" msgstr "Skriftfamilie og størrelse" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:651 #: ../libburner-utils/burner-jacket-edit.c:652 msgid "_Text Color" msgstr "_Tekstfarge" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:652 ../lib/properties.c:106 #: ../lib/properties.h:702 ../objects/chronogram/chronoline.c:186 #: ../objects/chronogram/chronoref.c:167 ../objects/GRAFCET/step.c:169 #: ../src/label-text.c:789 ../data/ui/property-bar.ui.h:11 #: ../libburner-utils/burner-jacket-edit.c:653 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2191 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2195 msgid "Text color" msgstr "Tekstfarge" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:775 #: ../libburner-utils/burner-jacket-edit.c:790 msgid "Cover Editor" msgstr "Redigering av omslag" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:766 #: ../libburner-utils/burner-jacket-view.c:766 msgid "Set Bac_kground Properties" msgstr "Sett egenskaper for ba_kgrunn" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:807 #: ../libburner-utils/burner-jacket-view.c:807 msgid "SIDES" msgstr "SIDER" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:823 #: ../libburner-utils/burner-jacket-view.c:823 msgid "BACK COVER" msgstr "BAKSIDE" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:841 #: ../libburner-utils/burner-jacket-view.c:841 msgid "FRONT COVER" msgstr "FORSIDE" #. Translators: This is an image, #. * a picture, not a "Disc Image" #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1021 #: ../libburner-utils/burner-jacket-view.c:1021 msgid "The image could not be loaded." msgstr "Klarte ikke å laste inn bildet." #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1126 ../src/brasero-audio-disc.c:643 #: ../libburner-utils/burner-metadata.c:1126 ../src/burner-audio-disc.c:645 #, c-format msgid "\"%s\" could not be handled by GStreamer." msgstr "GStramer klarte ikke å håndtere «%s»." #. Translators: %s is the name of the object (as in #. * GObject) from the Gstreamer library that could #. * not be created #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1198 #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1211 #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1224 #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1366 #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1738 #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1753 #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1762 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:172 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:187 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:209 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:221 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:238 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:335 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:292 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:304 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:426 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:479 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:513 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:556 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:577 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:589 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:611 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:308 ../plugins/transcode/burn-vob.c:328 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:343 ../plugins/transcode/burn-vob.c:355 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:372 ../plugins/transcode/burn-vob.c:428 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:445 ../plugins/transcode/burn-vob.c:457 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:469 ../plugins/transcode/burn-vob.c:481 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:498 ../plugins/transcode/burn-vob.c:582 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:599 ../plugins/transcode/burn-vob.c:611 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:623 ../plugins/transcode/burn-vob.c:642 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:659 ../plugins/transcode/burn-vob.c:705 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:782 ../plugins/transcode/burn-vob.c:799 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:814 ../plugins/transcode/burn-vob.c:826 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:837 ../plugins/transcode/burn-vob.c:848 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1023 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1087 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1104 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1125 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1152 #: ../libburner-utils/burner-metadata.c:1198 #: ../libburner-utils/burner-metadata.c:1211 #: ../libburner-utils/burner-metadata.c:1224 #: ../libburner-utils/burner-metadata.c:1366 #: ../libburner-utils/burner-metadata.c:1738 #: ../libburner-utils/burner-metadata.c:1753 #: ../libburner-utils/burner-metadata.c:1762 #, c-format msgid "%s element could not be created" msgstr "Klarte ikke å lage element %s" #: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:74 msgid "Display debug statements on stdout for Brasero utilities library" msgstr "Vis feilsøkingsinformasjon på stdout for Braseros verktøybibliotek" #: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:91 msgid "Brasero utilities library" msgstr "Brasero-verktøybibliotek" #: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:92 msgid "Display options for Brasero-utils library" msgstr "Vis alternativer for Brasero verktøybibliotek" #: ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:2 #: ../nautilus/burner-nautilus.desktop.in.in.h:2 msgid "Create CDs and DVDs" msgstr "Lag CDer og DVDer" #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:228 ../src/brasero-project-name.c:154 #: ../src/burner-project-name.c:156 msgid "Medium Icon" msgstr "Middels ikon" #. Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image" #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375 #: ../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168 #: ../src/burner-file-chooser.c:375 ../src/burner-project.c:2310 #: ../src/burner-project-name.c:170 msgctxt "picture" msgid "Image files" msgstr "Bildefiler" #. Translators: this is the name of the plugin #. * which will be translated only when it needs #. * displaying. #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747 msgid "CD/DVD Creator Folder" msgstr "Mappe for CD/DVD-skriving" #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:368 msgid "Disc Name:" msgstr "Navn på plate:" #. Translators: be careful, anything longer than the English will likely #. * not fit on small Nautilus windows #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407 msgid "Drag or copy files below to write them to disc" msgstr "Dra eller kopier filer hit for å skrive dem til platen" #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:423 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:323 #: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:238 #: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:259 #: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:397 msgid "Write to Disc" msgstr "Skriv til plate" #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:723 msgid "Write contents to a CD or DVD" msgstr "Skriv innholdet til en CD eller DVD" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:370 msgid "Copy Disc" msgstr "Kopier plate" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:571 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:722 msgid "_Write to Disc…" msgstr "_Skriv til plate …" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:572 msgid "Write disc image to a CD or DVD" msgstr "Skriv avtrykk av platen til en CD eller DVD" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645 msgid "_Copy Disc…" msgstr "_Kopier plate …" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:646 msgid "Create a copy of this CD or DVD" msgstr "Lag en kopi av denne CDen eller DVDen" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659 msgid "_Blank Disc…" msgstr "Tø_m plate …" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660 msgid "Blank this CD or DVD" msgstr "Tøm denne CDen eller DVDen" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676 msgid "_Check Disc…" msgstr "_Sjekk plate …" #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677 msgid "Check the data integrity on this CD or DVD" msgstr "Sjekk dataintegritet for denne CDen eller DVDen" #: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:191 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:124 #, c-format msgid "Data could not be read (%s)" msgstr "Klarte ikke å lese data (%s)" #: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174 #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:213 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:492 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274 #, c-format msgid "Data could not be written (%s)" msgstr "Klarte ikke å skrive data (%s)" #: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:723 msgid "Generates .cue files from audio" msgstr "Lager .cue filer fra lyd" #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:55 msgid "cdrdao burning suite" msgstr "cdrdao skrivepakke" #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:103 msgid "Copying audio track" msgstr "Kopierer lydspor" #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:109 msgid "Copying data track" msgstr "Kopierer dataspor" #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:145 #, c-format msgid "Analysing track %02i" msgstr "Analyserer spor %02i" #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:249 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:116 #: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:122 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:106 #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:106 #: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:117 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123 #, c-format msgid "You do not have the required permissions to use this drive" msgstr "Du har ikke nødvendige rettigheter til å bruke denne stasjonen" #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:480 msgid "Converting toc file" msgstr "Konverterer toc-fil" #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:697 msgid "Copies, burns and blanks CDs" msgstr "Kopierer, skriver og tømmer CDer" #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:762 msgid "Enable the \"--driver generic-mmc-raw\" flag (see cdrdao manual)" msgstr "Slå på «--driver generic-mmc-raw» flagget (se hjelp for cdrdao)" #: ../plugins/cdrkit/burn-cdrkit.h:38 msgid "cdrkit burning suite" msgstr "cdrkit-programvare" #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:119 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:119 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:204 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:518 #, c-format msgid "Last session import failed" msgstr "Siste import av økt feilet" #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:125 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:132 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:125 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:132 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:210 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:217 msgid "An image could not be created" msgstr "Klarte ikke å lage avtrykk" #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:138 msgid "This version of genisoimage is not supported" msgstr "Denne versjonen av genisoimage er ikke støttet" #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:180 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:180 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:223 msgid "Some files have invalid filenames" msgstr "Noen filer har ugyldige filnavn" #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:186 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:186 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:229 msgid "Unknown character encoding" msgstr "Ukjent tegnkoding" #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:192 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:192 msgid "There is no space left on the device" msgstr "Ingen plass tilgjengelig på enheten" #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:527 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:531 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:1078 msgid "Creates disc images from a file selection" msgstr "Lager plateavtrykk fra et filutvalg" #: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:136 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:137 #, c-format msgid "" "The location you chose to store the image on does not have enough free space " "for the disc image" msgstr "" "Adressen som er valgt til å lagre avtrykket har ikke nok plass til " "plateavtrykket" #: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:450 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:460 msgid "Copies any disc to a disc image" msgstr "Kopierer enhver plate til et avtrykk" #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:122 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:122 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:856 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:887 #, c-format msgid "An error occurred while writing to disc" msgstr "En feil oppsto under skriving til platen" #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:128 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:128 #, c-format msgid "" "The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed" msgstr "" "Systemet er for tregt til å skrive platen med denne hastigheten. Prøv en " "lavere hastighet." #. Translators: %s is the number of the track #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:255 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:252 #, c-format msgid "Writing track %s" msgstr "Skriver spor %s" #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:352 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:346 msgid "Formatting disc" msgstr "Formaterer platen" #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:372 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:358 msgid "Writing cue sheet" msgstr "Skriver innholdsfortegnelse" #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:394 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:380 #, c-format msgid "The disc needs to be reloaded before being recorded" msgstr "Platen må lastes på nytt før den kan tas opp" #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1269 msgid "Burns, blanks and formats CDs and DVDs" msgstr "Lager, tømmer og kopierer CDer eller DVDer" #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1413 msgid "Enable the \"-immed\" flag (see wodim manual)" msgstr "Bruk flagget «-immed» (se manualsiden for wodim)" #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1416 msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):" msgstr "Minste fyllrate for diskbuffer (i %) (se hjelp for wodim):" #: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206 #: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216 #, c-format msgid "Copying audio track %02d" msgstr "Kopierer lydspor %02d" #: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267 msgid "Preparing to copy audio disc" msgstr "Forbereder kopiering av lydplate" #: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411 msgid "Copy tracks from an audio CD with all associated information" msgstr "Kopier spor fra en lyd-CD med all assossiert informasjon" #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1203 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:975 msgid "Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs" msgstr "Skriver, tømmer og formaterer CDer, DVDer og BDer" #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1416 msgid "Enable the \"-immed\" flag (see cdrecord manual)" msgstr "Slp på «-immed»-flagget (se hjelp for cdrecord)" #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1419 #, c-format msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):" msgstr "Minste fyllrate for diskbuffer (i %%) (se hjelp for cdrecord):" #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:38 msgid "cdrtools burning suite" msgstr "cdrtools-programvare" #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:138 msgid "This version of mkisofs is not supported" msgstr "Denne versjonen av mkisofs er ikke støttet" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:131 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:589 #, c-format msgid "File \"%s\" could not be opened (%s)" msgstr "Klarte ikke å åpne filen «%s» (%s)" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617 msgid "Creating checksum for image files" msgstr "Lager sjekksum for avtrykk" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859 #, c-format msgid "No checksum file could be found on the disc" msgstr "Fant ingen sjekksumfil på platen." #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:893 msgid "Checking file integrity" msgstr "Sjekker integritet for fil" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012 #, c-format msgid "File \"%s\" could not be opened" msgstr "Klarte ikke å åpne filen «%s»" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550 #, c-format msgid "Some files may be corrupted on the disc" msgstr "Noen filer kan være korrupte på platen" #. Translators: this is the name of the plugin #. * which will be translated only when it needs #. * displaying. #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1465 msgid "File Checksum" msgstr "Sjekksum for fil" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1466 msgid "Checks file integrities on a disc" msgstr "Sjekk filintegritet på en plate" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1504 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:856 msgid "Hashing algorithm to be used:" msgstr "Hash-algoritme som skal brukes:" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1507 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:859 #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:6 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:130 src/nma-ws/nma-eap-peap.c:293 #: src/nma-ws/nma-eap-ttls.c:346 src/nma-ws/nma-ws-802-1x.c:342 #: src/common/kax_info.cpp:834 #, no-c-format msgid "MD5" msgstr "MD5" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1509 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:861 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:720 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:80 ui/gcr-key-renderer.c:406 msgid "SHA1" msgstr "SHA1" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1511 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:863 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:547 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:723 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:81 ui/gcr-key-renderer.c:411 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #. Translators: first %s is the filename, second %s #. * is the error generated from errno #. Translators: first %s is the filename, second %s is the error #. * generated from errno #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:313 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:679 #, c-format msgid "\"%s\" could not be opened (%s)" msgstr "Klarte ikke å åpne «%s» (%s)" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456 msgid "Creating image checksum" msgstr "Lager sjekksum for avtrykk" #. Translators: this is the name of the plugin #. * which will be translated only when it needs #. * displaying. #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:831 msgid "Image Checksum" msgstr "Sjekksum for avtrykk" #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:832 msgid "Checks disc integrity after it is burnt" msgstr "Sjekk platens dataintegritet etter skriving" #: ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313 #: ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438 msgid "Creating file layout" msgstr "Lager filutforming" #: ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:371 msgid "Creates disc images suitable for video DVDs" msgstr "Lager plateavtrykk som passer til video-DVDer" #. Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" #. * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title #. * brasero --no-existing-session" #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:291 #, c-format msgid "" "Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a " "problem with one of the following methods: in a terminal either set the " "proper DVD region code for your CD/DVD player with the \"regionset %s\" " "command or run the \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" " "command" msgstr "" "Feil under henting av nøkkel som brukes for kryptering. Du kan løse dette " "problemet med en av følgende metoder: sett riktig kode for DVD-region for " "din CD/DVD-spiller i en terminal med kommandoen «regionset %s» eller kjør " "kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»" #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:371 #, c-format msgid "Video DVD could not be opened" msgstr "Klarte ikke å åpne video-DVD" #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:392 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:457 #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:480 #, c-format msgid "Error while reading video DVD (%s)" msgstr "Feil under lesing av video-DVD (%s)" #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:399 msgid "Copying video DVD" msgstr "Kopierer video-DVD" #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:692 msgid "Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image" msgstr "Kopier CSS-krypterte video-DVDer til et plateavtrykk" #: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:190 msgid "Blanks and formats rewritable DVDs and BDs" msgstr "Tømmer og formaterer omskrivbare DVDer og BDer" #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:753 msgid "Burns and blanks DVDs and BDs" msgstr "Skriver og tømmer DVDer og BDer" #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:924 msgid "Allow DAO use" msgstr "Tillat bruk av DAO" #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs-common.h:38 msgid "growisofs burning suite" msgstr "growisofs-programvare" #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:242 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:250 #, c-format msgid "libburn track could not be created" msgstr "Klarte ikke å lage libburn-spor" #: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:158 #, c-format msgid "libburn library could not be initialized" msgstr "Klarte ikke å starte opp libburn-biblioteket" #: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:173 #, c-format msgid "The drive address could not be retrieved" msgstr "Klarte ikke å hente adresse til enhet" #: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:418 #, c-format msgid "Writing track %02i" msgstr "Skriver spor %02i" #: ../plugins/libburnia/burn-libburnia.h:38 msgid "libburnia burning suite" msgstr "libburnia-programvare" #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:222 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:291 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:571 #, c-format msgid "Volume could not be created" msgstr "Klarte ikke å lage volum" #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:345 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:893 #, c-format msgid "libisofs could not be initialized." msgstr "Klarte ikke å starte opp libisofs." #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:485 #, c-format msgid "Read options could not be created" msgstr "Klarte ikke å lage lesealternativer" #. Translators: %s is the path #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:684 #, c-format msgid "No parent could be found in the tree for the path \"%s\"" msgstr "Fant ingen opphav i treet for stien «%s»" #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:744 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:811 #, c-format msgid "libisofs reported an error while creating directory \"%s\"" msgstr "libisofs rapporterte en feil under laging av mappen «%s»" #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:759 #, c-format msgid "" "libisofs reported an error while adding contents to directory \"%s\" (%x)" msgstr "" "libisofs rapporterte en feil under tillegg av innhold i mappen «%s» (%x)" #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:782 #: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:798 #, c-format msgid "libisofs reported an error while adding file at path \"%s\"" msgstr "libisofs rapporterte en feil under tillegg av fil i sti «%s»" #: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:260 msgid "Copying checksum file" msgstr "Kopierer sjekksumfil" #: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:527 #: ../plugins/local-track/burn-uri.c:326 msgid "Copying files locally" msgstr "Kopierer filene lokalt" #. Translators: this is the name of the plugin #. * which will be translated only when it needs #. * displaying. #: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:909 msgid "File Downloader" msgstr "Nedlasting av fil" #: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:910 msgid "Allows files not stored locally to be burned" msgstr "Muliggjør skriving av filer som ikke ligger lokalt" #: ../plugins/local-track/burn-uri.c:207 ../plugins/local-track/burn-uri.c:297 #: ../plugins/local-track/burn-uri.c:472 #, c-format msgid "Impossible to retrieve local file path" msgstr "Klarte ikke å hente lokal filsti" #: ../plugins/local-track/burn-uri.c:748 msgid "" "Allows files added to the \"CD/DVD Creator Folder\" in Nautilus to be burned" msgstr "Lar deg skrive filer som er lagt til i «CD/DVD mappen» i Nautilus" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: This message is sent #. * when brasero could not link together #. * two gstreamer plugins so that one #. * sends its data to the second for further #. * processing. This data transmission is #. * done through a pad. Maybe this is a bit #. * too technical and should be removed? #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: This message is sent #. * when burner could not link together #. * two gstreamer plugins so that one #. * sends its data to the second for further #. * processing. This data transmission is #. * done through a pad. Maybe this is a bit #. * too technical and should be removed? #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:199 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:260 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:316 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:354 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:523 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:626 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:657 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:679 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:189 ../plugins/transcode/burn-vob.c:392 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:545 ../plugins/transcode/burn-vob.c:675 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1039 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1115 #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1166 #, c-format msgid "Impossible to link plugin pads" msgstr "Klarte ikke å lenke til rampe for programtillegg" #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:554 msgid "Normalizing tracks" msgstr "Normaliserer spor" #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:643 msgid "Normalization" msgstr "Normalisering" #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:644 msgid "Sets consistent sound levels between tracks" msgstr "Setter konsistente lydnivåer mellom spor" #. Translators: %s is the string error from errno #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1050 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1238 #, c-format msgid "Error while padding file (%s)" msgstr "Feil under utfylling av fil (%s)" #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1313 msgid "Error while getting duration" msgstr "Feil under henting av varighet" #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1462 #, c-format msgid "Analysing \"%s\"" msgstr "Analyserer «%s»" #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1499 #, c-format msgid "Transcoding \"%s\"" msgstr "Transkoder «%s»" #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1736 msgid "Converts any song file into a format suitable for audio CDs" msgstr "Konverterer alle sanger til format som passer for lyd-CDer" #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1251 msgid "Converting video file to MPEG2" msgstr "Konverterer videofilen til MPEG2" #: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1353 msgid "Converts any video file into a format suitable for video DVDs" msgstr "Konverterer videofiler til et format som passer for video DVDer" #: ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:478 msgid "Creates disc images suitable for SVCDs" msgstr "Lager en plate som passer til SVCDer" #: ../src/brasero-app.c:131 msgid "Choose plugins for Brasero" msgstr "Velg tillegg for Brasero" #: ../src/brasero-app.c:133 ../src/burner-app.c:172 msgid "E_ject" msgstr "_Løs ut" #: ../src/brasero-app.c:134 ../src/burner-app.c:173 msgid "Eject a disc" msgstr "Løs ut en plate" #: ../src/brasero-app.c:136 ../src/burner-app.c:175 msgid "_Blank…" msgstr "_Tøm …" #: ../src/brasero-app.c:137 ../src/burner-app.c:176 msgid "Blank a disc" msgstr "Tøm en plate" #: ../src/brasero-app.c:139 ../src/burner-app.c:178 msgid "_Check Integrity…" msgstr "_Sjekk integritet …" #: ../src/brasero-app.c:140 ../src/burner-app.c:179 msgid "Check data integrity of disc" msgstr "Sjekk platens dataintegritet" #: ../src/brasero-app.c:143 msgid "Quit Brasero" msgstr "Avslutt Brasero" #: ../src/brasero-app.c:145 ../src/burner-app.c:184 #: content/gui/xml/mainmenu/hotkeys.xml:37 msgid "Display help" msgstr "Vis hjelp" #: ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069 ../src/burner-app.c:460 #: ../src/burner-app.c:2368 msgid "Disc Burner" msgstr "Lag plater" #: ../src/brasero-app.c:789 ../src/brasero-app.c:822 ../src/brasero-app.c:1451 #: ../src/burner-app.c:833 ../src/burner-app.c:866 ../src/burner-app.c:1506 msgid "Error while loading the project" msgstr "Feil under lasting av prosjekt" #: ../src/brasero-app.c:831 ../src/brasero-app.c:860 ../src/brasero-app.c:920 #: ../src/brasero-project.c:1276 ../src/burner-app.c:875 #: ../src/burner-app.c:904 ../src/burner-app.c:964 ../src/burner-project.c:1282 msgid "Please add files to the project." msgstr "Legg til filer i prosjektet." #: ../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921 #: ../src/burner-app.c:876 ../src/burner-app.c:905 ../src/burner-app.c:965 msgid "The project is empty" msgstr "Prosjektet er tomt" #: ../src/brasero-app.c:1176 msgid "" "Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " "version." msgstr "" "Brasero er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet " "under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free " "Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) " "enhver senere versjon." #: ../src/brasero-app.c:1181 msgid "" "Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " "details." msgstr "" "Brasero distribueres i håp om at det er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke " "engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT " "FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer." #: ../src/brasero-app.c:1186 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin " "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" msgstr "" "Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette " "programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software " "Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" #: ../src/brasero-app.c:1198 ../src/burner-app.c:1250 msgid "A simple to use CD/DVD burning application for GNOME" msgstr "Et brukervennlig program for skriving av CDer/DVDer for GNOME" #: ../src/brasero-app.c:1215 msgid "Brasero Homepage" msgstr "Hjemmeside for Brasero" #: ../src/brasero-app.c:1449 ../src/burner-app.c:1504 #, c-format msgid "The project \"%s\" does not exist" msgstr "Prosjekt «%s» eksisterer ikke" #: ../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739 ../src/burner-app.c:1788 #: ../src/burner-app.c:1794 msgid "_Recent Projects" msgstr "Siste p_rosjekter" #: ../src/brasero-app.c:1734 ../src/burner-app.c:1789 msgid "Display the projects recently opened" msgstr "Vis sist åpnede prosjekter" #: ../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123 #: ../src/burner-audio-disc.c:158 ../src/burner-data-disc.c:125 msgid "Open the selected files" msgstr "Åpne valgte filer" #: ../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-video-disc.c:103 #: ../src/burner-audio-disc.c:160 ../src/burner-video-disc.c:105 msgid "_Edit Information…" msgstr "R_ediger informasjon …" #: ../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/burner-audio-disc.c:160 msgid "Edit the track information (start, end, author, etc.)" msgstr "Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, etc.)" #: ../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127 #: ../src/brasero-project.c:202 ../src/burner-audio-disc.c:162 #: ../src/burner-data-disc.c:129 ../src/burner-project.c:204 msgid "Remove the selected files from the project" msgstr "Fjern valgte filer fra prosjektet" #: ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 #: ../src/brasero-video-disc.c:107 ../src/burner-audio-disc.c:164 #: ../src/burner-data-disc.c:131 ../src/burner-video-disc.c:109 msgid "Paste files" msgstr "Lim inn filer" #: ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 #: ../src/brasero-video-disc.c:107 ../src/burner-audio-disc.c:164 #: ../src/burner-data-disc.c:131 ../src/burner-video-disc.c:109 msgid "Add the files stored in the clipboard" msgstr "Legg til filer fra utklippstavlen" #: ../src/brasero-audio-disc.c:164 ../src/burner-audio-disc.c:166 msgid "I_nsert a Pause" msgstr "Sett i_nn en pause" #: ../src/brasero-audio-disc.c:164 ../src/burner-audio-disc.c:166 msgid "Add a 2 second pause after the track" msgstr "Legg til en 2-sekunders pause etter sporet" #: ../src/brasero-audio-disc.c:166 ../src/burner-audio-disc.c:168 msgid "_Split Track…" msgstr "_Del spor …" #: ../src/brasero-audio-disc.c:166 ../src/burner-audio-disc.c:168 msgid "Split the selected track" msgstr "Del valgt spor" #: ../src/brasero-audio-disc.c:585 ../src/burner-audio-disc.c:587 msgid "The track will be padded at its end." msgstr "Sporet vil bli fylt ut mot slutten." #: ../src/brasero-audio-disc.c:586 ../src/burner-audio-disc.c:588 msgid "The track is shorter than 6 seconds" msgstr "Sporet er kortere enn 6 sekunder" #: ../src/brasero-audio-disc.c:646 ../src/burner-audio-disc.c:648 msgid "Make sure the appropriate codec is installed" msgstr "Sjekk at relevant kodek er installert" #: ../src/brasero-audio-disc.c:662 ../src/burner-audio-disc.c:664 #, c-format msgid "Do you want to add \"%s\", which is a video file?" msgstr "Vil du legge til «%s», som er en videofil?" #: ../src/brasero-audio-disc.c:671 ../src/burner-audio-disc.c:673 msgid "" "This file is a video and therefore only the audio part can be written to the " "disc." msgstr "Denne filen er en video og derfor kan kun lyddelen skrives til platen." #: ../src/brasero-audio-disc.c:674 ../src/burner-audio-disc.c:676 msgid "_Discard File" msgstr "_Forkast filen" #: ../src/brasero-audio-disc.c:677 ../src/burner-audio-disc.c:679 #: ../data/soundconverter.glade.h:75 msgid "_Add File" msgstr "_Legg til fil" #: ../src/brasero-audio-disc.c:748 ../src/burner-audio-disc.c:751 msgid "Do you want to search for audio files inside the directory?" msgstr "Vil du søke etter lydfiler i denne mappen?" #: ../src/brasero-audio-disc.c:758 ../src/burner-audio-disc.c:761 msgid "Search _Directory" msgstr "Søk i _mappe" #: ../src/brasero-audio-disc.c:857 ../src/burner-audio-disc.c:861 msgid "Do you want to create an audio CD with DTS tracks?" msgstr "Vil du lage en lyd-CD med DTS-spor?" #: ../src/brasero-audio-disc.c:858 ../src/burner-audio-disc.c:862 msgid "" "Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.\n" "This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only " "be played by specific digital players.\n" "Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks." msgstr "" "Noen av de valgte sangene kan brukes til å lage DTS-spor.\n" "Denne typen lydspor på CDer gir høyere lydkvalitet men kan kun spilles av på " "spesifikke digitale avspillere.\n" "Merk: Hvis du godtar vil ikke normalisering påføres på disse sporene." #: ../src/brasero-audio-disc.c:867 ../src/burner-audio-disc.c:871 msgid "Create _Regular Tracks" msgstr "Lag no_rmale spor" #: ../src/brasero-audio-disc.c:869 ../src/burner-audio-disc.c:873 msgid "Click here to burn all songs as regular tracks" msgstr "Klikk her for å skrive alle sangene som normale spor" #: ../src/brasero-audio-disc.c:872 ../src/burner-audio-disc.c:876 msgid "Create _DTS Tracks" msgstr "Lag _DTS-spor" #: ../src/brasero-audio-disc.c:874 ../src/burner-audio-disc.c:878 msgid "Click here to burn all suitable songs as DTS tracks" msgstr "Klikk her for å skrive alle passende sanger som DTS-spor" #: ../src/brasero-audio-disc.c:1290 ../src/burner-audio-disc.c:1294 msgid "Select one song only please." msgstr "Velg kun en sang." #: ../src/brasero-audio-disc.c:1291 ../src/burner-audio-disc.c:1295 msgid "Impossible to split more than one song at a time" msgstr "Du kan ikke dele opp flere enn én sang samtidig" #: ../src/brasero-cli.c:70 ../src/burner-cli.c:71 msgid "Open the specified project" msgstr "Åpne oppgitt prosjekt" #: ../src/brasero-cli.c:71 ../src/burner-cli.c:72 msgid "PROJECT" msgstr "PROSJEKT" #: ../src/brasero-cli.c:76 msgid "Open the specified playlist as an audio project" msgstr "Åpne oppgitt spilleliste som et lydprosjekt" #: ../src/brasero-cli.c:77 msgid "PLAYLIST" msgstr "SPILLELISTE" #: ../src/brasero-cli.c:82 ../src/burner-cli.c:83 msgid "Set the drive to be used for burning" msgstr "Sett stasjon som skal brukes ved skriving" #: ../src/brasero-cli.c:83 ../src/burner-cli.c:84 msgid "DEVICE PATH" msgstr "ENHETSSTI" #: ../src/brasero-cli.c:86 ../src/burner-cli.c:87 msgid "Create an image file instead of burning" msgstr "Lag en avtrykksfil i stedet for å skrive" #: ../src/brasero-cli.c:90 msgid "Open an audio project adding the URIs given on the command line" msgstr "Åpne et lydprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen" #: ../src/brasero-cli.c:94 ../src/burner-cli.c:95 msgid "Open a data project adding the URIs given on the command line" msgstr "Åpne et dataprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen" #: ../src/brasero-cli.c:98 ../src/burner-cli.c:99 msgid "Copy a disc" msgstr "Kopier en plate" #: ../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123 #: ../src/burner-cli.c:100 ../src/burner-cli.c:120 ../src/burner-cli.c:124 msgid "PATH TO DEVICE" msgstr "STI TIL ENHET" #: ../src/brasero-cli.c:102 ../src/burner-cli.c:103 msgid "Cover to use" msgstr "Omslag som skal brukes" #: ../src/brasero-cli.c:103 ../src/burner-cli.c:104 msgid "PATH TO COVER" msgstr "STI TIL OMSLAG" #: ../src/brasero-cli.c:106 msgid "Open a video project adding the URIs given on the command line" msgstr "Åpne et videoprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen" #: ../src/brasero-cli.c:110 ../src/burner-cli.c:111 msgid "URI of an image file to burn (autodetected)" msgstr "URI til en bildefil som skal skrives (automatisk gjenkjent)" #: ../src/brasero-cli.c:111 ../src/burner-cli.c:112 msgid "PATH TO IMAGE" msgstr "STI TIL AVTRYKK" #: ../src/brasero-cli.c:114 msgid "Force Brasero to display the project selection page" msgstr "Tving Brasero til å vise side for valg av prosjekt" #: ../src/brasero-cli.c:122 ../src/burner-cli.c:123 msgid "Open the check disc dialog" msgstr "Åpne dialog for å sjekke medie" #: ../src/brasero-cli.c:126 ../src/burner-cli.c:127 msgid "Burn the contents of the burn:// URI" msgstr "Skriv innholdet i burn:// URIen" #: ../src/brasero-cli.c:130 ../src/burner-cli.c:131 msgid "Start burning immediately." msgstr "Start skriving med en gang." #: ../src/brasero-cli.c:134 ../src/burner-cli.c:135 msgid "Don't connect to an already-running instance" msgstr "Ikke koble til kjørende instans" #: ../src/brasero-cli.c:138 ../src/burner-cli.c:139 msgid "" "Burn the specified project and remove it.\n" "This option is mainly useful for integration with other applications." msgstr "" "Skriv oppgitt prosjekt og fjern det.\n" "Dette alternativet er hovedsaklig nyttig for integrasjon med andre " "programmer." #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 #. * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that #. * brasero will be set to be always on top of the window identified by #. * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero #. * parent as if brasero was a dialog for the parent application #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 #. * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that #. * burner will be set to be always on top of the window identified by #. * xid. In other words, the window with the given xid will become burner #. * parent as if burner was a dialog for the parent application #: ../src/brasero-cli.c:147 ../src/burner-cli.c:148 msgid "The XID of the parent window" msgstr "XID for opphavsvinduet" #. Translators: %s is the path of drive #: ../src/brasero-cli.c:204 ../src/burner-cli.c:205 #, c-format msgid "\"%s\" cannot write." msgstr "«%s» klarte ikke å skrive." #: ../src/brasero-cli.c:206 ../src/brasero-cli.c:220 ../src/burner-cli.c:207 #: ../src/burner-cli.c:221 msgid "Wrong command line option." msgstr "Feil kommandolinjeflagg." #: ../src/brasero-cli.c:297 ../src/burner-cli.c:298 msgid "Incompatible command line options used." msgstr "Inkompatible kommandolinjeflagg ble oppgitt." #: ../src/brasero-cli.c:298 ../src/burner-cli.c:299 msgid "Only one option can be given at a time" msgstr "Kun ett flagg kan gis om gangen" #: ../src/brasero-data-disc.c:125 ../src/burner-data-disc.c:127 msgid "R_ename…" msgstr "_Endre navn …" #: ../src/brasero-data-disc.c:131 ../src/burner-data-disc.c:134 msgid "Create a new empty folder" msgstr "Lager en ny tom mappe" #: ../src/brasero-data-disc.c:213 ../src/burner-data-disc.c:216 msgid "The session could not be imported." msgstr "Klarte ikke å importere økten." #: ../src/brasero-data-disc.c:559 ../src/burner-data-disc.c:562 msgid "The contents of the project changed since it was saved." msgstr "Innholdet i prosjektet er endret siden det ble lagret." #: ../src/brasero-data-disc.c:561 ../src/burner-data-disc.c:564 msgid "Discard the current modified project ?" msgstr "Forkast aktivt endret prosjekt?" #: ../src/brasero-data-disc.c:569 ../src/burner-data-disc.c:572 msgid "Discard the current modified project" msgstr "Forkast endret prosjekt" #: ../src/brasero-data-disc.c:574 ../src/burner-data-disc.c:577 msgid "Continue with the current modified project" msgstr "Fortsett med endret prosjekt" #. Translators: %s is the name of the image #: ../src/brasero-data-disc.c:619 ../src/burner-data-disc.c:622 #, c-format msgid "" "There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its " "contents can be burned" msgstr "" "Kun en fil er valgt («%s»). Den er et bilde av en plate og innholdet av " "denne kan skrives" # disk #: ../src/brasero-data-disc.c:625 ../src/burner-data-disc.c:628 msgid "Burn as _Data" msgstr "Skriv som _data" # disk #: ../src/brasero-data-disc.c:627 ../src/burner-data-disc.c:630 msgid "Burn as _Image" msgstr "Skr_iv som avtrykk" #: ../src/brasero-data-disc.c:673 ../src/brasero-data-disc.c:691 #: ../src/brasero-data-disc.c:709 ../src/burner-data-disc.c:677 #: ../src/burner-data-disc.c:695 ../src/burner-data-disc.c:713 #, c-format msgid "\"%s\" cannot be added to the selection." msgstr "Klarte ikke å legge til «%s» i utvalget." #: ../src/brasero-data-disc.c:694 ../src/burner-data-disc.c:698 msgid "It is a recursive symlink" msgstr "Den er en rekursiv symbolsk lenke" #: ../src/brasero-data-disc.c:712 ../src/burner-data-disc.c:716 msgid "It does not exist at the specified location" msgstr "Den eksisterer ikke i oppgitt adresse" #. Translators: %s is the name of the file #: ../src/brasero-data-disc.c:771 ../src/burner-data-disc.c:776 #, c-format msgid "Do you want to replace \"%s\"?" msgstr "Vil du erstatte «%s»?" #: ../src/brasero-data-disc.c:779 ../src/burner-data-disc.c:784 msgid "" "A file with this name already exists in the folder. Replacing it will " "overwrite its contents on the disc to be burnt." msgstr "" "En fil med dette navnet eksisterer i mappen allerede. Hvis du erstatter den " "vil du overskrive innholdet i den på platen som skal skrives." #. Translators: Keep means we're keeping the files that already existed #. * in the project. #. * Keep is a verb #: ../src/brasero-data-disc.c:784 ../src/burner-data-disc.c:789 msgid "Always K_eep" msgstr "Alltid b_ehold" #. Translators: Replace means we're replacing the file that already #. * existed in the project with a new one with the same name. #. * Replace is a verb #: ../src/brasero-data-disc.c:796 ../src/burner-data-disc.c:801 msgid "Al_ways Replace" msgstr "Alltid e_rstatt" #. Translators: %s is a string describing the type of medium and the #. * drive it is in. It's a tooltip. #: ../src/brasero-data-disc.c:979 ../src/burner-data-disc.c:989 #, c-format msgid "Import %s" msgstr "Importer %s" #. Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu #. * entry and toolbar button (text added later). #: ../src/brasero-data-disc.c:986 ../src/burner-data-disc.c:996 #, c-format msgid "I_mport %s" msgstr "I_mporter %s" #. Translators: %s is the name of the volume to import #: ../src/brasero-data-disc.c:1098 ../src/burner-data-disc.c:1121 #, c-format msgid "Do you want to import the session from \"%s\"?" msgstr "Vil du importere økten fra «%s»?" #: ../src/brasero-data-disc.c:1101 ../src/burner-data-disc.c:1124 msgid "" "That way, old files from previous sessions will be usable after burning." msgstr "" "På denne måten vil gamle filer fra tidligere sesjoner kunne brukes etter " "skriving." #: ../src/brasero-data-disc.c:1109 ../src/burner-data-disc.c:1132 msgid "I_mport Session" msgstr "I_mporter økt" #: ../src/brasero-data-disc.c:1111 ../src/burner-data-disc.c:1134 msgid "Click here to import its contents" msgstr "Klikk her for å importere innholdet" #: ../src/brasero-data-disc.c:1490 ../src/burner-data-disc.c:1513 msgid "Please wait while the project is loading." msgstr "Vent mens prosjektet lastes." #: ../src/brasero-data-disc.c:1500 ../src/burner-data-disc.c:1523 msgid "_Cancel Loading" msgstr "A_vbryt lasting" #: ../src/brasero-data-disc.c:1502 ../src/burner-data-disc.c:1525 msgid "Cancel loading current project" msgstr "Avbryt lasting av dette prosjektet" #: ../src/brasero-data-disc.c:1903 ../src/burner-data-disc.c:1933 msgid "File Renaming" msgstr "Endre navn på fil" #: ../src/brasero-data-disc.c:1913 ../src/burner-data-disc.c:1943 msgid "Renaming mode" msgstr "Modus for endring av navn" #: ../src/brasero-eject-dialog.c:97 ../src/burner-eject-dialog.c:97 #, c-format msgid "The disc in \"%s\" cannot be ejected" msgstr "Klarte ikke å løse ut platen i «%s»" #: ../src/brasero-file-filtered.c:75 ../src/brasero-file-filtered.c:81 #: ../src/burner-file-filtered.c:77 ../src/burner-file-filtered.c:83 msgid "No file filtered" msgstr "Ingen filer er filtrert" #: ../src/brasero-file-filtered.c:77 ../src/burner-file-filtered.c:79 #, c-format msgid "Hide the _filtered file list (%d file)" msgid_plural "Hide the _filtered file list (%d files)" msgstr[0] "Skjul _filtrert filliste (%d fil)" msgstr[1] "Skjul _filtrert filliste (%d filer)" #: ../src/brasero-file-filtered.c:83 ../src/burner-file-filtered.c:85 #, c-format msgid "Show the _filtered file list (%d file)" msgid_plural "Show the _filtered file list (%d files)" msgstr[0] "Vis _filtrert filliste (%d fil)" msgstr[1] "Vis _filtrert filliste (%d filer)" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. gtk_widget_add_events(priv->mainwin, GDK_BUTTON_PRESS_MASK); #. g_signal_connect(G_OBJECT(priv->mainwin), "button-press-event", G_CALLBACK (drag_handle), NULL); #: ../src/brasero-file-filtered.c:135 ../src/burner-file-filtered.c:150 #: ../src/burner-file-filtered.c:174 msgid "Filter Options" msgstr "Alternativer for filtrering" #: ../src/brasero-file-filtered.c:218 ../src/burner-file-filtered.c:271 msgid "" "Select the files you want to restore and click on the \"Restore\" button" msgstr "Velg filene du vil gjenopprette og klikk på «Gjenopprett»-knappen" #: ../src/brasero-file-filtered.c:301 ../src/burner-file-filtered.c:354 msgid "Restore the selected files" msgstr "Gjenopprett valgte filer" #: ../src/brasero-file-filtered.c:311 ../src/burner-file-filtered.c:364 msgid "Set the options for file filtering" msgstr "Sett alternativer for filtrering av filer" #. filter hidden files #: ../src/brasero-filter-option.c:65 ../src/burner-filter-option.c:66 msgid "Filter _hidden files" msgstr "Filtrer bort _skjulte filer" #. replace symlink #: ../src/brasero-filter-option.c:72 ../src/burner-filter-option.c:74 msgid "Re_place symbolic links" msgstr "Erstatt sym_bolske lenker" #. filter broken symlink button #: ../src/brasero-filter-option.c:79 ../src/burner-filter-option.c:82 msgid "Filter _broken symbolic links" msgstr "Filtrer bort _brutte symbolske lenker" #: ../src/brasero-filter-option.c:85 msgid "Filtering options" msgstr "Alternativer for filtrering" #: ../src/brasero-layout.c:104 src/gdict-app-menus.ui:43 #: ../src/burner-layout.c:105 msgid "P_review" msgstr "Fo_rhåndsvis" #. Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image" #: ../src/brasero-layout.c:106 ../src/burner-layout.c:107 msgid "Display video, audio and image preview" msgstr "Forhåndsvisning av video, lyd og bilde" #: ../src/brasero-layout.c:110 ../src/burner-layout.c:111 msgid "_Show Side Panel" msgstr "Vi_s sidepanel" #: ../src/brasero-layout.c:111 ../src/burner-layout.c:112 msgid "Show a side pane along the project" msgstr "Vis en sidelinje sammen med prosjektet" #: ../src/brasero-layout.c:125 ../src/burner-layout.c:126 msgid "_Horizontal Layout" msgstr "_Horisontal plassering" #: ../src/brasero-layout.c:126 ../src/burner-layout.c:127 msgid "Set a horizontal layout" msgstr "Sett en horisontal utforming" #: ../src/brasero-layout.c:128 ../src/burner-layout.c:129 msgid "_Vertical Layout" msgstr "_Vertikal utforming" #: ../src/brasero-layout.c:129 ../src/burner-layout.c:130 msgid "Set a vertical layout" msgstr "Sett en vertikal utforming" #: ../src/brasero-layout.c:1193 ../src/burner-layout.c:1194 msgid "Click to close the side pane" msgstr "Klikk for å lukke sidelinjen" #: ../src/brasero-multi-song-props.c:89 ../src/brasero-multi-song-props.c:97 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:105 ../src/brasero-multi-song-props.c:123 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:139 ../src/brasero-multi-song-props.c:160 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:173 ../src/brasero-multi-song-props.c:249 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:270 ../src/brasero-multi-song-props.c:291 #: ../src/brasero-rename.c:90 ../src/brasero-rename.c:321 #: ../src/burner-multi-song-props.c:90 ../src/burner-multi-song-props.c:98 #: ../src/burner-multi-song-props.c:106 ../src/burner-multi-song-props.c:124 #: ../src/burner-multi-song-props.c:140 ../src/burner-multi-song-props.c:161 #: ../src/burner-multi-song-props.c:174 ../src/burner-multi-song-props.c:250 #: ../src/burner-multi-song-props.c:271 ../src/burner-multi-song-props.c:292 #: ../src/burner-rename.c:90 ../src/burner-rename.c:321 msgid "" msgstr "" #: ../src/brasero-multi-song-props.c:126 ../src/brasero-multi-song-props.c:143 #: ../src/burner-multi-song-props.c:127 ../src/burner-multi-song-props.c:144 msgid "Remove silences" msgstr "Fjern stillhet" #: ../src/brasero-multi-song-props.c:211 ../src/brasero-multi-song-props.c:252 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:273 ../src/brasero-song-properties.c:187 #: ../src/brasero-song-properties.c:199 ../src/brasero-song-properties.c:211 #: ../src/burner-multi-song-props.c:212 ../src/burner-multi-song-props.c:253 #: ../src/burner-multi-song-props.c:274 ../src/burner-song-properties.c:188 #: ../src/burner-song-properties.c:200 ../src/burner-song-properties.c:212 msgid "" "This information will be written to the disc using CD-Text technology. It " "can be read and displayed by some audio CD players." msgstr "" "Denne informasjonen vil bli skrevet til platen som CD-tekst. Den kan leses " "og vises av noen CD-spillere." #: ../src/brasero-multi-song-props.c:213 ../src/burner-multi-song-props.c:214 msgid "Song titles" msgstr "Sangtitler" #: ../src/brasero-multi-song-props.c:230 ../src/burner-multi-song-props.c:231 msgid "Additional song information" msgstr "Tilleggsinformasjon om sang" #: ../src/brasero-multi-song-props.c:263 ../src/brasero-song-properties.c:201 #: ../data/tag_area.ui.h:21 ../src/burner-multi-song-props.c:264 #: ../src/burner-song-properties.c:202 msgid "Composer:" msgstr "Komponist:" #: ../src/brasero-multi-song-props.c:317 ../src/brasero-song-properties.c:247 #: ../src/burner-multi-song-props.c:319 ../src/burner-song-properties.c:248 msgid "Pause length:" msgstr "Lengde på pause:" #: ../src/brasero-multi-song-props.c:328 ../src/brasero-song-properties.c:256 #: ../src/burner-multi-song-props.c:330 ../src/burner-song-properties.c:257 msgid "Gives the length of the pause that should follow the track" msgstr "Angir lengden på pausen som skal legges inn etter sporet" #: ../src/brasero-player.c:540 ../src/burner-player.c:540 #, c-format msgid "%i × %i pixels" msgstr "%i x %i piksler" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. No Preview view #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. No Preview view #: ../src/brasero-player.c:845 ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:220 #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:219 #: ../src/ui/dialog/svg-preview.cpp:283 ../src/burner-player.c:845 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:366 msgid "No preview" msgstr "Ingen forhåndsvisning" #: ../src/brasero-playlist.c:390 ../src/burner-playlist.c:392 #, c-format msgid "Error parsing playlist \"%s\"." msgstr "Feil ved lesing av spilleliste «%s»." #: ../src/brasero-playlist.c:584 ../src/burner-playlist.c:586 msgid "Select Playlist" msgstr "Velg spilleliste" #: ../src/brasero-playlist.c:762 ../src/burner-playlist.c:765 msgid "Number of Songs" msgstr "Antall sanger" #: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143 ../src/burner-plugin-manager-ui.c:147 #, c-format msgid "Copyright %s" msgstr "Opphavsrett %s" #: ../src/brasero-pref.c:61 msgid "Brasero Plugins" msgstr "Brasero-tillegg" #: ../src/brasero-project.c:196 ../src/burner-project.c:198 msgid "Save current project" msgstr "Lagre aktivt prosjekt" #: ../src/brasero-project.c:198 ../src/burner-project.c:200 msgid "Save current project to a different location" msgstr "Lagre aktivt prosjekt til en ny adresse" #: ../src/brasero-project.c:200 ../src/burner-project.c:202 msgid "Add files to the project" msgstr "Legg til filer i prosjektet" #: ../src/brasero-project.c:201 ../src/burner-project.c:203 msgid "_Remove Files" msgstr "Fje_rn filer" #. Translators: "empty" is a verb here #: ../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:2312 #: ../src/burner-project.c:206 ../src/burner-project.c:2372 msgid "E_mpty Project" msgstr "To_mt prosjekt" #: ../src/brasero-project.c:205 ../src/burner-project.c:207 msgid "Remove all files from the project" msgstr "Fjern alle filer fra prosjektet" #: ../src/brasero-project.c:206 ../src/brasero-project.c:1086 #: ../src/burner-project.c:208 ../src/burner-project.c:1088 msgid "_Burn…" msgstr "_Skriv …" #: ../src/brasero-project.c:207 ../src/burner-project.c:209 msgid "Burn the disc" msgstr "Skriv platen" #: ../src/brasero-project.c:695 ../src/burner-project.c:697 msgid "" "To add files to this project click the \"Add\" button or drag files to this " "area" msgstr "" "Klikk på «Legg til»-knappen eller dra filer til dette området for å legge " "til filer i prosjektet" #: ../src/brasero-project.c:697 ../src/burner-project.c:699 msgid "" "To remove files select them then click on the \"Remove\" button or press " "\"Delete\" key" msgstr "Velg filer og klikk på «Fjern»-knappen eller trykk på «Delete»-tasten" #: ../src/brasero-project.c:804 ../src/burner-project.c:806 #, c-format msgid "Estimated project size: %s" msgstr "Estimert prosjektstørrelse: %s" #: ../src/brasero-project.c:950 ../src/brasero-project.c:966 #: ../src/burner-project.c:952 ../src/burner-project.c:968 msgid "The project is too large for the disc even with the overburn option." msgstr "Prosjektet er for stort for platen selv med overburn-alternativet." #: ../src/brasero-project.c:977 ../src/burner-project.c:979 msgid "" "The project is too large for the disc and you must remove files from it.\n" "You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which " "cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.\n" "Note: This option might cause failure." msgstr "" "Prosjektet er for stort for platen og du må fjerne filer fra det.\n" "Du vil kanskje bruke dette alternativet hvis du bruker 90 eller 100 " "minutters CD-R(W) som ikke kan gjenkjennes på riktig måte og derfor trenger " "flagget for overbrenning.\n" "Merk: Dette alternativet kan medføre feil." #: ../src/brasero-project.c:1098 ../src/burner-project.c:1100 msgid "Start to burn the contents of the selection" msgstr "Start skriving av innholdet i utvalget" #: ../src/brasero-project.c:1267 ../src/burner-project.c:1273 msgid "Please add songs to the project." msgstr "Legg til sanger i prosjektet." #: ../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939 #: ../src/burner-project.c:1963 ../src/burner-project.c:1998 msgid "Do you really want to create a new project and discard the current one?" msgstr "Vil du virkelig lage et nytt prosjekt og forkaste det nåværende?" #: ../src/brasero-project.c:1909 ../src/burner-project.c:1968 msgid "If you choose to create a new empty project, all changes will be lost." msgstr "" "Hvis du velger å lage et nytt tomt prosjekt vil alle endringer gå tapt." #: ../src/brasero-project.c:1920 ../src/burner-project.c:1979 msgid "Do you want to discard the file selection or add it to the new project?" msgstr "Vil du forkaste filutvalget eller legge det til i et nytt prosjekt?" #: ../src/brasero-project.c:1925 ../src/brasero-project.c:1944 #: ../src/burner-project.c:1984 ../src/burner-project.c:2003 msgid "" "If you choose to create a new empty project, the file selection will be " "discarded." msgstr "" "Hvis du velger å lage et nytt tomt prosjekt vil filutvalget bli forkastet." #: ../src/brasero-project.c:1927 ../src/burner-project.c:1986 msgid "_Discard File Selection" msgstr "_Forkast filutvalg" #: ../src/brasero-project.c:1931 ../src/burner-project.c:1990 msgid "_Keep File Selection" msgstr "_Behold filutvalg" #: ../src/brasero-project.c:1946 ../src/burner-project.c:2005 msgid "_Discard Project" msgstr "For_kast prosjekt" #: ../src/brasero-project.c:2301 ../src/burner-project.c:2361 msgid "Do you really want to empty the current project?" msgstr "Vil du virkelig tømme nåværende prosjekt?" #: ../src/brasero-project.c:2306 ../src/burner-project.c:2366 msgid "" "Emptying a project will remove all files already added. All the work will be " "lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no " "longer listed here." msgstr "" "Hvis du tømmer et prosjekt vil dette fjerne alle filer som allerede er lagt " "til. Alt arbeid vil gå tapt. Merk at filene ikke vil bli slettet fra " "opprinnelig lokasjon. De vil bare ikke vises her lenger." #. Translators: %s is the name of the project #: ../src/brasero-project.c:2448 #, c-format msgid "Brasero — %s (Data Disc)" msgstr "Brasero - %s (dataplate)" #. Translators: %s is the name of the project #: ../src/brasero-project.c:2451 #, c-format msgid "Brasero — %s (Audio Disc)" msgstr "Brasero - %s (lydplate)" #. Translators: %s is the name of the project #: ../src/brasero-project.c:2454 #, c-format msgid "Brasero — %s (Video Disc)" msgstr "Brasero - %s (videoplate)" #: ../src/brasero-project.c:2624 ../src/brasero-project.c:2927 #: ../src/burner-project.c:2733 ../src/burner-project.c:3038 msgid "Your project has not been saved." msgstr "Prosjektet er ikke lagret." #: ../src/brasero-project.c:2638 ../src/burner-project.c:2747 msgid "Save the changes of current project before closing?" msgstr "Lagre endringene i dette prosjektet før det lukkes?" #: ../src/brasero-project.c:2647 ../src/brasero-project.c:2653 #: ../src/brasero-project.c:2935 ../src/burner-project.c:2756 #: ../src/burner-project.c:2762 ../src/burner-project.c:3046 msgid "Cl_ose Without Saving" msgstr "L_ukk uten å lagre" #: ../src/brasero-project.c:2735 ../src/burner-project.c:2845 msgid "Save Current Project" msgstr "Lagre aktivt prosjekt" #: ../src/brasero-project.c:2753 msgid "Save project as a Brasero audio project" msgstr "Lagre prosjekt som et Brasero-lydprosjekt" #: ../src/brasero-project.c:2754 ../src/burner-project.c:2864 msgid "Save project as a plain text list" msgstr "Lagre prosjektet som en vanlig tekstliste" #: ../src/brasero-project.c:2758 ../src/burner-project.c:2868 msgid "Save project as a PLS playlist" msgstr "Lagre prosjekt som en PLS-spilleliste" #: ../src/brasero-project.c:2759 ../src/burner-project.c:2869 msgid "Save project as an M3U playlist" msgstr "Lagre prosjekt som en M3U-spilleliste" #: ../src/brasero-project.c:2760 ../src/burner-project.c:2870 msgid "Save project as an XSPF playlist" msgstr "Lagre prosjekt som en XSPF-spilleliste" #: ../src/brasero-project.c:2761 ../src/burner-project.c:2871 msgid "Save project as an iriver playlist" msgstr "Lagre prosjekt som en iriver-spilleliste" #: ../src/brasero-project-manager.c:95 ../src/burner-project-manager.c:97 msgid "_Cover Editor" msgstr "Redigering av _omslag" #: ../src/brasero-project-manager.c:96 ../src/burner-project-manager.c:98 msgid "Design and print covers for CDs" msgstr "Utform og skriv ut omslag for CDer" #: ../src/brasero-project-manager.c:97 ../src/main_window.vala:126 #: ../src/burner-project-manager.c:99 ../src/planner-window.c:224 msgid "_New Project" msgstr "_Nytt prosjekt" #: ../src/brasero-project-manager.c:99 ../src/burner-project-manager.c:101 msgid "_Empty Project" msgstr "_Tøm prosjekt" #: ../src/brasero-project-manager.c:100 ../src/burner-project-manager.c:102 msgid "Let you choose your new project" msgstr "Velg et nytt prosjekt" #: ../src/brasero-project-manager.c:101 ../src/burner-project-manager.c:103 msgid "New _Audio Project" msgstr "Nytt _lydprosjekt" #: ../src/brasero-project-manager.c:102 #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:76 ../src/burner-project-manager.c:104 msgid "" "Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos" msgstr "" "Lag en vanlig lyd-CD som kan spilles av på datamaskiner og stereoanlegg" #: ../src/brasero-project-manager.c:103 ../src/burner-project-manager.c:105 msgid "New _Data Project" msgstr "Nytt _dataprosjekt" #: ../src/brasero-project-manager.c:104 #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:81 ../src/burner-app.c:74 #: ../src/burner-app.c:84 ../src/burner-project-manager.c:106 msgid "" "Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a " "computer" msgstr "Lag en CD/DVD som inneholder data som bare kan lese på en datamaskin" #: ../src/brasero-project-manager.c:105 ../src/burner-project-manager.c:107 msgid "New _Video Project" msgstr "Nytt _videoprosjekt" #: ../src/brasero-project-manager.c:106 #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:86 ../src/burner-project-manager.c:108 msgid "Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers" msgstr "Lag en video-DVD eller SVCD som er lesbar på TV-lesere" #: ../src/brasero-project-manager.c:107 ../src/burner-project-manager.c:109 msgid "Copy _Disc…" msgstr "Ko_pier plate …" #: ../src/brasero-project-manager.c:108 #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:91 ../src/burner-project-manager.c:110 msgid "" "Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on " "another CD/DVD" msgstr "" "Lag en 1:1 kopi av en lyd-CD eller en data-CD/DVD på din harddisk eller på " "en annen CD/DVD" #: ../src/brasero-project-manager.c:109 ../src/burner-project-manager.c:111 msgid "_Burn Image…" msgstr "_Skriv avtrykk …" #: ../src/brasero-project-manager.c:110 #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:95 #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:96 ../src/burner-app.c:98 #: ../src/burner-app.c:99 ../src/burner-project-manager.c:112 msgid "Burn an existing CD/DVD image to disc" msgstr "Skriv et eksisterende CD-/DVD-avtrykk til plate" #: ../src/brasero-project-manager.c:113 ../src/glade.glade.h:78 #: ../src/burner-project-manager.c:115 ../src/planner-window.c:228 msgid "Open a project" msgstr "Åpne et prosjekt" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: the %s is a string representing the total size #. * of the file selection #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: the %s is a string representing the total size #. * of the file selection #: ../src/brasero-project-manager.c:259 ../gthumb/gth-browser.c:1007 #: ../src/burner-project-manager.c:262 #, c-format msgid "%d file selected (%s)" msgid_plural "%d files selected (%s)" msgstr[0] "%d fil valgt (%s)" msgstr[1] "%d filer valgt (%s)" #: ../src/brasero-project-manager.c:270 ../src/burner-project-manager.c:273 #, c-format msgid "%d file is supported (%s)" msgid_plural "%d files are supported (%s)" msgstr[0] "%d fil er støttet (%s)" msgstr[1] "%d filer er støttet (%s)" #: ../src/brasero-project-manager.c:276 ../src/burner-project-manager.c:279 #, c-format msgid "%d file can be added (%s)" msgid_plural "%d selected files can be added (%s)" msgstr[0] "%d fil kan legges til (%s)" msgstr[1] "%d filer kan legges til (%s)" #: ../src/brasero-project-manager.c:287 ../src/burner-project-manager.c:290 #, c-format msgid "No file can be added (%i selected file)" msgid_plural "No file can be added (%i selected files)" msgstr[0] "Ingen fil kan legges til (%i valgt fil)" msgstr[1] "Ingen filer kan legges til (%i valgt fil)" #: ../src/brasero-project-manager.c:293 ../src/burner-project-manager.c:296 #, c-format msgid "No file is supported (%i selected file)" msgid_plural "No file is supported (%i selected files)" msgstr[0] "Ingen fil er støttet (%i valgt fil)" msgstr[1] "Ingen filer er støttet (%i valgt fil)" #: ../src/brasero-project-manager.c:590 msgid "Brasero — New Audio Disc Project" msgstr "Brasero – Nytt prosjekt for lydplate" #: ../src/brasero-project-manager.c:604 msgid "Brasero — New Data Disc Project" msgstr "Brasero – Nytt prosjekt for dataplate" #: ../src/brasero-project-manager.c:618 msgid "Brasero — New Video Disc Project" msgstr "Brasero – Nytt prosjekt for videoplate" #: ../src/brasero-project-manager.c:628 msgid "Brasero — New Image File" msgstr "Brasero – Ny avtrykksfil" #: ../src/brasero-project-manager.c:643 msgid "Brasero — Disc Copy" msgstr "Brasero – Kopiering av plate" #: ../src/brasero-project-manager.c:727 ../src/burner-project-manager.c:763 msgid "Open Project" msgstr "Åpne prosjekt" #: ../src/brasero-project-manager.c:907 ../src/burner-project-manager.c:945 msgid "Display playlists and their contents" msgstr "Vis spillelister og deres innhold" #. Translators: this is a picture not #. * a disc image #: ../src/brasero-project-name.c:83 ../src/burner-project-name.c:85 msgctxt "picture" msgid "Please select another image." msgstr "Velg et annet avtrykk." #. NOTE to translators: the final string must not be over #. * 32 _bytes_. #. * The %s is the date #: ../src/brasero-project-name.c:269 ../src/burner-project-name.c:272 #, c-format msgid "Video disc (%s)" msgstr "Videoplate (%s)" #: ../src/brasero-project-parse.c:62 ../src/burner-project-parse.c:62 msgid "Error while loading the project." msgstr "Feil under lasting av prosjekt." #: ../src/brasero-project-parse.c:458 ../src/burner-project-parse.c:458 msgid "The project could not be opened" msgstr "Klarte ikke å åpne prosjektet" #: ../src/brasero-project-parse.c:467 ../src/gtr-po.c:439 #: ../src/burner-project-parse.c:467 #, c-format msgid "The file is empty" msgstr "Filen er tom" #: ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:611 msgid "It does not seem to be a valid Brasero project" msgstr "Ser ikke ut til å være et gyldig Brasero-prosjekt" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:74 msgid "Audi_o project" msgstr "Lydpr_osjekt" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:75 msgid "Create a traditional audio CD" msgstr "Lag en vanlig lyd-CD" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. {N_("Audi_o project"), #. N_("Create a traditional audio CD"), #. N_("Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos"), #. "media-optical-audio-new", #. BURNER_PROJECT_TYPE_AUDIO}, #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:79 ../src/burner-app.c:82 msgid "D_ata project" msgstr "D_ataprosjekt" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:80 ../src/burner-app.c:73 #: ../src/burner-app.c:83 msgid "Create a data CD/DVD" msgstr "Lag en data-CD/DVD" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:84 msgid "_Video project" msgstr "_Videoprosjekt" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:85 msgid "Create a video DVD or an SVCD" msgstr "Lag en video-DVD eller SVCD" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:89 msgid "Disc _copy" msgstr "_Kopier plate" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:90 msgid "Create 1:1 copy of a CD/DVD" msgstr "Lag en 1:1 kopi av en CD/DVD" # disk #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. {N_("_Video project"), #. N_("Create a video DVD or an SVCD"), #. N_("Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers"), #. "media-optical-video-new", #. BURNER_PROJECT_TYPE_VIDEO}, #. {N_("Disc _copy"), #. N_("Create 1:1 copy of a CD/DVD"), #. N_("Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD"), #. "media-optical-copy", #. BURNER_PROJECT_TYPE_COPY}, #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:94 ../src/burner-app.c:97 msgid "Burn _image" msgstr "Skr_iv avtrykk" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:292 #: ../src/burner-project-type-chooser.c:404 msgid "Last _Unsaved Project" msgstr "Siste ikke la_grede prosjekt" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:308 #: ../src/burner-project-type-chooser.c:420 msgid "Load the last project that was not burned and not saved" msgstr "Last siste prosjekt som ikke ble skrevet eller lagret" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:414 #: ../src/burner-project-type-chooser.c:526 msgid "No recently used project" msgstr "Ingen nylig brukte prosjekter" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:463 msgid "Create a new project:" msgstr "Lag et nytt prosjekt:" #: ../src/brasero-project-type-chooser.c:510 #: ../src/burner-project-type-chooser.c:646 msgid "Recent projects:" msgstr "Siste prosjekter:" #: ../src/brasero-rename.c:322 ../src/burner-rename.c:322 msgid "Insert text" msgstr "Sett inn tekst" #: ../src/brasero-rename.c:323 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:392 #: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:179 ../src/burner-rename.c:323 msgid "Delete text" msgstr "Slett tekst" #: ../src/brasero-rename.c:324 ../src/burner-rename.c:324 msgid "Substitute text" msgstr "Erstatt tekst" #: ../src/brasero-rename.c:325 ../src/burner-rename.c:325 msgid "Number files according to a pattern" msgstr "Antall filer i følge et mønster" #: ../src/brasero-rename.c:326 ../src/burner-rename.c:326 msgid "Insert number sequence at beginning" msgstr "Sett inn tallsekvens ved starten" #. Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like #. * this: "Insert" [Entry] "at the beginning". #: ../src/brasero-rename.c:355 ../src/burner-rename.c:355 msgid "at the beginning" msgstr "ved begynnelsen" #. Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like #. * this: "Insert" [Entry] "at the end". #: ../src/brasero-rename.c:359 ../src/burner-rename.c:359 msgid "at the end" msgstr "ved slutten" #: ../src/brasero-rename.c:370 ../src/burner-rename.c:370 msgid "Delete every occurrence of" msgstr "Slett alle oppføringer av" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero #. * we'll need a context with C_() macro #. Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] #. * "with" [Entry]. #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Reminder: if this string happens to be used somewhere else in burner #. * we'll need a context with C_() macro #. Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] #. * "with" [Entry]. #: ../src/brasero-rename.c:400 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:85 #: client/gui-gtk-3.22/helpdlg.c:1213 client/gui-gtk-3.22/helpdlg.c:1231 #: client/gui-gtk-4.0/helpdlg.c:1261 client/gui-gtk-4.0/helpdlg.c:1279 #: ../lib/advfilter.py:140 ../src/burner-rename.c:400 msgid "with" msgstr "med" #: ../src/brasero-rename.c:414 ../src/burner-rename.c:414 msgid "Rename to" msgstr "Endre navn til" #: ../src/brasero-rename.c:423 ../src/burner-rename.c:423 msgid "{number}" msgstr "{antall}" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. * #. * Translators: this is the position being played in a stream. The #. * first %s is the position and the second %s is the whole length of #. * the stream. I chose to make that translatable in case some languages #. * don't allow the "/" #. #-#-#-#-# gnome-weather_50.0-1_nb.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is the temperature string, minimum and maximum. #. The two values are already formatted, so it would be something like #. "7 °C / 19 °C" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. * #. * Translators: this is the position being played in a stream. The #. * first %s is the position and the second %s is the whole length of #. * the stream. I chose to make that translatable in case some languages #. * don't allow the "/" #. #-#-#-#-# libgweather4_4.4.4-4_nb.po (libgweather 3.40.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed' #. #-#-#-#-# libgweather_40.0-5_nb.po (libgweather 3.40.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed' #. #-#-#-#-# libmateweather_1.26.3-5_nb.po (libmateweather 1.26.1) #-#-#-#-# #. Translators: This is 'wind direction' / 'wind speed' #. #-#-#-#-# nautilus_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB" #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB". #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or #. * "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB" #. #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB" #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB". #. #-#-#-#-# rhythmbox_3.4.9-4_nb.po (rhythmbox 3.4.1) #-#-#-#-# #. Translators: elapsed time / total time #: ../src/brasero-song-control.c:99 src/misc/util.ts:107 #: ../src/goo-player-info.c:236 ../src/goo-player-info.c:261 #: ../src/goo-player-info.c:758 ../src/burner-song-control.c:99 #: libgweather/gweather-weather.c:1131 libmateweather/weather.c:965 #: src/nautilus-file-operations.c:3679 src/nautilus-file-operations.c:3739 #: src/nautilus-file-operations.c:7981 src/nautilus-file-operations.c:8208 #: src/nautilus-file-operations.c:8463 src/nautilus-file-operations.c:8506 #: ../widgets/rb-header.c:1225 #, c-format, javascript-format msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" #: ../src/brasero-song-control.c:527 ../src/burner-song-control.c:527 #: solfege/lessonfile_editor_main.py:251 msgid "No file" msgstr "Ingen fil" #: ../src/brasero-song-control.c:562 ../src/burner-song-control.c:562 msgid "Start and stop playing" msgstr "Start og stopp avspilling" #: ../src/brasero-song-properties.c:235 ../src/burner-song-properties.c:236 msgid "Song start:" msgstr "Start på sang:" #: ../src/brasero-song-properties.c:241 ../src/burner-song-properties.c:242 msgid "Song end:" msgstr "Slutt på sang:" #: ../src/brasero-song-properties.c:258 ../src/burner-song-properties.c:259 msgid "Track length:" msgstr "Lengde på spor:" #: ../src/brasero-song-properties.c:365 ../src/burner-song-properties.c:366 #, c-format msgid "Song information for track %02i" msgstr "Sanginformasjon for spor %02i" #: ../src/brasero-split-dialog.c:172 ../src/burner-split-dialog.c:174 msgid "Do you really want to split the track?" msgstr "Vil du virkelig dele sporet?" #: ../src/brasero-split-dialog.c:175 ../src/burner-split-dialog.c:178 msgid "" "If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 " "seconds and will be padded." msgstr "" "Hvis du deler sporet vil størrelsen på det nye sporet bli kortere enn 6 " "sekunder og det vil bli fylt ut." #: ../src/brasero-split-dialog.c:609 ../src/burner-split-dialog.c:613 msgid "The track wasn't split." msgstr "Sporet ble ikke delt." #: ../src/brasero-split-dialog.c:610 ../src/burner-split-dialog.c:614 msgid "No silence could be detected" msgstr "Ingen stillhet ble funnet" #: ../src/brasero-split-dialog.c:633 ../src/burner-split-dialog.c:637 msgid "An error occurred while detecting silences." msgstr "En feil oppsto under gjenkjenning av stillhet." #: ../src/brasero-split-dialog.c:712 ../src/burner-split-dialog.c:717 msgid "This will remove all previous results." msgstr "Dette vil fjerne alle tidligere resultater." #: ../src/brasero-split-dialog.c:750 ../src/burner-split-dialog.c:756 msgid "Do you really want to carry on with automatic splitting?" msgstr "Vil du virkelig fortsette med automatisk splitting?" #: ../src/brasero-split-dialog.c:751 ../src/burner-split-dialog.c:757 msgid "_Don't split" msgstr "Ikke _del" #: ../src/brasero-split-dialog.c:968 ../src/burner-split-dialog.c:974 msgid "Do you really want to empty the slices preview?" msgstr "Vil du virkelig tømme forhåndsvisning av stykker?" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1055 ../src/burner-split-dialog.c:1061 msgid "Split Track" msgstr "Del spor" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1072 ../src/burner-split-dialog.c:1078 msgid "M_ethod:" msgstr "M_etode:" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1078 ../src/burner-split-dialog.c:1084 msgid "Method to be used to split the track" msgstr "Metode som skal brukes til å dele opp spor" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1081 ../src/burner-split-dialog.c:1087 msgid "Split track manually" msgstr "Del spor manuelt" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1082 ../src/burner-split-dialog.c:1088 msgid "Split track in parts with a fixed length" msgstr "Del spor i deler med fast lengde" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1083 ../src/burner-split-dialog.c:1089 msgid "Split track in a fixed number of parts" msgstr "Del spor i et fast antall deler" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1084 ../src/burner-split-dialog.c:1090 msgid "Split track for each silence" msgstr "Del spor for hver stillhet" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1090 ../src/burner-split-dialog.c:1096 msgid "_Slice" msgstr "_Del" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1101 ../src/burner-split-dialog.c:1107 msgid "Add a splitting point" msgstr "Legg til delingspunkt" #. Translators: this goes with the next (= "seconds") #: ../src/brasero-split-dialog.c:1118 ../src/burner-split-dialog.c:1124 msgid "Split this track every" msgstr "Del opp dette sporet hver" #. Translators: this goes with the next (= "parts") #: ../src/brasero-split-dialog.c:1136 ../src/burner-split-dialog.c:1142 msgid "Split this track in" msgstr "Del dette sporet i" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_nb.po (brasero 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: this goes with the previous (= "Split this track in") #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_nb.po (burner 3.11.x) #-#-#-#-# #. Translators: this goes with the previous (= "Split this track in") #: ../src/brasero-split-dialog.c:1145 ../src/burner-split-dialog.c:1151 msgid "parts" msgstr "deler" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1153 ../src/burner-split-dialog.c:1159 msgid "Slicing Method" msgstr "Oppdelingsmetode" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1241 ../src/burner-split-dialog.c:1247 msgid "Mer_ge" msgstr "_Flett" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1252 ../src/burner-split-dialog.c:1258 msgid "Merge a selected slice with the next selected one" msgstr "Flett et valgt stykke med neste som er valgt" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1266 ../src/burner-split-dialog.c:1272 msgid "Remove the selected slices" msgstr "Fjern valgte deler" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1280 ../src/burner-split-dialog.c:1286 msgid "Clear the slices preview" msgstr "Tøm forhåndsvisning av stykker" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1290 ../src/burner-split-dialog.c:1296 msgid "_List of slices that are to be created:" msgstr "_Liste med stykker som skal lages:" #: ../src/brasero-split-dialog.c:1298 ../src/burner-split-dialog.c:1304 msgid "Slices Preview" msgstr "Forhåndsvisning av stykker" #: ../src/brasero-time-button.c:317 ../src/burner-time-button.c:317 msgid "Frames (1 second = 75 frames)" msgstr "Bilder (1 sekund = 75 bilder)" #: ../src/brasero-video-disc.c:101 ../src/burner-video-disc.c:103 msgid "Open the selected video" msgstr "Åpne valgt video" #: ../src/brasero-video-disc.c:103 ../src/burner-video-disc.c:105 msgid "Edit the video information (start, end, author, etc.)" msgstr "Rediger informasjon om videoen (start, slutt, forfatter, etc.)" #: ../src/brasero-video-disc.c:105 ../src/burner-video-disc.c:107 msgid "Remove the selected videos from the project" msgstr "Fjern valgte videoer fra prosjektet" #: ../src/brasero-video-disc.c:359 ../src/burner-video-disc.c:361 msgid "Do you want to search for video files inside the directory?" msgstr "Vil du søke etter videofiler i mappen?" #: ../src/brasero-video-disc.c:369 ../src/burner-video-disc.c:371 msgid "_Search Directory" msgstr "_Søk i mappe" #: ../src/brasero-video-disc.c:412 ../src/burner-video-disc.c:415 #, c-format msgid "\"%s\" does not have a suitable type for video projects." msgstr "«%s» er ikke av riktig type for video-prosjekter." #: ../src/brasero-video-disc.c:415 ../src/burner-video-disc.c:418 msgid "Please only add files with video content" msgstr "Legg kun til filer med videoinnhold" #: ../src/main.c:84 ../src/main.c:91 msgid "[URI] [URI] …" msgstr "[URI] [URI] …" #: ../src/main.c:96 ../src/main.c:103 #, c-format msgid "Please type \"%s --help\" to see all available options\n" msgstr "Vennligst skriv «%s --help» for å se alle tilgjengelige flagg\n" #: ../src/actions/actions-canvas-mode.cpp:283 ppdippstr.py:120 msgid "Color Mode" msgstr "Fargemodus" #: src/commands/utils/download.cc:254 src/solve-commit.cc:1121 msgid "Nothing to do." msgstr "Ingenting å gjøre." #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for #. * the user in a following string #: libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:221 #: libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:237 msgid "action" msgstr "handling" #: src/test.c:888 #, c-format msgid "missing %s" msgstr "«%s» mangler" #: src/item_location.cpp:376 msgid "inventory" msgstr "inventar" #: ../src/commands.c:2822 #, c-format msgid "Moving %s" msgstr "Flytter %s" #: src/compose.c:3882 #, c-format msgid "Message: %s" msgstr "Melding: %s" #: src/download.cpp:50 src/download.cpp:72 msgid "finished" msgstr "fullført" #. #-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_nb.po (gnome-doc-utils 0.3.1) #-#-#-#-# #. #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html #. This is used as a default title for glossary elements. #. #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: info/title #. #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_nb.po (yelp-xsl 3.38.x) #-#-#-#-# #. (itstool) path: msg/msgstr #. Default title for a glossary. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:96 C/glossary.xml:6 yelp-xsl.xml.in:193 msgid "Glossary" msgstr "Ordbok" #: ../gramps/gen/lib/src.py:136 ../gramps/plugins/importer/importxml.py:355 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:135 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:200 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:651 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:155 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:267 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:275 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2063 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2129 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2264 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3627 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:145 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:242 #: ../gramps/plugins/webreport/updates.py:140 msgid "Repositories" msgstr "Arkiver" #: panels/printers/pp-options-dialog.c:87 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:86 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2939 msgid "Two Sided" msgstr "Tosidig" #: panels/printers/pp-options-dialog.c:88 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:87 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2940 ppdippstr.py:245 msgid "Paper Type" msgstr "Papirtype" #: panels/printers/pp-options-dialog.c:89 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:88 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2941 msgid "Paper Source" msgstr "Papirkilde" #: panels/printers/pp-options-dialog.c:91 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:90 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4752 #: gtk/print/backends/gtkprintbackendcups.c:4649 msgctxt "printing option" msgid "Resolution" msgstr "Oppløsning" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper #: panels/printers/pp-options-dialog.c:542 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:522 #: ../lomiri-printing-app/pages/PrintPage.qml:186 ppdippstr.py:256 msgid "Two-sided" msgstr "Tosidig" #. Translators: "General" tab contains general printer options #: panels/printers/pp-options-dialog.c:651 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:631 msgctxt "Printer Option Group" msgid "General" msgstr "Generelt" #. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing) #: panels/printers/pp-options-dialog.c:666 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:646 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Color" msgstr "Farge" #. Translators: "Advanced" tab contains all others settings #: panels/printers/pp-options-dialog.c:672 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:652 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: Name of job which makes printer to print test page #. Translators: This button triggers the printing of a test page. #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: Name of job which makes printer to print test page #: panels/printers/pp-options-dialog.c:857 #: panels/printers/pp-options-dialog.ui.h:2 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:833 troubleshoot/PrintTestPage.py:64 msgid "Test Page" msgstr "Testside" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: Name of job which makes printer to print test page #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: Name of job which makes printer to print test page #: panels/printers/pp-options-dialog.c:870 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:846 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/printers/printers.cpp:395 msgid "Test page" msgstr "Testside" #. Translators: The printer is low on toner #: panels/printers/pp-printer-entry.c:713 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:724 msgid "Low on toner" msgstr "Lite toner" #. Translators: The printer has no toner left #: panels/printers/pp-printer-entry.c:715 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:726 msgid "Out of toner" msgstr "Tom for toner" #. Translators: One or more covers on the printer are open #: panels/printers/pp-printer-entry.c:727 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:738 msgid "Open cover" msgstr "Åpent deksel" #. Translators: One or more doors on the printer are open #: panels/printers/pp-printer-entry.c:729 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:740 msgid "Open door" msgstr "Åpen dør" #. Translators: At least one input tray is low on media #: panels/printers/pp-printer-entry.c:731 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:742 msgid "Low on paper" msgstr "Lite papir" #. Translators: The printer is offline #: panels/printers/pp-printer-entry.c:735 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:746 msgctxt "printer state" msgid "Offline" msgstr "Frakoblet" #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting) #: panels/printers/pp-printer-entry.c:866 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:877 msgctxt "printer state" msgid "Ready" msgstr "Klar" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: Name of column showing printer drivers #. #-#-#-#-# gfxboot_4.5.103-2_nb.po (bootloader) #-#-#-#-# #. 'driver' as in '(hardware) driver update' #. txt_driver_update #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: Name of column showing printer drivers #. #-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_nb.po (NetworkManager 1.1.x) #-#-#-#-# #. Driver #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui.h:4 ../data/ui/device_manager.ui:88 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:81 #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232 ../src/gva-columns.c:997 #: plugins/printing/AddPrinterDetails.qml:219 src/applet-dialogs.c:558 msgid "Driver" msgstr "Driver" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: this is an option of "Two Sided" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: this is an option of "Two Sided" #: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2953 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/utils.h:64 msgid "One Sided" msgstr "Ensidig" #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded #: panels/printers/cc-printers-panel.c:1246 #, c-format msgid "Could not load ui: %s" msgstr "Klarte ikke å laste brukergrensesnitt: %s" #. Translators: Job's state (job has been canceled) #: panels/printers/pp-job-row.c:161 msgctxt "print job" msgid "Canceled" msgstr "Avbrutt" #. Translators: Job's state (job has completed successfully) #: panels/printers/pp-job-row.c:169 panels/printers/pp-job-row.c:172 msgctxt "print job" msgid "Completed" msgstr "Fullført" #. Translators: The found device is a JetDirect printer #: panels/printers/pp-host.c:478 msgid "JetDirect Printer" msgstr "JetDirect-skriver" #. Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer #: panels/printers/pp-host.c:713 msgid "LPD Printer" msgstr "LPD-skriver" #. Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name. #: panels/printers/pp-details-dialog.c:74 #: panels/printers/pp-details-dialog.c:351 #, c-format msgid "%s Details" msgstr "Detaljer for %s" #: panels/printers/pp-details-dialog.c:101 #: panels/printers/pp-details-dialog.c:106 msgid "No suitable driver found" msgstr "Fant ingen passende driver" #: panels/printers/pp-details-dialog.c:232 msgid "Select PPD File" msgstr "Velg PPD-fil" #. Translators: This is the title presented at top of the dialog. #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54 msgid "Add Printer" msgstr "Legg til skriver" #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269 msgid "Unlock Print Server" msgstr "Lås opp utskriftstjener" #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:587 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:190 msgid "Searching for Printers" msgstr "Søker etter skrivere" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: The found device is a printer connected via USB #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: The found device is a printer connected via USB #. #-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_nb.po (lomiri-system-settings) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the usb plugin which is used while searching #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1375 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1352 plugin-strings.generated.js:326 #: newprinter.py:3050 newprinter.py:3052 newprinter.py:3252 msgid "USB" msgstr "USB" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1387 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1364 newprinter.py:3044 msgid "Parallel Port" msgstr "Parallellport" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: This item is a server which needs authentication to show its #. printers #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1461 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1438 msgid "Server requires authentication" msgstr "Tjener krever autentisering" #. Translators: The printer needs authentication info to print. #: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:475 #, c-format msgid "Enter credentials to print from %s." msgstr "Oppgi brukernavn og passord for å skrive ut fra %s." #. #-#-#-#-# gedit_48.1-9_nb.po (gedit 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: the first %d is the position of the current search #. * occurrence, and the second %d is the total number of search #. * occurrences. #. #: panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:84 gedit/gedit-view-frame.c:668 #: src/viewers/evince.js:94 ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:667 #: ../shell/rb-track-transfer-batch.c:915 #, c-format, javascript-format msgid "%d of %d" msgstr "%d av %d" #: panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:244 #: panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:243 #, c-format msgid "Button %d" msgstr "Knapp %d" #. Keep ratio switch #: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:257 msgid "Keep aspect ratio (letterbox):" msgstr "Behold høyde-/breddeforhold (postkasse):" #. Whole-desktop checkbox #: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:268 msgid "Map to single monitor" msgstr "Tilegne til en enkelt skjerm" #: panels/wacom/cc-wacom-page.c:515 msgid "Display Mapping" msgstr "Vis kobling" #: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:477 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:29 msgid "Test Your _Settings" msgstr "Test inn_stillinger" #: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:764 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:8 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/DrawsomeTablet.cpp:27 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/UDrawTablet.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:192 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:206 msgid "Stylus" msgstr "Penn" #: panels/power/cc-power-panel.c:382 msgid "Batteries" msgstr "Batterier" #: panels/power/cc-power-panel.c:649 msgid "When _idle" msgstr "Når led_ig" #: panels/power/cc-power-panel.c:865 msgid "When plugged in" msgstr "Når den er koblet til strøm" #: panels/power/cc-power-panel.c:1071 plugins/power/gsd-power-manager.c:2462 msgid "Automatic suspend" msgstr "Automatisk hvilemodus" #: panels/power/cc-power-panel.c:878 msgid "" "Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a " "stable surface to restore." msgstr "" "Ytelsesmodus er midlertidig utilgjengelig fordi enheten befinner seg på en " "ustabil overflate. Flytt den til et stabilt sted for å slå på ytelsesmodus " "igjen." #: js/ui/status/powerProfiles.js:19 msgctxt "Power profile" msgid "Performance" msgstr "Ytelse" #: panels/power/cc-power-profile-row.c:133 msgid "High performance and power usage." msgstr "Høy ytelse og strømbruk." #: js/ui/status/powerProfiles.js:24 msgctxt "Power profile" msgid "Balanced" msgstr "Balansert" #: panels/power/cc-power-profile-row.c:137 msgid "Standard performance and power usage." msgstr "Standard ytelse og strømbruk." #: js/ui/status/powerProfiles.js:29 msgctxt "Power profile" msgid "Power Saver" msgstr "Strømsparing" #: panels/power/cc-power-profile-row.c:141 msgid "Reduced performance and power usage." msgstr "Redusert ytelse og strømbruk." #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: time #: panels/power/cc-battery-row.c:83 ../src/gpk-common.c:361 #: ../src/gpk-common.c:414 plugins/power/gpm-common.c:96 #: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:329 src/gpm-common.c:58 #: util/helper.py:634 common/xfpm-power-common.c:145 #, c-format, python-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" msgstr[0] "%i minutt" msgstr[1] "%i minutter" #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: time #: panels/power/cc-battery-row.c:92 ../src/gpk-common.c:367 #: ../src/gpk-common.c:433 plugins/power/gpm-common.c:106 #: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:327 src/gpm-common.c:69 #: util/helper.py:637 common/xfpm-power-common.c:153 #, c-format, python-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" msgstr[0] "%i time" msgstr[1] "%i timer" #. TRANSLATORS: primary battery #: panels/power/cc-battery-row.c:138 panels/power/cc-battery-row.c:168 msgid "Not charging" msgstr "Lader ikke" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: primary battery #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: primary battery #. #-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_nb.po (gnome-power-manager 3.8.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: battery state #: panels/power/cc-battery-row.c:155 ../src/gpm-statistics.c:353 #: src/gpm-upower.c:376 src/gpm-upower.c:638 #: ../extensions/deviceicon/battery.py:154 msgid "Charging" msgstr "Lader" #. TRANSLATORS: secondary battery #: panels/power/cc-battery-row.c:191 msgid "Wireless mouse" msgstr "Trådløs mus" #. TRANSLATORS: secondary battery #: panels/power/cc-battery-row.c:194 msgid "Wireless keyboard" msgstr "Trådløst tastatur" #. TRANSLATORS: secondary battery #: panels/power/cc-battery-row.c:197 msgid "Uninterruptible power supply" msgstr "Avbruddsfri strømforsyning" #. TRANSLATORS: secondary battery #: panels/power/cc-battery-row.c:200 msgid "Personal digital assistant" msgstr "Personlig digital assistent" #. TRANSLATORS: secondary battery #: panels/power/cc-battery-row.c:203 msgid "Cellphone" msgstr "Mobiltelefon" #. TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen #. * a different color, or swap the red and green channels #: panels/color/cc-color-profile.c:104 panels/color/cc-color-profile.c:103 #: dialogs/color-settings/color-profile.c:103 msgid "Test Profile" msgstr "Testprofil" #. TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically #. * by the color management system based on manufacturing data, #. * for instance the default monitor profile is created from the #. * primaries specified in the monitor EDID #: panels/color/cc-color-profile.c:112 panels/color/cc-color-profile.c:111 #: dialogs/color-settings/color-profile.c:111 msgctxt "Automatically generated profile" msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #. TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take #. * much less time to generate but may be a poor reflection of the #. * device capability #: panels/color/cc-color-profile.c:122 panels/color/cc-color-profile.c:121 #: dialogs/color-settings/color-profile.c:121 msgctxt "Profile quality" msgid "Low Quality" msgstr "Lav kvalitet" #. TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take #. * a *long* time, and have the best calibration and #. * characterisation data. #: panels/color/cc-color-profile.c:134 panels/color/cc-color-profile.c:133 #: dialogs/color-settings/color-profile.c:133 msgctxt "Profile quality" msgid "High Quality" msgstr "Høy kvalitet" #: panels/color/cc-color-profile.c:219 panels/color/cc-color-profile.c:218 msgid "This profile may no longer be accurate" msgstr "Denne profilen er kanskje ikke nøyaktig lenger" #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #: panels/color/cc-color-panel.c:247 src/gcm-viewer.c:392 #: panels/color/cc-color-panel.c:308 dialogs/color-settings/main.c:138 msgid "Supported ICC profiles" msgstr "Støttede ICC-profiler" #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile #: panels/color/cc-color-panel.c:794 panels/color/cc-color-panel.c:860 msgid "Save Profile" msgstr "Lagre profil" #: panels/color/cc-color-device.c:93 panels/color/cc-color-device.c:90 #, c-format msgid "Show color profiles for %s" msgstr "Vis fargeprofiler for %s" #. not calibrated #: panels/color/cc-color-device.c:292 msgid "Not calibrated" msgstr "Ikke kalibrert" #: panels/background/cc-background-item.c:140 #: panels/background/cc-background-item.c:234 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:303 msgid "multiple sizes" msgstr "flere størrelser" #: panels/background/cc-background-chooser.c:359 tmp/main_window.glade.h:34 msgid "Select a picture" msgstr "Velg et bilde" #: imagedlgdata.cpp:41 imagedlgdata.cpp:82 imagedlgdata.cpp:119 #: lutris/runners/mednafen.py:79 src/xfce_wallpaper_manager.c:305 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:991 #: settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade:169 msgid "Stretched" msgstr "Strukket" #. #-#-#-#-# gnome-games-app_40.0-4_nb.po (gnome-games gnome-3-26) #-#-#-#-# #. translators: testing a gamepad, %s is its name #: panels/sound/cc-output-test-dialog.c:134 #: ../src/ui/gamepad-configurer.vala:79 #, c-format msgid "Testing %s" msgstr "Tester %s" #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:391 #, c-format msgid "%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled" msgstr "%s brukes allerede for %s. Hvis du erstatter den vil %s bli slått av" #. TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:561 #, c-format msgid "Enter new shortcut to change %s." msgstr "Oppgi ny snarvei for å endre %s." #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:987 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:932 msgid "Add Custom Shortcut" msgstr "Legg til egendefinert snarvei" #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:76 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:95 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87 msgctxt "keyboard key" msgid "Menu key" msgstr "Menytast" #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87 msgid "" "The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use " "it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key " "followed by C and o will enter ©, a followed by " "' will enter á." msgstr "" "Compose-tasten lar deg skrive en stor variasjon av tegn. For å bruke den " "trykker du Compose og så en sekvens med tegn. For eksempel Compose-tasten " "fulgt av C og o vil skrive ©, a fulgt av ' vil skrive á." #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:97 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90 msgctxt "keyboard key" msgid "Caps Lock" msgstr "Caps Lock" #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:98 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91 msgctxt "keyboard key" msgid "Scroll Lock" msgstr "Scroll Lock" #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:99 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92 msgctxt "keyboard key" msgid "Print Screen" msgstr "Print Screen" #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:209 #, c-format msgid "" "Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.\n" "This can be changed in the keyboard shortcut settings." msgstr "" "Inndatakilder kan byttes mellom med tastatursnarveien %s.\n" "Dette kan endres i innstillingene for tastatursnarveier." #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:134 #, c-format msgid "%d modified" msgid_plural "%d modified" msgstr[0] "%d endret" msgstr[1] "%d endret" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:712 fingwit:48 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:608 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:38 msgid "Left thumb" msgstr "Venstre tommel" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:716 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:612 msgid "_Left index finger" msgstr "_Venstre pekefinger" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:718 fingwit:46 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:614 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:44 msgid "Left ring finger" msgstr "Venstre ringfinger" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:720 fingwit:47 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:616 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:47 msgid "Left little finger" msgstr "Venstre lillefinger" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:722 fingwit:43 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:618 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:50 msgid "Right thumb" msgstr "Høyre tommel" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:724 fingwit:40 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:620 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:53 msgid "Right middle finger" msgstr "Høyre langfinger" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:728 fingwit:41 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:624 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:56 msgid "Right ring finger" msgstr "Høyre ringfinger" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:730 fingwit:42 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:626 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:59 msgid "Right little finger" msgstr "Høyre lillefinger" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:732 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:628 msgid "Unknown Finger" msgstr "Ukjent finger" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:866 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:760 msgctxt "Fingerprint enroll state" msgid "Complete" msgstr "Fullført" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:401 msgid "Failed to delete user" msgstr "Klarte ikke å slette bruker" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:456 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:511 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:557 msgid "Failed to revoke remotely managed user" msgstr "Klarte ikke å trekke tilbake eksternt håndtert bruker" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:606 src/user-admin.c:185 msgid "You cannot delete your own account." msgstr "Du kan ikke slette din egen konto." #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:615 #, c-format msgid "%s is still logged in" msgstr "%s er fremdeles logget inn" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:619 msgid "" "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an " "inconsistent state." msgstr "" "Hvis du sletter en innlogget bruker kan systemet ende opp i en inkonsistent " "tilstand." #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:628 #, c-format msgid "Do you want to keep %s’s files?" msgstr "Vil du beholde filene til %s?" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:632 msgid "" "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files " "around when deleting a user account." msgstr "" "Det er mulig å beholde hjemmemappe, e-postkø og midlertidige filer når du " "sletter en brukerkonto." #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636 msgid "_Keep Files" msgstr "_Behold filer" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:650 #, c-format msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?" msgstr "" "Er du sikker på at du vil trekke tilbake eksternt håndtert konto for %s?" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:758 #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:37 lib/RT/Interface/Web.pm:876 #: lib/RT/Interface/Web.pm:999 msgid "Logged in" msgstr "Logget inn" #. Translators: This is a time format string in the style of "22:58". #. It indicates a login time which follows a date. #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:770 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:173 msgctxt "login date-time" msgid "%k:%M" msgstr "%k.%M" #. Translators: This indicates a login date-time. #. The first %s is a date, and the second %s a time. #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:774 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:176 #, c-format msgctxt "login date-time" msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1255 msgid "Failed to contact the accounts service" msgstr "Klarte ikke å kontakte kontotjenesten" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1257 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled." msgstr "Sjekk at kontotjenesten er installert og aktivert." #. Translator comments: #. * We split the line in 2 here to "make it look good", as there's #. * no good way to do this in GTK+ for tooltips. See: #. * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1289 msgid "" "To make changes,\n" "click the * icon first" msgstr "" "Klikk på *-ikonet\n" "for å gjøre endringer" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1362 msgid "Delete the selected user account" msgstr "Slett valgt brukerkonto" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1374 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1485 msgid "" "To delete the selected user account,\n" "click the * icon first" msgstr "" "Klikk på *-ikonet\n" "for å slette valgt brukerkonto" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1508 msgid "Unlock to Add Users and Change Settings" msgstr "Lås opp for å legge til brukere og endre innstillinger" #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:34 msgid "Should match the web address of your login provider." msgstr "Skal være lik kontotilbyders nettstedsadresse." #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1166 msgid "" "That login name didn’t work.\n" "Please try again." msgstr "" "Brukernavnet virket ikke.\n" "Vennligst prøv igjen." #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1173 msgid "" "That login password didn’t work.\n" "Please try again." msgstr "" "Passordet for påloggingen virket ikke.\n" "Vennligst prøv igjen." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:96 msgctxt "Password hint" msgid "Try changing some letters and numbers." msgstr "Prøv å endre noen bokstaver og tall." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:98 panels/user-accounts/pw-utils.c:106 msgctxt "Password hint" msgid "Try changing the password a bit more." msgstr "Prøv å endre passord enda litt mer." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:100 msgctxt "Password hint" msgid "A password without your user name would be stronger." msgstr "Passordet blir sterkere hvis det ikke inneholder brukernavnet ditt." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:102 msgctxt "Password hint" msgid "Try to avoid using your name in the password." msgstr "Prøv å unngå å bruke navnet ditt i passordet." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:104 msgctxt "Password hint" msgid "Try to avoid some of the words included in the password." msgstr "Prøv å unngå noen av ordene som brukes i passordet." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:108 msgctxt "Password hint" msgid "Try to avoid common words." msgstr "Prøv å unngå vanlige ord." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:110 msgctxt "Password hint" msgid "Try to avoid reordering existing words." msgstr "Prøv å unngå å endre rekkefølge på eksisterende ord." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:112 msgctxt "Password hint" msgid "Try to use more numbers." msgstr "Prøv å bruke flere tall." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:114 msgctxt "Password hint" msgid "Try to use more uppercase letters." msgstr "Prøv å bruke flere store bokstaver." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:116 msgctxt "Password hint" msgid "Try to use more lowercase letters." msgstr "Prøv å bruke flere små bokstaver." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:118 msgctxt "Password hint" msgid "Try to use more special characters, like punctuation." msgstr "Prøv å bruke flere spesialtegn, som tegnsetting." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:120 msgctxt "Password hint" msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation." msgstr "Prøv å bruke en blanding av bokstaver, tall og tegnsetting." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:122 msgctxt "Password hint" msgid "Try to avoid repeating the same character." msgstr "Prøv å unngå å gjenta samme tegn." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:124 msgctxt "Password hint" msgid "" "Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up " "letters, numbers and punctuation." msgstr "" "Prøv å unngå å gjenta samme type tegn. Du må blande bokstaver, tall og " "tegnsettingstegn." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:126 msgctxt "Password hint" msgid "Try to avoid sequences like 1234 or abcd." msgstr "Prøv å unngå sekvenser som 1234 eller abcs." #: panels/user-accounts/pw-utils.c:128 msgctxt "Password hint" msgid "" "Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and " "punctuation." msgstr "" "Passordet må være lenger. Prøv å bruke en blanding av bokstaver, tall og " "tegnsetting." #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:72 src/user-history.c:44 msgid "Last Week" msgstr "Forrige uke" #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", #. shown as the first day of a week on login history dialog. #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", #. shown as the last day of a week on login history dialog. #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:82 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:86 #, c-format msgctxt "login history week label" msgid "%b %e" msgstr "%e. %b" #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013", #. shown as the last day of a week on login history dialog. #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:91 msgctxt "login history week label" msgid "%b %e, %Y" msgstr "%e. %b, %Y" #. Translators: This indicates a week label on a login history. #. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day. #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:96 #, c-format msgctxt "login history week label" msgid "%s — %s" msgstr "%s – %s" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:303 msgctxt "Distance" msgid "Short" msgstr "Kort" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:304 msgctxt "Distance" msgid "¼ Screen" msgstr "¼ skjerm" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:305 msgctxt "Distance" msgid "½ Screen" msgstr "½ skjerm" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:306 msgctxt "Distance" msgid "¾ Screen" msgstr "¾ skjerm" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:307 msgctxt "Distance" msgid "Long" msgstr "Lang" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:364 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:114 msgctxt "cursor size" msgid "Medium" msgstr "Middels" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:367 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:117 msgctxt "cursor size" msgid "Large" msgstr "Stor" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:370 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:120 msgctxt "cursor size" msgid "Larger" msgstr "Større" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:373 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:123 msgctxt "cursor size" msgid "Largest" msgstr "Størst" #. #-#-#-#-# orca_50.1.2-2_nb.po (orca 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: this represents a text attribute expressed in pixels, such as #. a margin, indentation, font size, etc. #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:377 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127 #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:143 #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:151 #: src/orca/messages.py:2611 #, c-format, python-format msgid "%d pixel" msgid_plural "%d pixels" msgstr[0] "%d piksel" msgstr[1] "%d piksler" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:845 #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:53 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:123 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 msgid "System Bus" msgstr "Systembuss" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:845 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:847 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:860 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:865 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 msgid "Full access" msgstr "Full tilgang" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:847 #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:48 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:111 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 msgid "Session Bus" msgstr "Øktbuss" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:851 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 msgid "Full access to /dev" msgstr "Full tilgang til /dev" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #: panels/applications/cc-applications-panel.c:862 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:867 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:4280 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 C/goscaja.xml:2204 msgid "Read-only" msgstr "Skrivebeskyttet" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:871 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 msgid "Can change settings" msgstr "Kan endre innstillinger" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:873 #, c-format msgid "" "%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you " "are concerned about these permissions, consider removing this application." msgstr "" "%s har følgende rettigheter innebygget. Disse kan ikke endres. Hvis du er " "bekymret for disse tilgangene bør du vurdere å fjerne dette programmet." #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1046 #: ../glade/preferences-metadata-appearance.ui.h:7 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2144 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2149 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3384 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3389 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4272 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4277 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5201 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5206 #: ../src/Widgets/gmpc-song-links.c:125 #: ../gramps/plugins/webreport/addressbooklist.py:119 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2895 msgid "Web Links" msgstr "Nettlenker" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1056 msgid "Git Links" msgstr "Git-lenker" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1062 #, c-format msgid "%s Links" msgstr "%s-lenker" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1169 msgid "Hypertext Files" msgstr "Hypertekstfiler" #. #-#-#-#-# exo_4.20.0-1_nb.po (Exo) #-#-#-#-# #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1197 #: exo/exo-icon-chooser-dialog.c:134 exo/exo-icon-chooser-dialog.c:279 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:393 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:406 #: terminal/terminal-preferences-dialog.c:974 msgid "Image Files" msgstr "Bildefiler" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1213 msgid "Font Files" msgstr "Skriftfiler" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1274 msgid "Archive Files" msgstr "Arkivfiler" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1294 msgid "Package Files" msgstr "Pakkefiler" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1317 #: ../src/gnome-cmd-data.cc:1467 ../src/lxmusic.c:1062 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:1353 #: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:42 msgid "Audio Files" msgstr "Lydfiler" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1334 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:1354 #: modules/gui/qt/dialogs_provider.hpp:41 msgid "Video Files" msgstr "Videofiler" #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1342 msgid "Other Files" msgstr "Andre filer" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:432 msgctxt "service is enabled" msgid "On" msgstr "På" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:434 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:461 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:185 msgctxt "service is disabled" msgid "Off" msgstr "Av" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:467 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:191 msgctxt "service is active" msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav:// URL #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:839 #, c-format msgid "" "File Sharing allows you to share your Public folder with others on your " "current network using: %s" msgstr "" "Fildeling lar deg dele offentlig mappe med andre på samme nettverk ved å " "bruke: %s" #. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh " command to #. run #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:845 #, c-format msgid "" "When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure " "Shell command:\n" "%s" msgstr "" "Når ekstern pålogging er aktivert kan eksterne brukere koble seg til med " "Secure Shell-kommandoen:\n" "%s" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:275 #: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:147 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:288 #: ../src/core/common-actions.vala:270 msgid "Open folder" msgstr "Åpne mappe" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:341 msgid "Other Media" msgstr "Annet medie" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:362 msgid "Select an application for audio CDs" msgstr "Velg et program for lyd-CDer" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:363 msgid "Select an application for video DVDs" msgstr "Velg et program for video-DVDer" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:364 msgid "Select an application to run when a music player is connected" msgstr "Velg et program som skal kjøres når en musikkavspiller kobles til" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:365 msgid "Select an application to run when a camera is connected" msgstr "Velg et program som skal kjøres når et kamera kobles til" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:366 msgid "Select an application for software CDs" msgstr "Velg et program for programvare-CDer" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:386 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:398 msgid "Picture CD" msgstr "Bilde-CD" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:388 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:400 #: ../plparse/totem-disc.c:949 msgid "Video CD" msgstr "Video-CD" #: panels/night-light/cc-night-light-page.c:627 msgid "More Warm" msgstr "Varmere" #: panels/night-light/cc-night-light-page.c:639 msgid "Less Warm" msgstr "Kaldere" #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:713 #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:608 #: modules/video_output/xcb/x11.c:48 msgid "X11" msgstr "X11" #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:717 #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:612 msgid "Wayland" msgstr "Wayland" #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:719 #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:614 msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)" msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" #: panels/common/cc-permission-infobar.c:107 msgid "Unlock to Change Settings" msgstr "Lås opp for å endre innstillinger" #. #-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_nb.po (evolution-data-server 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") #. #-#-#-#-# evolution_3.56.2-9_nb.po (evolution 4.4) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_nb.po (gnome-disk-utility 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: Used for number of seconds #: panels/common/cc-util.c:167 ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:936 #: ../src/calendar/gui/misc.c:111 ../xl/formatter.py:610 #: panels/common/cc-util.c:188 src/libgdu/gduutils.c:478 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:66 ../src/gpm-statistics.c:684 #: js/misc/breakManager.js:980 ../src/dialogs/dialog-quit.c:121 #: src/gpm-statistics.c:363 src/mate-screensaver-preferences.c:954 #: ../midori/midori-download.vala:84 #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90 #: ../pitivi/utils.py:95 ../pitivi/utils.py:119 quodlibet/util/__init__.py:447 #: ../src/Dialogs.vala:1155 #: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:157 #: panel-plugin/time-out-countdown.c:439 #, c-format, python-format, javascript-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d sekund" msgstr[1] "%d sekunder" #. 5 hours #: panels/common/cc-util.c:184 panels/common/cc-util.c:205 #: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:171 #, c-format msgctxt "hours" msgid "%s" msgstr "%s" #. 2 minutes #: panels/common/cc-util.c:197 panels/common/cc-util.c:218 #: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:180 #, c-format msgctxt "minutes" msgid "%s" msgstr "%s" #. #-#-#-#-# gtg_0.6-12_nb.po (gtg) #-#-#-#-# #. Translators: Used in parsing, made lowercased in code #. Translators: Used in search parsing, no spaces, lowercased in code #. #-#-#-#-# tasque_0.1.12-4.1_nb.po (tasque 0.1.10) #-#-#-#-# #. Token "T" #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS #: panels/network/net-device-ethernet.c:104 libcaja-private/caja-file.c:4796 #: libcaja-private/caja-file.c:4797 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1501 #: panels/network/net-device-ethernet.c:101 ../src/logview-utils.c:295 #: src/gpodder/gtkui/model.py:84 ../gramps/gen/datehandler/_dateparser.py:508 #: GTG/core/dates.py:395 GTG/core/search.py:95 #: ../mnemosyne/libmnemosyne/scheduler.py:220 #: ../mnemosyne/libmnemosyne/scheduler.py:250 #: ../src/common/datetimefmt.cpp:1758 ../src/libtasque/TaskParser.cs:53 #: ../src/common/datetimefmt.cpp:1725 ../src/common/datetimefmt.cpp:1845 #: ../src/common/datetimefmt.cpp:1780 msgid "today" msgstr "i dag" #: panels/network/net-device-ethernet.c:106 libcaja-private/caja-file.c:4815 #: libcaja-private/caja-file.c:4816 panels/network/net-device-ethernet.c:103 #: ../src/logview-utils.c:297 ../mnemosyne/libmnemosyne/scheduler.py:252 #: ../src/common/datetimefmt.cpp:1759 jobviewer.py:800 #: ../src/common/datetimefmt.cpp:1726 ../src/common/datetimefmt.cpp:1846 #: ../src/common/datetimefmt.cpp:1781 msgid "yesterday" msgstr "i går" #: panels/network/net-device-ethernet.c:108 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:171 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 #: panels/network/net-device-ethernet.c:105 #, c-format msgid "%i day ago" msgid_plural "%i days ago" msgstr[0] "%i dag siden" msgstr[1] "%i dager siden" #: panels/network/net-device-ethernet.c:147 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:412 #: panels/network/net-device-mobile.c:442 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:4 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:100 #: panels/network/net-device-ethernet.c:144 #: panels/network/net-device-mobile.c:441 msgid "IPv4 Address" msgstr "IPv4-adresse" #: panels/network/net-device-ethernet.c:149 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:413 #: panels/network/net-device-mobile.c:443 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:5 #: panels/network/network-mobile.ui.h:4 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:116 #: panels/network/net-device-ethernet.c:146 #: panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177 msgid "IPv6 Address" msgstr "IPv6-adresse" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: panels/network/net-device-ethernet.c:152 #: panels/network/net-device-ethernet.c:154 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:415 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:416 #: panels/network/net-device-mobile.c:446 #: panels/network/net-device-mobile.c:447 panels/network/network-mobile.ui.h:3 #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:262 #: data/ui/preferences/resources-page.ui:28 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 #: panels/network/net-device-ethernet.c:149 #: panels/network/net-device-ethernet.c:151 #: panels/network/net-device-mobile.c:445 panels/network/network-mobile.ui:163 #: src/main.c:483 ../src/network/hosts.c:89 src/applet-dialogs.c:331 #: src/applet-dialogs.c:404 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_device__ip_address #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_device_log__ip_address #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:186 #: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:226 msgid "IP Address" msgstr "IP-adresse" #: panels/network/net-device-ethernet.c:169 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:420 #: panels/network/net-device-mobile.c:451 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454 #: panels/network/net-device-ethernet.c:166 #: panels/network/net-device-mobile.c:450 msgid "DNS4" msgstr "DNS4" #: panels/network/net-device-ethernet.c:170 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:421 #: panels/network/net-device-mobile.c:452 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:455 #: panels/network/net-device-ethernet.c:167 #: panels/network/net-device-mobile.c:451 msgid "DNS6" msgstr "DNS6" #: panels/network/net-device-ethernet.c:172 #: panels/network/net-device-ethernet.c:174 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:423 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:424 #: panels/network/net-device-mobile.c:454 #: panels/network/net-device-mobile.c:455 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:11 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:12 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:9 #: panels/network/network-mobile.ui.h:6 gcr/gcr-certificate-extensions.c:224 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:181 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:198 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:176 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:187 #: panels/network/net-device-ethernet.c:169 #: panels/network/net-device-ethernet.c:171 #: panels/network/net-device-mobile.c:453 panels/network/network-mobile.ui:206 #: panels/network/network-mobile.ui:221 ../interfaces/network.ui.h:8 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: panels/network/net-device-ethernet.c:180 #: panels/network/net-device-ethernet.c:177 ../tools/config-info.c:428 msgid "Last used" msgstr "Sist brukt" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: This is used as the title of the connection #. * details window for ethernet, if there is only a single #. * profile. It is also used to display ethernet in the #. * device list. #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This is used as the title of the connection #. * details window for ethernet, if there is only a single #. * profile. It is also used to display ethernet in the #. * device list. #. #: panels/network/net-device-ethernet.c:267 #: panels/network/network-bluetooth.ui.h:1 #: panels/network/network-ethernet.ui.h:1 #: src/common/Widgets/AbstractEtherInterface.vala:28 #: panels/network/net-device-ethernet.c:265 #: panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5 #: src/osmEditDialog.js:184 msgid "Wired" msgstr "Kablet" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:87 msgid "missing EAP-FAST PAC file" msgstr "mangler EAP-FAST PAC-fil" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:347 msgid "Choose a PAC file" msgstr "Velg en PAC-fil" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:352 #: src/nma-ws/nma-eap-fast.c:448 msgid "PAC files (*.pac)" msgstr "PAC-filer (*.pac)" #: panels/network/wireless-security/ws-leap.c:66 msgid "missing leap-username" msgstr "mangler leap-brukernavn" #: panels/network/wireless-security/ws-leap.c:81 msgid "missing leap-password" msgstr "mangler leap-passord" #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:87 #, c-format msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s" msgstr "ugyldig EAP-PEAP CA-sertifikat: %s" #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:96 msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified" msgstr "ugyldig EAP-PEAP CA-sertifikat: ingen sertifikat oppgitt" #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:328 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:336 #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:513 msgid "Choose a Certificate Authority certificate" msgstr "Velg et sertifikat fra en sertifikatutsteder" #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:114 msgid "missing wep-key" msgstr "mangler wep-nøkkel" #: panels/network/wireless-security/eap-method.c:195 msgid "no file selected" msgstr "ingen fil valgt" #: panels/network/wireless-security/eap-method.c:222 msgid "unspecified error validating eap-method file" msgstr "uspesifisert feil ved validering av fil for eap-metode" #: panels/network/wireless-security/eap-method.c:397 src/utils/utils.c:475 #: src/utils/utils.c:546 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)" msgstr "DER, PEM eller PKCS#12 private nøkler (*.der, *.pem, *.p12, *.key)" #: panels/network/wireless-security/eap-method.c:400 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)" msgstr "DER- eller PEM-sertifikater (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)" #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:98 #, c-format msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s" msgstr "ugyldig EAP-TTLS CA-sertifikat: %s" #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:106 msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified" msgstr "ugyldig EAP-TTLS CA-sertifikat: ingen sertifikat oppgitt" #: panels/network/wireless-security/ws-sae.c:77 msgid "Wi-Fi password is missing." msgstr "Passord for Wi-Fi mangler." #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:102 #, c-format msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: %s" msgstr "ugyldig EAP-TLS CA-sertifikat: %s" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:112 msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified" msgstr "ugyldig EAP-TLS CA-sertifikat: ingen sertifikat oppgitt" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:129 #, c-format msgid "invalid EAP-TLS private-key: %s" msgstr "ugyldig EAP-TLS privat nøkkel: %s" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:139 #, c-format msgid "invalid EAP-TLS user-certificate: %s" msgstr "ugyldig EAP-TLS brukersertifikat: %s" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:275 msgid "" "The selected private key does not appear to be protected by a password. This " "could allow your security credentials to be compromised. Please select a " "password-protected private key.\n" "\n" "(You can password-protect your private key with openssl)" msgstr "" "Valgt privat nøkkel ser ikke ut til å være beskyttet av et passord. Dette " "kan medføre at påloggingsinformasjonen kan kompromitteres. Velg en " "passordbeskyttet privat nøkkel.\n" "\n" "Privat nøkkel kan passordbeskyttes med openssl." #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:506 msgid "Choose your personal certificate" msgstr "Velg personlig sertifikat" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:520 msgid "Choose your private key" msgstr "Velg privatnøkkel" #: panels/network/cc-wifi-panel.c:869 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?" msgstr "Vil du slå av trådløst aksesspunkt og koble fra brukere?" #: panels/network/cc-wifi-panel.c:872 msgid "_Stop Hotspot" msgstr "_Stopp hotspot" #. update title #. Translators: this is the title of the connection details #. * window for vpn connections, it is also used to display #. * vpn connections in the device list. #: panels/network/net-vpn.c:65 panels/network/net-vpn.c:158 #, c-format msgid "%s VPN" msgstr "%s VPN" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: device status #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: device status #: panels/network/panel-common.c:59 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1202 #: ../src/libedataserver/e-client.c:145 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:530 #: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:554 #: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:630 #: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:706 #: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1186 #: js/ui/components/networkAgent.js:310 js/ui/components/networkAgent.js:338 #: js/ui/components/networkAgent.js:685 js/ui/components/networkAgent.js:706 #: js/ui/components/networkAgent.js:371 js/ui/components/networkAgent.js:407 #: js/ui/components/networkAgent.js:744 js/ui/components/networkAgent.js:765 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:188 ../tools/web-server.c:563 #: ../tools/web-server.c:564 #: src/app/qml/authentication/FingerprintDialog.qml:26 #: src/app/qml/authentication/PasswordDialog.qml:43 #: src/app/qml/dialogs/NetAuthenticationDialog.qml:28 #: app/qml/AuthenticationDialog.qml:25 src/ui/network-auth-prompt.ui:5 #: src/ui/polkit-auth-prompt.ui:6 msgid "Authentication required" msgstr "Autentisering kreves" #. TRANSLATORS: device status #: panels/network/panel-common.c:67 msgid "Disconnecting" msgstr "Kobler fra" #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:96 msgid "Configuration failed" msgstr "Oppsett mislyktes" #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:100 msgid "IP configuration failed" msgstr "IP-oppsett mislyktes" #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:132 msgid "PPP service disconnected" msgstr "PPP-tjeneste koblet fra" #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:136 msgid "PPP failed" msgstr "PPP mislyktes" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: device status reason #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:148 #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:79 plugins/wifi/Common.qml:64 msgid "DHCP client failed" msgstr "DHCP-klient mislyktes" #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:172 msgid "Line busy" msgstr "Linjen er opptatt" #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:176 msgid "No dial tone" msgstr "Ingen summetone" #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:200 msgid "Not searching for networks" msgstr "Søker ikke etter nettverk" #. TRANSLATORS: device status reason #: panels/network/panel-common.c:232 msgid "Modem not found" msgstr "Fant ikke modem" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: device status #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: device status #: panels/network/panel-common.c:331 msgid "Cable unplugged" msgstr "Kabel koblet fra" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the #. SSID. #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. #: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:215 #: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:223 #, c-format msgctxt "Wi-Fi Connection" msgid "%s (SSID: %s)" msgstr "%s (SSID: %s)" #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:229 #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:248 #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 msgid "Delete Address" msgstr "Slett adresse" #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:730 #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:768 #: ../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:391 src/applet-dialogs.c:676 #: src/applet-dialogs.c:918 src/connection-editor/ce-page-team.ui:497 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296 msgid "Export VPN connection" msgstr "Eksporter VPN-forbindelse" #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:268 #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:259 #: src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243 #: src/connection-editor/page-wifi-security.c:327 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security" msgid "None" msgstr "Ingen" #. TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:279 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270 msgid "Enhanced Open" msgstr "Enhanced Open" #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:326 #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:3 #: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2 #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:317 #: src/nma-wifi-dialog.c:975 src/nma-ws/nma-ws-802-1x.c:366 #: plugins/wifi/OtherNetwork.qml:321 src/applet-dialogs.c:60 #: src/connection-editor/page-wifi-security.c:384 msgid "LEAP" msgstr "LEAP" #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:239 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1953 #: src/connection-editor/ce-page.c:268 src/connection-editor/ce-page.c:272 msgid "Permanent" msgstr "Permanent" #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:241 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:71 src/connection-editor/ce-page.c:270 #: src/connection-editor/ce-page.c:274 msgid "Stable" msgstr "Stabil" #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:399 #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:409 #, c-format msgid "Profile %d" msgstr "Profil %d" #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:305 msgid "Unable to open connection editor" msgstr "Klarte ikke å åpne tilkoblingsbehandler" #. #-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_nb.po (lomiri-system-settings) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the vpn plugin which is used while searching #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:616 #: panels/network/cc-network-panel.ui.h:2 #: src/common/Widgets/AbstractVpnInterface.vala:36 #: src/common/Widgets/AbstractVpnInterface.vala:59 #: panels/network/cc-network-panel.ui:64 panels/network/cc-network-panel.ui:90 #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743 #: js/ui/status/network.js:1475 js/ui/status/network.js:1490 #: js/ui/status/network.js:1545 js/ui/status/network.js:1562 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:69 #: plugins/vpn/PageComponent.qml:31 plugin-strings.generated.js:340 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:112 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:422 #: src/connection-editor/page-vpn.c:92 src/vpn-info.c:89 msgid "VPN" msgstr "VPN" #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:792 #: panels/network/cc-network-panel.ui:67 #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:912 msgid "Add VPN" msgstr "Legg til VPN" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97 #: panels/network/net-device-wifi.c:228 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:118 #: panels/network/net-device-wifi.c:236 src/agent/SecretRequest.cpp:68 #: plugins/wifi/OtherNetwork.qml:319 src/applet-dialogs.c:224 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101 #: panels/network/net-device-wifi.c:233 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:122 #: panels/network/net-device-wifi.c:240 src/agent/SecretRequest.cpp:66 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:107 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:128 #: src/applet-dialogs.c:230 msgid "WPA3" msgstr "WPA3" #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:124 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:145 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:135 #: panels/network/net-device-wifi.c:218 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 #: panels/network/net-device-wifi.c:227 msgctxt "Wifi security" msgid "None" msgstr "Ingen" #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:337 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371 msgctxt "Signal strength" msgid "None" msgstr "Ingen" #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:339 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:373 msgctxt "Signal strength" msgid "Weak" msgstr "Svak" #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:476 msgid "Forget Connection" msgstr "Glem tilkobling" #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:478 msgid "Remove Connection Profile" msgstr "Fjern tilkoblingsprofil" #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:480 msgid "Remove VPN" msgstr "Fjern VPN" #. #-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_nb.po (NetworkManager 1.1.x) #-#-#-#-# #. --- IPv4 --- #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:758 #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:799 #: ../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:390 src/applet-dialogs.c:629 #: src/applet-dialogs.c:891 src/connection-editor/ce-page-team.ui:493 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:282 #, c-format msgid "Must have a maximum of %d character" msgid_plural "Must have a maximum of %d characters" msgstr[0] "Kan ikke ha mer enn %d tegn" msgstr[1] "Kan ikke ha mer enn %d tegn" #. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank #: panels/network/net-proxy.c:112 msgid "" "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided." msgstr "" "Automatisk gjenkjenning av web-mellomtjener brukes når du ikke oppgir " "nettadresse til et oppsett." #. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted #. * network, then anyone else on that network can tell your #. * machine that it should proxy all of your web traffic #. * through them. #: panels/network/net-proxy.c:120 msgid "This is not recommended for untrusted public networks." msgstr "Dette anbefales ikke for offentlige nettverk du ikke stoler på." #: panels/network/net-device-wifi.c:861 lib/bluetooth-settings-widget.c:1313 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:90 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:857 msgid "_Forget" msgstr "_Glem" #: panels/network/net-device-wifi.c:1040 panels/network/net-device-wifi.c:1047 msgid "Known Wi-Fi Networks" msgstr "Kjente trådløse nettverk" #. translators: This is the label for the "Forget wireless network" #. functionality #: panels/network/net-device-wifi.c:1082 msgctxt "Wi-Fi Network" msgid "_Forget" msgstr "_Glem" #: panels/network/cc-network-panel.c:686 panels/network/cc-wifi-panel.ui.h:12 msgid "Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor." msgstr "Oi! Noe gikk galt. Kontakt programvareleverandøren." #: panels/network/cc-network-panel.c:692 msgid "NetworkManager needs to be running." msgstr "NetworkManager må kjøre." #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:988 msgid "2G Only" msgstr "Kun 2G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:991 msgid "3G Only" msgstr "Kun 3G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:994 msgid "4G Only" msgstr "Kun 4G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:997 msgid "5G Only" msgstr "Kun 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1007 msgid "2G, 3G, 4G, 5G (Preferred)" msgstr "2G, 3G, 4G og 5G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1009 msgid "2G, 3G, 4G (Preferred), 5G" msgstr "2G, 3G, 4G (foretrukket) og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1011 msgid "2G, 3G (Preferred), 4G, 5G" msgstr "2G, 3G (foretrukket), 4G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1013 msgid "2G (Preferred), 3G, 4G, 5G" msgstr "2G (foretrukket), 3G, 4G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1015 msgid "2G, 3G, 4G, 5G" msgstr "2G, 3G, 4G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1022 msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)" msgstr "2G, 3G og 4G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1024 msgid "2G, 3G (Preferred), 4G" msgstr "2G, 3G (foretrukket) og 4G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1026 msgid "2G (Preferred), 3G, 4G" msgstr "2G (foretrukket), 3G og 4G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1028 msgid "2G, 3G, 4G" msgstr "2G, 3G og 4G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1035 msgid "3G, 4G, 5G (Preferred)" msgstr "3G, 4G og 5G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1037 msgid "3G, 4G (Preferred), 5G" msgstr "3G, 4G (foretrukket) og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1039 msgid "3G (Preferred), 4G, 5G" msgstr "3G (foretrukket), 4G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1041 msgid "3G, 4G, 5G" msgstr "3G, 4G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1048 msgid "2G, 4G, 5G (Preferred)" msgstr "2G, 4G og 5G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1050 msgid "2G, 4G (Preferred), 5G" msgstr "2G, 4G (foretrukket) og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1052 msgid "2G (Preferred), 4G, 5G" msgstr "2G (foretrukket), 4G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1054 msgid "2G, 4G, 5G" msgstr "2G, 4G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1061 msgid "2G, 3G, 5G (Preferred)" msgstr "2G, 3G og 5G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1063 msgid "2G, 3G (Preferred), 5G" msgstr "2G, 3G (foretrukket) og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1065 msgid "2G (Preferred), 3G, 5G" msgstr "2G (foretrukket), 3G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1067 msgid "2G, 3G, 5G" msgstr "2G, 3G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1073 msgid "3G, 4G (Preferred)" msgstr "3G og 4G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1075 msgid "3G (Preferred), 4G" msgstr "3G (foretrukket) og 4G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1077 msgid "3G, 4G" msgstr "3G og 4G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1083 msgid "2G, 4G (Preferred)" msgstr "2G og 4G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1085 msgid "2G (Preferred), 4G" msgstr "2G (foretrukket) og 4G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1087 msgid "2G, 4G" msgstr "2G og 4G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1093 msgid "2G, 3G (Preferred)" msgstr "2G og 3G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1095 msgid "2G (Preferred), 3G" msgstr "2G (foretrukket) og 3G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1097 msgid "2G, 3G" msgstr "2G og 3G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1103 msgid "2G, 5G (Preferred)" msgstr "2G og 5G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1105 msgid "2G (Preferred), 5G" msgstr "2G (foretrukket) og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1107 msgid "2G, 5G" msgstr "2G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1113 msgid "3G, 5G (Preferred)" msgstr "3G og 5G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1115 msgid "3G (Preferred), 5G" msgstr "3G (foretrukket) og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1117 msgid "3G, 5G" msgstr "3G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1123 msgid "4G, 5G (Preferred)" msgstr "4G og 5G (foretrukket)" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1125 msgid "4G (Preferred), 5G" msgstr "4G (foretrukket) og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1127 msgid "4G, 5G" msgstr "4G og 5G" #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1131 msgctxt "Network mode" msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 msgid "Not Registered" msgstr "Ikke registrert" #. #-#-#-#-# ekiga_4.0.1-9_nb.po (Ekiga 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as #. "(you are) registered", and not as "(you have been) registered" #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:609 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 [client]registered msgid "Registered" msgstr "Registrert" #: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:366 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:397 #, c-format msgid "SIM %d" msgstr "SIM-kort %d" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:124 msgid "Unlock SIM card" msgstr "Lås opp SIM-kort" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192 #, c-format msgid "Please provide PIN code for SIM %d" msgstr "Oppgi PIN-kode til SIM-kort %d" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197 #, c-format msgid "Please provide PUK code for SIM %d" msgstr "Oppgi PUK-kode til SIM-kort %d" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216 #, c-format msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left" msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left" msgstr[0] "Feil passord. %1$u forsøk igjen" msgstr[1] "Feil passord. %1$u forsøk igjen" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219 plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:164 #, c-format msgid "You have %u try left" msgid_plural "You have %u tries left" msgstr[0] "%u forsøk igjen" msgstr[1] "%u forsøk igjen" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224 msgid "Wrong password entered." msgstr "Feil passord." #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269 msgid "PUK code should be an 8 digit number" msgstr "PUK-kode må være et 8-sifret tall" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293 msgid "Enter New PIN" msgstr "Oppgi ny PIN" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297 msgid "PIN code should be a 4-8 digit number" msgstr "PIN-kode må være et 4-8-sifret tall" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:315 msgid "Unlocking…" msgstr "Låser opp…" #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:574 msgid "Error: Access denied changing settings" msgstr "Feil: Noe gikk galt med tilgangen til innstillingene" #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:577 msgid "Error: Mobile Equipment Error" msgstr "Feil: Noe gikk galt med nettverksutstyret" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: "city, country" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: "city, country" #. #-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: "city, country" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:449 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:260 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:276 #, c-format msgctxt "timezone loc" msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" #. Update the timezone on the listbow row #. Translators: "timezone (details)" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:476 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419 #, c-format msgctxt "timezone desc" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 #. #-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 #. #. #-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:483 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:296 #: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:88 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:312 msgid "UTC%:::z" msgstr "UTC%:::z" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Update the text bubble in the timezone map #. Translators: "timezone (utc shift)" #. #-#-#-#-# gnome-initial-setup_49.0-4_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: "timezone (utc shift)" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:498 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306 #, c-format msgctxt "timezone map" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:97 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:128 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:81 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:124 msgctxt "Thunderbolt Device Status" msgid "Connecting" msgstr "Kobler til" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:100 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:132 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:84 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:128 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:140 msgctxt "Thunderbolt Device Status" msgid "Connected" msgstr "Tilkoblet" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:106 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:138 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:90 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134 msgctxt "Thunderbolt Device Status" msgid "Authorizing" msgstr "Autoriserer" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:115 msgctxt "Thunderbolt Device Status" msgid "Connected & Authorized" msgstr "Tilkoblet og autorisert" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:121 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:152 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:105 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148 msgctxt "Thunderbolt Device Status" msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" #. Translators: The time point the device was authorized. #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:177 msgid "Authorized at:" msgstr "Autorisert hos:" #. Translators: The time point the device was connected. #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:183 msgid "Connected at:" msgstr "Tilkoblet på:" #. Translators: The time point the device was enrolled, #. * i.e. authorized and stored in the device database. #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:190 msgid "Enrolled at:" msgstr "Meldt inn hos:" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:491 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:451 #, c-format msgid "Depends on %u other device" msgid_plural "Depends on %u other devices" msgstr[0] "Avhenger av %u annen enhet" msgstr[1] "Avhenger av %u andre enheter" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:135 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:131 msgctxt "Thunderbolt Device Status" msgid "Error" msgstr "Feil" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:146 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:142 msgctxt "Thunderbolt Device Status" msgid "Authorized" msgstr "Autorisert" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:131 panels/mouse/cc-mouse-test.ui.h:1 msgid "Try clicking, double clicking, scrolling" msgstr "Prøv klikk, dobbeltklikk og rulling" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:136 msgid "Five clicks, GEGL time!" msgstr "Fem klikk. Tid for GEGL!" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:141 msgid "Double click, primary button" msgstr "Dobbeltklikk, primærknapp" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:141 msgid "Single click, primary button" msgstr "Enkeltklikk, primærknapp" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:144 msgid "Double click, middle button" msgstr "Dobbeltklikk, midterste knapp" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:144 msgid "Single click, middle button" msgstr "Enkeltklikk, midterste knapp" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:147 msgid "Double click, secondary button" msgstr "Dobbeltklikk, sekundærknapp" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:147 msgid "Single click, secondary button" msgstr "Enkeltklikk, sekundærknapp" #. translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', #. the second '%s' is a link to the privacy policy #: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:146 #, c-format msgid "" "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent " "anonymously and are scrubbed of personal data. %s" msgstr "" "Problemrapportering hjelper oss med å forbedre %s. Rapporter sendes anonymt, " "og inneholder ikke personlig data. %s" #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:120 msgid "After clearing, lists of recently used files will appear empty." msgstr "All informasjon om nylig åpnede filer vil slettes for alltid." #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com #. * or rishi). #: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:936 dnf/base.py:1435 #: ../yum/__init__.py:2206 #, c-format, python-format msgid "%s removed" msgstr "%s fjernet" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device #. #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_nb.po (gnome-shell 3.34.x) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device #. #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_nb.po (gnome-shell 3.36.x) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device #. #-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_nb.po #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device #. #-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_nb.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound outputs on a particular device #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1871 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1899 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1129 #: ../ukui-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132 #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" msgstr[0] "%u utgang" msgstr[1] "%u utganger" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device #. #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_nb.po (gnome-shell 3.34.x) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device #. #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_nb.po (gnome-shell 3.36.x) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device #. #-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_nb.po #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device #. #-#-#-#-# ukui-media_3.1.1.2-2_nb.po (UKUI Desktop Environment) #-#-#-#-# #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1881 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1909 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1138 #: ../ukui-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141 #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" msgstr[0] "%u inngang" msgstr[1] "%u innganger" #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2736 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766 msgid "System Sounds" msgstr "Systemlyder" #. Translators: No printers were detected #: panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:8 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:179 msgid "No Printers Found" msgstr "Fant ingen skrivere" #: panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:12 msgid "Enter username and password to view printers on Print Server." msgstr "Oppgi brukernavn og passord for å se skrivere på utskriftstjener." #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol. #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol. #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_nb.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui.h:2 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:451 #: ../src/empathy-debug-window.c:2030 ../src/gtk/options_dialog.c:1014 #: ../src/gtk/options_dialog.c:1137 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:154 #: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:937 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:836 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:553 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_embedded_actions__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__domain_force #: ../src/purple/purple-buddy.c:627 msgid "Domain" msgstr "Domene" #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4 msgid "Loading drivers database…" msgstr "Laster driverdatabase …" #: panels/printers/printer-entry.ui.h:7 panels/printers/pp-printer-entry.ui:259 msgid "Remove Printer" msgstr "Fjern skriver" #. Translators: This is the message which follows the printer error. #: panels/printers/printer-entry.ui.h:13 msgid "Please restart when the problem is resolved." msgstr "Vennligst start på nytt når problemet er løst." #: panels/printers/pp-details-dialog.ui.h:6 msgid "Search for Drivers" msgstr "Søker etter drivere" #: panels/printers/pp-details-dialog.ui.h:7 msgid "Select from Database…" msgstr "Velg fra database …" #: panels/printers/pp-details-dialog.ui.h:8 msgid "Install PPD File…" msgstr "Installer PPD-fil …" #: panels/printers/printers.ui.h:5 msgid "No printers" msgstr "Ingen skrivere" #. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it). #: panels/printers/printers.ui.h:7 msgid "" "Sorry! The system printing service\n" "doesn’t seem to be available." msgstr "" "Beklager! Systemets utskriftstjeneste\n" "ser ikke ut til å være tilgjengelig." #: panels/location/cc-location-panel.ui.h:1 msgid "Location services turned off" msgstr "Stedstjenester er slått av" #: panels/location/cc-location-panel.ui.h:2 msgid "No applications can obtain location information." msgstr "Ingen programmer kan hente stedsinformasjon." #: panels/location/cc-location-panel.ui.h:3 msgid "" "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and " "mobile broadband increases accuracy." msgstr "" "Stedstjenester lar programmer få vite din plassering. Bruk av trådløse " "nettverk og mobilt bredbånd øker nøyaktigheten." #: panels/location/cc-location-panel.ui.h:4 msgid "" "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy" msgstr "" "Bruker Mozilla Location Service: Personvernregler" #: panels/location/cc-location-panel.ui.h:5 msgid "Allow the applications below to determine your location." msgstr "Tillat programmene under å se din stedsinformasjon." #: panels/location/cc-location-panel.ui.h:6 msgid "No Applications Have Asked for Location Access" msgstr "Ingen programmer har bedt om stedsinformasjon" #: data/ui/timer-setup.ui:31 msgid "Quick Start" msgstr "Hurtigstart" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:2 msgid "Middle Mouse Button Click" msgstr "Midtre musklikk" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:3 msgid "Right Mouse Button Click" msgstr "Høyre musklikk" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:6 msgid "No stylus found" msgstr "Fant ingen penn" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:7 msgid "Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it" msgstr "" "Vennligst flytt pennen din i nærhet av tegnebrettet for å konfigurere det" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:9 msgid "Eraser Pressure Feel" msgstr "Følsomhet for sletteknapp" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark in the 'Tip Pressure Feel' scale #. Translators: This is a mark in the 'Erase Pressure Feel' scale #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:11 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:28 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:73 msgid "Firm" msgstr "Fast" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:12 msgid "Top Button" msgstr "Øverste knapp" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:13 msgid "Lower Button" msgstr "Nedre knapp" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:14 msgid "Lowest Button" msgstr "Nederste knapp" #: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:15 msgid "Tip Pressure Feel" msgstr "Følelse av trykk på tuppen" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1 msgid "Tablet (absolute)" msgstr "Tegnebrett (absolutt)" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:2 msgid "Touchpad (relative)" msgstr "Pekeplate (relativ)" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3 msgid "Tablet Preferences" msgstr "Brukervalg for tegnebrett" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10 msgid "Tracking Mode" msgstr "Sporingsmodus" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11 msgid "Left-Handed Orientation" msgstr "Venstrehendt orientering" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12 msgid "Map to Monitor…" msgstr "Knytt til skjerm …" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13 msgid "Map Buttons…" msgstr "Tilknytt knapper …" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14 msgid "Calibrate…" msgstr "Kalibrer …" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:15 msgid "Adjust mouse settings" msgstr "Juster musoppsett" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:16 msgid "Adjust display resolution" msgstr "Juster skjermoppløsing" #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:17 msgid "Decouple Display" msgstr "Koble fra skjerm" #: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui.h:2 msgid "" "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the " "tablet." msgstr "" "Trykk på målmarkørene når de vises på skjermen for å kalibrere tegnebrettet." #: panels/wacom/button-mapping.ui.h:4 msgid "" "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard " "shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear." msgstr "" "Velg handlingen «Send tastetrykk», trykk inn tastatursnarveiknappen og hold " "nede en ny tastekombinasjon for å redigere en snarvei, eller trykk " "slettetast for å fjerne den." #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_nb.po (gnome-disk-utility 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #: panels/power/cc-power-panel.ui.h:2 panels/color/cc-color-panel.ui.h:58 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:6 #: src/alarm-setup-dialog.vala:44 panels/color/cc-color-panel.ui:634 #: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420 msgid "15 minutes" msgstr "15 minutter" #: src/alarm-setup-dialog.vala:45 msgid "20 minutes" msgstr "20 minutter" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" #. dialog. #: panels/power/cc-power-panel.ui.h:8 panels/color/cc-color-panel.ui.h:56 #: panels/lock/cc-lock-panel.ui.h:19 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:5 #: ../src/gammastep_indicator/statusicon.py:68 src/alarm-setup-dialog.vala:46 #: panels/color/cc-color-panel.ui:629 ../settings.ui.h:7 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:80 msgid "30 minutes" msgstr "30 minutter" #: resources/ui/power-page.blp:23 msgid "Dim Screen" msgstr "Senk skjermens lysstyrke" #: resources/ui/power-page.blp:24 msgid "Reduces the screen brightness when the computer is inactive." msgstr "Reduserer skjermlysstyrken når datamaskinen er inaktiv." #: resources/ui/power-page.blp:18 msgid "Automatic Power Saver" msgstr "Automatisk strømsparing" #: resources/ui/power-page.blp:19 msgid "Enables power saver mode when battery is low." msgstr "Skru på strømsparingsmodus når batterinivået er lavt" #: resources/ui/power-page.blp:53 msgid "Pauses the computer after a period of inactivity." msgstr "Setter datamaskinen på pause etter en tids inaktivitet." #: panels/power/cc-power-panel.ui.h:36 msgid "Suspend & Power Button" msgstr "Hvilemodus og strømknapp" #: panels/power/cc-power-panel.ui.h:38 msgid "Show Battery _Percentage" msgstr "Vis batteri_prosent" #: panels/power/cc-power-panel.ui.h:39 resources/ui/power-page.blp:52 #: panels/power/cc-power-panel.ui:245 msgid "Automatic Suspend" msgstr "Automatisk hvilemodus" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:3 msgid "" "You will not be able to use your computer while calibration takes place." msgstr "Du kan ikke bruke datamaskinen mens skjermen blir kalibrert." #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:10 panels/color/cc-color-panel.ui:82 msgid "Calibration Device" msgstr "Kalibreringsenhet" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:18 msgid "" "You can use a color profile on different computers, or even create profiles " "for different lighting conditions." msgstr "" "Du kan bruke en fargeprofil på forskjellige datamaskiner, eller til og med " "lage profiler for forskjellige lysforhold." #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:22 msgid "Copy profile" msgstr "Kopier profil" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:26 panels/color/cc-color-panel.ui:335 msgid "Add Profile" msgstr "Legg til profil" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:31 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed." msgstr "Hver enhet må ha en oppdatert fargeprofil for å bli fargestyrt." #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:33 msgid "Learn more about color management" msgstr "Lær mer om fargehåndtering" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:34 msgid "_Set for all users" msgstr "_Bruk på alle brukere" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:35 msgid "Set this profile for all users on this computer" msgstr "Angi denne profilen for alle brukere på denne datamaskinen" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:37 msgid "_Add profile" msgstr "_Legg til profil" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:39 panels/color/cc-color-panel.ui:497 msgid "Calibrate the device" msgstr "Kalibrer enheten" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:40 msgid "_Remove profile" msgstr "Fje_rn profil" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:41 msgid "_View details" msgstr "_Vis detaljer" #. #-#-#-#-# colorhug-client_0.2.8-6_nb.po (colorhug-client) #-#-#-#-# #. Default liquid crystal display matrix #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:43 #: src/plugins/notification/notification_prefs.c:524 #: panels/color/cc-color-panel.ui:561 plugins/clock/clock-dialog.glade:83 msgid "LCD" msgstr "LCD" #. #-#-#-#-# colorhug-client_0.2.8-6_nb.po (colorhug-client) #-#-#-#-# #. Default light emitting diode matrix #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:44 panels/color/cc-color-panel.ui:566 #: ../panel-plugin/properties.cc:515 msgid "LED" msgstr "LED" #. #-#-#-#-# colord_1.4.8-3_nb.po (colord) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is the display technology, #. * sometimes called PDP displays. See #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_display #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:47 client/cd-util.c:454 #: ../operations/common/plasma.c:421 src/gcm-calibrate-main.c:1368 #: panels/color/cc-color-panel.ui:581 msgid "Plasma" msgstr "Plasma" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:54 panels/color/cc-color-panel.ui:624 msgid "40 minutes" msgstr "40 minutter" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:61 panels/color/cc-color-panel.ui:664 msgid "D55" msgstr "D55" #: panels/color/cc-color-panel.ui.h:63 panels/color/cc-color-panel.ui:672 msgid "D75" msgstr "D75" #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui.h:2 msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth." msgstr "Koble til en dongle for å bruke Bluetooth." #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui.h:4 msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers." msgstr "Slå på for å koble til enheter og motta filer." #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui.h:5 msgid "Airplane Mode is on" msgstr "Flymodus er på" #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui.h:6 msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on." msgstr "Bluetooth er slått av når flymodus er på." #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui.h:7 js/ui/status/network.js:798 #: js/ui/status/network.js:810 msgid "Turn Off Airplane Mode" msgstr "Slå av flymodus" #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui.h:8 msgid "Hardware Airplane Mode is on" msgstr "Flymodus slått på med maskinvare" #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui.h:9 msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth." msgstr "Slå av flymodus bryteren for å slå på Bluetooth." #: panels/background/cc-background-panel.ui.h:2 msgid "Add Picture…" msgstr "Legg til bilde …" #: panels/sound/cc-output-test-dialog.ui.h:1 msgid "Click a speaker to test" msgstr "Klikk på en høyttaler for å teste" #: panels/sound/cc-alert-chooser.ui.h:4 msgid "Glass" msgstr "Glass" #: panels/sound/cc-alert-chooser.ui.h:5 ../hacks/config/sonar.xml.h:1 msgid "Sonar" msgstr "Sonar" #: panels/sound/cc-fade-slider.ui.h:1 msgid "Rear" msgstr "Bak" #: panels/sound/cc-sound-panel.ui.h:1 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:63 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:65 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:75 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:76 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:77 msgid "System Volume" msgstr "Systemvolum" #. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57 msgid "Over-Amplification" msgstr "Overforsterking" #: panels/sound/cc-sound-panel.ui.h:7 panels/sound/cc-sound-panel.ui:225 msgid "Output Device" msgstr "Utgangsenhet" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_nb.po #-#-#-#-# #. Translators: this is a menu category #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui.h:1 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:16 lib/gs-desktop-data.c:304 msgid "Input Sources" msgstr "Inndatakilder" #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:58 msgid "Special Character Entry" msgstr "Spesialtegn" #: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui.h:1 msgid "Add an Input Source" msgstr "Legg til en inndatakilde" #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:1 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut." msgstr "" "Trykk Esc for å avbryte eller Slett for å nullstille tastatursnarveien." #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui.h:6 msgid "Set Shortcut…" msgstr "Sett snarvei …" #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui.h:2 msgid "Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more." msgstr "" "Sett opp egendefinerte snarveier for å starte programmer, kjøre skript og " "mer." #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui.h:3 msgid "Add Shortcut" msgstr "Legg til snarvei" #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui.h:5 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:29 shell/cc-panel-list.ui.h:3 #: data/ui/Browser.ui:101 src/resources/gtk/data-view.ui:77 #: src/resources/gtk/history-dialog.ui:127 src/overview.js:301 #: src/plugins/shortcutui/gbp-shortcutui-dialog.ui:53 data/window.ui:118 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:85 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:92 #: panels/printers/cc-printers-panel.ui:101 #: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:43 #: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:129 shell/cc-panel-list.ui:45 #: src/overview.js:286 src/gr-search-page.ui:42 src/exm-browse-page.blp:152 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:218 #: src/editor-encoding-dialog.ui:59 src/editor-language-dialog.ui:76 #: ../data/ui/no-results-found-view.ui.h:2 gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:367 #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:274 gtk/deprecated/gtkshortcutswindow.c:1058 #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:362 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:263 #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:207 src/adw-preferences-dialog.ui:153 #: src/adw-tab-overview.ui:110 #: src/resources/ui/nautilus-search-types-dialog.ui:71 #: shell/resources/pps-find-sidebar.blp:61 msgid "Try a different search" msgstr "Prøv et annet søk" #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui.h:7 msgid "Reset All…" msgstr "Nullstill alle …" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui.h:2 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:284 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1575 #: ui/gcr-gnupg-renderer.c:625 ui/gcr-gnupg-renderer.c:649 #: ui/gcr-gnupg-renderer.c:651 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:543 #: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:64 #: plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:542 #: plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:63 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:73 share/html/Elements/CryptStatus:89 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:84 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:738 #: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:173 msgid "Fingerprint" msgstr "Fingeravtrykk" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui.h:11 msgid "Ensure the device is properly connected." msgstr "Sjekk av enheten er koblet til riktig." #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui.h:15 msgid "" "Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your " "finger" msgstr "" "Fingeravtrykkspålogging lar deg låse opp og logge inn på datamaskinen med " "fingeren." #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui.h:16 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:219 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:273 msgid "_Delete Fingerprints" msgstr "_Slett fingeravtrykk" #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui.h:17 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:183 msgid "Fingerprint Login" msgstr "Innlogging med fingeravtrykk" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:2 msgid "Create a user account" msgstr "Lag en ny brukerkonto" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:3 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect" msgstr "Økten må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:4 editor/project_manager.cpp #: plugins/language/RebootNecessary.qml:38 msgid "Restart Now" msgstr "Start på nytt nå" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:5 msgid "User Icon" msgstr "Ikon for bruker" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:7 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:147 msgid "_Administrator" msgstr "_Administrator" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:8 msgid "" "Administrators can add and remove other users, and can change settings for " "all users." msgstr "" "Administratorer kan legge til og fjerne andre brukere, og kan endre " "innstillinger for alle brukere." #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:10 msgid "Open the Parental Controls application." msgstr "Åpne programmet for foreldrekontroll" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:12 msgid "Authentication & Login" msgstr "Autentisering og innlogging" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:14 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:107 msgid "_Fingerprint Login" msgstr "Innlogging med _fingeravtrykk" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:16 msgid "Account Activity" msgstr "Kontoaktivitet" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:17 msgid "Remove User…" msgstr "Fjern bruker …" #. Translators: This is the empty state page label which states that there are #. no users to show in the panel. #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:19 msgid "No Users Found" msgstr "Fant ingen brukere" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui.h:20 msgid "Unlock to add a user account." msgstr "Lås opp for å legge til en brukerkonto." #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:5 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77 msgid "_Full Name" msgstr "_Fullt navn" #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:8 msgid "Account _Type" msgstr "_Type konto" #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:10 msgid "Allow user to set a password when they next _login" msgstr "La bruker sette et passord ved neste på_logging" #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:11 msgid "Set a password _now" msgstr "Sett et passord _nå" #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:13 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:48 msgid "_Confirm" msgstr "Be_kreft" #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui.h:17 msgid "You must be online in order to add enterprise users." msgstr "Du må være tilkoblet for å legge til bedriftspåloggingskontoer." #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui.h:1 msgid "Take a Picture…" msgstr "Ta et bilde …" #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui.h:3 #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:24 msgid "Ch_ange" msgstr "_Endre" #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui.h:4 msgid "_Confirm New Password" msgstr "_Bekreft nytt passord" #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui.h:5 msgid "_New Password" msgstr "_Nytt passord" #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui.h:6 msgid "Current _Password" msgstr "Gjeldende _passord" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:4 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80 msgid "Left Half" msgstr "Venstre halvdel" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:5 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81 msgid "Right Half" msgstr "Høyre halvdel" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:6 msgid "Zoom Options" msgstr "Alternativer for zoom" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:8 msgid "_Magnification:" msgstr "For_størrelse:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:9 msgid "_Follow mouse cursor" msgstr "_Følg muspeker" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:10 msgid "_Screen part:" msgstr "Del av _skjermen:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:11 msgid "Magnifier _extends outside of screen" msgstr "_Forstørrelsesglass fortsetter utenfor skjermen" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:12 msgid "_Keep magnifier cursor centered" msgstr "_Hold forstørrelsesglasspeker sentrert" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:13 msgid "Magnifier cursor _pushes contents around" msgstr "Forstørrelsesglasspeker _dytter innholdet rundt" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:14 msgid "Magnifier cursor moves with _contents" msgstr "Forstørrelsesglasspeker flytter seg med _innholdet" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:15 msgid "Magnifier Position:" msgstr "Posisjon for forstørrelse:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:17 msgid "_Thickness:" msgstr "_Tykkelse:" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark in the Thickness scale #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:133 #: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:324 ppdippstr.py:246 #: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:143 #: ../hacks/config/anemone.xml.h:9 ../hacks/config/cubestack.xml.h:8 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:14 ../hacks/config/cubetwist.xml.h:8 #: ../hacks/config/deluxe.xml.h:5 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:5 #: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:21 ../hacks/config/glknots.xml.h:19 #: ../hacks/config/hexstrut.xml.h:11 ../hacks/config/hilbert.xml.h:15 #: ../hacks/config/hydrostat.xml.h:16 ../hacks/config/lmorph.xml.h:11 #: ../hacks/config/razzledazzle.xml.h:14 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:8 #: ../hacks/config/starfish.xml.h:11 ../hacks/config/thornbird.xml.h:8 msgid "Thin" msgstr "Tynn" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:20 msgid "_Length:" msgstr "_Lengde:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:23 msgid "_Crosshairs:" msgstr "_Siktekryss:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:24 msgid "_Overlaps mouse cursor" msgstr "_Overlapper med muspeker" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:26 msgid "_White on black:" msgstr "_Hvit på sort:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:27 #: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:243 data/preferences.ui:531 msgid "_Brightness:" msgstr "_Lysstyrke:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:28 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1729 msgid "_Contrast:" msgstr "_Kontrast:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:37 msgid "Color Effects:" msgstr "Fargeeffekter:" #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui.h:38 msgid "Color Effects" msgstr "Fargeeffekter" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:3 msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination" msgstr "Behandler en sekvens med endringstaster som en tastekombinasjon" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:4 msgid "_Disable if two keys are pressed together" msgstr "_Slå av hvis to taster trykkes ned samtidig" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:7 msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted" msgstr "Setter inn en pause fra en tast trykkes ned til den godtas" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:8 #: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui.h:4 msgid "A_cceptance delay:" msgstr "_Pause før godkjenning:" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale #. #-#-#-#-# jazz2-native_3.5.0-3_nb.po (jazz2-resurrection) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Reserved for later use #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:48 #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:86 #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:119 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:134 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:187 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:234 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:158 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:413 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:67 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GraphicsOptionsSection.cpp:158 #: UI/Reports/filters/search_goods.html:111 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:307 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1261 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1442 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1733 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:827 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:14 ../hacks/config/binaryring.xml.h:5 #: ../hacks/config/blocktube.xml.h:5 ../hacks/config/braid.xml.h:5 #: ../hacks/config/celtic.xml.h:5 ../hacks/config/cube21.xml.h:21 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:11 ../hacks/config/cynosure.xml.h:8 #: ../hacks/config/drift.xml.h:5 ../hacks/config/eruption.xml.h:19 #: ../hacks/config/euler2d.xml.h:8 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 #: ../hacks/config/flow.xml.h:13 ../hacks/config/galaxy.xml.h:6 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:5 ../hacks/config/hydrostat.xml.h:19 #: ../hacks/config/juggle.xml.h:8 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:8 #: ../hacks/config/laser.xml.h:6 ../hacks/config/menger.xml.h:5 #: ../hacks/config/metaballs.xml.h:5 ../hacks/config/mismunch.xml.h:5 #: ../hacks/config/munch.xml.h:5 ../hacks/config/nerverot.xml.h:5 #: ../hacks/config/petri.xml.h:22 ../hacks/config/photopile.xml.h:18 #: ../hacks/config/pipes.xml.h:8 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:6 #: ../hacks/config/rotor.xml.h:5 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:15 #: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:10 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:5 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:5 #: ../hacks/config/sonar.xml.h:15 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:5 #: ../hacks/config/substrate.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:9 #: ../hacks/config/surfaces.xml.h:5 ../hacks/config/vermiculate.xml.h:2 #: ../hacks/config/wander.xml.h:6 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 msgid "Short" msgstr "Kort" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:10 msgid "Slow keys typing delay" msgstr "Pause for tasting med trege taster" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:13 msgid "Beep when a key is _accepted" msgstr "Pip når en tast godt_as" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:14 msgid "Beep when a key is _rejected" msgstr "Pip nå_r en tast avvises" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:15 msgid "_Bounce Keys" msgstr "S_prettetaster" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:16 msgid "Ignores fast duplicate keypresses" msgstr "Ignorer raskt dupliserte tastaturtrykk" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:18 msgid "Bounce keys typing delay" msgstr "Pause for tasting med sprettetaster" #: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui.h:21 msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard" msgstr "Slå på funksjoner for tilgjengelighet fra tastaturet" #: panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui.h:1 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:195 msgid "Repeat Keys" msgstr "Repeter taster" #: panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui.h:2 msgid "Key presses repeat when key is held down." msgstr "Tastetrykk repeteres når tasten holdes nede." #: panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui.h:4 msgid "Repeat keys delay" msgstr "Pause for tasterepetering" #: panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui.h:6 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:372 msgid "Repeat keys speed" msgstr "Hastighet for tasterepetering" #: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui.h:3 msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button" msgstr "Utløs sekundærklikk ved å holde nede primærknappen" #: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui.h:6 msgid "Secondary click delay" msgstr "Pause for sekundært klikk" #: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui.h:10 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1419 msgid "D_elay:" msgstr "Paus_e:" #: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui.h:13 msgid "Motion _threshold:" msgstr "_Terskel for bevegelse:" #: panels/universal-access/cc-visual-alerts-dialog.ui.h:2 msgid "_Test flash" msgstr "_Test blinking" #: panels/universal-access/cc-visual-alerts-dialog.ui.h:3 msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs." msgstr "Bruk en visuell indikasjon når en varsellyd spilles av." #: panels/universal-access/cc-visual-alerts-dialog.ui.h:5 msgid "Flash the entire _window" msgstr "La hele _vinduet blinke" #: panels/universal-access/cc-visual-alerts-dialog.ui.h:6 msgid "Flash the entire _screen" msgstr "La hele _skjermen blinke" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:2 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4 msgid "Seeing" msgstr "Syn" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:3 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:29 msgid "_High Contrast" msgstr "_Høy kontrast" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:4 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:65 msgid "_Large Text" msgstr "_Stor tekst" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:6 msgid "C_ursor Size" msgstr "Mark_ørstørrelse" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:11 #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4 msgid "Hearing" msgstr "Hørsel" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:15 msgid "R_epeat Keys" msgstr "R_epeter taster" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:16 msgid "Cursor _Blinking" msgstr "Markør_blinking" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:17 msgid "_Typing Assist (AccessX)" msgstr "_Skriveassistent (AccessX)" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:20 #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26 msgid "_Locate Pointer" msgstr "_Finn peker" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:21 msgid "_Click Assist" msgstr "_Klikkassistent" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui.h:23 msgid "Double-Click Delay" msgstr "Pause for dobbeltklikk" #: panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui.h:2 msgid "Cursor blinks in text fields." msgstr "Markøren blinker i tekstfelt." #: panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui.h:4 msgid "Cursor blinking speed" msgstr "Hastighet for markørblinking" #: panels/universal-access/cc-sound-keys-dialog.ui.h:1 msgid "Sound Keys" msgstr "Lydtaster" #: panels/universal-access/cc-sound-keys-dialog.ui.h:2 msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off." msgstr "Pip når Num Lock eller Caps Lock slås på eller av." #: panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui.h:2 msgid "" "Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor." msgstr "" "Markørstørrelsen kan kombineres med zoom for å gjøre det lettere å se " "markøren." #: panels/universal-access/cc-screen-reader-dialog.ui.h:2 msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus." msgstr "Skjermleser leser tekst som vises mens du flytter fokus." #: panels/universal-access/cc-screen-reader-dialog.ui.h:3 msgid "_Screen Reader" msgstr "_Skjermleser" #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:37 msgid "_Active Screen Edges" msgstr "_Kantsnarveier" #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:92 msgid "_Number of Workspaces" msgstr "An_tall områder" #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:104 msgid "Multi-Monitor" msgstr "Flere skjermer" #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:110 msgid "Workspaces on _primary display only" msgstr "Kun områdebytting på _hovedskjermen" #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:125 msgid "Workspaces on all d_isplays" msgstr "Områdebytting på alle _skjermer" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:1 msgid "No applications" msgstr "Ingen programmer" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:2 msgid "Install some…" msgstr "Installer noen …" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:3 msgid "Permissions & Access" msgstr "Rettigheter og tilgang" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:4 msgid "" "Data and services that this app has asked for access to and permissions that " "it requires." msgstr "" "Data og tjenester som dette programmet har bedt om tilgang til og " "rettigheter det krever." #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:9 msgid "Built-in Permissions" msgstr "Innebygde rettigheter" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:10 msgid "Cannot be changed" msgstr "Kan ikke endres" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:11 msgid "" "Individual permissions for applications can be reviewed in the Privacy Settings." msgstr "" "Individuelle rettigheter for programmer kan gjennomgås i Personvern innstillingene." #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:13 msgid "System features used by this application." msgstr "Systemfunksjoner som brukes av dette programmet." #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:16 #: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:301 msgid "Run in background" msgstr "Kjør i bakgrunnen" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:17 msgid "Set Desktop Background" msgstr "Velg skrivebordsbakgrunn" #. #-#-#-#-# jazz2-native_3.5.0-3_nb.po (jazz2-resurrection) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Menu item in Options section #. #-#-#-#-# warmux_1:11.04.1+repack2-6_nb.po (0.8) #-#-#-#-# #. Load teams' sound profiles #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:18 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:25 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:358 src/fe-gtk/setup.c:1882 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/OptionsSection.cpp:25 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/SoundsOptionsSection.cpp:108 #: plugins/notifications/ClickAppNotifications.qml:91 #: plugins/notifications/PageComponent.qml:215 src/game/game.cpp:174 msgid "Sounds" msgstr "Lyder" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:19 msgid "Inhibit system keyboard shortcuts" msgstr "Hindre systemets tastatursnarveier" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:20 msgid "Default Handlers" msgstr "Forvalgte håndterere" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:21 msgid "Types of files and links that this application opens." msgstr "Typer av filer og lenker som dette programmet åpner." #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:24 msgid "How much resources this application is using." msgstr "Hvor mye ressurser dette programmet bruker." #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:27 msgid "Open in Software" msgstr "Åpne i Programvare" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:30 msgid "" "How much disk space this application is occupying with app data and caches." msgstr "" "Hvor mye diskplass programmet bruker med applikasjonsdata og mellomlager." # #-#-#-#-# inkscape_1.4.3-1_nb.po (inkscape) #-#-#-#-# # # File: ../share/extensions/nicechart.inx, line: 31 #. #-#-#-#-# oca-core_11.0.20191007-4_nb.po (Odoo Server 11.0) #-#-#-#-# #. module: gamification #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:32 #: ../objects/chronogram/chronoline.c:147 ../sheets/AADL.sheet.in.h:5 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:137 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:70 #: ../src/merge-properties-dialog.c:356 ../data/ui/object-editor.ui.h:10 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:882 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:551 #: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:143 ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:31 #: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp #: ../goffice/graph/gog-label.c:184 ../goffice/graph/gog-series.c:522 #: ../goffice/graph/gog-series.c:620 ../gramps/gui/configure.py:1723 #: ../glade/exporthtml.glade.h:12 gtk/inspector/window.ui:445 #: gtk/inspector/window.ui:524 gtk/inspector/window.ui:533 #: src/gtkam-debug.c:331 ../share/extensions/nicechart.inx:32 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:71 #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:108 #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:133 #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:139 #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:317 #: templates/database/export/index.twig:24 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:278 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:17 #: modules/access/imem.c:64 msgid "Data" msgstr "Data" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:34 msgid "Total" msgstr "Totalt" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui.h:35 msgid "Clear Cache…" msgstr "Tøm buffer …" #: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui.h:1 #: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:4 gtk/gtkplacesview.c:2096 #: gtk/gtkplacesview.c:2105 gtk/gtkplacesview.c:2039 gtk/gtkplacesview.c:2048 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:2073 ../src/Engine/Session.cs:687 msgid "Networks" msgstr "Nettverk" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui.h:1 msgid "_Computer Name" msgstr "Navn på _datamaskin" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui.h:2 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:66 msgid "_File Sharing" msgstr "_Fildeling" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui.h:6 msgid "Some services are disabled because of no network access." msgstr "Noen tjenester er slått av fordi det ikke finnes nettverk." #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui.h:7 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:51 #: data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in:3 daemon/gvfsbackendnetwork.c:168 msgid "File Sharing" msgstr "Fildeling" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui.h:10 daemon/gvfsbackendnetwork.c:173 msgid "Remote Login" msgstr "Ekstern pålogging" #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:42 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:41 msgid "How to Connect" msgstr "Instruksjoner for tilkobling" #: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:14 msgid "Encryption Fingerprint" msgstr "Krypteringsavtrykk" #: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:15 msgid "" "The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be " "identical" msgstr "" "Krypteringsavtrykket vises på tilkoblede enheter, og bør samsvare med dette" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui.h:30 msgid "Share music, photos and videos over the network." msgstr "Del musikk, bilder og videoer over nettverket." #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui.h:32 msgid "_New connections must ask for access" msgstr "_Nye tilkoblinger må spørre om tilgang" #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui.h:33 msgid "_Require a password" msgstr "K_rev et passord" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui.h:1 msgid "Select how media should be handled" msgstr "Velg hvordan medier skal håndteres" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui.h:2 msgid "CD _audio" msgstr "CD-_lyd" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui.h:3 msgid "_DVD video" msgstr "_DVD-video" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui.h:4 msgid "_Music player" msgstr "_Musikkavspiller" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui.h:6 msgid "_Software" msgstr "_Programvare" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui.h:7 msgid "_Other Media…" msgstr "Annet medie …" #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui.h:9 msgid "Select how other media should be handled" msgstr "Velg hvordan andre medier skal håndteres" #. #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_nb.po (gnome-panel 3.2x) #-#-#-#-# #. Type #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui.h:11 #: src/caja-file-management-properties.ui:2235 ../src/gconf-key-editor.c:581 #: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:5 ../src/gtk/options_dialog.c:1004 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:600 ../src/dialogs/solver.ui.h:23 #: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:18 #: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:8 #: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:24 #: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:21 #: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:4 #: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:26 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:713 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:99 ../gramps/gui/glade/editnote.glade:131 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:721 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:287 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:113 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:124 ../src/rep-budget.c:2327 #: ../src/rep-stats.c:2122 ../src/ui-account.c:1879 #: ../src/ui-assist-start.c:535 mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 #: ../data/glade/new-property.glade.h:4 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:2 #: src/appfinder-preferences.glade:788 #: xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:167 msgid "_Type:" msgstr "_Type:" #. This cancels the redshift inhibit. #: panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:2 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:49 msgid "Restart Filter" msgstr "Start filter på nytt" #: panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:6 #: panels/night-light/budgie-night-light-panel.desktop.in.in:2 #: resources/ui/display-page.blp:21 panels/display/cc-display-panel.ui:171 #: js/ui/status/nightLight.js:19 msgid "Night Light" msgstr "Nattlys" #: panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:8 #: resources/ui/display-page.blp:29 panels/display/cc-night-light-page.ui:82 msgid "Sunset to Sunrise" msgstr "Solnedgang til soloppgang" #: panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:12 lib/Schedule.pm:108 #: lib/Schedule.pm:162 panels/display/cc-night-light-page.ui:132 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:219 ../libegg/egg-datetime.c:347 #: templates/javascript/variables.twig:82 lib/RT/Report/Tickets.pm:231 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:145 lib/RT/Report.pm:259 #: share/html/Admin/Tools/ScheduledProcesses/Elements/ScheduledProcess:287 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:165 msgid "Hour" msgstr "Time" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. This is the short form for the time period in the morning #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. This is the short form for the time period in the morning #. #-#-#-#-# granite_6.2.0-7_nb.po (granite) #-#-#-#-# #. / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use #: panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:16 #: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:70 #: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:205 #: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:270 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:165 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:252 src/gl-searchpopover.c:873 #: lib/Widgets/TimePicker.vala:98 ../libegg/egg-datetime.c:797 #: ../libegg/egg-datetime.c:1257 ../libegg/egg-datetime.c:1261 #: ../src/Dialogs.vala:1688 #, c-format msgid "AM" msgstr "AM" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. This is the short form for the time period in the afternoon #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_nb.po (unnamed project) #-#-#-#-# #. This is the short form for the time period in the afternoon #. #-#-#-#-# granite_6.2.0-7_nb.po (granite) #-#-#-#-# #. / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use #: panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:18 #: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:75 #: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:205 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:177 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:264 src/gl-searchpopover.c:877 #: lib/Widgets/TimePicker.vala:100 ../libegg/egg-datetime.c:799 #: ../libegg/egg-datetime.c:1258 ../libegg/egg-datetime.c:1265 #: ../src/Dialogs.vala:1689 #, c-format msgid "PM" msgstr "PM" #. #-#-#-#-# gnome-color-manager_3.36.2-2_nb.po (gnome-color-manager 3.23.x) #-#-#-#-# #. This refers to the amount of ambient light on the sensor #: panels/night-light/cc-night-light-page.ui.h:20 #: resources/ui/display-page.blp:84 data/gcm-picker.ui:138 msgid "Color Temperature" msgstr "Fargetemperatur" #: panels/region/cc-format-chooser.ui.h:5 msgid "" "Choose the format for numbers, dates and currencies. Changes take effect on " "next login." msgstr "" "Velg format for tall, datoer og valutaer. Endringene trer i kraft ved neste " "pålogging." #: panels/region/cc-format-chooser.ui.h:10 msgid "Searches can be for countries or languages." msgstr "Du kan søke etter land eller språk." #: panels/region/cc-region-panel.ui.h:4 msgid "The language used for text in windows and web pages." msgstr "Språk som brukes for tekst i vinduer og på nettsider." #: panels/region/cc-region-panel.ui.h:6 msgid "Restart the session for changes to take effect" msgstr "Start økten på nytt for at endringene skal tre i kraft" #: panels/region/cc-region-panel.ui.h:9 msgid "The format used for numbers, dates, and currencies." msgstr "Format for tall, datoer og valutaer." #: panels/region/cc-region-panel.ui.h:11 msgid "Login settings are used by all users when logging into the system" msgstr "" "Innstillinger for pålogging brukes av alle brukere når de logger på systemet" #: panels/region/cc-format-preview.ui.h:3 msgid "Dates & Times" msgstr "Dato og klokkeslett" #. #-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_nb.po (gnome-power-manager 3.8.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: the icon for the CPU #. #-#-#-#-# linuxlogo_6.01-0.1_nb.po (linux_logo) #-#-#-#-# #. Plural. With the coming of i18n you really can't assume plurals can #. be made by adding a string to the end. Hopefully this can fix it for #. most languages. If they require significant word-order changes then #. we'll have even more problems #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui.h:4 #: ../sheets/AADL.sheet.in.h:6 ../multiload/main.c:275 #: ../multiload/properties.c:546 panels/system/about/cc-about-page.ui:80 #: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:85 #: ../src/gpm-statistics.c:2077 ../src/cpu-sub-view.vala:32 #: ../src/graph-stack-switcher.vala:40 ../defaults.h:14 msgid "Processor" msgstr "Prosessor" #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui.h:17 msgid "Rename Device" msgstr "Endre navn på enhet" #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui.h:18 msgid "" "The device name is used to identify this device when it is viewed over the " "network, or when pairing Bluetooth devices." msgstr "" "Enhetsnavnet brukes til å identifisere denne enheten når den vises over " "nettverket eller ved paring med Bluetooth-enheter." #: panels/common/cc-language-chooser.ui.h:1 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:4 msgid "Select Language" msgstr "Velg språk" #: panels/common/cc-permission-infobar.ui.h:2 msgid "Some settings must be unlocked before they can be changed." msgstr "Noen innstillinger må låses opp før de kan endres." #: panels/network/network-bluetooth.ui.h:2 msgid "Turn device off" msgstr "Slå enhet av" #: panels/network/cc-network-panel.ui.h:1 src/disks/gdudevicetreemodel.c:1025 #: settings/xfdesktop-file-icon-settings.c:108 msgid "Other Devices" msgstr "Andre enheter" #: panels/network/cc-network-panel.ui.h:3 panels/network/cc-network-panel.ui:80 msgid "Not set up" msgstr "Ikke satt opp" #: panels/network/wireless-security/ws-sae.ui.h:2 #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:104 #: src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui:76 #: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:75 #: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:75 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:592 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:930 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1162 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:210 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:482 #: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:290 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38 msgid "_Type" msgstr "_Type" #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2 #: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 #: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:862 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:146 src/nma-ws/nma-ws-802-1x.c:354 #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:125 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:4 #: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:3 #: src/nma-ws/nma-ws-802-1x.c:378 msgid "PWD" msgstr "PWD" #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:5 #: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:4 #: src/nma-ws/nma-ws-802-1x.c:389 msgid "FAST" msgstr "FAST" #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:7 #: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:6 #: src/nma-ws/nma-ws-802-1x.c:411 msgid "Protected EAP (PEAP)" msgstr "Beskyttet EAP (PEAP)" #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:8 #: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:7 #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6 msgid "Au_thentication" msgstr "Au_tentisering" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1 msgid "I_dentity" msgstr "I_dentitet" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2 msgid "_User certificate" msgstr "Br_ukersertifikat" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:10 msgid "C_A certificate" msgstr "C_A-sertifikat" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5 msgid "Private _key" msgstr "Privat nø_kkel" #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6 msgid "_Private key password" msgstr "_Passord for privat nøkkel" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:7 #: src/nma-ws/nma-eap-fast.c:249 src/nma-ws/nma-eap-peap.c:309 #: src/nma-ws/nma-eap-ttls.c:362 msgid "GTC" msgstr "GTC" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3 #: src/nma-ws/nma-eap-fast.c:265 src/nma-ws/nma-eap-peap.c:277 #: src/nma-ws/nma-eap-ttls.c:296 src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:84 #: src/connection-editor/page-ppp.c:118 properties/ppp-dialog.c:348 #: properties/advanced-dialog.c:324 properties/advanced-dialog.c:417 msgid "MSCHAPv2" msgstr "MSCHAPv2" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4 #: src/nma-ws/nma-eap-fast.ui:75 plugins/wifi/OtherNetwork.qml:686 #: ppdippstr.py:59 msgid "Authenticated" msgstr "Autentisert" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:8 msgid "Anony_mous identity" msgstr "Anony_m identitet" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7 msgid "PAC _file" msgstr "PAC-_fil" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:11 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:12 msgid "_Inner authentication" msgstr "_Indre autentisering" #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:9 #: src/nma-ws/nma-eap-fast.ui:217 msgid "Allow automatic PAC pro_visioning" msgstr "Tillat automatisk PAC-pro_visjonering" #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5 #: src/nma-ws/nma-eap-peap.ui:26 plugins/wifi/OtherNetwork.qml:711 msgid "Version 0" msgstr "Versjon 0" #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6 #: src/nma-ws/nma-eap-peap.ui:29 plugins/wifi/OtherNetwork.qml:712 msgid "Version 1" msgstr "Versjon 1" #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:10 msgid "PEAP _version" msgstr "PEAP-_versjon" #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1 #: src/nma-ws/nma-ws-wep-key.ui:26 msgid "1 (Default)" msgstr "1 (forvalg)" #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2 #: src/nma-ws/nma-ws-wep-key.ui:12 msgid "Open System" msgstr "Åpent system" #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3 #: src/nma-ws/nma-ws-wep-key.ui:15 msgid "Shared Key" msgstr "Delt nøkkel" #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5 #: src/nma-ws/nma-ws-wep-key.ui:77 msgid "Sho_w key" msgstr "_Vis nøkkel" #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 #: src/nma-ws/nma-eap-ttls.c:264 src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:55 #: src/connection-editor/page-ppp.c:116 properties/ppp-dialog.c:296 #: properties/advanced-dialog.c:287 properties/advanced-dialog.c:380 msgid "PAP" msgstr "PAP" #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2 #: src/nma-ws/nma-eap-ttls.c:280 src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:75 #: src/connection-editor/page-ppp.c:119 properties/ppp-dialog.c:331 #: properties/advanced-dialog.c:312 properties/advanced-dialog.c:405 msgid "MSCHAP" msgstr "MSCHAP" #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)" msgstr "MSCHAPv2 (uten EAP)" #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5 #: src/nma-ws/nma-eap-ttls.c:330 src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:65 #: src/connection-editor/page-ppp.c:117 properties/ppp-dialog.c:314 #: properties/advanced-dialog.c:300 properties/advanced-dialog.c:393 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:1 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22 msgid "_SSID" msgstr "_SSID" #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:2 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34 #: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:205 msgid "_BSSID" msgstr "_BSSID" #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:3 #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:2 #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:48 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:57 msgid "_MAC Address" msgstr "_MAC-adresse" #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:4 #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:4 #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:99 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:83 msgid "_Cloned Address" msgstr "_Klonet adresse" #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:1 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:22 msgid "IPv_4 Method" msgstr "IPv_4-metode" #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:2 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:37 #: src/connection-editor/page-ip4.c:124 msgid "Automatic (DHCP)" msgstr "Automatisk (DHCP)" #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:7 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:8 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:105 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:116 #: ../gramps/gen/lib/person.py:234 ../gramps/gen/lib/repo.py:113 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:291 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:443 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1462 #: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:196 t/data/04-complex_template.html:30 #: UI/Contact/divs/address.html:3 lib/layouts/dinbrief.layout:49 #: ../midori/main.c:105 src/connection-editor/ce-page.h:105 msgid "Addresses" msgstr "Adresser" #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:13 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:13 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:194 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:205 msgid "Automatic DNS" msgstr "Automatisk DNS" #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:3 #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:86 msgid "M_TU" msgstr "M_TU" #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:1 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:22 msgid "IPv_6 Method" msgstr "IPv_6-metode" #: panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:1 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui.h:5 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:20 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:73 #: plugins/bluetooth/DevicePage.qml:132 msgid "Signal Strength" msgstr "Signalstyrke" #: panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:10 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:214 #: ../src/dialogs/recent.ui.h:6 src/connection-editor/nm-connection-list.c:798 #: ../raphodo/ui/jobcodepanel.py:272 msgid "Last Used" msgstr "Sist brukt" #: panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:11 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:375 msgid "Connect _automatically" msgstr "Koble til _automatisk" #: panels/network/network-wifi.ui.h:8 msgid "_Known Wi-Fi Networks" msgstr "_Kjente trådløse nettverk" #: panels/network/cc-wifi-panel.ui.h:1 panels/network/cc-wifi-panel.ui:44 #: js/ui/status/rfkill.js:97 msgid "Airplane Mode" msgstr "Flymodus" #: panels/network/cc-wifi-panel.ui.h:6 panels/network/cc-wifi-panel.ui:97 msgid "Turn off to use Wi-Fi" msgstr "Slå av for å bruke Wi-Fi" #: panels/network/cc-wifi-panel.ui.h:9 msgid "Turn Off Hotspot…" msgstr "Slå av trådløst aksesspunkt …" #: panels/network/cc-wifi-panel.ui.h:10 panels/network/cc-wifi-panel.ui:183 msgid "Visible Networks" msgstr "Synlige nettverk" #: panels/network/cc-wifi-panel.ui.h:11 msgid "NetworkManager needs to be running" msgstr "NetworkManager må kjøre" #: panels/network/network-mobile.ui.h:1 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui.h:12 #: panels/network/network-mobile.ui:27 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237 src/qml/MMI/IMEIDialog.qml:27 msgid "IMEI" msgstr "IMEI" #: panels/network/network-proxy.ui.h:5 msgid "_HTTP Proxy" msgstr "_HTTP-mellomtjener" #: panels/network/network-proxy.ui.h:6 msgid "H_TTPS Proxy" msgstr "H_TTP-mellomtjener" #: panels/network/network-proxy.ui.h:7 msgid "_FTP Proxy" msgstr "_FTP-mellomtjener" #: panels/network/network-proxy.ui.h:8 msgid "_Socks Host" msgstr "_Socks-vert" #: panels/network/network-proxy.ui.h:9 msgid "_Ignore Hosts" msgstr "_Ignorer verter" #: panels/network/network-proxy.ui.h:13 msgid "Socks proxy port" msgstr "Port for Socks-mellomtjener" #: panels/network/network-proxy.ui.h:14 msgid "_Configuration URL" msgstr "_Nettadresse til oppsett" #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9 msgid "SIM Lock" msgstr "SIM-låsing" #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:90 msgid "_Lock SIM with PIN" msgstr "_Lås SIM-kort med PIN-kode" #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:106 msgid "Change PIN" msgstr "Endre PIN-kode" #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201 msgid "Enter current PIN to change SIM lock settings" msgstr "Oppgi nåværende PIN-kode for å endre låsingen av SIM-kortet" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19 msgid "Insert a SIM card to use this modem" msgstr "Sett inn et SIM-kort for å bruke dette modemet" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:76 msgid "_Mobile Data" msgstr "_Mobildata" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:77 msgid "Access data using mobile network" msgstr "La enheten bruke mobilnettverket" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:86 msgid "_Data Roaming" msgstr "_Gjesting" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:87 msgid "Use mobile data when roaming" msgstr "Bruk mobildata utenfor ditt hovednettverk" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:112 msgid "_Network Mode" msgstr "_Nettverksmodus" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:118 msgid "N_etwork" msgstr "N_ettverk" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:141 msgid "_Access Point Names" msgstr "Navn på _tilgangspunkt" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:149 msgid "_SIM Lock" msgstr "_SIM-låsing" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:150 msgid "Lock SIM with PIN" msgstr "Lås SIM-kort med PIN-kode" #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:158 msgid "M_odem Details" msgstr "M_odeminformasjon" #: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5 msgid "Network Mode" msgstr "Nettverksmodus" #. #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_nb.po (gcalctool 3.38.x) #-#-#-#-# #. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "automatic"; other possible options are "_Fixed", "_Scientific" and "_Engineering" #: src/compose.c:757 src/mainwindow.c:885 src/messageview.c:355 #: shell/evince-zoom-action.ui:40 src/ui/math-window.ui:61 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:37 src/gs-prefs-dialog.ui:42 #: ../midori/midori-browser.c:5482 ../midori/midori-websettings.c:230 #: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1462 #: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1536 msgid "_Automatic" msgstr "_Automatisk" #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:52 msgid "Choose Network" msgstr "Velg nettverk" #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:69 msgid "Refresh Network Providers" msgstr "Last inn nettverksleverandører på nytt" #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:5 msgid "Modem Details" msgstr "Modeminformasjon" #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16 msgid "Modem Status" msgstr "Modemstatus" #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:49 msgid "Network Type" msgstr "Nettverkstype" #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:97 msgid "Network Status" msgstr "Nettverksstatus" #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:122 msgid "Own Number" msgstr "Eget nummer" #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:151 msgid "Device Details" msgstr "Enhetsinformasjon" #: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:131 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210 msgid "Firmware Version" msgstr "Fastvareversjon" #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:8 msgid "Access Points" msgstr "Tilgangspunkter" #. #-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_nb.po (lomiri-system-settings-cellular) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This string is a description of a text #. field and should thus be concise. #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:123 #: ../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:183 #: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:62 #: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:74 #: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:43 msgid "APN" msgstr "APN" #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:49 msgid "No WWAN Adapter Found" msgstr "Fant ikke WWAN-komponent" #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:50 msgid "Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device" msgstr "Pass på at enheten støtter Wireless WAN" #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:65 msgid "Wireless Wan is disabled when airplane mode is on" msgstr "Wireless WAN er slått av når flymodus er på" #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106 msgid "Data Connection" msgstr "Datatilkobling" #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:107 msgid "SIM card used for internet" msgstr "SIM-kort brukt til internett" #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:13 msgid "Enable Mobile Network" msgstr "Slå på mobilnettverk" #. #-#-#-#-# dialog_1.3-20260107-2_nb.po (dialog 1.1.20070704) #-#-#-#-# #. Headline "Month" #. #-#-#-#-# jpilot_1.8.2-2_nb.po (JPilot) #-#-#-#-# #. Monthview button #. #-#-#-#-# zim_0.76.3-3_nb.po (zim) #-#-#-#-# #. option value #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui.h:15 calendar.c:273 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1787 #: ../data/bibtex.xml.h:15 src/gui/gcal-window.c:401 #: data/ui/contacts-birthday-editor.blp:52 data/resources/stats-view.ui:133 #: data/resources/stats-view.ui:369 ../data/overview.ui.h:4 #: ../src/rep-budget.c:524 ../src/ui-widgets-data.c:171 #: ../src/ui-widgets-data.c:198 ../datebook_gui.c:4943 ../datebook_gui.c:5449 #: old/bin/aa.pl:1565 old/bin/am.pl:744 old/bin/pe.pl:819 #: old/lib/LedgerSMB/DBObject/Date.pm:84 UI/lib/report_base.html:178 #: UI/lib/report_base.html:260 UI/Reports/co/filter_bm.html:57 #: ../libegg/egg-datetime.c:335 src/qml/calendar.qml:366 [month]title #: zim/plugins/journal.py:111 msgid "Month" msgstr "Måned" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui.h:17 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12 #: ../interfaces/time.ui.h:6 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:387 msgid "Time Zone" msgstr "Tidssone" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui.h:19 msgid "Automatic _Date & Time" msgstr "Automatisk _dato og klokkeslett" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui.h:21 msgid "Date & _Time" msgstr "Da_to og klokkeslett" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui.h:25 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:167 msgid "Time _Format" msgstr "Tids_format" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui.h:26 msgid "24-hour" msgstr "24-timer" #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui.h:27 msgid "AM / PM" msgstr "AM / PM" #: panels/camera/cc-camera-panel.ui.h:1 msgid "Camera is turned off" msgstr "Kamera er slått av" #: panels/camera/cc-camera-panel.ui.h:2 msgid "No applications can capture photos or video." msgstr "Ingen programmer kan ta bilder eller video." #: panels/camera/cc-camera-panel.ui.h:3 msgid "" "Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling " "the camera may cause some applications to not function properly." msgstr "" "Bruk av kamera lar programmer ta bilder og video. Hvis du slår av kamera vil " "noen programmer ikke lenger fungere korrekt." #: panels/camera/cc-camera-panel.ui.h:4 msgid "Allow the applications below to use your camera." msgstr "Tillat programmene under å bruke kamera." #: panels/camera/cc-camera-panel.ui.h:5 msgid "No Applications Have Asked for Camera Access" msgstr "Ingen programmer har bedt om tilgang til kamera" #: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui.h:1 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:18 msgid "_Do Not Disturb" msgstr "_Ikke forstyrr" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:294 msgid "_Notifications" msgstr "_Varslinger" #: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui.h:6 msgid "" "Notifications will continue to appear in the notification list when popups " "are disabled." msgstr "" "Varslinger vil fortsatt vises i varslinslisten når meldingsbokser slås av." #: src/goabackend/goaprovider.c:152 ../gtk/gtkfilesel.c:734 #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:38 #: xfburn.ui:5 msgid "_Files" msgstr "_Filer" #: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui.h:3 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:318 #: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:522 #: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:16 #: src/goabackend/goaprovider.c:117 msgid "_Mail" msgstr "_E-post" #: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui.h:4 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1492 #: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:24 msgid "_Calendar" msgstr "_Kalender" #: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui.h:1 msgid "Microphone is turned off" msgstr "Mikrofonen er slått av" #: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui.h:2 msgid "No applications can record sound." msgstr "Ingen programmer kan ta opp lyd." #: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui.h:3 msgid "" "Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. " "Disabling the microphone may cause some applications to not function " "properly." msgstr "" "Bruk av mikrofonen lar programmer ta opp og lytte til lyd. Hvis du slår av " "mikrofonen kan dette medføre at noen programmer ikke fungerer slik de skal." #: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui.h:4 msgid "Allow the applications below to use your microphone." msgstr "Tillat at programmene under bruker mikrofonen." #: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui.h:5 msgid "No Applications Have Asked for Microphone Access" msgstr "Ingen programmer har bedt om tilgang til mikrofonen" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui.h:4 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:80 msgid "Authorize and Connect" msgstr "Autoriser og koble til" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui.h:5 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:95 msgid "Forget Device" msgstr "Glem enhet" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui.h:1 msgid "No Thunderbolt support" msgstr "Ingen støtte for Thunderbolt" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui.h:2 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:69 msgid "Direct Access" msgstr "Direkte tilgang" #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui.h:7 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:211 msgid "No devices attached" msgstr "Ingen enheter koblet til" #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:3 msgid "Sets the order of physical buttons on mice and touchpads." msgstr "Setter rekkefølge for de fysiske knappene på mus og pekeflater." #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:7 msgid "Mouse Speed" msgstr "Mushastighet" #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:8 msgid "Double-click timeout" msgstr "Tidsavbrudd for dobbeltklikk" #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:374 msgid "Acceleration Profile" msgstr "Aksellerasjonsprofil" #. #-#-#-#-# budgie-control-center_2.1.1-2_nb.po (budgie-control-center 1.2.0) #-#-#-#-# #. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. #. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:15 resources/ui/pointing-page.blp:37 #: resources/ui/pointing-page.blp:59 msgid "Natural Scrolling" msgstr "Naturlig rulling" #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:16 resources/ui/pointing-page.blp:38 #: resources/ui/pointing-page.blp:60 msgid "Scrolling moves the content, not the view." msgstr "Rulling flytter innholdet, ikke visningen." #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:19 msgid "Touchpad Speed" msgstr "Hastighet for pekeplate" #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui.h:28 msgid "Edge Scrolling" msgstr "Kantrulling" #: panels/usage/cc-usage-panel.ui.h:1 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:16 #: cursive/src/main.rs:333 msgid "File History" msgstr "Filhistorikk" #: panels/usage/cc-usage-panel.ui.h:2 msgid "" "File history keeps a record of files that you have used. This information is " "shared between applications, and makes it easier to find files that you " "might want to use." msgstr "" "Filhistorikk holder oversikt over filer du har brukt. Denne informasjonen " "deles mellom programmer og gjør det lettere å finne filer du kanskje vil " "bruke." #: panels/usage/cc-usage-panel.ui.h:3 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:20 msgid "File H_istory" msgstr "Filh_istorikk" #: panels/usage/cc-usage-panel.ui.h:6 msgid "Trash & Temporary Files" msgstr "Papirkurv og midlertidige filer" #: panels/usage/cc-usage-panel.ui.h:8 msgid "Automatically Delete _Trash Content" msgstr "Tøm _papirkurven automatisk" #: panels/usage/cc-usage-panel.ui.h:10 msgid "Automatically Delete _Period" msgstr "_Periode for automatisk sletting" msgid "4 days" msgstr "4 dager" #: panels/lock/cc-lock-panel.ui.h:5 msgid "Period after the screen blanks when the screen is automatically locked." msgstr "Periode etter skjermen slås av før den låses automatisk." #. Translators: Option for Automatic Screen Lock in Screen Lock page #: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:56 msgid "Screen Turns Off" msgstr "Umiddelbart" #: ../hacks/config/ccurve.xml.h:4 ../hacks/config/epicycle.xml.h:10 #: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:15 ../hacks/config/glsnake.xml.h:7 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:10 ../hacks/config/starfish.xml.h:10 msgid "30 seconds" msgstr "30 sekunder" #: ../hacks/config/binaryhorizon.xml.h:10 ../hacks/config/bsod.xml.h:4 #: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:7 ../hacks/config/m6502.xml.h:6 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:7 ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 msgid "2 minutes" msgstr "2 minutter" #: panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3 msgid "No internet connection — connect to set up new online accounts" msgstr "" "Ingen tilkobling til internett – koble til for å sette opp nye kontoer på " "nettet" #: panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:4 msgid "Add an account" msgstr "Legg til konto" #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: varlistentry/term #: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:25 ../mate-tweak:1588 #: C/gosoverview.xml:56 msgid "Panels" msgstr "Paneler" #: ../data/gpk-application.ui.h:6 msgid "Cancel search" msgstr "Avbryt søk" #: shell/cc-window.ui.h:2 msgid "All Settings" msgstr "Alle innstillinger" #: shell/cc-window.ui.h:4 src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:476 msgid "Primary Menu" msgstr "Hovedmeny" #: panels/location/budgie-location-panel.desktop.in.in:3 msgid "Protect your location information" msgstr "Beskytt din stedsinformasjon" #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/location/budgie-location-panel.desktop.in.in:15 #: panels/diagnostics/budgie-diagnostics-panel.desktop.in.in:15 #: panels/usage/budgie-usage-panel.desktop.in.in:15 msgid "" "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" "network;identity;privacy;" msgstr "" "skjerm;lås;diagnostikk;krash;privat;nylige filer;midlertidig;tmp;indeks;navn;" "nettverk;identitet;personvern;" #: panels/background/budgie-background-panel.desktop.in.in:3 msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" msgstr "Bytt bakgrunnsbilde" #. Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/background/budgie-background-panel.desktop.in.in:14 msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;" msgstr "Bakgrunn;Skjerm;Skrivebord;" #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:4 msgid "" "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts " "and input sources" msgstr "" "Endre tastatursnarveier, velg tastaturoppsett og sett opp inndatakilder" #. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/keyboard/budgie-keyboard-panel.desktop.in.in:14 msgid "" "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;" msgstr "" "snarvei;arbeidsområde;vindu;endre størrelse;zoom;kontrast;inndata;kilde;lås;" "volum" #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate #. or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/universal-access/budgie-universal-access-panel.desktop.in.in:14 msgid "" "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;" "Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;" "Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;" "audio;typing;" msgstr "" "Tastatur;Mus;a11y;Tilgjengelighet;Kontrast for universell tilgang;Markør;Lyd;" "Zoom;Skjerm;Leser;stor;høy;tekst;skrift;størrelse;AccessX;Klebrige;Taster;" "Trege;Sprett;Mus;Dobbeltklikk;Pause;Hastighet;Assister;Gjenta;Blink;visuell;" "hørsel;lyd;skriving;" #: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3 msgid "Multitasking" msgstr "Navigasjon" #: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:4 msgid "Manage preferences for productivity and multitasking" msgstr "Tilpass håndtering av vinduer og forflytning rundt i systemet" #: panels/applications/budgie-applications-panel.desktop.in.in:3 msgid "Control various application permissions and settings" msgstr "Kontroller forskjellige rettigheter og innstillinger for programmer" #. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/sharing/budgie-sharing-panel.desktop.in.in:15 msgid "" "share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;" "movies;server;renderer;" msgstr "" "del;deling;ssh;vert;navn;ekstern;skrivebord;media;lyd;video;bilder;foto;" "filmer;tjener;visning;" #: panels/removable-media/budgie-removable-media-panel.desktop.in.in:3 msgid "Configure Removable Media settings" msgstr "Konfigurer innstillinger for avtagbare medier" #. Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT #. translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a #. semicolon! #: panels/removable-media/budgie-removable-media-panel.desktop.in.in:14 msgid "" "device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;" "removable;media;autorun;" msgstr "" "enhet;system;forvalg;program;foretrukket;cd;dvd;usb;lyd;video;plate;avtagbar;" "medie;automatisk kjøring;" #: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:4 msgid "Select your display language and formats" msgstr "Velg systemspråk og skrivemåter" #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3 msgid "Mobile Network" msgstr "Mobilnettverk" #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4 msgid "Configure Telephony and mobile data connections" msgstr "Styr enhetens tilkobling til mobilnettverket og slå mobildata av og på" #. Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16 msgid "cellular;wwan;telephony;sim;mobile;" msgstr "mobil;data;telefon;sim;kort;puk;1G;2G;3G;4G;5G;" #: panels/camera/budgie-camera-panel.desktop.in.in:3 msgid "Protect your pictures" msgstr "Beskytt bildene dine" #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/camera/budgie-camera-panel.desktop.in.in:15 #: panels/microphone/budgie-microphone-panel.desktop.in.in:15 msgid "" "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" "network;identity;" msgstr "" "skjerm;lås;diagnostikk;krash;privat;nylige filer;midlertidig;tmp;indeks;navn;" "nettverk;identitet;" #: panels/default-apps/budgie-default-apps-panel.desktop.in.in:2 #: dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:192 #: dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in:4 msgid "Default Applications" msgstr "Forvalgte programmer" #: panels/default-apps/budgie-default-apps-panel.desktop.in.in:3 msgid "Configure Default Applications" msgstr "Konfigurer forvalgte programmer" #: panels/microphone/budgie-microphone-panel.desktop.in.in:3 msgid "Protect your conversations" msgstr "Beskytt samtalene dine" #: panels/thunderbolt/budgie-thunderbolt-panel.desktop.in.in:2 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:4 js/ui/status/thunderbolt.js:261 #: js/ui/status/thunderbolt.js:263 msgid "Thunderbolt" msgstr "Thunderbolt" #: panels/thunderbolt/budgie-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3 msgid "Manage Thunderbolt devices" msgstr "Håndter Thunderbolt-enheter" #. Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. #. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a #. semicolon! #: panels/thunderbolt/budgie-thunderbolt-panel.desktop.in.in:14 msgid "Thunderbolt;privacy;" msgstr "Thunderbolt;Personvern;" #: panels/diagnostics/budgie-diagnostics-panel.desktop.in.in:3 msgid "Report your problems" msgstr "Rapporter problemene dine" #: panels/usage/budgie-usage-panel.desktop.in.in:2 #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:4 msgid "File History & Trash" msgstr "Filhistorikk og papirkurv" #: panels/usage/budgie-usage-panel.desktop.in.in:3 msgid "Don't leave traces" msgstr "Ikke etterlat spor" #: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:8 msgid "Switch to next input source" msgstr "Bytt til neste inndatakilde" #: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:13 msgid "Switch to previous input source" msgstr "Bytt til forrige inndatakilde" #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 msgctxt "keybinding" msgid "Search" msgstr "Søk" #: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:6 msgid "Save a screenshot to $PICTURES" msgstr "Lagre et skjermdump til $PICTURES" #: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:10 msgid "Save a screenshot of a window to $PICTURES" msgstr "Lagre et skjermdump av et vindu til $PICTURES" #: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:14 msgid "Save a screenshot of an area to $PICTURES" msgstr "Lagre et skjermdump av et område til $PICTURES" #: panels/keyboard/01-system.xml.in:6 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:37 #: panels/keyboard/01-system.xml.in:10 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:18 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:100 #: settings/xfpm-settings.c:509 msgid "Lock screen" msgstr "Lås skjerm" #: src/Indicator.vala:30 msgid "Network indicator" msgstr "Nettverksindikator" #: src/common/Widgets/AbstractEtherInterface.vala:25 #, c-format msgid "Virtual network: %s" msgstr "Virtuelt nettverk: %s" #: src/common/Widgets/AbstractModemInterface.vala:25 #, c-format msgid "Mobile Broadband: %s" msgstr "Mobilt bredbånd: %s" #: src/common/Widgets/AbstractWifiInterface.vala:46 msgid "No Access Points Available" msgstr "Ingen aksesspunkter tilgjengelige" #: src/common/Widgets/AbstractWifiInterface.vala:60 msgid "Scanning for Access Points…" msgstr "Ser etter trådløse nettverk…" #: src/common/Widgets/VpnMenuItem.vala:53 msgid "This Virtual Private Network could not be connected to." msgstr "Kan ikke koble til dette virtuelle private nettverket." #: src/common/Widgets/WidgetNMInterface.vala:22 #: libcheese/cheese-camera-device.c:685 src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:395 #: src/usbdialog.c:275 msgid "Unknown device" msgstr "Ukjent enhet" #: src/common/Widgets/WidgetNMInterface.vala:37 #, c-format msgid "Unknown type: %s " msgstr "Ukjent type: %s " #: src/common/Widgets/WifiMenuItem.vala:65 msgid "This wireless network could not be connected to." msgstr "Kan ikke koble til dette trådløse nettverket." #: src/common/Widgets/WifiMenuItem.vala:132 msgid "This network uses 40/64-bit WEP encryption" msgstr "Dette nettverket bruker 40/64-biters WEP-kryptering" #: src/common/Widgets/WifiMenuItem.vala:135 msgid "This network uses 104/128-bit WEP encryption" msgstr "Dette nettverket bruker 104/128-biters WEP-kryptering" #: src/common/Widgets/WifiMenuItem.vala:138 msgid "This network uses WPA encryption" msgstr "Dette nettverket bruker WPA-kryptering" #: src/common/Widgets/WifiMenuItem.vala:141 msgid "This network uses encryption" msgstr "Dette nettverket bruker kryptering" #: src/common/Widgets/WifiMenuItem.vala:143 msgid "This network is unsecured" msgstr "Dette nettverket er åpent" #: src/Widgets/PopoverWidget.vala:60 msgid "Connect to Hidden Network…" msgstr "Koble til skjult nettverk…" #: src/Widgets/PopoverWidget.vala:64 msgid "Network Settings…" msgstr "Nettverksinnstillinger…" #: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3 msgid "GNOME on Wayland" msgstr "GNOME på Wayland" #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3 msgid "GNOME on Xorg" msgstr "GNOME på Xorg" #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:5 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:10 msgid "Save sessions" msgstr "Lagre økter" #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:10 msgid "Save this session" msgstr "Lagre denne økten" #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:11 msgid "" "When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log " "out even if auto saving is disabled." msgstr "" "Hvis denne innstillingen er slått på, vil gnome-session automatisk lagre " "neste økt ved utlogging, selv hvis automatisk lagring er slått av." #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:16 msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session." msgstr "" "Hvis denne innstillingen er slått på, vil gnome-session be brukeren om " "bekreftelse før økten avsluttes." #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:20 msgid "Show the fallback warning" msgstr "Vis advarsel for reserveløsning" #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:21 msgid "" "If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the " "session was automatically fallen back." msgstr "" "Hvis denne innstillingen er slått på, vil gnome-session vise et " "advarselsvindu etter innlogging hvis en reserveløsning for økten ble tatt i " "bruk." #: data/session-selector.ui:15 msgid "Custom Session" msgstr "Egendefinert økt" #: data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102 msgid "Please select a custom session to run" msgstr "Velg en egendefinert økt som skal kjøres" #: data/session-selector.ui:105 msgid "_New Session" msgstr "_Ny økt" #: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318 msgid "Oh no! Something has gone wrong." msgstr "Å nei! Noe har gått galt." #: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344 ../gconf/gconf-sanity-check.c:343 #: data/lock-dialog-default.ui:265 mate-session/gsm-logout-dialog.c:457 #: plugins/actions/actions.c:168 src/xfce4-screensaver-dialog.ui:287 #: xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:245 msgid "_Log Out" msgstr "_Logg ut" #: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413 #: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:49 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:55 msgid "Allow logout" msgstr "Tillat utlogging" #: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414 msgid "Show extension warning" msgstr "Vis advarsel om utvidelser" #: gnome-session/gsm-manager.c:1317 gnome-session/gsm-manager.c:2058 #: gnome-session/gsm-manager.c:1301 gnome-session/gsm-manager.c:2050 #: mate-session/gsm-manager.c:1527 mate-session/gsm-manager.c:2351 msgid "Not responding" msgstr "Svarer ikke" #: gnome-session/gsm-util.c:431 msgid "_Log out" msgstr "_Logg ut" #: gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216 mate-session/gsm-xsmp-client.c:1263 msgid "This program is blocking logout." msgstr "Dette programmet hindrer utlogging." #: gnome-session/main.c:403 msgid "Use systemd session management" msgstr "Bruk systemd økthåndterer" #: gnome-session/main.c:405 msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)" msgstr "Bruk innebygget økthåndterer (i stedet for systemd sin)" #: gnome-session/main.c:406 gnome-session/main.c:401 mate-session/main.c:611 msgid "Override standard autostart directories" msgstr "Overstyr forvalgte kataloger for autostart" #: gnome-session/main.c:406 gnome-session/main.c:401 msgid "AUTOSTART_DIR" msgstr "AUTOSTART_DIR" #: gnome-session/main.c:407 gnome-session/main.c:402 msgid "Session to use" msgstr "Økt som skal brukes" #: gnome-session/main.c:407 gnome-session/main.c:402 msgid "SESSION_NAME" msgstr "SESSION_NAME" #: gnome-session/main.c:409 gnome-session/main.c:404 mate-session/main.c:613 msgid "Do not load user-specified applications" msgstr "Ikke last brukerdefinerte programmer" #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong #: gnome-session/main.c:412 gnome-session/main.c:407 msgid "Show the fail whale dialog for testing" msgstr "Vis feildialog for testing" #: tools/gnome-session-ctl.c:245 msgid "Start gnome-session-shutdown.target" msgstr "Start gnome-session-shutdown.target" #: tools/gnome-session-ctl.c:246 msgid "" "Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on " "stdin" msgstr "" "Start gnome-session-shutdown.target når EOF eller en enkelt byte mottas på " "stdin" #: tools/gnome-session-ctl.c:247 msgid "Signal initialization done to gnome-session" msgstr "Signaliser initiering ferdig til gnome-session" #: tools/gnome-session-ctl.c:248 msgid "Restart dbus.service if it is running" msgstr "Start dbus.service på nytt hvis den kjører" #: tools/gnome-session-ctl.c:249 msgid "" "Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure" msgstr "" "Kjør fra ExecStopPost for å starte gnome-session-failed.target ved feil på " "tjenesten" #: tools/gnome-session-quit.c:51 src/bin/e_actions.c:2401 #: panels/keyboard/01-system.xml.in:8 msgid "Power off" msgstr "Slå av" #: tools/gnome-session-quit.c:53 msgid "Ignoring any existing inhibitors" msgstr "Overser eventuelle hindringer" #: tools/gnome-session-quit.c:54 msgid "Don’t prompt for user confirmation" msgstr "Ikke spør etter bekreftelse fra bruker" #: tools/gnome-session-selector.c:61 #, c-format msgid "Session %d" msgstr "Økt %d" #: tools/gnome-session-selector.c:107 msgid "" "Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters" msgstr "Øktnavn kan ikke starte med «.» eller inneholde tegnet «/»" #: tools/gnome-session-selector.c:111 msgid "Session names are not allowed to start with “.”" msgstr "Øktnavn kan ikke starte med «.»" #: tools/gnome-session-selector.c:115 msgid "Session names are not allowed to contain “/” characters" msgstr "Øktnavn kan ikke inneholde «/»-tegn" #: bum:84 msgid "" "You have asked to modify one or more services in the System Runlevel (rcSd). " "This operation could compromise the general stability of your system and, in " "some cases, cause possible damage to your hardware.\n" "Are you 100% sure?" msgstr "" "Du spurte om å modifisere en eller flere tjenster i Systemets Kjørenivå (rcS." "d). Denne operasjonen kan gjøre systemet ustabilt og i noen tilfeller skade " "maskinvaren.\n" "Er du 100% sikker?" #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_nb.po (gtk+ 3.24.x) #-#-#-#-# #. used for the application menu on MacOS #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# unknown-horizons_2019.1-10_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. headline of gui_buildmenu:build_menu_per_tier #. headline of gui_buildmenu:build_menu_per_type #: bum:87 bum:1090 bum:1102 bum:1143 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:94 #: ../src/services/services.desktop.in.in.h:2 #: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:22 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:19 #: src/qml/SettingsPage/NoSims.qml:42 src/qml/SettingsPage/MultiSim.qml:62 #: ../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_services #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 #: ../src/osx/menu_osx.cpp:572 horizons/i18n/objecttranslations.py:441 #: horizons/i18n/objecttranslations.py:443 #: horizons/i18n/objecttranslations.py:445 #: horizons/i18n/objecttranslations.py:473 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:348 msgid "Services" msgstr "Tjenester" #: bum:88 msgid "Change start\\/stop priority" msgstr "Forandre start\\/stop prioritet" #: bum:89 msgid "Activate service & apply now" msgstr "Aktiver tjeneste & bekreft nå" #: bum:90 msgid "Deactivate service & apply now" msgstr "Deaktiver tjeneste & bekreft nå" #: bum:91 msgid "Start service now" msgstr "Start tjeneste nå" #: bum:92 msgid "Stop service now" msgstr "Stopp tjeneste nå" #: bum:127 bum:960 msgid "" "Start or stop services now? \n" "(If you answer No, changes will be applied at next boot.)" msgstr "" "Start eller stopp tjenester nå?\n" "(Hvis du svarer Nei, vil forandringene bli gjeldende ved neste start av " "systemet)" #: bum:208 msgid "Special credits to:" msgstr "spesiell takk til:" #: bum:209 msgid "Acknowledgments to:" msgstr "Hilsen til:" #: bum:221 msgid "Released under GNU General Public License (GPL)" msgstr "Utgitt under GNU General Public License (GPL)" #: bum:222 msgid "A graphical tool to handle runlevels configuration." msgstr "Et grafisk verktøy til å forandre systemes kjørenivå instillinger." #: bum:291 bum:406 msgid "Service name" msgstr "Tjeneste navn" #: bum:293 msgid "Single user" msgstr "En-bruker" #: bum:352 msgid "Script name" msgstr "Skript navn" #: bum:376 msgid "" "Editing in run level S is not allowed! Playing with rcS.d symlinks is an " "administration activity requiring deep knowledge of the runlevel system." msgstr "" "Å forandre i kjørenivå 5 er ikke tillat! Å forandre på rc5.d symlinker er " "administrator aktivitet som krever dyp kjennskap til kjørenivå systemet" #: bum:407 msgid "Description " msgstr "Forklaring " #: bum:446 bum:467 bum:700 bum:718 bum:733 msgid "You must select a script before!" msgstr "Du må velge ett skript først!" #: bum:490 bum:546 msgid "Deactivate & apply now" msgstr "Deaktiver & aktiver forandringer nå" #: bum:491 bum:547 msgid "Activate & apply now" msgstr "Aktiver og aktiver forandringer nå" #: bum:492 bum:744 msgid "Change start/stop priority" msgstr "Skift start/stopp prioritet" #: bum:513 bum:562 msgid "Stop now" msgstr "Stopp nå" #: bum:514 bum:563 msgid "Start now" msgstr "Start nå" #: bum:708 msgid "Service stopped." msgstr "Tjeneste stoppet." #: bum:709 bum:724 msgid "Failed command execution." msgstr "Kunne ikke kjøre kommandoen." #: bum:723 msgid "Service started." msgstr "Tjenesten startet." #: bum:752 msgid "" "Changes will be applied as soon as \n" "you click on OK button." msgstr "" "Forandringene vil bli aktivert så snart\n" "du trykker på OK knappen." #: bum:761 msgid "Startup Priority:" msgstr "Oppstarts Prioritet:" #: bum:770 msgid "Shutdown Priority:" msgstr "Nedstengnings Prioritet:" #: bum:954 msgid "Cancel changes and exit" msgstr "Avbryt forandringene og avslutt" #: bum:961 msgid "_Apply changes" msgstr "_Godkjenn forandringer" #: bum:967 msgid "Apply changes " msgstr "Godkjenn forandringer " #: bum:1003 msgid "This program must be run with root privileges!" msgstr "Dette programmet må kjører med root privilegier!" #: bum:1015 msgid "Another bum is running, or the file:" msgstr "En annen prosess av bum kjører, eller filen:" #: bum:1015 msgid "remains locked!" msgstr "er fortsatt låst!" #: bum:1040 msgid "Please wait... loading data..." msgstr "Vennligst vent... laster data..." #: bum:1132 msgid "Startup and shutdown scripts" msgstr "Oppstart og nedstengings skript" #: bum:1184 msgid "Run as root or 'gksudo bum'\n" msgstr "Kjør som root eller 'gksudo bum'\n" #: bum:1185 msgid "Another bum is running, or the file /var/lock/bum remains locked!\n" msgstr "" "En annen prosess av bum kjører, eller filen /var/lock/bum er fortsatt låst!\n" #: bumlib.pm:271 bumlib.pm:316 msgid "Sorry, no information found for this package." msgstr "Beklager, ingen informasjon er funnet for denne pakken." #: bum_init.pm:37 msgid "Perform intelligent power management of your system" msgstr "Utfør intelligent strømstyring av systemet" #: bum_init.pm:38 msgid "For laptops, saves power if running on battery" msgstr "For bærbare, spører strøm hvis kjørt på batteri" #: bum_init.pm:39 msgid "Sound Architecture Services " msgstr "Lyd arkitektur tjeneste " #: bum_init.pm:40 msgid "Runs system housekeeping chores on specified days" msgstr "Kjører system rengjørings oppgaver på angitte dager" #: bum_init.pm:42 msgid "New generation Web Server" msgstr "Ny generasjons Web Tjener" #: bum_init.pm:43 msgid "Monitors battery status for some older laptops" msgstr "Overvåker batteri statusen for noen eldre bærebare maskiner" #: bum_init.pm:44 msgid "Enables scheduling of jobs" msgstr "Klargjør for planlegging av oppgaver" #: bum_init.pm:45 msgid "Support for extra formats to run programs" msgstr "Mulighet for ekstra formater til å kjøre programmer" #: bum_init.pm:46 msgid "Saves messages at boot to a log file" msgstr "Lagrer meldinger ved oppstart til en logg fil" #: bum_init.pm:47 msgid "Bluetooth services" msgstr "Bluetooth tjenester" #: bum_init.pm:48 msgid "Runs system housekeeping chores on specified dates/times" msgstr "Kjører system rengjørings rutiner på fastsatte dager/timer" #: bum_init.pm:49 msgid "Manages print jobs" msgstr "Styrer printer utskrifter" #: bum_init.pm:50 bum_init.pm:51 msgid "Delivers messages between applications" msgstr "Sender meldinger mellom applikasjoner" #: bum_init.pm:52 msgid "Update dynamic IP address at DynDNS.org" msgstr "Oppdaterer den dynamiske ip addressen hos DynDNS.org" #: bum_init.pm:53 msgid "Configures your system for internet access via a modem" msgstr "Konfigurerer systemet ditt for å akksessere internett via ett modem" #: bum_init.pm:55 msgid "Hard Disk Volume Management" msgstr "Hard Disk administrasjon" #: bum_init.pm:56 msgid "Detects changes in files/directories" msgstr "Oppdager forandringer i filer/mapper" #: bum_init.pm:57 msgid "Mail retrieval and forwarding utility" msgstr "E-post mottaker og videresendings verktøy" #: bum_init.pm:58 msgid "Power and special key management for Toshiba laptops" msgstr "Strøm og \"spesial knapper\" styring for Toshiba bærbare maskiner" #: bum_init.pm:59 daemon/main.c:322 msgid "GNOME Display Manager" msgstr "GNOME Display Manager" #: bum_init.pm:60 msgid "Tunes hard disk parameters for high performance" msgstr "Kalibrerer hard disk parametrer for høy ytelse" #: bum_init.pm:61 msgid "Auto-configures laptop hotkeys" msgstr "Auto-konfigurerer snarveisknapper på bærbare maskiner" #: bum_init.pm:62 msgid "Detects new devices when plugged in" msgstr "Oppdager nye enheter når de blir tilkoblet" #: bum_init.pm:63 msgid "HP Printing and Imaging System" msgstr "HP Printing and Imaging System" #: bum_init.pm:64 msgid "HP OfficeJet Linux driver" msgstr "HP OfficeJet Linux driver" #: bum_init.pm:65 msgid "Conexant HSF modem management" msgstr "Conexant HSF modem management" #: bum_init.pm:66 msgid "Tools to configure network services" msgstr "Verktøy for å konfigurere nettverks tjenestene" #: bum_init.pm:67 msgid "Manager for incoming Internet connections" msgstr "Administrasjon for inkommende Internett tilkoblinger" #: bum_init.pm:68 msgid "KDE Display Manager" msgstr "KDE Display Manager" #: bum_init.pm:69 msgid "Logs important system events" msgstr "Logger viktige system hendelser" #: bum_init.pm:70 msgid "Handles physical Hard Disk Volumes in Logical groups" msgstr "Håndterer fyskiske Hard Disker i logiske grupper" #: bum_init.pm:71 msgid "Creates special files to interact with hardware" msgstr "Lager spesielle filer til å samarbeide med hardwaren" #: bum_init.pm:72 bum_init.pm:73 msgid "Manages multiple disk devices for fault-tolerance" msgstr "Håndterer flere disker for feil toleranse" #: bum_init.pm:74 msgid "Fast and stable SQL database server" msgstr "Rask og stabil SQL database server" #: bum_init.pm:75 msgid "Manages your Internet connection" msgstr "Håndterer Internett tilkoblingen" #: bum_init.pm:76 msgid "Update the system time using the Internet" msgstr "Oppdaterer system klokken over Internett" #: bum_init.pm:77 msgid "NVIDIA video card management" msgstr "NVIDIA grafikk kort håndtering" #: bum_init.pm:78 msgid "Manages the insertion/removal of Laptop cards" msgstr "Håndterer insetting/fjerning av laptop kort" #: bum_init.pm:79 msgid "High performance Mail Server" msgstr "Høy ytelses Epost Tjener" #: bum_init.pm:80 msgid "Controls CPU speed and voltage to save power" msgstr "Kontrollerer CPU klokkehastighet og volt, for å spare strøm" #: bum_init.pm:81 msgid "Manages internet access via a modem" msgstr "Håndterer Internett tilgangen via ett modem" #: bum_init.pm:82 msgid "Speeds up boot by starting operations early" msgstr "Korter ned oppstarts tiden ved å starte operasjoner tidlig" #: bum_init.pm:83 msgid "Fast remote file copy program" msgstr "Raskt fjern fils kopierings program" #: bum_init.pm:84 msgid "Share files among computers on a LAN" msgstr "Deler filer mellom andre maskiner i ett LAN" #: bum_init.pm:85 msgid "SmartLink modem management" msgstr "Smartling modem håndtering" #: bum_init.pm:86 msgid "Internet WWW proxy server" msgstr "Internett WWW proxy tjener" #: bum_init.pm:87 msgid "Allows users securely to log into the machine remotely" msgstr "Tillater brukere å sikkert logge inn på maskinen uten fysisk tilgang" #: bum_init.pm:88 msgid "Allows specific users to gain superuser status" msgstr "Tillater spesielle brukere å få superbruker status" #: bum_init.pm:89 msgid "System Logging Service" msgstr "System Logging Tjeneste" #: bum_init.pm:90 bum_init.pm:91 msgid "Creates new devices when plugged in" msgstr "Lager nye enheter når de blir plugget inn" #: bum_init.pm:92 msgid "Save/Recover video state" msgstr "Lagrer/Rekonstruerer video status" #: bum_init.pm:93 msgid "Web-based remote administration for this computer" msgstr "Web basert fjern administrasjon for denne maskinen" #: bum_init.pm:94 msgid "Main Graphical Interface" msgstr "Hoved Grafisk Brukergrensesnitt" #: ../src/byzanzapplet.c:104 ../src/byzanzapplet.c:267 msgid "Record your desktop" msgstr "Ta opp skrivebord" #: ../src/byzanzapplet.c:105 msgid "Select area to record" msgstr "Velg område som skal tas opp" #: ../src/byzanzapplet.c:106 msgid "End current recording" msgstr "Avslutt opptak" #: ../src/byzanzapplet.c:107 msgid "Abort encoding of recording" msgstr "Avbryt koding av opptak" #: ../src/byzanzapplet.c:293 #: ../src/org.gnome.byzanz.applet.gschema.xml.in.in.h:5 ../src/record.c:40 #: panels/applications/cc-snap-row.c:259 msgid "Record audio" msgstr "Ta opp lyd" #: ../src/byzanzapplet.c:361 msgid "Desktop Session" msgstr "Skrivebordssesjon" #: ../src/byzanzapplet.c:364 msgid "Record what's happening on your desktop" msgstr "Ta opp det som skjer på ditt skrivebord" #: ../src/byzanzencoder.c:89 ../src/byzanzencodergstreamer.c:128 msgid "This format does not support recording audio." msgstr "Dette formatet støtter ikke opptak av lyd." #: ../src/byzanzencodergif.c:209 msgid "No image to encode." msgstr "Ingen bilder å kode." #: ../src/byzanzencodergif.c:248 msgid "GIF images" msgstr "GIF-bilder" #: ../src/byzanzencoderogv.c:38 msgid "Theora video" msgstr "Theora-video" #: ../src/byzanzencoderwebm.c:38 msgid "WebM video" msgstr "WebM-video" #: ../src/byzanzselect.c:365 msgid "Record _Desktop" msgstr "Ta opp skrivebor_d" #: ../src/byzanzselect.c:365 msgid "Record the entire desktop" msgstr "Ta opp hele skrivebordet" #: ../src/byzanzselect.c:367 msgid "Record _Area" msgstr "Oppt_aksområde" #: ../src/byzanzselect.c:367 msgid "Record a selected area of the desktop" msgstr "Ta opp et utvalgt område på skrivebordet" #: ../src/byzanzselect.c:369 msgid "Record _Window" msgstr "Ta opp _vindu" #: ../src/byzanzselect.c:369 msgid "Record a selected window" msgstr "Ta opp et valgt vindu" #: ../src/byzanzserialize.c:89 msgid "Not a Byzanz recording" msgstr "Ikke et opptak fra Byzanz" #: ../src/org.gnome.byzanz.applet.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Save filename" msgstr "Lagre filnavn" #: ../src/org.gnome.byzanz.applet.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Recording method" msgstr "Opptaksmetode" #: ../src/playback.c:37 #, c-format msgid "usage: %s [OPTIONS] INFILE OUTFILE\n" msgstr "bruk: %s [FLAGG] INNFIL UTFIL\n" #: ../src/playback.c:81 ../src/record.c:144 #, c-format msgid "Wrong option: %s\n" msgstr "Feil flagg: %s\n" #: ../src/record.c:37 msgid "Duration of animation (default: 10 seconds)" msgstr "Varighet på animasjonen (forvalg: 10 sekunder)" #: ../src/record.c:38 msgid "Delay before start (default: 1 second)" msgstr "Pause før start (forvalg: 1 sekund)" #: ../src/record.c:39 msgid "Record mouse cursor" msgstr "Ta opp muspeker" #: ../src/record.c:41 ../src/record.c:42 ../src/record.c:43 ../src/record.c:44 msgid "PIXEL" msgstr "PIKSEL" #: ../src/record.c:79 #, c-format msgid "Error during recording: %s\n" msgstr "Feil under opptak: %s\n" #: ../src/record.c:85 msgid "Recording done.\n" msgstr "Opptak fullført.\n" #: ../src/record.c:93 msgid "Recording completed. Finishing encoding...\n" msgstr "Opptak fullført. Avslutter opptak...\n" #: ../src/record.c:102 #, c-format msgid "Recording starts. Will record %d seconds...\n" msgstr "Opptak starter. Vil ta opp %d sekunder...\n" #: ../src/record.c:136 msgid "record your current desktop session" msgstr "ta opp din skrivebordssesjon" #: ../src/record.c:153 #, c-format msgid "Given area is not inside desktop.\n" msgstr "Oppgitt område er ikke innenfor skrivebordet.\n" #. #-#-#-#-# xfce4-time-out-plugin_1.2.0+ds-2_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. Create behaviour section #. #-#-#-#-# xfce4-verve-plugin_2.0.3-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. Second tab #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:120 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:173 #: ../data/messages:267 ../clawsker:73 #: src/preferences/kgx-preferences-window.ui:63 #: capplets/windows/window-properties.ui:490 applets/wncklet/window-list.ui:344 #: ../data/ui/preferences.ui.h:33 src/preferences_dialog.c:428 #: src/appfinder-preferences.glade:288 #: plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade:405 #: panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade:345 panel-plugin/time-out.c:592 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1322 ../panel-plugin/verve-plugin.c:1326 msgid "Behaviour" msgstr "Oppførsel" #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: The group type #. #-#-#-#-# menulibre_2.2.2-2_nb.po (menulibre) #-#-#-#-# #. Translators: Launcher category description #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:125 data/xfce/xfce-accessories.desktop.in:6 #: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3 ../src/gpk-enum.c:1373 #: ../desktop-directories/lxde-utility.directory.in.h:1 #: desktop-directories/mate-utility.directory.in:3 #: ../menulibre/MenulibreApplication.py:67 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 #: ../desktop-directories/ukui-utility.directory.in.h:1 msgid "Accessories" msgstr "Tilbehør" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:127 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:168 msgid "Fun" msgstr "Moro" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1460 msgid "Set the position of the main dock." msgstr "Bestem hovedsamlevinduets plassering." #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469 msgid "" "Do you like your dock to be always visible,\n" " or on the contrary unobtrusive?\n" "Configure the way you access your docks and sub-docks!" msgstr "" "Ønsker du at panelet alltid skal være synlig,\n" " eller heller være diskret?\n" "Tilpass måten du bruker dine panel og deres underpanel!" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_nb.po (Odoo Server 16.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339 #: ../objects/UML/association.c:253 ../objects/UML/umlattribute.c:45 #: ../objects/UML/umloperation.c:71 src/frogr-details-dialog.c:247 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:6 msgid "Visibility" msgstr "Synlighet" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478 msgid "Display and interact with currently open windows." msgstr "Vis og påvirk vinduene som er åpne." #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 #: ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63 #: src/bin/e_int_client_menu.c:1653 src/modules/wizard/page_180.c:24 msgid "Taskbar" msgstr "Oppgavelinje" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494 msgid "All of the parameters you will never want to tweak." msgstr "Alle innstillingene som du aldri vil ønske å endre på." #: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:241 msgid "Docks" msgstr "Dokker" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1526 msgid "Configure text bubble appearance." msgstr "Velg utseende for meldingsbobler." #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1535 msgid "Applets can be displayed on your desktop as widgets." msgstr "Miniprogrammene kan brukes på skrivebordet som widgets." #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1536 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1537 #: ../Help/data/messages:89 ../data/messages:587 msgid "Desklets" msgstr "Skrivebordsprogrammer" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1544 msgid "" "All about icons:\n" " size, reflection, icon theme,..." msgstr "" "Alt om ikoner:\n" " størrelse, gjenskinn, ikondrakt, ..." #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1555 msgid "Define icon caption and quick-info style." msgstr "Bestem ikonetikettenes stil og beskrivelse" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1556 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1557 msgid "Captions" msgstr "Etiketter" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1731 msgid "All words" msgstr "Alle ord" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1732 msgid "Highlighted words" msgstr "Marker ord" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1733 msgid "Hide others" msgstr "Skjul andre" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1734 msgid "Search in description" msgstr "Søk i beskrivelse" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1845 msgid "Enable this module" msgstr "Aktiver denne modulen" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1904 msgid "More applets" msgstr "Flere miniprogram" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1905 msgid "Get more applets online !" msgstr "Få flere miniprogram på nettet!" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1997 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:354 msgid "Cairo-Dock configuration" msgstr "Konfigurer Cairo-Dock" #: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:2582 msgid "Simple Mode" msgstr "Enkel modus" #: ../src/cairo-dock-gui-simple.c:636 msgid "" "The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a " "powerful tool to customise your current theme." msgstr "" "Den avanserte modus lar det justere alle enkeltparametere for dokken. Det er " "et kraftfullt verktøy for å tilpasse din nåværende drakt." #: ../src/cairo-dock-user-interaction.c:417 msgid "" "The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the " "config.\n" "It is located in the 'Taskbar' module." msgstr "" "Valget 'overskriv X ikoner' er automatisk aktivisert i konfigurasjonen.\n" "Du finner den i 'Oppgavefelt'-modulen." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:176 msgid "About Cairo-Dock" msgstr "Om Cairo-Dock" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:209 ../Help/data/messages:271 msgid "Development site" msgstr "Utviklers nettside" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:210 ../Help/data/messages:269 msgid "Find the latest version of Cairo-Dock here !" msgstr "Skaff siste versjon av Cairo-Dock her!" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:214 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1088 #: ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:297 msgid "Get more applets!" msgstr "Skaff deg flere panelprogram!" #. #-#-#-#-# jazz2-native_3.5.0-3_nb.po (jazz2-resurrection) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Label in About section #: editor/editor_about.cpp Sources/Jazz2/UI/Menu/AboutSection.cpp:147 #: [about]developers ../src/generic/aboutdlgg.cpp:176 #: ../src/generic/aboutdlgg.cpp:173 msgid "Developers" msgstr "Utviklere" #: lib/layouts/acmart.layout:86 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:335 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:291 lib/layouts/amsdefs.inc:215 #: lib/layouts/elsart.layout:222 lib/layouts/revtex4-x.inc:234 #: lib/layouts/revtex4.layout:216 [about]thanks modules/demux/mp4/meta.c:99 msgid "Thanks" msgstr "Takk" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:410 msgid "Quit Cairo-Dock?" msgstr "Avslutte Cairo-Dock?" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:543 msgid "" "The new dock has been created.\n" "Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> " "move to another dock" msgstr "" "Det nye panelet er opprettet.\n" "Nå kan du flytte ønskede oppstartere og miniprogram til panelet ved å " "høyreklikke ikon -> flytt til annet panel" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:576 msgid "Sub-dock" msgstr "Under-dokk" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:578 msgid "Main dock" msgstr "Hoved-dokk" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:582 msgid "Custom launcher" msgstr "Brukerdefinert oppstarter" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:583 msgid "" "Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock." msgstr "" "Vanligvis vil du trekke en oppstarter fra menyen og slippe den på " "samlevinduet." #: ../frontend/gtkmm/src/PreferencesDialog.cc:118 msgid "Applet" msgstr "Tilleggsprogram" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:602 msgid "" "Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into " "the dock?\n" "(otherwise they will be destroyed)" msgstr "" "Ønsker du å re-sende ikonene i denne beholderen til samlevinduet?\n" "(Ikonene vil ellers bli tapt)" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:628 #, c-format msgid "You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?" msgstr "" "Du er i ferd med å fjerne dette ikonet (%s) fra samlevinduet. Er du sikker?" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:643 msgid "Sorry, this icon doesn't have a configuration file." msgstr "Beklager, dette ikonet mangler konfigurasjonsfil." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:683 msgid "" "The new dock has been created.\n" "You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this " "dock." msgstr "" "Det nye panelet er opprettet.\n" "Du kan tilpasse det ved å høyreklikke -> cairo-panel -> konfigurer dette " "panelet" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:689 msgid "Move to another dock" msgstr "Flytt til et annet samlevindu" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:691 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1226 msgid "New main dock" msgstr "Et nytt hovedsamlevindu" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:772 msgid "" "Sorry, couldn't find the corresponding description file.\n" "Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu." msgstr "" "Beklager, den tilhørende beskrivelsesfilen ble ikke funnet.\n" "Vurder å dra og slippe starteren fra applikasjonsmenyen." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:819 #, c-format msgid "You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?" msgstr "" "Du er i ferd med å fjerne dette miniprogrammet (%s) fra samlevinduet. Er du " "sikker?" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1010 msgid "Configure behaviour, appearance, and applets." msgstr "Konfigurer oppførsel, utseende og panelprogram" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1015 msgid "Configure this dock" msgstr "Sett opp dette samlevinduet" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1020 msgid "Customize the position, visibility and appearance of this main dock." msgstr "Tilpass hoveddokkens plassering, synlighet og utseende." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1032 msgid "Manage themes" msgstr "Behandle drakter." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1037 msgid "" "Choose from amongst many themes on the server or save your current theme." msgstr "" "Velg fra de mange draktene på serveren eller lagre din nåværende drakt." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1053 msgid "This will (un)lock the position of the icons." msgstr "Dette vil låse (opp) ikonenes plassering." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1059 msgid "Quick-Hide" msgstr "Hurtigskjul" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1064 msgid "This will hide the dock until you hover over it with the mouse." msgstr "Dette vil skjule samlevinduet inntil du holder musepekeren over det." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1077 msgid "Launch Cairo-Dock on startup" msgstr "Kjøre Cairo-Dock ved oppstart" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1093 msgid "Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin" msgstr "" "Tredjeparts-panelprogram tilbyr integrasjon med mange program, eksempelvis " "Pidgin" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1101 msgid "There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)" msgstr "" "Det finnes ikke problemer, kun løsninger (og massevis av nyttige hint og " "vink!)." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1149 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1162 msgid "Launch a new (Shift+clic)" msgstr "Start en ny (shift-klikk)" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1154 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1235 msgid "Applet's handbook" msgstr "Manual for miniprogram" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1172 msgid "" "You can remove a launcher by dragging it out of the dock with the mouse ." msgstr "" "Du kan fjerne en oppstarter ved å trekke den ut av samlevinduet med musen." #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1181 msgid "Make it a launcher" msgstr "Gjør til oppstarter" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1208 msgid "Set a custom icon" msgstr "Sett selvvalgt ikon" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1218 msgid "Return to the dock" msgstr "Returner til samlevindu" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1399 #, c-format msgid "Move all to desktop %d - face %d" msgstr "Flytt alle til skrivebord %d - flate %d" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1399 #, c-format msgid "Move to desktop %d - face %d" msgstr "Flytt til skrivebord %d - flate %d" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1401 #, c-format msgid "Move all to desktop %d" msgstr "Flytt alle til skrivebord %d" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1401 #, c-format msgid "Move to desktop %d" msgstr "Flytt til skrivebord %d" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1403 #, c-format msgid "Move all to face %d" msgstr "Flytt alle til flate %d" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1403 #, c-format msgid "Move to face %d" msgstr "Flytt til flate %d" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1852 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1893 msgid "Unmaximise" msgstr "Gjenopprett" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1852 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1893 msgid "Maximise" msgstr "Maksimer" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1860 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1862 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1901 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1903 msgid "Minimise" msgstr "Minimer" #. #-#-#-#-# dconf-editor_49.0-1_nb.po (dconf-editor 4.0) #-#-#-#-# #. Translators: last header displayed in the keys list during a local search #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1921 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2010 #: editor/registry-list.vala:1201 msgid "Other actions" msgstr "Andre handlinger" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1924 msgid "Move to this desktop" msgstr "Flytt til dette skrivebordet" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1929 msgid "Not Fullscreen" msgstr "Ikke fullskjerm" #. #-#-#-#-# jazz2-native_3.5.0-3_nb.po (jazz2-resurrection) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Graphics section #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui #. I18N: In the video settings #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1929 src/bin/e_int_client_menu.c:428 #: src/bin/e_int_client_prop.c:517 src/bin/e_int_config_comp_match.c:523 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:213 #: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:159 shell/evince-toolbar.ui:131 #: src/ui/book-viewer.ui:636 src/ui/library.ui:26 gui/qt/Qt4Gui.cpp:625 #: data/ui/preview-menu.ui:21 src/preview.js:461 data/ui/display-toolbar.ui:122 #: src/display-toolbar.vala:90 src/topbar.vala:62 src/ui/topbar.ui:199 #: src/preview.js:456 ../data/org.gnome.Games.gschema.xml.h:1 #: ../data/ui/display-header-bar.ui.h:3 src/photos-preview-menu.ui:41 #: src/editor-window.ui:348 core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp #: ../plugins/fullscreen/gtr-fullscreen.plugin.desktop.in.h:1 #: ../src/actions/actions-view-mode.cpp:278 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GraphicsOptionsSection.cpp:34 #: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:27 lutris/runners/atari800.py:75 #: lutris/runners/cemu.py:38 lutris/runners/duckstation.py:35 #: lutris/runners/easyrpg.py:296 lutris/runners/hatari.py:65 #: lutris/runners/jzintv.py:42 lutris/runners/libretro.py:95 #: lutris/runners/mame.py:167 lutris/runners/mednafen.py:71 #: lutris/runners/mupen64plus.py:29 lutris/runners/o2em.py:80 #: lutris/runners/osmose.py:33 lutris/runners/pcsx2.py:31 #: lutris/runners/pico8.py:39 lutris/runners/redream.py:24 #: lutris/runners/reicast.py:40 lutris/runners/scummvm.py:112 #: lutris/runners/snes9x.py:35 lutris/runners/vice.py:52 #: lutris/runners/vita3k.py:41 lutris/runners/xemu.py:26 #: lutris/runners/yuzu.py:42 lutris/sysoptions.py:272 #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:242 meld/resources/gtk/menus.ui:17 #: ../gui/drawwindow.py:543 shell/resources/pps-document-view.blp:605 #: src/parole-player.c:1979 src/parole-player.c:3408 #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:115 ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:87 #: src/ptyxis-window.ui:542 src/preferences_dialog.c:322 viewtoolbar.py:62 #: ImageViewerActivity.py:325 viewtoolbar.py:54 readtoolbar.py:233 #: terminal.py:202 ../terminatorlib/preferences.glade.h:44 #: src/libvlc-module.c:1226 src/video_output/vout_intf.c:268 #: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:98 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:432 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:511 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:315 msgid "Fullscreen" msgstr "Fullskjerm" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1945 msgid "Don't keep above" msgstr "Ikke behold ovenpå" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1945 ../Help/data/messages:349 msgid "Keep above" msgstr "Behold ovenpå" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1976 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1978 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2006 extensions/window-list/extension.js:517 #: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94 src/_dialogs.ui:195 msgid "Close all" msgstr "Lukk alle" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:1986 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1988 #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2004 msgid "Minimise all" msgstr "Minimaliser alle" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2012 msgid "Move all to this desktop" msgstr "Flytt alle til dette skrivebordet" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2048 msgid "Always below" msgstr "Alltid under" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2065 ../Help/data/messages:355 msgid "Reserve space" msgstr "Reserver plass" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2072 msgid "On all desktops" msgstr "På alle skrivebord" #: ../src/cairo-dock-user-menu.c:2078 msgid "Lock position" msgstr "Lås posisjon" #: ../src/cairo-dock-widget-config.c:333 msgid "Animation:" msgstr "Animasjon:" #: ../src/cairo-dock-widget-config.c:350 msgid "Effects:" msgstr "Effekter:" #: ../src/cairo-dock-widget-items.c:243 msgid "Main dock's parameters are available in the main configuration window." msgstr "" "Hoved-dokkens innstillinger er tilgjengelige i hovedvinduet til " "innstillingene." #: ../ui/xi-menus.glade.h:157 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:28 msgid "Remove this item" msgstr "Fjern denne saken" #: ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:105 msgid "Configure this applet" msgstr "Konfigurer dette miniprogrammet" #: ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:158 msgid "Accessory" msgstr "Tilbehør" #: ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:279 msgid "Click on an applet in order to have a preview and a description for it." msgstr "" "Klikk på et av de små programmene for å få en forhåndsvisning og beskrivelse." #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:89 msgid "Could not import the theme." msgstr "Kunne ikke importere drakten." #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:194 msgid "" "You have made some changes to the current theme.\n" "You will lose them if you don't save before choosing a new theme. Continue " "anyway?" msgstr "" "Du har gjort endringer i den nåværende drakten.\n" "Du vil miste endringer hvis du ikke lagrer før du velger ny drakt. Fortsett " "uansett?" #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:222 msgid "Please wait while importing the theme..." msgstr "Vennligst vent mens tema lastes..." #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:281 msgid "Rate me" msgstr "Vurder meg" #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:379 ../src/cairo-dock-widget-themes.c:381 msgid "You must try the theme before you can rate it." msgstr "Du må prøve ut drakten før du kan vurdere den." #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:489 #: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2379 #, c-format msgid "Listing themes in '%s' ..." msgstr "Viser drakter i '%s' ..." #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:531 msgid "Sobriety" msgstr "Edruelighet" #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:675 msgid "Importing theme ..." msgstr "Importerer tema..." #: ../src/cairo-dock-widget-themes.c:683 msgid "Theme has been saved" msgstr "Tema er lagret" #: ../src/cairo-dock.c:148 #, c-format msgid "Happy new year %d !!!" msgstr "Godt nytt år %d !!!" #: ../src/cairo-dock.c:535 msgid "Use OpenGL in Cairo-Dock" msgstr "Bruke OpenGL i Cairo-Dock?" #: ../src/cairo-dock.c:543 msgid "" "OpenGL allows you to use the hardware acceleration, reducing the CPU load to " "the minimum.\n" "It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.\n" "However, some cards and/or their drivers don't fully support it, which may " "prevent the dock from running correctly.\n" "Do you want to activate OpenGL ?\n" " (To not show this dialog, launch the dock from the Application menu,\n" " or with the -o option to force OpenGL and -c to force cairo.)" msgstr "" "OpenGL lar deg bruke maskinvareakselerasjon som reduserer CPU belastningen " "til minimum.\n" "Det gir også fine visuelle effekter lignende Compiz.\n" "Men enkelte grafikkort (eller deres drivere) støtter ikke dette fullt ut, " "noe som kan gjøre at samlevinduet ikke fungerer korrekt.\n" "Vil du aktivere OpenGL?\n" " (For å ikke vise denne dialogen, start samlevinduet fra " "applikasjonsmenyen,\n" " eller med -o valget for å tvinge OpenGL og -c for å tvinge cairo.)" #: ../src/cairo-dock.c:550 msgid "Remember this choice" msgstr "Husk dette valget" #: ../src/cairo-dock.c:728 msgid "< Maintenance mode >" msgstr "< Vedlikeholdsmodus >" #: ../src/cairo-dock.c:906 #, c-format msgid "" "The module '%s' may have encountered a problem.\n" "It has been restored successfully, but if it happens again, please report it " "at http://glx-dock.org" msgstr "" "Modulen '%s' kan ha feilet.\n" "Den har blitt gjenopprettet, men hvis feilen skjer igjen vennligst rapporter " "det på http://glx-dock.org" #: ../src/gldit/cairo-dock-applet-facility.h:254 msgid "" "The theme could not be found; the default theme will be used instead.\n" " You can change this by opening the configuration of this module. Do you " "want to do it now?" msgstr "" "Drakten ble ikke funnet. Standarddrakten vil brukes istedet.\n" " Du kan endre dette ved å åpne konfigurasjonen av denne modulen. Ønsker du å " "gjøre dette nå?" #: ../src/gldit/cairo-dock-applet-facility.h:270 msgid "" "The gauge theme could not be found; a default gauge will be used instead.\n" "You can change this by opening the configuration of this module. Do you want " "to do it now?" msgstr "" "Kalibreringsdrakten ble ikke funnet. Standarddrakten vil brukes istedet.\n" " Du kan endre dette ved å åpne konfigurasjonen av denne modulen. Ønsker du å " "gjøre dette nå?" #: ../src/gldit/cairo-dock-desklet-manager.c:819 msgid "_custom decoration_" msgstr "_tilpasset dekorasjon_" #: ../src/gldit/cairo-dock-dock-manager.c:236 msgid "Bottom dock" msgstr "Nedre dokk" #: ../src/gldit/cairo-dock-dock-manager.c:238 msgid "Top dock" msgstr "Øvre dokk" #: ../src/gldit/cairo-dock-dock-manager.c:243 msgid "Right dock" msgstr "Høyre dokk" #: ../src/gldit/cairo-dock-dock-manager.c:245 msgid "Left dock" msgstr "Venstre dokk" #: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:268 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:112 #: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:141 src/disks/ui/resize-dialog.ui:128 #: ../gthumb/gth-filter.c:43 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:178 #: ../gthumb/gth-test-simple.c:75 ../src/base/fm-utils.c:137 ../gtk/main.cc:122 msgid "kB" msgstr "kB" #. #-#-#-#-# xfce4-netload-plugin_1.5.0-1_nb.po (Xfce Panel Plugins) #-#-#-#-# #. Defaults #: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:281 panel-plugin/netload.c:42 msgid "Net" msgstr "Nett" #: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1049 msgid "_Custom Icons_" msgstr "_Egendefinerte ikoner_" #: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1399 #, c-format msgid "" "The '%s' module was not found.\n" "Be sure to install it with the same version as the dock to enjoy these " "features." msgstr "" "Modulen '%s' ble ikke funnet.\n" "Vær sikker på at denne er installert i samme versjon som samlevinduet for å " "kunne bruke alle funksjonene." #: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1408 #, c-format msgid "" "The '%s' plug-in is not active.\n" "Activate it now?" msgstr "" "Programtillegget '%s' er ikke aktivt.\n" "Ønsker du å aktivere det nå?" #: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:3105 msgid "Grab" msgstr "Grip" #: ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:188 #, c-format msgid "Are you sure you want to overwrite theme %s?" msgstr "Ønsker du å overskrive drakt %s?" #: ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:265 msgid "Last modification on:" msgstr "Sist endret den:" #: ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:376 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete theme %s?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette drakten %s?" #: ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:378 msgid "Are you sure you want to delete these themes?" msgstr "Ønsker du å slette disse draktene?" #: ../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:592 ../data/messages:43 #: ../data/messages:215 msgid "Semi transparent" msgstr "Delvis gjennomsiktig" #: ../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:609 ../data/messages:47 #: ../data/messages:219 msgid "Folding" msgstr "Lukker" #: ../Help/src/applet-composite.c:165 msgid "Don't ask me any more" msgstr "Ikke spør igjen" #: ../Help/src/applet-composite.c:182 msgid "" "Do you want to keep this setting?\n" "In 15 seconds, the previous setting will be restored." msgstr "" "Ønsker du å beholde denne innstillingen?\n" "Om 15 sekunder vil tidligere innstilling bli gjeninnført." #: ../Help/src/applet-composite.c:198 msgid "" "To remove the black rectangle around the dock, you will need to activate a " "composite manager.\n" "For instance, this can be done by activating desktop effects, launching " "Compiz, or activating the composition in Metacity.\n" "If your machine can't support composition, Cairo-Dock can emulate it. This " "option is in the 'System' module of the configuration, at the bottom of the " "page." msgstr "" "For å fjerne det sorte feltet rundt dokken trenger du å aktivisere en " "grafisk kompositthåndterer.\n" "Dette gjør du for eksempel ved å aktivisere skrivebordseffekter, starte " "Compiz eller aktivisere funksjonen i Metacity.\n" "Dersom maskinen din ikke støtter denne funksjonaliteten kan Cairo-Dock " "emulere dette. Den muligheten finner du under system-modulen i " "konfigurasjonen, nederst på siden." #: ../src/actions/actions-tutorial.cpp:66 msgid "Tips and Tricks" msgstr "Tips og triks" #: ../Help/data/messages:75 ../Help/data/messages:185 ../Help/data/messages:205 #: ../Help/data/messages:243 ../Help/data/messages:285 #: ../Help/data/messages:289 ../Help/data/messages:295 #: ../Help/data/messages:299 msgid "Tip: If this line is grayed, it's because this tip is not for you.)" msgstr "" "Hint: Dersom denne linjen er grå er det fordi tipset ikke er aktuelt for " "deg.)" #: ../Help/data/messages:77 msgid "If you're using Compiz, you can click on this button:" msgstr "Dersom du bruker Compiz kan du klikke på denne knappen:" #: src/adw-about-dialog.ui:373 src/adw-about-window.ui:371 msgid "Troubleshooting" msgstr "Feilsøking" #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:270 msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #. #-#-#-#-# gnome-packagekit_43.0-4_nb.po (gnome-packagekit 3.15.x) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: The group type #: src/widgets/shortcutsWindow.ui:97 src/libide/gui/ide-search-popover.ui:141 #: data/gl-eventviewdetail.ui:292 ../src/gpk-enum.c:1485 #: ../src/dialogs/dialog-about.c:61 #: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437 #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:169 #: libraries/classes/Html/Generator.php:745 #: libraries/classes/Html/MySQLDocumentation.php:50 #: libraries/classes/Sanitize.php:203 #: templates/config/form_display/input.twig:10 templates/home/index.twig:246 #: templates/server/variables/index.twig:17 templates/setup/home/index.twig:113 #: templates/setup/home/index.twig:131 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasjon" #: ../src/application.vala:97 msgid "Websites" msgstr "Nettsteder" #: ../Help/data/messages:265 msgid "Problems? Suggestions? Just want to talk to us? Come on over!" msgstr "Et problem? Et forslag? Noen å snakke med? Du er hjertelig velkommen." #: ../Help/data/messages:267 msgid "Community site" msgstr "Fellesskapets nettside" #: ../Help/data/messages:275 msgid "Cairo-Dock-Plug-ins-Extras" msgstr "Cairo-dock-programtillegg-utvidelser" #: ../src/glade-registration.glade.h:59 #: app/qml/Settings/SettingsInterfaceSection.qml:124 msgid "Ubuntu" msgstr "Ubuntu" #. #-#-#-#-# refcard_13.1.1_nb.po (refcard 10.0) #-#-#-#-# #. type: Content of:
#: ../src/glade-registration.glade.h:52 entries.dbk:35 msgid "Debian" msgstr "Debian" #: ../Help/data/messages:319 msgid "Desklet" msgstr "Skrivebordprogram" #: ../Help/data/messages:359 ../data/messages:589 msgid "Decorations" msgstr "Dekorasjoner" #: ../guake/data/prefs.glade.h:83 src/fe-gtk/setup.c:161 #: plugins/background/MainPage.qml:140 msgid "Background image:" msgstr "Bakgrunnsbilde:" #: ../data/messages:3 ../data/messages:153 ../data/messages:899 msgid "Position on the screen" msgstr "Plassering på skjerm" #: ../data/messages:5 ../data/messages:155 ../data/messages:901 msgid "Choose which border of the screen the dock will be placed on:" msgstr "Velg hvilken kant av skjermen samlevinduet skal plasseres på:" #: ../data/messages:15 ../data/messages:187 msgid "Visibility of the main dock" msgstr "Hovedpanelets synlighet" #: ../data/messages:17 ../data/messages:189 ../data/messages:919 msgid "" "Modes are sorted from the most intrusive to the less intrusive.\n" "When the dock is hidden or below a window, place the mouse on the screen's " "border to call it back.\n" "When the dock pops up on shortcut, it will appear at the position of your " "mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu." msgstr "" "Alternativene er sortert fra det mest til minst dominerende valget.\n" "Når dokken er gjemt bakt et vindu plasserer du musa ved skjermens kant for å " "kalle den opp.\n" "Velger du at dokken skal vises ved tastatursnarvei vil den dukke opp ved " "musens posisjon. Resten av tiden holder den seg usynlig og oppfører seg " "dermed som en meny." #: ../data/messages:23 ../data/messages:195 ../data/messages:925 msgid "Reserve space for the dock" msgstr "Reserver plass til panelet" #: ../data/messages:25 ../data/messages:197 ../data/messages:927 msgid "Keep the dock below" msgstr "Legg panelet bakerst" #: ../data/messages:27 ../data/messages:199 ../data/messages:929 msgid "Hide the dock when it overlaps the current window" msgstr "Gjem panelet når det overlapper aktivt vindu" #: ../data/messages:29 ../data/messages:201 ../data/messages:931 msgid "Hide the dock whenever it overlaps any window" msgstr "Gjem panelet når det overlapper ethvert vindu" #: ../data/messages:31 ../data/messages:203 ../data/messages:933 msgid "Keep the dock hidden" msgstr "Hold panelet skjult" #: ../data/messages:33 ../data/messages:205 msgid "Pop-up on shortcut" msgstr "Popup vindu ved snarvei" #: ../data/messages:35 ../data/messages:207 msgid "Effect used to hide the dock:" msgstr "Effekt når panelet skal skjules:" #: ../data/messages:49 ../data/messages:243 msgid "" "When you press the shortcut, the dock will show itself at the potition of " "your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a " "menu." msgstr "" "Når du benytter snarveien vil samlevinduet vises ved muses posisjon. Resten " "av tiden holder det seg skjult og oppfører seg som en meny." #: ../data/messages:51 ../data/messages:245 msgid "Keyboard shortcut to pop-up the dock:" msgstr "Tastatursnarvei for å vise samlevinduet:" #: ../data/messages:53 msgid "Visibility of sub-docks" msgstr "Synlighet av under-samlevinduer" #: ../data/messages:55 ../data/messages:249 msgid "" "they will appear either when you click or when you linger over the icon " "pointing on it." msgstr "" "de vil vises enten når du klikker eller når du holder musen over ikonet som " "peker til det." #: ../data/messages:59 ../data/messages:253 msgid "Appear on mouse over" msgstr "Vis når musen holdes over" #: ../data/messages:61 ../data/messages:255 msgid "Appear on click" msgstr "Vis ved klikk" #: ../data/messages:67 msgid "Behaviour of the Taskbar:" msgstr "Oppførselen til oppgavelinjen:" #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:156 msgid "Separated" msgstr "Separert" #: ../data/messages:91 msgid "Icons' animations and effects" msgstr "Animasjoner og effekter på ikoner" #: ../data/messages:93 msgid "On mouse hover:" msgstr "Når musen beveger seg over:" #: ../data/messages:95 msgid "On click:" msgstr "Ved museklikk:" #. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate #: ../objects/FS/function.c:1015 msgid "Evaporate" msgstr "Fordamp" msgid "Explode" msgstr "Eksploder" #: ../build/share/filters/filters.svg.h:234 msgid "Black Hole" msgstr "Svart hull" #: ../data/messages:125 msgid "Choose a theme of icons :" msgstr "Velg et sett av ikoner:" #: ../data/messages:127 ../data/messages:949 msgid "Icons size:" msgstr "Ikoners størrelse:" #. #-#-#-#-# supertuxkart_1.5-2_nb.po (SuperTuxKart) #-#-#-#-# #. I18N: In the UI options, Very small font size #: ../data/messages:129 ../data/messages:955 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132 msgid "Very small" msgstr "Veldig liten" #: ../data/messages:135 ../data/messages:961 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:270 #: ../hacks/config/halftone.xml.h:10 ../hacks/config/metaballs.xml.h:14 msgid "Big" msgstr "Stor" #: ../data/messages:137 ../data/messages:963 msgid "Very Big" msgstr "Veldig stor" #: ../data/messages:141 ../data/messages:529 msgid "Choose the default view for main docks :" msgstr "Velg standardvisningen for samlevindueer:" #: ../data/messages:143 ../data/messages:533 msgid "You can overwrite this parameter for each sub-dock." msgstr "Du kan overskrive dette parameteret for hver under-samlevindu." #: ../data/messages:145 ../data/messages:535 msgid "Choose the default view for sub-docks :" msgstr "Velg standardvisningen for under-samlevinduer:" #: ../data/messages:165 ../data/messages:911 msgid "" "When set to 0 the dock will position itself relative to the left corner if " "horizontal and the top corner if vertical. When set to 1 it will position " "itself relative to the right corner if horizontal and the bottom corner if " "vertical. When set to 0.5, it will position itself relative to the middle of " "the screen's edge." msgstr "" "Når satt til 0 vil samlevinduet posisjonere seg relativt til venstre hjørne " "hvis horisontal og øverste hjørne hvis vertikal. Når satt til 1 vil det " "posisjonere seg relativt til høyre hjørne hvis horisontal eller nederste " "hjørne hvis vertikalt. Når satt til 0.5 vil posisjonen selv være relativ til " "midten av skjermens kanter." #: ../data/messages:167 ../data/messages:913 msgid "Relative alignment:" msgstr "Relativ plassering:" #: ../data/messages:175 ../data/messages:935 msgid "Offset from the screen's edge" msgstr "Avstand fra skjermens kant" #: ../data/messages:177 ../data/messages:937 msgid "" "Gap from the absolute position on the screen's edge, in pixels. You can also " "move the dock by holding the ALT or CTRL key and the left mouse button." msgstr "" "Mellomrom fra den absolutte posisjon ved skjermens kant, i piksler. Du kan " "også bevege samlevinduet ved å holdet ALT eller CTRL tastene og venstre " "musetast." #: ../data/messages:179 ../data/messages:939 msgid "Lateral offset:" msgstr "Sidelengs avstand:" #: ../data/messages:181 ../data/messages:941 msgid "" "in pixels. You can also move the dock by holding the ALT or CTRL key and the " "left mouse button." msgstr "" "i piksler. Du kan også bevege samlevinduet ved å holdet ALT eller CTRL " "tastene og venstre musetast." #: ../data/messages:183 ../data/messages:943 msgid "Distance to the screen edge:" msgstr "Avstand fra skjermkant:" #. #-#-#-#-# cdebconf_0.271_nb.po (nb) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl2: #. #-#-#-#-# manaplus_2.1.3.17-8.1_nb.po (ManaPlus) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: screen density type #. TRANSLATORS: ambient effect type #. TRANSLATORS: particle details #: ../cdebconf-udeb.templates:2001 src/app/qml/ui/HomePage.qml:319 #: ../src/gui/setup_video.cpp:194 ../src/gui/setup_video.cpp:207 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:81 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:59 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:184 lib/logitech_receiver/i18n.py:30 msgid "low" msgstr "lav" #: ../data/messages:229 msgid "How to call the dock back:" msgstr "Hvordan gjenkalle panelet:" #: ../data/messages:231 msgid "Hit the screen's border" msgstr "Skjul skjermens ramme" #: ../data/messages:233 msgid "Hit where the dock is" msgstr "Treff der dokken er" #: ../data/messages:235 msgid "Hit the screen's corner" msgstr "Treff skjermens hjørne" #: ../data/messages:237 msgid "Hit a zone" msgstr "Treff en sone" #: ../data/messages:239 msgid "Size of the zone :" msgstr "Sonens størrelse:" #: ../data/messages:241 msgid "Image to display on the zone :" msgstr "Bilde å vise i sonen:" #: ../data/messages:247 msgid "Sub-docks' visibility" msgstr "Under-samlevinduers synlighet" #: ../data/messages:257 ../data/messages:261 msgid "in ms." msgstr "i ms." #: ../data/messages:259 msgid "Delay before displaying a sub-dock:" msgstr "Forsinkelse før visning av under-samlevindu:" #: ../data/messages:263 msgid "Delay before leaving a sub-dock takes effect:" msgstr "Forsinkelse før effekten av å forlate en samledokk vises:" #: ../data/messages:265 msgid "TaskBar" msgstr "Oppgavelinje" #: ../data/messages:269 msgid "" "Cairo-Dock will then act as your taskbar. It is recommended to remove any " "other taskbars." msgstr "" "Cairo-Dock vil da være din oppgavelinje. Det er anbefalt å fjerne andre " "oppgavelinjer." #: ../data/messages:271 msgid "Show currently opened applications in the dock?" msgstr "Vise åpne applikasjoner i dokken?" #: ../data/messages:273 msgid "" "Allows launchers to act as applications when their programs are running and " "displays a marker on icons to indicate this. You can launch other occurences " "of the program with SHIFT+click." msgstr "" "Tillater oppstartere å fremstå som applikasjoner når deres program kjører og " "viser en markering på ikonet for å vise dette. Du kan starte flere instanser " "av programmet ved å shift-klikke ikonet." #: ../data/messages:275 msgid "Mix launchers and applications" msgstr "Bland oppstartere og programmer." #: ../data/messages:277 msgid "Only show applications on current desktop" msgstr "Vis kun programmer på gjeldende skrivebord" #: ../data/messages:279 msgid "Only show icons whose windows are minimised" msgstr "Vis bare ikoner til minimerte vinduer" #: ../data/messages:297 msgid "" "This allows you to group all the windows of a given application into a " "unique sub-dock, and to act on all of the windows at the same time." msgstr "" "Dette gir deg muligheten til å gruppere alle vinduene til ett gitt program i " "en egen samledokk og utføre handlinger på alle vinduene samtidig." #: ../data/messages:299 msgid "Group windows from the same application in a sub-dock ?" msgstr "Samle vinduer fra samme program i et under-panel?" #: ../data/messages:301 ../data/messages:311 msgid "Enter the class of the applications, separated by a semi-colon ';'" msgstr "Oppgi applikasjonenes klasse, separeret med semikolon ';'" #: ../data/messages:303 ../data/messages:313 msgid "\t\tExcept the following classes:" msgstr "\t\tUnntatt følgende klasser:" #: ../data/messages:305 msgid "Representation" msgstr "Visning" #: ../data/messages:307 msgid "" "If not set, the icon provided by X for each application will be used. If " "set, the same icon as the corresponding launcher will be used for each " "application." msgstr "" "Dersom ikke valgt vil ikonet som følger X for hver applikasjon bli brukt " "istedet. Dersom valgt, vil det samme ikonet som den tilhørende oppstarteren " "bruker også bli brukt for hver applikasjon." #: ../data/messages:309 msgid "Overwrite the X icon with the launchers' icon?" msgstr "Erstatte ikon X med oppstarterens ikon?" #: ../data/messages:315 msgid "" "A composite manager is required to display the thumbnail.\n" "OpenGL is required to draw the icon bent backwards." msgstr "" "Å vise miniatyrbildet trenger en grafisk kompositt-håndterer.\n" "OpenGL kreves for å kunne tegne ikonet bøyd bakover." #: ../data/messages:317 msgid "How to draw minimised windows ?" msgstr "Hvordan vise minimerte vinduer?" #: ../data/messages:319 msgid "Make the icon transparent" msgstr "Gjør ikonet gjennomsiktig" #: ../data/messages:321 msgid "Show a window's thumbnail" msgstr "Viser et vindus minityrbilde." #: ../data/messages:323 msgid "Draw it bent backwards" msgstr "Vis ikonet bøyd bakover" #: ../data/messages:325 msgid "Transparency of icons whose window is minimised:" msgstr "Graden av gjennomsiktighet for ikonet til et minimert vindu." #: ../data/messages:331 msgid "Play a short animation of the icon when its window becomes active" msgstr "Vis kort animasjon av ikonet når dets vindu aktiveres" #: ../data/messages:333 msgid "\"...\" will be added at the end if the name is too long." msgstr "\"...\" vil bli lagt til ved slutten dersom navnet er for langt." #: ../data/messages:335 msgid "Maximum number of caracters in application name:" msgstr "Maksimalt antall tegn i programmets navn:" #: ../data/messages:337 lib/layouts/europasscv.layout:507 #: lib/layouts/europecv.layout:349 msgid "Interaction" msgstr "Interaksjon" #: ../data/messages:339 msgid "Action on middle-click on the related application" msgstr "Handling på tilhørende program ved klikk med midterste musetast" #: ../data/messages:345 Settings.ui.h:48 extensions/window-list/extension.js:97 #: js/ui/windowMenu.js:27 gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:115 #: ../src/tools/gnm-solver.c:1590 gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 #: gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9360 gtk/gtkwindowcontrols.c:362 #: gtk/gtkwindowhandle.c:237 src/wmbutton.cc:137 #: capplets/windows/window-properties.ui:309 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404 src/menus.cpp:293 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:474 settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade:426 msgid "Minimize" msgstr "Minimer" #: ../data/messages:347 msgid "Launch new" msgstr "Start ny" #: ../data/messages:351 msgid "This is the default behaviour of most taskbars." msgstr "Dette er den vanlige oppførselen til de fleste oppgavelinjer." #: ../data/messages:353 msgid "" "Minimise the window when its icon is clicked, if it was already the active " "window ?" msgstr "" "Dersom ikonet til et vindu som allerede er aktivt blir klikket på, skal det " "da minimeres?" #: ../data/messages:359 msgid "Highlight applications requiring your attention with a dialog bubble" msgstr "Fremhev applikasjoner som ber om din oppmerksomhet med en dialog-boble" #: ../data/messages:361 msgid "in seconds" msgstr "i sekunder" #: ../data/messages:363 msgid "Duration of the dialog:" msgstr "Dialogens varighet:" #: ../data/messages:365 msgid "" "It will notify you even if, for instance, you are watching a movie in full " "screen or you are on another desktop.\n" msgstr "" "Du vil motta varsler selv om du for eksempel ser en film i full-skjerm eller " "arbeider på et annet skrivebord.\n" #: ../data/messages:367 msgid "Force the following applications to demand your attention" msgstr "Tving følgende applikasjoner til å forlange din oppmerksomhet" #: ../data/messages:369 msgid "Highlight applications demanding your attention with an animation" msgstr "Fremhev applikasjoner som ber om din oppmerksomhet med en animasjon" #: ../data/messages:373 msgid "Animations speed" msgstr "Animasjonshastighet" #: ../data/messages:375 msgid "Animate sub-docks when they appear" msgstr "Animer under-panel når de oppstår" #: ../data/messages:377 msgid "" "Icons will appear folded on themselves and will then unfold until they fill " "the whole dock. The smaller this value, the faster this will be." msgstr "" "Ikoner vises som foldet sammen på seg selv og vil deretter brette seg ut til " "de fyller hele dokken. Jo lavere denne verdien er jo raskere vil det skje." #: ../data/messages:379 msgid "Animation unfolding duration:" msgstr "Utbretts-animasjonens varighet:" #: ../data/messages:383 ../data/messages:391 ../data/messages:395 #: ../data/messages:403 ../data/messages:407 lib/logitech_receiver/i18n.py:47 msgid "slow" msgstr "langsom" #: ../data/messages:385 ../data/messages:397 msgid "The more there are, the slower it will be" msgstr "Jo flere de er, jo saktere vil det gå" #: ../data/messages:387 msgid "Number of steps in the zoom animation (grow/shrink):" msgstr "Antall steg i skaleringsanimasjonen (vokse/krympe):" #: ../data/messages:399 msgid "Number of steps in the auto-hide animation (move up/move down):" msgstr "Antall steg i auto-skjul animasjonen (bevege seg opp/ned):" #: ../data/messages:409 msgid "Refresh rate" msgstr "Oppfriskingsrate" #: ../data/messages:411 ../data/messages:415 ../data/messages:419 msgid "in Hz. This is to adjust behaviour relative to your CPU power." msgstr "i hertz. Dette er for å tilpasse adferden til din CPU-kraft." #: ../data/messages:423 msgid "" "The transparency gradation pattern will then be re-calculated in real time. " "May need more CPU power." msgstr "" "Den gradvise gjennomsiktigheten vil dermed bli beregnet i realtid. Dette kan " "kreve mer CPU-kraft." #: ../data/messages:427 msgid "Connection to the Internet" msgstr "Tilkobling til internett" #: ../data/messages:429 msgid "" "Maximum time in seconds that you allow the connection to the server to take. " "This only limits the connection phase, once the dock has connected this " "option is of no more use." msgstr "" "Lengste tid i sekunder du tillater at det skal ta for oppkoblingen til " "tjeneren. Dette begrenser kun oppkoblingsfasen, når dokken først er " "tilkoblet er denne innstillingen ikke lenger i bruk." #: ../data/messages:431 msgid "Connection timeout :" msgstr "Tilkoblingens tidsavbrudd:" #: ../data/messages:433 msgid "" "Maximum time in seconds that you allow the whole operation to last. Some " "themes can be up to a few MB." msgstr "" "Maksimalt antall sekunder som du tillater hele hendelsen å bruke. Enkelte " "temaer kan være opptil noen få MB." #: ../data/messages:435 msgid "Maximum time to download a file:" msgstr "Øvre tidsgrense for å laste ned en fil:" #: ../data/messages:437 msgid "Use this option if you experience problems to connect." msgstr "Bruk dette valget dersom du erfarer problemer med å koble opp." #: ../data/messages:439 msgid "Force IPv4 ?" msgstr "Tvinge IPv4?" #: ../data/messages:441 msgid "Use this option if you connect to the Internet through a proxy." msgstr "" "Bruk dette alternativet dersom du kobler deg til internett via en proxy." #: ../data/messages:443 msgid "Are you behind a proxy ?" msgstr "Er du bak en proxy (mellomtjener)?" #: ../data/messages:445 msgid "Proxy name :" msgstr "Proxy navn:" #: ../data/messages:449 ../data/messages:453 msgid "" "Let empty if you don't need to log-in to the proxy with a user/password." msgstr "" "La stå tom dersom du ikke trenger å logge deg på proxy-serveren med " "brukernavn/passord." #: ../data/messages:451 msgid "User :" msgstr "Bruker:" #: ../data/messages:465 ../data/messages:483 ../data/messages:979 msgid "Colour gradation" msgstr "Fargegradering" #: ../data/messages:467 msgid "Use a background image." msgstr "Bruk et bakgrunnsbilde." #: ../data/messages:471 ../data/messages:685 ../data/messages:739 #: ../data/messages:759 ../data/messages:797 msgid "Image file:" msgstr "Bildefil:" #: ../data/messages:473 msgid "Image's transparency :" msgstr "Bildets gjennomsiktighet:" #: ../data/messages:479 ../data/messages:985 msgid "Repeat image as a pattern to fill background?" msgstr "Flislegge bildet for å fylle bakgrunnen?" #: ../data/messages:481 msgid "Use a colour gradation." msgstr "Bruk fargetoning." #: ../data/messages:485 ../data/messages:987 msgid "Bright colour:" msgstr "Lys farge:" #: ../data/messages:487 ../data/messages:989 msgid "Dark colour:" msgstr "Mørk farge:" #: ../data/messages:489 msgid "In degrees, in relation to the vertical" msgstr "Antall grader i forhold til vertikal" #: ../data/messages:491 msgid "Angle of the gradation :" msgstr "Overtoningens vinkel:" #: ../data/messages:493 msgid "If not nul, it will form stripes." msgstr "Alt annet enn null vil lage striper" #: ../data/messages:495 msgid "Repeat the gradation this number of times:" msgstr "Gjenta graderingen følgende antall ganger:" #: ../data/messages:497 msgid "Percentage of the bright colour:" msgstr "Prosentandel av den lyse fargen:" #: ../data/messages:505 msgid "External Frame" msgstr "Ekstern ramme" #: ../data/messages:507 ../data/messages:511 ../data/messages:517 #: ../data/messages:577 ../data/messages:655 msgid "in pixels." msgstr "i pixler." #: ../objects/Database/reference.c:109 ../objects/flowchart/box.c:150 #: ../objects/standard/box.c:144 ../objects/standard/polyline.c:107 #: ../objects/standard/zigzagline.c:106 msgid "Corner radius" msgstr "Hjørneradius:" #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:262 msgid "Outline width" msgstr "Uthevelsesbredde" #: ../data/messages:519 msgid "Margin between the frame and the icons or their reflects :" msgstr "Marg mellom rammen og ikonene eller deres reflekson:" #: ../data/messages:521 msgid "Are the bottom left and right corners rounded?" msgstr "Er hjørnene nederst til venstre og høyre avrundet?" #: ../data/messages:523 ../data/messages:991 msgid "Stretch the dock to always fill the screen" msgstr "Strekk samlevinduet til å alltid fylle skjermen" #: ../data/messages:527 msgid "Main Dock" msgstr "Hoveddokken" #: ../data/messages:531 msgid "Sub-Docks" msgstr "Underliggende samlevinduer" #: ../data/messages:537 msgid "" "You can specify a ratio for the size of the sub-docks' icons, in relation to " "the main docks' icons size" msgstr "" "Du kan spesifisere størrelsesforholdet til under-dokkens ikoner i relasjon " "til ikonene på hoveddokken." #: ../data/messages:539 msgid "Ratio for the size of the sub-docks' icons :" msgstr "Størrelsesforholdet til under-dokken:" #: ../data/messages:541 ../data/messages:777 msgid "smaller" msgstr "mindre" #: ../data/messages:547 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:602 #: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:1 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:579 #: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:3 msgid "Bubble" msgstr "Boble" #: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:220 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:217 msgid "Background colour" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: ../data/messages:565 msgid "Shape of the bubble:" msgstr "Boblens form:" #: ../data/messages:569 ../data/messages:855 msgid "Otherwise the default's system one will be used." msgstr "Ellers vil det som er standard for systemet bli brukt." #: ../data/messages:571 ../data/messages:857 ../data/messages:893 msgid "Use a custom font for the text?" msgstr "Benytte tilpasset skrifttype for teksten?" #: ../data/messages:573 ../data/messages:859 ../data/messages:895 msgid "Text font:" msgstr "Tekstens skrifttype:" #. #-#-#-#-# gnome-color-chooser_0.2.5-1.1_nb.po (gnome-color-chooser) #-#-#-#-# #. translator node: this is a category name (tab label) #. #-#-#-#-# mate-user-guide_1.26.2-1_nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: info/titleabbrev #. (itstool) path: info/title #: ../data/messages:575 ../data/messages:631 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:38 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:57 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Classic.h:221 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:72 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:80 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.h:177 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Shinkansen.cpp:33 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:50 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/UDrawTablet.cpp:38 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.h:121 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GBAPadEmu.cpp:26 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:23 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:48 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:82 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:110 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:136 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:156 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/GBATASInputWindow.cpp:65 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/GCTASInputWindow.cpp:94 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:284 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:316 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:85 #: ../src/gnome-color-chooser.xml.in.h:2 ../src/gnome-color-chooser.glade.h:30 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243 C/gosbasic.xml:50 #: C/gospanel.xml:974 src/mkvtoolnix-gui/header_editor/track_type_page.cpp:64 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track.cpp:743 ../settings.ui.h:190 #: solfege/abstract.py:830 solfege/inputwidgets.py:657 #: plugins/pager/pager-dialog.glade:15 common/resources/mouse-dialog.glade:395 #, no-c-format msgid "Buttons" msgstr "Knapper" #: ../data/messages:579 msgid "Size of buttons in the info-bubbles (width x height) :" msgstr "Størrelsen til knappene i informasjons-boblene (bredde x høyde):" #: ../data/messages:581 msgid "Name of an image to use for the yes/ok button :" msgstr "Navnet til bildet som skal brukes til ja/ok-knappen:" #: ../data/messages:583 msgid "Name of an image to use for the no/cancel button :" msgstr "Navnet på bildet som skal brukes til nei/avbryt-knappen:" #: ../data/messages:585 msgid "Size of the icon displayed next to the text :" msgstr "Størrelsen til ikonet plassert ved tekstens side:" #: ../data/messages:591 msgid "" "This can be customized for each desklet separately.\n" "Choose 'Custom decoration' to define your own decorations below" msgstr "" "Dette kan tilpasses for hver skrivebordsdings individuelt.\n" "Velg \"Tilpasset dekorasjon\" for å definere din egen dekorasjon nedenfor" #: ../data/messages:593 msgid "Choose a default decoration for all desklets :" msgstr "Velg standard dekorasjon for alle skrivebordsdingser:" #: ../data/messages:595 msgid "" "It's an image that will be displayed below the drawings, like a frame for " "example. Leave empty to not use any." msgstr "" "Dette er et bilde som vil bli vist nedenfor tegningene, for eksempel en " "ramme. La stå tom om du ikke ønsker å bruke noen." #: ../data/messages:597 msgid "Background image :" msgstr "Bakgrunnsbilde:" #: ../data/messages:599 msgid "Background transparency :" msgstr "Bakgrunnens gjennomsiktighet:" #: ../data/messages:605 msgid "in pixels. Use this to adjust the left position of the drawings." msgstr "i pixler. Bruk denne for å justere tegningens venstre posisjon." #: ../data/messages:607 msgid "Left offset :" msgstr "Venstre forskyvning:" #: ../data/messages:609 msgid "in pixels. Use this to adjust the top position of the drawings." msgstr "i pixler. Bruk denne for å justere tegningens øvre posisjon." #: ../data/messages:611 msgid "Top offset :" msgstr "Øvre forskyvning:" #: ../data/messages:613 msgid "in pixels. Use this to adjust the right position of the drawings." msgstr "i pixler. Brukes til å justere tegningens høyre posisjon." #: ../data/messages:615 msgid "Right offset :" msgstr "Høyre forskyvning:" #: ../data/messages:617 msgid "in pixels. Use this to adjust the bottom position of the drawings." msgstr "i pixler. Bruk denne for å justere tegningens bunnposisjon." #: ../data/messages:619 msgid "Bottom offset :" msgstr "Bunn-forskyvning:" #: ../data/messages:621 msgid "" "It's an image that will be displayed above the drawings, like a reflection " "for example. Leave empty to not use any." msgstr "" "Dette er bildet som vil vises over tegningene, for eksempel en refleksjon. " "La stå tom for å ikke bruke noen." #: ../data/messages:623 msgid "Foreground image :" msgstr "Forgrunnsbilde:" #: ../data/messages:625 msgid "Foreground tansparency :" msgstr "Forgrunnens gjennomsiktighet:" #: ../data/messages:633 msgid "Buttons size :" msgstr "Knappenes størrelse:" #: ../data/messages:635 ../data/messages:641 msgid "Name of an image to use for the 'rotate' button :" msgstr "Navn på bilde til roteringsknappen:" #: ../data/messages:637 msgid "Name of an image to use for the 'reattach' button :" msgstr "Oppgi navn på bildet du vil bruke for returknappen til dokken:" #: ../data/messages:639 msgid "Name of an image to use for the 'depth rotate' button :" msgstr "Filnavnet til bildet til bruk i roterings-knappen:" #: ../data/messages:645 msgid "Icons' themes" msgstr "Ikon-tema" #: ../data/messages:647 msgid "Choose an icon theme :" msgstr "Velg et ikon-tema:" #: ../data/messages:649 msgid "Image filename to use as a background for icons :" msgstr "Navnet på bildefilen som skal brukes som bakgrunn til ikonene:" #: ../data/messages:651 msgid "Icons size" msgstr "Ikonstørrelse" #: ../data/messages:657 msgid "Space between icons :" msgstr "Avstand mellom ikonene:" #: ../data/messages:659 msgid "Zoom effect" msgstr "Forstørringseffekt" #: ../data/messages:661 msgid "set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them." msgstr "" "Sett til 1 dersom du ikke ønsker at ikonene skal forstørres når musen " "beveger seg over dem." #: ../data/messages:663 msgid "Maximum zoom of the icons :" msgstr "Maksimal forstørring av ikonene:" #: ../data/messages:665 msgid "" "in pixels. Outside of this space (centered on the mouse), there is no zoom." msgstr "" "i pixler. På utsiden av dette området (sentrert med musa) er det ingen " "forstørring." #: ../data/messages:667 msgid "Width of the space in which the zoom will be effective :" msgstr "Bredden på det området der lupen skal være aktiv:" #: ../data/messages:673 msgid "Force separator's image size to stay constant?" msgstr "Tvinge fast størrelse på skillemerkets grafikk?" #: ../data/messages:675 msgid "" "Only the default, 3D-plane and curve views support flat and physical " "separators. Flat separators are rendered differently according to the view." msgstr "" "Kun standard, 3D-plan og bøyd utseende støtter flate og fysiske " "skillelinjer. Flate skillelinjer er tegnet anderledes, avhengig av utseende." #: ../data/messages:677 msgid "How to draw the separators?" msgstr "Hvordan skal skillene vises?" #: ../data/messages:679 msgid "Use an image." msgstr "Bruk et bilde." #: ../data/messages:681 msgid "Flat separator" msgstr "Flatt skille" #: ../data/messages:683 msgid "Physical separator" msgstr "Fysisk skille" #: ../data/messages:687 msgid "" "Make the separator's image revolve when dock is on top/on the left/on the " "right?" msgstr "" "Skal skillelinjens grafikk roteres i forhold til dokkens plassering oppe/til " "venstre/til høyre?" #: ../data/messages:695 msgid "Colour of flat separators :" msgstr "Det flate skillets farge:" #: ../data/messages:697 msgid "Reflections" msgstr "Gjenspeilinger" #: ../data/messages:705 msgid "" "In percent of the icon's size. This parameter influence the total height of " "the dock." msgstr "" "I prosent av ikonets størrelse. Dette parameteret påvirker den totale høyden " "på dokken." #: ../data/messages:707 msgid "Height of the reflection:" msgstr "Gjenspeilingens høyde:" #: ../data/messages:709 ../src/pref_dialog.c #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1886 msgid "small" msgstr "liten" #: ../data/messages:711 msgid "tall" msgstr "høy" #: ../data/messages:713 msgid "" "It is their transparency when the dock is at rest; they will \"materialize\" " "progressively as the dock grows up. The closer to 0, the more transparent " "they will be." msgstr "" "Dette er gjennomsiktigheten når dokken er passiv: De vil \"materalisere " "seg\" progressivt etter hvert som dokken vokser. Jo nærmere null desto mer " "gjennomsiktig blir de." #: ../data/messages:715 msgid "Icons' transparency at rest :" msgstr "Ikonenes passive gjennomsiktighet:" #: ../data/messages:721 msgid "Link the icons with a string" msgstr "Koble ikonene til en tekstlinje" #: ../data/messages:723 msgid "Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string) :" msgstr "Tekstlinjens bredde, i pixler (0 for å ikke bruke noen tekst):" #: ../data/messages:725 msgid "Colour of the string (red, blue, green, alpha) :" msgstr "Tekstens farge (rød, blå, grønn, alfa):" #: ../data/messages:729 msgid "Indicator of the active window" msgstr "Indikator for aktivt vindu" #: ../data/messages:753 ../data/messages:785 msgid "Draw indicator above the icon?" msgstr "Tegne indikatoren ovenfor ikonet?" #: ../data/messages:755 msgid "Indicator of active launcher" msgstr "Indikator for aktiv oppstarter" #: ../data/messages:757 msgid "" "Indicators are drawn on launchers icons to show that they have already been " "launched. Leave blank to use the default one." msgstr "" "Indikatorer tegnet på oppstarterikonet for å vise at de allerede er startet " "opp. La stå tomt for å bruke standard-tegnet." #: ../data/messages:761 msgid "" "The indicator is drawn on active launchers, but you may want to display it " "on applications too." msgstr "" "Indikatoren er tegnet på aktiv oppstarter, men du vil kanskje ønske å vise " "den på applikasjoner også." #: ../data/messages:763 msgid "Display an indicator on application icons too ?" msgstr "Vise en indikator på programmets ikon også?" #: ../data/messages:765 msgid "" "Relatively to the icons' size. You can use this parameter to adjust the " "indicator's vertical position.\n" "If the indicator is linked to the icon, the offset will be upwards, " "otherwise downwards." msgstr "" "Relativt til ikonets størrelse. Du kan bruke dette parameteret for å justere " "indikatorens vertikale posisjon.\n" "Dersom indikatoren er lenket til ikonet vil forskyvningen rettes oppover, " "ellers nedover." #: ../data/messages:767 msgid "Vertical offset :" msgstr "Vertikal forskyving:" #: ../data/messages:769 msgid "" "If the indicator is linked to the icon, it will then be zoomed like the icon " "and the offset will be upwards.\n" "Otherwise it will be drawn directly on the dock and the offset will be " "downwards." msgstr "" "Dersom indikatoren er lenket til et ikon så vil den bli forstørret på samme " "måte som ikonet og skjøvet i retning oppover.\n" "I andre tilfelle vil den bli tegnet direkte på dokken, forskjøvet nedover." #: ../data/messages:771 msgid "Link the indicator with its icon?" msgstr "Skal indikatoren lenkes til ikonet?" #: ../data/messages:773 msgid "" "You can choose to make the indicator smaller or bigger than the icons. The " "bigger the value is, the bigger the indicator is. 1 means the indicator will " "have the same size as the icons." msgstr "" "Du kan gjøre indikatoren større eller mindre enn ikonene. Jo større verdi, " "jo større blir indikatoren. 1 betyr at indikatoren vil ha samme størrelse " "som ikonene." #: ../data/messages:775 msgid "Indicator size ratio :" msgstr "Indikatorens størrelsesforhold:" #: ../data/messages:779 msgid "bigger" msgstr "større" #: ../data/messages:781 msgid "" "Use it to make the indicator follow the orientation of the dock (top/bottom/" "right/left)." msgstr "" "Bruk denne for å la indikatoren følge dokkens orientering (topp/bunn/høyre/" "venstre)." #: ../data/messages:783 msgid "Rotate the indicator with dock?" msgstr "Rotere indikatoren med dokken?" #: ../data/messages:787 msgid "Indicator of grouped windows" msgstr "Grupperte vinduers indikator" #: ../data/messages:789 msgid "How to show that several icons are grouped :" msgstr "Hvordan vise at flere ikoner er i gruppe:" #: ../data/messages:793 msgid "Draw the sub-dock's icons as a stack" msgstr "Tegn under-dokkens ikon som en stabel" #: ../data/messages:795 msgid "" "It only makes sense if you chose to group the applis of the same class " "together. Leave blank to use the default one." msgstr "" "Det er bare relevant dersom du velger å gruppere de som er av samme type. La " "det stå blankt for å bruke standardinnstillingene." #: ../data/messages:799 msgid "Zoom the indicator with its icon?" msgstr "Fremhev indikatoren med dens ikon?" #: ../data/messages:819 msgid "Label visibility" msgstr "Etikettens synlighet" #: ../data/messages:821 msgid "Show labels:" msgstr "Vis titler:" #: ../data/messages:825 msgid "On pointed icon" msgstr "Foer ikon det pekes på" #: ../data/messages:827 msgid "On all icons" msgstr "For alle ikonene" #: ../data/messages:849 msgid "Draw the outline of the text?" msgstr "Tegne ytterkant på teksten?" #: ../data/messages:851 msgid "Margin around the text (in pixels) :" msgstr "Marg rundt teksten (i pixler):" #: ../data/messages:861 msgid "Quick-info are short information drawn on the icons." msgstr "Hurtig-info er kort informasjon tegnet på ikonene." #: ../data/messages:863 msgid "Quick-info" msgstr "Hurtig-info" #: ../data/messages:865 msgid "Use the same look as the labels?" msgstr "Bruke samme utseende som på etikettene?" #: ../data/messages:973 msgid "Fill the background with:" msgstr "Fyll bakgrunnen med:" #: ../data/messages:981 msgid "" "Any format allowed; if empty, the colour gradation will be used as a fall " "back." msgstr "" "Ethvert format er tillatt; dersom tom vil fargegraderingen bli brukt som " "utgangspunkt." #: ../data/messages:983 msgid "Image filename to use as a background :" msgstr "Filnavnet til bildet som skal brukes som bakgrunn:" #: ../data/messages:1001 msgid "" "If you tick this box, your launchers will be deleted and replaced by the " "ones provided in the new theme. Otherwise the current launchers will be " "kept, only icons will be replaced." msgstr "" "Hvis du huker av denne boksen vil oppstartere bli slettet og erstattet av de " "i den nye drakten. Ellers vil de nåværende oppstartere bli behold, kun " "ikonene erstattes." #: ../data/messages:1003 msgid "Use the new theme's launchers?" msgstr "Bruk den nye draktens oppstarere?" #: ../data/messages:1005 msgid "" "Otherwise the current behaviour will be kept. This defines the dock's " "position, behavioural settings such as auto-hide, using taskbar or not, etc." msgstr "" "Ellers vil den nåværende adferd beholdes. Dette definerer samlevindets " "posisjon, adferdsinnstillinger som auto-skjul, bruk av oppgavelinjer eller " "ikke, osv." #: ../data/messages:1007 msgid "Use the new theme's behaviour?" msgstr "Bruk den nye draktens adferd?" #: src/core/na-exporter.c:53 src/core/na-importer.c:87 msgid "_Ask me" msgstr "_Spør meg" #: src/core/na-exporter.c:54 msgid "" "You will be asked for the format to choose each time an item is about to be " "exported." msgstr "Du vil bli spurt om formatet hver gang et element skal eksporteres." #. Translators: NAIExporter is an interface name, do not even try to translate #: src/core/na-exporter.c:60 #, c-format msgid "No NAIExporter implementation found for '%s' format." msgstr "Fant ingen NAIExporter-implementasjon for «%s»-formatet." #. Translators: NAIExporter is an interface name, do not even try to translate #: src/core/na-exporter.c:304 #, c-format msgid "%s NAIExporter doesn't implement 'to_buffer' interface." msgstr "%s NAIExporter implementerer ikke «to_buffer»-grensesnittet." #. Translators: NAIExporter is an interface name, do not even try to translate #: src/core/na-exporter.c:377 #, c-format msgid "%s NAIExporter doesn't implement 'to_file' interface." msgstr "%s NAIExporter implementerer ikke «to_file»-grensesnittet." #: src/core/na-about.c:70 msgid "" "Caja-Actions Configuration Tool is free software; you can redistribute it " "and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as " "published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, " "or (at your option) any later version." msgstr "" "Caja-Actions er fri programvare; du kan redistribuere programmet og eller " "endre det i henhold til betingelsene gitt i GNU General Public License som " "publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller " "(hvis du ønsker) enhver senere versjon." #: src/core/na-about.c:74 msgid "" "Caja-Actions Configuration Tool is distributed in the hope that it will be " "useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " "Public License for more details." msgstr "" "Caja-Actions distribueres i håp om at programmet vil være nyttig, men UTEN " "NOEN GARANTI; selv ikke en implisitt garanti for at det er SALGBART eller " "PASSER ET SPESIELT FORMÅL. Se Gnu General Public License for flere detaljer." #: src/core/na-about.c:78 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "Caja-Actions Configuration Tool ; if not, write to the Free Software " "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " "USA." msgstr "" "Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette " "programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software " "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " "USA." #: src/core/na-about.c:92 msgid "A graphical interface to create and edit your Caja actions." msgstr "Et grafisk grensesnitt for å opprette og redigere handlinger i Caja." #: src/core/na-about.c:93 msgid "" "Copyright © 2009-2012 Pierre Wieser \n" "Copyright © 2013-2020 Wolfgang Ulbrich \n" "Copyright © 2021 The MATE developers" msgstr "" "Opphavsrett © 2009-2012 Pierre Wieser \n" "Opphavsrett © 2013-2020 Wolfgang Ulbrich \n" "Opphavsrett © 2021 MATE-utviklerne" #: src/core/na-about.c:99 msgid "Caja-Actions" msgstr "Caja-Actions" #: src/core/na-desktop-environment.c:39 msgid "MATE desktop" msgstr "Skrivebordsmiljøet MATE" #: src/core/na-icontext-factory.c:51 msgid "List of patterns to be matched against the selected file(s)/folder(s)" msgstr "Liste med mønstre som skal samsvare med valgt(e) fil(er)/mappe(r)" #. Translators: wildcard characters '*' and '?' should be considered as #. literals, #. * and not be translated #: src/core/na-icontext-factory.c:54 msgid "" "A list of strings with joker '*' or '?' to be matched against the name(s) of " "the selected file(s)/folder(s). Each selected item must match at least one " "of the filename patterns for the action or the menu be candidate to " "display.\n" "This obviously only applies when there is a selection.\n" "Defaults to '*'." msgstr "" "En liste med tekststrenger som kan inneholde jokertegnene «*» og «?». " "Strengene undersøkes for samsvar med valgt(e) fil(er)/mappe(r). Hvert valgte " "element må samsvare med minst ett av filnavn-mønstrene for at handlingen " "eller menyen skal kunne vises.\n" "Dette kommer kun til anvendelse hvis noe er valgt.\n" "Standardverdien er «*». " #. Translators: wildcard characters '*' and '?' should be considered as #. literalls, #. * and not be translated #: src/core/na-icontext-factory.c:75 msgid "" "A pattern to be matched against basenames of selected file(s)/folder(s). May " "include wildcards (* or ?). You must set one option for each pattern you need" msgstr "" "Et mønster som skal undersøkes for samsvar med navnebasisen til valgt(e) " "fil(er)/mappe(r). Kan inneholde jokertegn (* eller ?). Velg et alternativ " "for hvert mønster du trenger." #: src/core/na-icontext-factory.c:86 msgid "Whether the specified basenames are case sensitive (default)" msgstr "" "Hvorvidt de angitte navnebasisene skiller mellom store og små bokstaver " "(forvalgt)" #. Translators: 'true' and 'false' values are taken literally, and should not #. be translated #: src/core/na-icontext-factory.c:88 msgid "" "Must be set to 'true' if the filename patterns are case sensitive, to " "'false' otherwise. E.g., if you need to match a filename in a case-sensitive " "manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to " "match 'photo.JPG', then set 'false'.\n" "This obviously only applies when there is a selection.\n" "Defaults to 'true'." msgstr "" "Velg «true» hvis filnavn-mønstrene skal skille mellom små og store " "bokstaver, eller «false» hvis ikke. Velg «false» hvis du f.eks. vil at «*." "jpg» skal treffe «foto.JPG», ellers må du velge «true».\n" "Dette kommer kun til anvendelse hvis noe er valgt.\n" "Standardverdien er «true»." #: src/core/na-icontext-factory.c:114 msgid "" "List of patterns to be matched against the mimetypes of the selected file(s)/" "folder(s)" msgstr "" "Liste med mønstre som skal samsvare med MIME-typene til valgt(e) fil(er)/" "mappe(r)" #. Translators: wildcard character '*' is taken literally, and should not be #. translated #: src/core/na-icontext-factory.c:116 msgid "" "A list of strings with joker '*' to be matched against the mimetypes of the " "selected file(s)/folder(s). Each selected item must match at least one of " "the mimetype patterns for the action to appear.\n" "This obviously only applies when there is a selection.\n" "Defaults to '*/*'." msgstr "" "En liste med tekststrenger som kan inneholde jokertegnene «*» og «?». " "Strengene undersøkes for samsvar med MIME-typene til valgt(e) fil(er)/" "mappe(r). Hvert valgte element må samsvare med minst ett av MIME-type-" "mønstrene for at handlingen eller menyen skal kunne vises.\n" "Dette kommer kun til anvendelse hvis noe er valgt.\n" "Standardverdien er «*». " #. Translators: wildcard character '*' is taken literally, and should not be #. translated #: src/core/na-icontext-factory.c:135 msgid "" "A pattern to be matched against mimetypes of selected file(s)/folder(s). May " "include the asterisk wildcard '*'. You must set one option for each pattern " "you need" msgstr "" "Et mønster som skal undersøkes for samsvar med MIME-typen til valgt(e) " "fil(er)/mappe(r). Kan inneholde jokertegn (* eller ?). Velg et alternativ " "for hvert mønster du trenger." #: src/core/na-icontext-factory.c:179 msgid "Whether the profile applies to files (deprecated option, see mimetype)" msgstr "Hvorvidt profilen gjelder filer (foreldet alternativ, se MIME-type)" #. Translators: 'true' and 'false' values are taken literally, and should not #. be translated #: src/core/na-icontext-factory.c:181 msgid "" "Set to 'true' if the selection can have files, to 'false' otherwise.\n" "This setting is tied in with the 'isdir' setting. The valid combinations " "are: \n" "isfile='true' and isdir='false': the selection may hold only files\n" "isfile='false' and isdir='true': the selection may hold only folders\n" "isfile='true' and isdir='true': the selection may hold both files and " "folders\n" "isfile='false' and isdir='false': this is an invalid combination (your " "configuration will never appear).\n" "This obviously only applies when there is a selection.\n" "Defaults to 'true'." msgstr "" "Velg «true» hvis utvalget kan ha filer, ellers «false».\n" "Dette alternativet henger sammen med «isdir»-alternativet. Gyldige " "kombinasjoner:\n" "isfile='true' og isdir='false': utvalget kan kun ha filer\n" "isfile='false' og isdir='true': utvalget kan kun ha mapper\n" "isfile='true' og isdir='true': utvalget kan ha både filer og mapper\n" "isfile='false' og isdir='false': dette er en ugyldig kombinasjon (oppsettet " "er uvirksomt).\n" "Dette kommer kun til anvendelse hvis noe er valgt.\n" "Standardverdien er «true»." #: src/core/na-icontext-factory.c:210 msgid "" "Whether the profile applies to folders (deprecated option, see mimetype)" msgstr "Hvorvidt profilen gjelder mapper (foreldet alternativ, se MIME-type)" #. Translators: 'true' and 'false' values are taken literally, and should not #. be translated #: src/core/na-icontext-factory.c:212 msgid "" "Set to 'true' if the selection can have folders, to 'false' otherwise.\n" "This setting is tied in with the 'isfile' setting. The valid combinations " "are: \n" "isfile='true' and isdir='false': the selection may hold only files\n" "isfile='false' and isdir='true': the selection may hold only folders\n" "isfile='true' and isdir='true': the selection may hold both files and " "folders\n" "isfile='false' and isdir='false': this is an invalid combination (your " "configuration will never appear).\n" "This obviously only applies when there is a selection.\n" "Defaults to 'false'." msgstr "" "Velg «true» hvis utvalget kan ha mapper, ellers «false».\n" "Dette alternativet henger sammen med «isdir»-alternativet. Gyldige " "kombinasjoner:\n" "isfile='true' og isdir='false': utvalget kan kun ha filer\n" "isfile='false' og isdir='true': utvalget kan kun ha mapper\n" "isfile='true' og isdir='true': utvalget kan ha både filer og mapper\n" "isfile='false' og isdir='false': dette er en ugyldig kombinasjon (oppsettet " "er uvirksomt).\n" "Dette kommer kun til anvendelse hvis noe er valgt.\n" "Standardverdien er «false»." #: src/core/na-icontext-factory.c:244 msgid "" "Whether the selection may be multiple (deprecated option, see selection " "count)" msgstr "" "Hvorvidt flere ting kan velges (foreldet alternativ, se antall i utvalg)" #. Translators: 'true' and 'false' values are taken literally, and should not #. be translated #: src/core/na-icontext-factory.c:246 msgid "" "If you need more than one files or folders to be selected, set this key to " "'true'. If you want just one file or folder, set it to 'false'.\n" "This obviously only applies when there is a selection.\n" "Defaults to 'false'." msgstr "" "Velg «true» hvis flere enn én fil eller mappe skal kunne velges, ellers velg " "«false».\n" "Dette kommer kun til anvendelse hvis noe er valgt.\n" "Standardverdien er «false»." #: src/core/na-icontext-factory.c:270 msgid "" "List of schemes to be matched against those of selected file(s)/folder(s)" msgstr "Liste med skjema som skal samsvare med valgt(e) fil(er)/mappe(r)" #. Translators: schemes (sftp, ssh, ftp, file, etc.) are standard keywords #. which define #. * the access protocol to an object, they should not be translated #: src/core/na-icontext-factory.c:274 msgid "" "Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. " "The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is " "the one used in the URI by the file manager.\n" "Examples of valid URI include:\n" "- file:///tmp/foo.txt\n" "- sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt\n" "The most common schemes are:\n" "'file': local files\n" "'sftp': files accessed via SSH\n" "'ftp': files accessed via FTP\n" "'smb': files accessed via Samba (Windows share)\n" "'dav': files accessed via WebDAV.\n" "All schemes used by your favorite file manager may be used here.\n" "This obviously only applies when there is a selection, or when targeting the " "special 'x-caja-desktop' scheme.\n" "Defaults to 'file'." msgstr "" "Definerer ei liste med gyldige skjema som skal undersøkes for samsvar med " "valgte elementer. Et skjema er den protokollen som brukes for tilgang til " "filene. Nøkkelordet er det som brukes i filbehandlerens URI.\n" "Eksempler på gyldige URI:\n" "– file:///tmp/foo.txt\n" "– sftp:///root@test.example.com/tmp/foo.txt\n" "De vanligste skjemaene er:\n" "«file»: lokale filer\n" "«sftp»: filtilgang via SSH\n" "«ftp»: filtilgang via FTP\n" "«smb»: filtilgang via Samba (delte filer/mapper i Windows)\n" "«dav»: filtilgang via WebDAV.\n" "Alle skjema i den vanlige filbehandleren din kan brukes her.\n" "Dette kommer kun til anvendelse når noe er valgt, eller når det spesielle " "skjemaet «x-caja-desktop» skal treffes.\n" "Standardverdien er «file»." #: src/core/na-icontext-factory.c:303 msgid "" "A valid GIO scheme where the selected file(s)/folder(s) should be located. " "You must set one option for each scheme you need" msgstr "" "Et gyldig GIO-skjema der valgt(e) fil(er)/mappe(r) skulle befinne seg. Velg " "ett alternativ for hvert skjema du trenger." #. #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_nb.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# #. Translators: "" is just an abbreviation for "a string", so is #. tranlatable #. #-#-#-#-# filemanager-actions_3.4-2_nb.po (nautilus-actions 2.29.x) #-#-#-#-# #. i18n: "" is just an abbreviation for "a string", so is tranlatable #: src/core/na-icontext-factory.c:306 src/core/na-object-action-factory.c:175 #: src/core/na-object-item-factory.c:112 src/core/na-object-item-factory.c:136 #: src/core/na-object-profile-factory.c:182 src/utils/na-set-conf.c:63 #: src/utils/na-set-conf.c:65 src/utils/na-set-conf.c:68 #: src/utils/na-set-conf.c:70 src/utils/caja-actions-print.c:62 #: src/utils/caja-actions-print.c:65 src/utils/caja-actions-run.c:60 #: ../src/core/na-icontext-factory.c:307 #: ../src/core/na-object-action-factory.c:176 #: ../src/core/na-object-item-factory.c:113 #: ../src/core/na-object-item-factory.c:137 #: ../src/core/na-object-profile-factory.c:183 #: ../src/utils/na-delete-xmltree.c:69 ../src/utils/na-delete-xmltree.c:71 #: ../src/utils/na-set-conf.c:62 ../src/utils/na-set-conf.c:64 #: ../src/utils/na-set-conf.c:67 ../src/utils/na-set-conf.c:69 #: ../src/utils/nautilus-actions-print.c:61 #: ../src/utils/nautilus-actions-print.c:64 #: ../src/utils/nautilus-actions-run.c:60 msgid "" msgstr "" #: src/core/na-icontext-factory.c:312 ../src/core/na-icontext-factory.c:313 msgid "List of folders" msgstr "Liste med mapper" #: src/core/na-icontext-factory.c:313 msgid "" "Defines the list of valid paths to be matched against the current folder.\n" " All folders 'under' the specified path are considered valid.\n" "Defaults to '/'." msgstr "" "Definerer ei liste med gyldige stier som skal undersøkes for samsvar med " "gjeldende mappe.\n" "Alle mapper under den angitte stien er gyldige.\n" "Standardverdien er «/»." #: src/core/na-icontext-factory.c:329 msgid "" "The path of a (parent) directory for which the item will be displayed. You " "must set one option for each folder you need" msgstr "" "Stien til ei (forelder)-mappe som elementet skal vises for. Velg ett " "alternativ for hver mappe du trenger." #. #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_nb.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# #. Translators: "" is just an abbreviation for "a folder path", so is #. tranlatable #. Translators: "" is the path to a binary, so may be tranlatable #. #-#-#-#-# filemanager-actions_3.4-2_nb.po (nautilus-actions 2.29.x) #-#-#-#-# #. i18n: "" is just an abbreviation for "a folder path", so is tranlatable #. i18n: "" is the path to a binary, so may be tranlatable #: src/core/na-icontext-factory.c:332 src/core/na-icontext-factory.c:433 #: src/core/na-icontext-factory.c:486 src/core/na-object-profile-factory.c:117 #: ../src/core/na-icontext-factory.c:333 ../src/core/na-icontext-factory.c:434 #: ../src/core/na-icontext-factory.c:487 #: ../src/core/na-object-profile-factory.c:118 msgid "" msgstr "" #: src/core/na-icontext-factory.c:338 msgid "Operator of the selection count relation" msgstr "Operator for relasjonen antall i utvalg" #: src/core/na-icontext-factory.c:339 msgid "" "Whether this profile may be selected depending of the count of the " "selection.\n" "This is a string of the form \"{'<'|'='|'>'} number\".\n" "Examples of valid strings are: \"=0\", \"> 1\", \"< 10\".\n" "Defaults to \">0\"." msgstr "" "Antall elementer i utvalget bestemmer om denne profilen kan velges.\n" "Dette er en tekststreng på formen «{'<'|'='|'>'} tall».\n" "Eksempler på gyldige strenger: «=0», «> 1», «< 10».\n" "Standardverdien er «>0»." #: src/core/na-icontext-factory.c:356 msgid "Selection count relation [>0]" msgstr "Operator for antall i utvalg [>0]" #: src/core/na-icontext-factory.c:364 msgid "Only show in environment" msgstr "Vis kun i miljø" #: src/core/na-icontext-factory.c:379 msgid "" "The name of an only desktop environment where the item must be displayed. " "You must set one option for each environment you want" msgstr "" "Navnet på et skrivebordsmiljø der elementet må vises. Velg ett alternativ " "for hvert miljø du trenger." #. #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_nb.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# #. Translators: "" is just a placeholder for "a desktop name", so is #. tranlatable #. #-#-#-#-# filemanager-actions_3.4-2_nb.po (nautilus-actions 2.29.x) #-#-#-#-# #. i18n: "" is just a placeholder for "a desktop name", so is tranlatable #: src/core/na-icontext-factory.c:382 src/core/na-icontext-factory.c:406 #: ../src/core/na-icontext-factory.c:383 ../src/core/na-icontext-factory.c:407 msgid "" msgstr "" #: src/core/na-icontext-factory.c:388 msgid "Not show in environment" msgstr "Ikke vis i miljø" #: src/core/na-icontext-factory.c:389 msgid "Defaults to none." msgstr "Ingen er forvalgt." #: src/core/na-icontext-factory.c:403 msgid "" "The name of a desktop environment where the item must not be displayed. You " "must set one option for each environment you want" msgstr "" "Navnet på et skrivebordsmiljø der elementet ikke må vises. Velg ett " "alternativ for hvert miljø du trenger." #: src/core/na-icontext-factory.c:412 msgid "Try exec" msgstr "Sjekk om kjørbar" #. Translators: TryExec is a keyword of the specification, it is not #. translatable #: src/core/na-icontext-factory.c:414 msgid "" "Note that, when specified, only the presence and the executability status of " "the specified file are checked.\n" "Parameters may appear in 'TryExec' value, and will be substituted at " "runtime.\n" "Defaults to successful." msgstr "" "Legg merke til at det kun undersøkes om angitt fil finnes og kan kjøres.\n" "Verdien til «TryExec» kan inneholde parametre. Disse vil byttes ut ved " "kjøring.\n" "Standardverdien er vellykket." #: src/core/na-icontext-factory.c:431 msgid "the path to a file whose executability is to be checked" msgstr "stien til ei fil som skal sjekkes om kan kjøres" #: src/core/na-icontext-factory.c:439 msgid "Show if registered" msgstr "Vis hvis registrert" #. Translators: ShowIfRegistered is a keyword of the specification, it is not #. translatable #: src/core/na-icontext-factory.c:441 msgid "" "The well-known name of a DBus service.\n" "The item will be candidate if the named service is registered on session " "DBus at runtime.\n" "Parameters may appear in 'ShowIfRegistered' value, and will be substituted " "at runtime.\n" "Defaults to successful." msgstr "" "Navnet på en DBus-tjeneste.\n" "Elementet vil bli kandidat hvis den navngitte tjenesten er registrert i DBus-" "økta ved kjøring.\n" "Verdien til «ShowIfRegistered» kan inneholde parametre. Disse vil byttes ved " "kjøring.\n" "Standardverdien er vellykket." #: src/core/na-icontext-factory.c:458 msgid "The name of a service which must be registered on session DBus" msgstr "Navnet på tjenesten som må være registrert på DBus-økta" #: src/core/na-icontext-factory.c:459 src/core/na-icontext-factory.c:512 #: src/core/na-icontext-factory.c:545 ../src/core/na-icontext-factory.c:460 #: ../src/core/na-icontext-factory.c:513 ../src/core/na-icontext-factory.c:546 msgid "" msgstr "" #: src/core/na-icontext-factory.c:465 msgid "Show if True" msgstr "Vis hvis sann" #. Translators: ShowIfTrue is a keyword of the specification, it is not #. translatable #: src/core/na-icontext-factory.c:467 msgid "" "A command which, when executed, should output a string on stdout.\n" "The item will be candidate if the outputed string is equal to \"true\".\n" "Parameters may appear in 'ShowIfTrue' value, and will be substituted at " "runtime.\n" "Defaults to successful." msgstr "" "En kommando som ved kjøring vil skrive en tekststreng på standard ut.\n" "Elementet vil bli kandidat hvis denne tekststrengen er «true».\n" "Verdien til «ShowIfTrue» kan inneholde parametre. Disse vil byttes ved " "kjøring.\n" "Standardverdien er vellykket." #. Translators: 'true' is to be taken as a literal, must not be translated #: src/core/na-icontext-factory.c:485 msgid "The path to a command which will display the 'true' string" msgstr "Stien til en kommando som kan vise tekststrengen «true»" #: src/core/na-icontext-factory.c:492 msgid "Show if running" msgstr "Vis hvis kjørende" #. Translators: ShowIfRunning is a keyword of the specification, it is not #. translatable #: src/core/na-icontext-factory.c:494 msgid "" "The name of a process.\n" "The item will be candidate if the process name is found in memory at " "runtime.\n" "Parameters may appear in 'ShowIfRunning' value, and will be substituted at " "runtime.\n" "Defaults to successful." msgstr "" "Navnet på en prosess.\n" "Elementet vil bli kandidat hvis prosessnavnet finnes i minne under kjøring.\n" "Verdien til «ShowIfRunning» kan inneholde parametre. Disse vil byttes ved " "kjøring.\n" "Standardverdien er vellykket." #: src/core/na-icontext-factory.c:511 msgid "The name of a binary which must be running" msgstr "Navnet på en binærfil som må kjøre" #. Translators: 'Owner', 'Readable', 'Writable', 'Executable' and 'Local' are #. all keywords #. * of the specification; they are not translatable #: src/core/na-icontext-factory.c:521 msgid "" "A list of capabilities each item of the selection must satisfy in order for " "the item to be candidate.\n" "Capabilities may be negated.\n" "Capabilities have to be chosen between following predefined ones:\n" "- 'Owner': current user is the owner of selected items\n" "- 'Readable': selected items are readable by user (probably more useful when " "negated)\n" "- 'Writable': selected items are writable by user\n" "- 'Executable': selected items are executable by user\n" "- 'Local': selected items are local.\n" "Defaults to empty list." msgstr "" "En liste med egenskaper som hvert element i utvalget må oppfylle for å bli " "kandidat.\n" "Egenskaper kan inverteres.\n" "Velg blant følgende egenskaper:\n" "– «Owner»: gjeldende bruker eier valgte elementer\n" "– «Readable»: gjeldende bruker kan lese filene (sannsynligvis mer nyttig når " "den inverteres)\n" "– «Writable»: gjeldende bruker kan skrive til valgte elementer\n" "– «Executable»: gjeldende bruker kan kjøre valgte elementer\n" "– «Local»: valgte elementer er lokale.\n" "Standardverdien er tom liste." #: src/core/na-icontext-factory.c:543 msgid "" "The name of a capability the selection must meet. May be 'Owner', " "'Readable', 'Writable', 'Executable' or 'Local'" msgstr "" "Navnet på en egenskap som utvalget må oppfylle. Kan være «Owner», " "«Readable», «Writable», «Executable» eller «Local»." #: src/core/na-iimporter.c:239 src/core/na-importer.c:293 msgid "" "Item was renumbered because the caller did not provide any check function." msgstr "Elementet ble omnummerert fordi kalleren ikke gav noen sjekk-funksjon." #: src/core/na-iimporter.c:254 msgid "" "Item was renumbered because the caller did not provide any ask user function." msgstr "" "Elementet ble omnummerert fordi kalleren ikke gav noen spør bruker-funksjon." #: src/core/na-iimporter.c:273 src/core/na-importer.c:326 msgid "Item was renumbered due to user request." msgstr "Elementet ble omnummerert etter brukerforespørsel." #: src/core/na-iimporter.c:279 src/core/na-importer.c:335 msgid "Existing item was overridden due to user request." msgstr "Eksisterende element ble overstyrt etter brukerforespørsel." #: src/core/na-iimporter.c:288 src/core/na-importer.c:350 msgid "Import was canceled due to user request." msgstr "Importen ble avbrutt etter brukerforespørsel." #. Translators: the action has been renumbered during import operation #: src/core/na-iimporter.c:311 src/core/na-importer.c:417 msgid "(renumbered)" msgstr "(omnummerert)" #: src/core/na-importer.c:58 msgid "Do _not import the item" msgstr "Ikke importer eleme_ntet" #: src/core/na-importer.c:59 msgid "" "This used to be the historical behavior.\n" "The selected file will be marked as \"NOT OK\" in the Summary page.\n" "The existing item will not be modified." msgstr "" "Dette var den historiske oppførselen.\n" "Den valgte fila vil bli anmerket som IKKE OK på oppsummerings-sida.\n" "Det valgte elementet vil ikke endres." #: src/core/na-importer.c:66 msgid "Import the item, _allocating it a new identifier" msgstr "Importer elementet, og tildel ny identifik_ator" #: src/core/na-importer.c:67 msgid "" "The selected file will be imported with a slightly modified label indicating " "the renumbering.\n" "The existing item will not be modified." msgstr "" "Den valgte fila vil importeres, og omnummereringen anmerkes. \n" "Det valgte elementet vil ikke endres." #: src/core/na-importer.c:74 msgid "_Override the existing item" msgstr "_Overstyr valgt element" #: src/core/na-importer.c:75 msgid "" "The item found in the selected file will silently override the current one " "which has the same identifier.\n" "Be warned: this mode may be dangerous. You will not be prompted another time." msgstr "" "Element funnet i valgt fil vil overstyre gjeldende med samme identifikator " "uten varsel.\n" "Advarsel: Dette kan være farlig. Du blir ikke spurt om igjen." #: src/core/na-importer.c:88 msgid "You will be asked each time an imported ID already exists." msgstr "Du vil bli spurt hver gang en importert ID allerede finnes." #. Translators: '%s' stands for the file URI #: src/core/na-importer.c:101 #, c-format msgid "%s is not loadable (empty or too big or not a regular file)" msgstr "" "kan ikke laste %s (er tom, eller for stor, eller er ikke ei vanlig fil)" #: src/core/na-importer-ask.c:270 #, c-format msgid "Unable to load 'ImporterAskDialog' from %s" msgstr "Kan ikke laste «ImporterAskDialog» fra %s" #: src/core/na-importer-ask.c:398 #, c-format msgid "" "The action \"%s\" imported from \"%s\" has the same identifiant than the " "already existing \"%s\"." msgstr "" "Handlingen «%s» importert fra «%s» har samme ID som «%s», som allerede " "finnes." #: src/core/na-importer-ask.c:404 #, c-format msgid "" "The menu \"%s\" imported from \"%s\" has the same identifiant than the " "already existing \"%s\"." msgstr "" "Menyen «%s» importer fra «%s» har samme ID som «%s», som allerede finnes." #: src/core/na-importer-ask.ui:98 msgid "What should I do with this ?" msgstr "Hvordan håndtere dette?" #: src/core/na-importer-ask.ui:146 msgid "Re_member my choice in future import operations" msgstr "Husk valget _mitt ved framtidige importeringer" #: src/core/na-io-provider.c:69 msgid "" "Please, be kind enough to fill out a bug report on https://bugzilla.gnome." "org/enter_bug.cgi?product=caja-actions." msgstr "" "Vennligst fyll ut feilrapport på https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=caja-actions" #: src/core/na-io-provider.c:1364 msgid "Unavailable I/O provider." msgstr "Utilgjengelig I/U-tilbyder." #: src/core/na-io-provider.c:1368 msgid "I/O provider implementation lacks of required API." msgstr "Implementert I/U-tilbyder mangler nødvendige API. " #: src/core/na-io-provider.c:1372 msgid "I/O provider is not willing to write." msgstr "I/U-tilbyder ønsker ikke å skrive." #: src/core/na-io-provider.c:1376 msgid "I/O provider announces itself as unable to write." msgstr "I/U-tilbyder har annonsert at den ikke klarer å skrive." #: src/core/na-io-provider.c:1380 msgid "I/O provider has been locked down by an administrator." msgstr "I/U-tilbyder er låst av administrator." #: src/core/na-io-provider.c:1384 msgid "I/O provider has been locked down by the user." msgstr "I/U-tilbyder er låst av bruker." #: src/core/na-io-provider.c:1388 msgid "Item is read-only." msgstr "Elementet er skrivebeskyttet." #: src/core/na-io-provider.c:1392 msgid "No writable I/O provider found." msgstr "Fant ingen skrivbare I/U-tilbydere." #: src/core/na-io-provider.c:1397 #, c-format msgid "" "Item is not writable for an unknown reason (%d).\n" "%s" msgstr "" "Elementet kan ikke skrives til av ukjent årsak (%d).\n" "%s" #: src/core/na-io-provider.c:1420 ../src/core/na-io-provider.c:1412 msgid "OK." msgstr "OK." #: src/core/na-io-provider.c:1424 #, c-format msgid "" "Program flow error.\n" "%s" msgstr "" "Feil i programflyt.\n" "%s" #: src/core/na-io-provider.c:1428 msgid "The I/O provider is not willing to do that." msgstr "I/U-tilbyderen ønsker ikke å gjøre det." #: src/core/na-io-provider.c:1432 msgid "Write error in I/O provider." msgstr "Skrivefeil i I/U-tilbyderen." #: src/core/na-io-provider.c:1436 msgid "Unable to delete MateConf schemas." msgstr "Klarte ikke slette MateConf-skjemaer." #: src/core/na-io-provider.c:1444 ../src/core/na-io-provider.c:1436 #, c-format msgid "" "Unknown return code (%d).\n" "%s" msgstr "" "Ukjent returkode (%d).\n" "%s" #. Translators: default label for a new action #: src/core/na-object-action.c:58 msgid "New Caja action" msgstr "Ny Caja-handling" #: src/core/na-object-action.c:491 msgid "Profile automatically created from pre-v2 action" msgstr "Opprettet profil automatisk fra handling eldre enn v2" #: src/core/na-object-action-factory.c:80 msgid "Targets the selection context menu" msgstr "Retter seg mot sprettoppmeny for utvalg" #: src/core/na-object-action-factory.c:81 msgid "" "Whether the action targets the selection file manager context menus.\n" "This used to be the historical behavior.\n" "Note that menus are always potential candidate to the display in selection " "context menus provided that they contain at least one action.\n" "Defaults to TRUE." msgstr "" "Hvorvidt handlingen retter seg mot sprettoppmeny for utvalg i " "filbehandleren.\n" "Dette var den historiske oppførselen.\n" "Legg merke til at menyer er alltid potensielle kandidater til visning i " "sprettoppmeny for utvalg, dersom de inneholder minst én handling.\n" "Standardverdien er TRUE." #: src/core/na-object-action-factory.c:99 msgid "Targets the selection context menu [true]" msgstr "Retter seg mot sprettoppmeny for utvalg [sann]" #: src/core/na-object-action-factory.c:106 msgid "Targets the location context menu" msgstr "Retter seg mot sprettoppmeny for sted" #: src/core/na-object-action-factory.c:107 msgid "" "Whether the action targets the file manager context menus when there is no " "selection, thus applying to current location.\n" "Note that menus are always potential candidate to the display in selection " "context menus provided that they contain at least one action.\n" "Defaults to FALSE" msgstr "" "Hvorvidt handlingen retter seg mot sprettoppmeny i filbehandleren når " "ingenting er valgt, det vil si at den gjelder for aktuelt sted.\n" "Legg merke til at menyer er alltid potensielle kandidater til visning i " "sprettoppmeny for utvalg, dersom de inneholder minst én handling.\n" "Standardverdien er FALSE." #: src/core/na-object-action-factory.c:125 msgid "Targets the location context menu [false]" msgstr "Retter seg mot sprettoppmeny for sted [usann]" #: src/core/na-object-action-factory.c:132 msgid "Targets the toolbar" msgstr "Retter seg mot verktøylinja" #: src/core/na-object-action-factory.c:133 msgid "" "Whether the action is candidate to be displayed in file manager toolbar.\n" "This only applies to current location.\n" "Note that menus are never displayed in the toolbar.\n" "Defaults to FALSE." msgstr "" "Hvorvidt handlingen er kandidat for visning i filbehandlerens verktøylinje.\n" "Dette gjelder kun aktuelt sted.\n" "Legg merke til at menyer aldri vises i verktøylinja.\n" "Standardverdien er FALSE." #: src/core/na-object-action-factory.c:150 msgid "Targets the toolbar [false]" msgstr "Retter seg mot verktøylinja [usann]" #: src/core/na-object-action-factory.c:157 msgid "Label of the toolbar item" msgstr "Påskrift til element i verktøylinje" #: src/core/na-object-action-factory.c:158 msgid "" "The label displayed besides of the icon in the file manager toolbar.\n" "Note that actual display may depend of your own Desktop Environment " "preferences.\n" "Defaults to label of the context menu when not set or empty." msgstr "" "Teksten som vises ved siden av ikonet i filbehandlerens verktøylinje.\n" "Legg merke til at den faktiske visningen avhenger av skrivebordsmiljøets " "oppsett.\n" "Standardverdien er teksten til sprettoppmenyen hvis ikke valgt, eller tom." #. #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_nb.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# #. Translators: copied items have a label as 'Copy of original label' #. #-#-#-#-# filemanager-actions_3.4-2_nb.po (nautilus-actions 2.29.x) #-#-#-#-# #. i18n: copied items have a label as 'Copy of original label' #: src/core/na-object-id.c:329 src/account.c:935 ../src/core/na-object-id.c:330 #, c-format msgid "Copy of %s" msgstr "Kopi av %s" #: src/core/na-object-item-factory.c:66 msgid "" "Defines if the item is an action or a menu. Possible values are :\n" "- 'Action',\n" "- 'Menu'.\n" "The value is case sensitive and must not be localized." msgstr "" "Bestemmer om elementet er en handling eller meny. Mulige verdier:\n" "– «Action»,\n" "– «Menu».\n" "Verdien er følsom for små og store bokstaver, og må ikke oversettes." #: src/core/na-object-item-factory.c:94 msgid "Label of the context menu item (mandatory)" msgstr "Teksten til element i sprettoppmeny (påkrevd)" #: src/core/na-object-item-factory.c:95 msgid "" "The label of the menu item that will appear in the file manager context menu " "when the selection matches the appearance condition settings.\n" "It is also used as a default for the toolbar label of an action." msgstr "" "Teksten til menyelementet som vil dukke opp i filbehandlerens sprettoppmeny " "når utvalget samsvarer med betingelser for visning.\n" "Den brukes også som standardverdi for en handlings verktøylinjetekst." #: src/core/na-object-item-factory.c:118 msgid "Tooltip of the context menu item" msgstr "Hjelpeboble for element i sprettoppmeny" #: src/core/na-object-item-factory.c:119 msgid "" "The tooltip of the menu item that will appear in the file manager statusbar " "when the user points to the file manager context menu item with his/her " "mouse." msgstr "" "Hjelpebobla til menyelementet som vil dukke opp i filbehandlerens " "statuslinje når brukeren peker på menyelementet i filbehandlerens " "sprettoppymeny med musa." #: src/core/na-object-item-factory.c:142 msgid "Icon of the context menu item" msgstr "Ikon for element i sprettoppmeny" #: src/core/na-object-item-factory.c:143 msgid "" "The icon of the menu item that will appear next to the label in the file " "manager context menu when the selection matches the appearance conditions " "settings.\n" "May be the localized name of a themed icon, or a full path to any " "appropriate image." msgstr "" "Ikonet til menyelementet som vil dukke opp i filbehandlerens sprettoppmeny " "når utvalget samsvarer med betingelser for visning.\n" "Det kan være det lokaltilpassede navnet til et tema-ikon, eller den fulle " "stien til et passende bilde." #: src/core/na-object-item-factory.c:161 #: ../src/core/na-object-item-factory.c:162 msgid "" msgstr "" #: src/core/na-object-item-factory.c:191 msgid "Description relative to the item" msgstr "Beskrivelse i forhold til elementet" #: src/core/na-object-item-factory.c:192 msgid "" "Some text which explains the goal of the menu or the action.\n" "May be used, e.g. when displaying available items on a web site." msgstr "" "Tekst som forklarer målet med menyen eller handlingen.\n" "Kan f.eks. brukes ved visning av tilgjengelige elementer på en nettside." #: src/core/na-object-item-factory.c:214 msgid "Suggested shortcut" msgstr "Foreslått hurtigtast" #: src/core/na-object-item-factory.c:215 msgid "" "A shortcut suggested for the action or the menu.\n" "Please note that this might be only a suggestion as the shortcut may be " "already reserved for another use. Implementation should not override an " "already existing shortcut to define this one.\n" "The format may look like \"a\" or \"F1\".\n" "Defaults to empty." msgstr "" "En foreslått hurtigtast for handlingen eller menyen.\n" "Legg merke til at dette er kun et forslag, siden hurtigtasten kan være " "reservert for annen bruk. Implementasjonen bør ikke overstyre en " "hurtigtast.\n" "Formatet kan være « a» eller « F1».\n" "Standardverdien er tom. " #: src/core/na-object-item-factory.c:268 msgid "List of subitem ids" msgstr "Liste med ID-er til underelementer" #: src/core/na-object-item-factory.c:269 msgid "" "Ordered list of the IDs of the subitems. This may be actions or menus if the " "item is a menu, or profiles if the item is an action.\n" "If this list doesn't exist or is empty for an action or a menu, subitems are " "attached in the order of the read operations." msgstr "" "Sortert liste med ID-er til underelementer. Dette kan være handlinger eller " "menyer hvis elementet er en meny, eller profiler hvis elementet er en " "handling.\n" "Hvis lista ikke finnes eller tom for en handling eller meny, så vil " "underelementene legges til i leserekkefølge." #: src/core/na-object-item-factory.c:293 msgid "Whether the action or the menu is enabled" msgstr "Om handlingen eller menyen er slått på" #: src/core/na-object-item-factory.c:294 msgid "" "If the or the menu action is disabled, it will never appear in the file " "manager context menu.\n" "Defaults to TRUE." msgstr "" "Hvis menyen eller handlingen er slått av, så vil den ikke dukke opp i " "filbehandlerens sprettoppmeny.\n" "Standardverdien er TRUE." #: src/core/na-object-item-factory.c:310 msgid "Whether the action or the menu is enabled [enabled]" msgstr "Om handlingen eller menyen er slått på [slått på]" #: src/core/na-object-item-factory.c:409 msgid "Version of the format" msgstr "Formatversjon" #: src/core/na-object-item-factory.c:410 msgid "" "The version of the configuration format that will be used to manage backward " "compatibility." msgstr "" "Versjonen til oppsettsformatet som skal håndtere kompatibilitet med eldre " "utgivelser." #. Translators: default label for a new menu #: src/core/na-object-menu.c:57 msgid "New Caja menu" msgstr "Ny Caja-meny" #: src/core/na-object-profile-factory.c:50 msgid "" "May be used as a description for the function of the profile.\n" "If not set, it defaults to an auto-generated name." msgstr "" "Kan beskrive profilens funksjon.\n" "Et navn vil genereres hvis ingenting skrives." #: src/core/na-object-profile-factory.c:101 msgid "" "The path of the command to be executed when the user select the menu item in " "the file manager context menu or in the toolbar." msgstr "" "Stien til kommandoen som skal utføres når bruker velger menyelement i " "filbehandlerens sprettoppmeny eller i verktøylinja." #: src/core/na-object-profile-factory.c:129 msgid "" "The parameters of the command to be executed when the user selects the menu " "item in the file manager context menu or in the toolbar.\n" "The parameters may contain some special tokens which are replaced by the " "information provided by the file manager before starting the command:\n" "- up to version 2.0:\n" " %d: base folder of the selected file(s)\n" " %f: the name of the selected file or the first one if several are " "selected\n" " %h: hostname of the URI\n" " %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/" "folder(s)\n" " %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their " "full paths\n" " %p: port number of the first URI\n" " %R: space-separated list of selected URIs\n" " %s: scheme of the URI\n" " %u: URI\n" " %U: username of the URI\n" " %%: a percent sign.\n" "- starting from version 3:\n" " %b: (first) basename\n" " %B: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/" "folder(s)\n" " %c: count the selected file(s)/folder(s)\n" " %d: (first) base directory\n" " %D: space-separated list of base directories of the selected file(s)/" "folder(s)\n" " %f: (first) filename\n" " %F: space-separated list of the filenames of the selected file(s)/" "folder(s)\n" " %h: hostname of the (first) URI\n" " %m: (first) mimetype\n" " %M: space-separated list of the mimetypes of the selected file(s)/" "folder(s)\n" " %n: username of the (first) URI\n" " %o: no-op operator which forces the singular form of execution (since " "3.0.2)\n" " %O: no-op operator which forces the plural form of execution (since " "3.0.2)\n" " %p: port number of the (first) URI\n" " %s: scheme of the (first) URI\n" " %u: (first) URI\n" " %U: space-separated list of the URIs of the selected file(s)/folder(s)\n" " %w: (first) basename without the extension\n" " %W: space-separated list of basenames without the extension\n" " %x: (first) extension\n" " %X: space-separated list of the extensions of the selected file(s)/" "folder(s)\n" " %%: a percent sign." msgstr "" "Parametrene til kommandoen som skal kjøres når brukeren velger menyelementet " "i filbehandlerens sprettoppmeny eller verktøylinje.\n" "Parametrene kan inneholde spesielle symboler som erstattes med informasjon " "fra filbehandleren før kommandoen startes:\n" "– Opp til versjon 2.0:\n" " %d: basismappa til valgt(e) fil(er)\n" " %f: navnet på valgt fil, eller den første valgte hvis flere er valgt\n" " %h: vertsnavnet til URI\n" " %m: liste med navnebasiser til valgt(e) fil(er)/mappe(r), skilt med " "mellomrom\n" " %M: liste med full sti til valgt(e) fil(er)/mappe(r), skilt med mellomrom\n" " %p: portnummeret til første URI\n" " %R: liste med valgte URI-er, skilt med mellomrom\n" " %s: URI-skjema\n" " %u: URI\n" " %U: brukernavn til URI\n" " %%: Et prosenttegn.\n" "– Fra versjon 3:\n" " %b: (første) navnebasis\n" " %B: navnebasiser til valgt(e) fil(er)/mappe(r), skilt med mellomrom\n" " %c: Antall valgt(e) fil(er)/mappe(r)\n" " %d: (første) basismappe\n" " %D: liste med basismapper til valgt(e) fil(er)/mappe(r), skilt med " "mellomrom\n" " %f: (første) filnavn\n" " %F: liste med filnavn til valgt(e) fil(er)/mappe(r), skilt med mellomrom\n" " %h: vertsnavn til (første) URI\n" " %m: (første) MIME-type\n" " %M: MIME-typer til valgt(e) fil(er)/mappe(r), skilt med mellomrom\n" " %n: brukernavn til (første) URI\n" " %o: no-op-operator som tvinger enkelt-kjøring (siden 3.0.2)\n" " %O: no-op-operator som tvinger fler-kjøring (siden 3.0.2)\n" " %p: portnummer til (første) URI\n" " %s: skjema til (første) URI\n" " %u: (første) URI\n" " %U: liste med URI-er til valgt(e) fil(er)/mappe(r), skilt med mellomrom\n" " %w: (første) navnebasis uten filtype\n" " %W: liste med navnebasiser uten filtype, skilt med mellomrom\n" " %x: (første) filtype\n" " %X: liste med filtyper til valgt(e) fil(er)/mappe(r), skilt med mellomrom\n" " %%: et prosenttegn. " #: src/core/na-object-profile-factory.c:189 #, c-format msgid "" "The working directory the command will be started in.\n" "Defaults to \"%d\"." msgstr "" "Kommandoen vil startes i denne arbeidsmappa.\n" "Forvalgt verdi er «%d»." #: src/core/na-object-profile-factory.c:211 msgid "Execution mode" msgstr "Kjøremodus" #. Translators: 'Normal', 'Terminal', 'Embedded' and 'DisplayOutput' are non- #. translatable keywords #: src/core/na-object-profile-factory.c:213 msgid "" "Execution mode of the program.\n" "This may be chosen between following values:\n" "- Normal: starts as a standard graphical user interface\n" "- Terminal: starts the preferred terminal of the graphical environment, and " "runs the command in it\n" "- Embedded: makes use of a special feature of the file manager which allows " "a terminal to be ran inside of it; an acceptable fallback is Terminal\n" "- DisplayOutput: the ran terminal may be closed at end of the command, but " "standard streams (stdout, stderr) should be collected and displayed; an " "acceptable fallback is Terminal.\n" "Defaults to \"Normal\"." msgstr "" "Programmets kjøremodus.\n" "Velg mellom følgende verdier:\n" "– Normal: Programmet starter med vanlig grafisk brukergrensesnitt\n" "– Terminal: Programmet starter i terminalen til skrivebordsmiljøet\n" "– Embedded: Programmet kjører i en innebygd terminal i filbehandleren. " "«Terminal» kan alternativt brukes.\n" "– DisplayOutput: Den kjørende terminalen avsluttes når kommandoen er utført, " "men standard-strømmene (stdout, stderr) samles og vises; «Terminal» kan " "alternativt brukes.\n" "«Normal» er forvalgt." #: src/core/na-object-profile-factory.c:244 msgid "Startup notify" msgstr "Varsling av oppstart" #: src/core/na-object-profile-factory.c:245 msgid "" "Only relevant when ExecutionMode=Normal.\n" "Defaults to FALSE." msgstr "" "Kun relevant hvis ExecutionMode=Normal.\n" "Standardverdien er FALSE." #: src/core/na-object-profile-factory.c:267 msgid "Startup WM Class" msgstr "WM-klasse for oppstart" #: src/core/na-object-profile-factory.c:268 msgid "" "Only relevant when ExecutionMode=Normal.\n" "Defaults to empty." msgstr "" "Kun relevant hvis ExecutionMode=Normal.\n" "Standardverdien er tom." #: src/core/na-object-profile-factory.c:290 #: ../src/core/na-object-profile-factory.c:291 msgid "Execute as user" msgstr "Kjør som bruker" #: src/core/na-object-profile-factory.c:291 msgid "" "The user the command must be ran as. The user may be identified by its " "numeric UID or by its login.\n" "The profile is ignored if defined with a non-existing UID or login.\n" "Defaults to empty: the command will be executed as the current user." msgstr "" "Kommandoen skal kjøres som denne brukeren. Bruker kan angis med numerisk ID " "eller kontonavn.\n" "Profilen vil ses bort fra hvis UID eller kontonavn ikke finnes.\n" "Standardverdien er tom: Det vil si at kommandoen vil kjøres som gjeldende " "bruker." #: src/core/na-selected-info.c:872 #, c-format msgid "Error when querying information for %s URI: %s" msgstr "Feil ved forespørsel av informasjon for %s-URI: %s" #: src/core/na-tokens.c:249 ../src/core/na-tokens.c:251 msgid "file:///path/to/file1.mid" msgstr "file:///sti/til/fil1.mid" #: src/core/na-tokens.c:250 ../src/core/na-tokens.c:252 msgid "file:///path/to/file2.jpeg" msgstr "file:///sti/til/fil2.jpeg" #: src/core/na-tokens.c:251 ../src/core/na-tokens.c:253 msgid "audio/x-midi" msgstr "audio/x-midi" #: src/core/na-tokens.c:252 ../src/core/na-tokens.c:254 msgid "image/jpeg" msgstr "image/jpeg" #. #-#-#-#-# gnucash_1:5.14-1_nb.po (GnuCash 5.14) #-#-#-#-# #. Translators: This is a directory name. It may be presented to #. * the user to indicate that some data file was defined by a #. * user herself. #: src/core/na-tokens.c:255 ../src/core/na-tokens.c:257 ../lib/options.h:26 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1611 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:64 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1012 msgid "user" msgstr "bruker" #: src/io-desktop/cadp-desktop-provider.c:259 msgid "Caja-Actions Desktop I/O Provider" msgstr "Caja-Actions I/U-tilbyder for skrivebord" #: src/io-desktop/cadp-formats.c:56 msgid "" "This format has been introduced with v 3.0 series. and should be your newly " "preferred format when exporting items.\n" "It let you easily share your actions with the whole world, including with " "users of other desktop environments, as long as their own application " "implements the DES-EMA specification which describes this format.\n" "The exported .desktop file may later be imported via :\n" "- Import assistant of the Caja-Actions Configuration Tool,\n" "- drag-n-drop into the Caja-Actions Configuration Tool,\n" "- or by copying it into a XDG_DATA_DIRS/file-manager/actions directory." msgstr "" "Dette formatet ble innført i versjon 3.0, og bør foretrekkes ved eksport av " "elementer.\n" "Formatet gjør det lettvint å dele handlinger med resten av verden, også med " "brukere av andre skrivebordsmiljø som implementerer DES-EMA-" "spesifikasjonen.\n" "Den eksporterte .desktop-fila kan senere importeres ved å:\n" "– Bruke importveilederen til oppsettsverktøyet til Caja-Actions\n" "– Dra-og-slipp til oppsettsverktøyet til Caja-Actions\n" "– Kopiere til mappa XDG_DATA_DIR/file-manager/actions." #: src/io-desktop/cadp-reader.c:64 msgid "The Desktop I/O Provider is not able to handle the URI" msgstr "Skrivebordets I/U-tilbyder kan ikke håndtere URI-en" #. #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_nb.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# #. Translators: 'type' is the nature of the item: Action or Menu #. #-#-#-#-# filemanager-actions_3.4-2_nb.po (nautilus-actions 2.29.x) #-#-#-#-# #. i18n: 'type' is the nature of the item: Action or Menu #: src/io-desktop/cadp-reader.c:292 ../src/io-desktop/nadp-reader.c:293 #, c-format msgid "unknown type: %s" msgstr "ukjent type: %s" #: src/cact/base-application.c:182 msgid "Arguments count" msgstr "Antall argumenter" #: src/cact/base-application.c:183 msgid "The count of command-line arguments" msgstr "Antall kommandolinje-argumenter" #: src/cact/base-application.c:191 msgid "The array of command-line arguments" msgstr "Tabell med kommandolinje-argumenter" #: src/cact/base-application.c:198 msgid "Option entries" msgstr "Gitte alternativer" #: src/cact/base-application.c:199 msgid "The array of command-line option definitions" msgstr "Tabell med gitte kommandolinje-alternativer " #: src/cact/base-application.c:205 msgid "Application name" msgstr "Programnavn" #: src/cact/base-application.c:206 msgid "The name of the application" msgstr "Programmets navn" #: src/cact/base-application.c:214 msgid "A short description to be displayed in the first line of --help output" msgstr "" "En kort beskrivelse som skal vises i første linja når «--help» er angitt" #: src/cact/base-application.c:229 msgid "UniqueApp name" msgstr "UniqueApp-navn" #: src/cact/base-application.c:230 msgid "The Unique name of the application" msgstr "Programmets unike navn" #: src/cact/base-application.c:237 msgid "Return code" msgstr "Returkode" #: src/cact/base-application.c:238 msgid "The return code of the application" msgstr "Programmets returkode" #: src/cact/base-application.c:601 msgid "Unable to interpret command-line arguments" msgstr "Klarte ikke tolke kommandolinje-argumenter" #: src/cact/base-assistant.c:151 msgid "Quit on Escape" msgstr "Escape avslutter" #: src/cact/base-assistant.c:152 msgid "Should the assistant 'Quit' when the user hits Escape ?" msgstr "Skal hjelpeprogrammet avslutte når bruker trykker Escape?" #: src/cact/base-assistant.c:159 msgid "Warn on Escape" msgstr "Escape advarer" #: src/cact/base-assistant.c:160 msgid "" "Should the user be asked to confirm when exiting the assistant via Escape ?" msgstr "Skal hjelpeprogrammet spør om å avslutte når bruker trykker Escape?" #: src/cact/base-assistant.c:460 msgid "Are you sure you want to quit this assistant ?" msgstr "Vil du avslutte dette hjelpeprogrammet?" #: src/cact/base-iunique.c:204 #, c-format msgid "" "Another instance of %s is already running.\n" "Please switch back to it." msgstr "" "En annen %s-instans kjører allerede.\n" "Bytt tilbake til den." #: src/cact/base-iunique.c:207 msgid "The application is not unique" msgstr "Programmet er ikke unikt" #: src/cact/base-window.c:204 msgid "XML UI filename" msgstr "XML UI-filnavn" #: src/cact/base-window.c:205 msgid "The filename which contains the XML UI definition" msgstr "Filnavnet som inneholder XML UI-definisjonen" #: src/cact/base-window.c:212 msgid "Has its own GtkBuilder" msgstr "Har sin egen GtkBuilder" #: src/cact/base-window.c:213 msgid "" "Whether this BaseWindow reallocates a new GtkBuilder each time it is opened" msgstr "Om dette BaseWindow reallokerer en ny GtkBuilder hver gang det åpnes" #: src/cact/base-window.c:220 msgid "Toplevel name" msgstr "Toppnivå-navn" #: src/cact/base-window.c:221 msgid "The internal GtkBuildable name of the toplevel window" msgstr "Det interne GtkBuildable-navnet på toppnivå-vinduet" #: src/cact/base-window.c:228 msgid "BaseApplication" msgstr "BaseApplication" #: src/cact/base-window.c:229 msgid "A pointer (not a reference) to the BaseApplication instance" msgstr "En peker (ikke referanse) til BaseApplication-instansen" #: src/cact/base-window.c:235 src/cact/cact-tree-model.c:225 msgid "Parent BaseWindow" msgstr "Forelder-BaseWindow" #: src/cact/base-window.c:236 msgid "A pointer (not a reference) to the BaseWindow parent of this BaseWindow" msgstr "" "En peker (ikke referanse) til BaseWindow-forelderen til dette BaseWindow" #: src/cact/base-window.c:242 msgid "WSP name" msgstr "WSP-navn" #: src/cact/base-window.c:243 msgid "" "The string which handles the window size and position in user preferences" msgstr "" "Tekststrengen som styrer vindusstørrelsen og -plassering i brukeroppsettet" #: src/cact/base-window.c:250 msgid "Destroy the Gtk toplevel" msgstr "Frigi Gtk-toppnivå" #: src/cact/base-window.c:251 msgid "Whether the embedded Gtk Toplevel should be destroyed at dispose time" msgstr "Om innebygd Gtk-toppnivå skal frigis ved «dispose»" #: src/cact/base-window.c:735 #, c-format msgid "Unable to load %s UI XML definition: %s" msgstr "Klarte ikke laste %s-UI XML-definisjon: %s" #: src/cact/base-window.c:750 #, c-format msgid "Unable to load %s dialog definition." msgstr "Klarte ikke laste %s-dialogdefinisjon." #: src/cact/cact-application.c:55 src/cact/cact.desktop.in:5 msgid "Caja-Actions Configuration Tool" msgstr "Oppsettsverktøy for Caja-Actions" #: src/cact/cact-application.c:56 msgid "A user interface to edit your own contextual actions" msgstr "" "Et brukergrensesnitt for redigering av selvvalgte handlinger tilpasset " "omgivelsene" #: src/cact/cact-application.c:64 msgid "Set it to run multiple instances of the program [unique]" msgstr "Velg for å kjøre flere instanser av programmet [unikt]" #: src/cact/cact-application.c:66 msgid "Output the version number, and exit gracefully [no]" msgstr "Skriv versjonsnummer og avslutt [nei]" #: src/cact/cact-add-capability-dialog.c:74 msgid "User is the owner of the item" msgstr "Bruker eier elementet" #: src/cact/cact-add-capability-dialog.c:75 msgid "Item is readable by the user" msgstr "Bruker kan lese elementet" #: src/cact/cact-add-capability-dialog.c:76 msgid "Item is writable by the user" msgstr "Bruker kan skrive til elementet" #: src/cact/cact-add-capability-dialog.c:77 msgid "Item is executable by the user" msgstr "Bruker kan kjøre elementet" #: src/cact/cact-add-capability-dialog.c:78 msgid "Item is local" msgstr "Elementet er lokalt" #. Translators: add a comment when a capability is already used by current #. item #: src/cact/cact-add-capability-dialog.c:525 #, c-format msgid "%s (already inserted)" msgstr "%s (allerede satt inn)" #: src/cact/cact-add-capability.ui:13 msgid "Adding a new capability" msgstr "Legger til en ny egenskap" #: src/cact/cact-add-capability.ui:148 msgid "Managed capabilities" msgstr "Håndterte egenskaper" #: src/cact/cact-add-scheme.ui:13 msgid "Adding a new scheme" msgstr "Legger til et nytt skjema" #: src/cact/cact-add-scheme.ui:180 msgid "Scheme" msgstr "Skjema" #: src/cact/cact-assistant-export.c:781 msgid "Export canceled due to user action." msgstr "Eksporten ble avbrutt etter brukerforespørsel." #. Translators: action as been successfully exported to #: src/cact/cact-assistant-export.c:846 msgid "Successfully exported as" msgstr "Fullførte eksport som" #: src/cact/cact-assistant-export.c:875 msgid "You may not have write permissions on selected folder." msgstr "Du har ikke skriverettigheter til valgt mappe." #: src/cact/cact-assistant-export.ui:13 #: ../src/nact/nact-assistant-export.ui.h:16 msgid "Exporting an action" msgstr "Eksporterer en handling" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:96 msgid "Which format should I choose to export it ?" msgstr "Hvilket format skal det eksporteres i?" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:142 msgid "Re_member my choice in future export operations" msgstr "Husk valget Mmitt ved framtidige eksporteringer" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:178 msgid "Exporting actions" msgstr "Eksporterer handlinger" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:185 msgid "This assistant will guide you through the process of exporting actions." msgstr "Dette hjelpeprogrammet gir veiledning om eksportering av handlinger." #: src/cact/cact-assistant-export.ui:219 msgid "Actions _list :" msgstr "_Liste over handlinger:" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:267 msgid "" "Please select one or more actions to be exported.\n" "\n" "You may use Ctrl and Shift keys to extend the selection." msgstr "" "Velg en eller flere handlinger som skal eksporteres.\n" "\n" "Bruk Ctrl og/eller Shift for å utvide utvalget." #: src/cact/cact-assistant-export.ui:295 msgid "Selecting the exported actions" msgstr "Velger de eksporterte handlingene" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:327 msgid "Selecting the target folder" msgstr "Velger målmappa" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:353 msgid "Which format should I use when exporting these items ?" msgstr "Hvilket format skal det eksporteres i?" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:393 msgid "Selecting the export format" msgstr "Velger eksport-format" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:434 msgid "About to export selected items:" msgstr "I ferd med å eksportere valgte elementer:" #: src/cact/cact-assistant-export.ui:478 msgid "Into the destination folder:" msgstr "Til målmappa:" #. #-#-#-#-# caja-actions_1.27.0-1_nb.po (caja-actions 1.26.0) #-#-#-#-# #. Translators: indicate that the file was not imported #. #-#-#-#-# filemanager-actions_3.4-2_nb.po (nautilus-actions 2.29.x) #-#-#-#-# #. i18n: indicate that the file was not imported #: src/cact/cact-assistant-import.c:778 ../src/nact/nact-assistant-import.c:824 msgid "Not imported" msgstr "Ikke importert" #: src/cact/cact-assistant-import.ui:12 #: ../src/nact/nact-assistant-import.ui.h:1 msgid "Importing actions" msgstr "Importerer handlinger" #: src/cact/cact-assistant-import.ui:19 msgid "" "This assistant will guide you through the process of importing items, " "actions or menus." msgstr "" "Dette hjelpeprogrammet gir veiledning om importering av elementer, " "handlinger eller menyer." #: src/cact/cact-assistant-import.ui:55 #: ../src/nact/nact-assistant-import.ui.h:3 msgid "Selecting files to import" msgstr "Velger filer som skal importeres" #: src/cact/cact-assistant-import.ui:81 msgid "What should I do when importing an item whose ID already exists ?" msgstr "Hva skal gjøres ved import av element hvis ID allerede finnes?" #: src/cact/cact-assistant-import.ui:122 msgid "Managing duplicates" msgstr "Håndtering av duplikater" #: src/cact/cact-assistant-import.ui:163 msgid "About to import selected files:" msgstr "I ferd med å importere valgte filer:" #: src/cact/cact-assistant-import.ui:207 msgid "When importing an item whose ID already exists:" msgstr "Ved import av element hvis ID allerede finnes:" #: src/cact/cact-assistant-import.ui:294 msgid "Selected files have been proceeded:" msgstr "Valgte filer som er prosessert:" #: src/cact/cact.desktop.in:6 msgid "Configure items to be added to the Caja context menus" msgstr "Sett opp elementer som skal legges til Cajas sprettoppmenyer" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: src/cact/cact.desktop.in:13 msgid "caja;actions;configuration;tool;settings;MATE;filebrowser;" msgstr "" "caja;handlinger;oppsett;oppsettsverktøy;konfigurasjon;innstillinger;MATE;" "utforsker;filbehandler;explorer;" #. Translators: The action