This page is made to aid the coordination of translating debian related text to french. Translators and reviewers use pseudo-urls in the subject of e-mails to the debian-l10n-french list for coordination.
A program parses these pseudo-urls and collects the relevant data, which are then displayed below.
| Package | Type | File | Translator | Status | Date | Message | Bug |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
man |
|||||||
| ikiwiki.1 | man | ikiwiki.1 | Philippe Batailler | itt | 2010-08-27 20:17:17 | [2010-08-00585] | |
| David Prévot | todo | 2012-04-27 18:52:19 | [2012-04-00328] | #595213 | |||
po |
|||||||
| blendsel | po | po/fr.po | Baptiste Jammet | rfr | 2025-08-30 20:05:22 | [2025-08-00206] | |
| Baptiste Jammet | rfr | 2025-09-03 17:15:05 | [2025-09-00026] | ||||
| Baptiste Jammet | lcfc | 2025-09-12 17:17:49 | [2025-09-00111] | ||||
| Baptiste Jammet | bts | 2025-09-14 13:59:02 | [2025-09-00130] | #1115246 | |||
| checkinstall | po | fr.po | Steve Petruzzello | rfr | 2015-11-17 14:02:02 | [2015-11-00218] | |
| vauss free fr | lcfc | 2015-11-18 09:40:35 | [2015-11-00225] | ||||
| vauss free fr | lcfc | 2015-11-18 18:02:38 | [2015-11-00229] | ||||
| vauss free fr | lcfc | 2015-11-18 22:28:42 | [2015-11-00236] | ||||
| vauss free fr | lcfc | 2015-11-23 12:02:55 | [2015-11-00274] | ||||
| Damien / vauss | bts | 2015-11-23 20:24:02 | [2015-11-00282] | #805905 | |||
| debputy | po | po/debputy-lsp-data/fr.po | Baptiste Jammet | todo | 2025-02-04 21:34:10 | [2025-02-00014] | |
| gpredict | po | fr.po | David Prévot | maj | 2012-04-24 22:15:05 | [2012-04-00281] | |
| Stéphane Blondon | itt | 2012-04-25 07:07:35 | [2012-04-00290] | ||||
| David Prévot | hold | 2012-05-05 13:34:09 | [2012-05-00087] | ||||
| Stéphane Blondon | hold | 2012-05-08 15:22:09 | [2012-05-00126] | ||||
| software-properties | po | fr.po | David Prévot | maj | 2012-04-25 22:46:39 | [2012-04-00302] | |
| David Prévot | todo | 2012-05-05 13:41:28 | [2012-05-00088] | ||||
| Thomas Vincent | itt | 2012-05-21 07:59:39 | [2012-05-00252] | ||||
| Thomas Vincent | rfr | 2012-05-28 21:35:27 | [2012-05-00319] | ||||
| Thomas Vincent | lcfc | 2012-06-02 10:57:46 | [2012-06-00021] | ||||
| Thomas Vincent | lcfc | 2012-06-02 19:27:41 | [2012-06-00034] | ||||
| Thomas Vincent | bts | 2012-06-06 07:35:47 | [2012-06-00080] | #676288 | |||
| Thomas Vincent | wontfix | 2012-06-05 22:15:02 | [2012-06-00080] | #676288 | |||
| xfsdump | po | fr.po | Thomas Huriaux | todo | 2006-12-31 11:37:13 | [2006-12-00615] | |
po4a |
|||||||
| asclock | po4a | fr.po | Christian Perrier | todo | 2009-10-14 05:04:20 | [2009-10-00106] | |
| java-policy | po4a | java-policy | David Prévot | bts | 2015-10-08 03:33:28 | [2015-10-00044] | #747253 |
| Kilic Ali-Firat | bts | 2014-05-06 19:21:01 | [2015-10-00047] | #747253 | |||
| manpages-fr | po4a | addftinfo.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-11-04 15:35:11 | [2025-11-00016] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-07 14:01:56 | [2025-11-00027] | ||||
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-09 08:41:50 | [2025-11-00031] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-16 08:48:21 | [2025-11-00073] | ||||
| manpages-fr | po4a | alpine.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-10-01 11:17:47 | [2025-10-00000] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-09 15:47:37 | [2025-10-00044] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-10 15:08:54 | [2025-10-00048] | ||||
| Lucien Gentis | lcfc | 2025-10-26 15:22:13 | [2025-10-00139] | ||||
| Lucien Gentis | lcfc | 2025-11-09 13:42:01 | [2025-11-00036] | ||||
| manpages-fr | po4a | autolog.8/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-10-26 13:58:50 | [2025-10-00137] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-28 13:13:03 | [2025-10-00154] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-31 12:48:59 | [2025-10-00172] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-03 11:53:20 | [2025-11-00009] | ||||
| Lucien Gentis | lcfc | 2025-11-18 11:34:02 | [2025-11-00082] | ||||
| manpages-fr | po4a | autolog.conf.5/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-10-28 13:14:57 | [2025-10-00155] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-30 12:52:03 | [2025-10-00167] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-31 12:10:50 | [2025-10-00170] | ||||
| Lucien Gentis | lcfc | 2025-11-18 11:33:09 | [2025-11-00081] | ||||
| manpages-fr | po4a | binkd.8/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-11-05 16:04:44 | [2025-11-00021] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-09 14:23:26 | [2025-11-00037] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-10 12:00:45 | [2025-11-00043] | ||||
| manpages-fr | po4a | binkdlogstat.8/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-11-09 14:25:34 | [2025-11-00038] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-10 15:09:48 | [2025-11-00048] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-12 12:02:58 | [2025-11-00054] | ||||
| manpages-fr | po4a | bison.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-11-10 15:33:58 | [2025-11-00049] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-15 14:16:18 | [2025-11-00069] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-16 12:46:06 | [2025-11-00075] | ||||
| manpages-fr | po4a | bison.yacc.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-11-10 15:33:58 | [2025-11-00049] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-15 14:16:18 | [2025-11-00069] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-16 12:46:06 | [2025-11-00075] | ||||
| manpages-fr | po4a | bsd-mailx.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-11-18 11:31:57 | [2025-11-00080] | |
| manpages-fr | po4a | btrfs/po/fr.po | Jean-Philippe MENGUAL | itt | 2023-10-08 06:25:45 | [2023-10-00064] | |
| manpages-fr | po4a | choom.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-07-20 11:59:26 | [2025-07-00101] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-07-23 15:25:19 | [2025-07-00112] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-07-24 10:58:47 | [2025-07-00114] | ||||
| Lucien Gentis | lcfc | 2025-08-06 15:05:39 | [2025-08-00039] | ||||
| Lucien Gentis | hold | 2025-09-24 13:57:56 | [2025-09-00194] | ||||
| manpages-fr | po4a | clear.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-11-12 13:40:42 | [2025-11-00056] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-15 08:29:16 | [2025-11-00065] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-16 08:46:07 | [2025-11-00072] | ||||
| manpages-fr | po4a | col.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-07-24 11:02:11 | [2025-07-00115] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-07-26 13:43:59 | [2025-07-00124] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-07-27 12:11:19 | [2025-07-00137] | ||||
| Lucien Gentis | hold | 2025-09-24 13:56:12 | [2025-09-00191] | ||||
| manpages-fr | po4a | colcrt.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-07-27 12:49:15 | [2025-07-00138] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-08-02 11:11:52 | [2025-08-00003] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-08-03 13:29:59 | [2025-08-00021] | ||||
| Lucien Gentis | hold | 2025-09-24 13:56:41 | [2025-09-00192] | ||||
| manpages-fr | po4a | column.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-08-03 13:49:09 | [2025-08-00022] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-08-06 15:00:29 | [2025-08-00037] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-08-07 11:59:46 | [2025-08-00043] | ||||
| Lucien Gentis | hold | 2025-09-24 13:58:30 | [2025-09-00195] | ||||
| manpages-fr | po4a | dc.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-10-30 14:56:48 | [2025-10-00168] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-05 15:44:52 | [2025-11-00020] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-06 12:10:21 | [2025-11-00023] | ||||
| Lucien Gentis | lcfc | 2025-11-18 11:35:32 | [2025-11-00083] | ||||
| manpages-fr | po4a | deb-systemd-invoke.1/po/fr.po | JP Guillonneau | rfr | 2025-11-25 13:48:05 | [2025-11-00099] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-27 06:52:04 | [2025-11-00103] | ||||
| manpages-fr | po4a | fadvise.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-08-06 15:02:22 | [2025-08-00038] | |
| Lucien Gentis | hold | 2025-09-24 13:57:24 | [2025-09-00193] | ||||
| manpages-fr | po4a | flex.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-11-15 14:31:19 | [2025-11-00070] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-18 10:29:45 | [2025-11-00079] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-18 15:06:24 | [2025-11-00085] | ||||
| manpages-fr | po4a | mcopy.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-10-23 10:27:23 | [2025-10-00115] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-10-25 10:38:00 | [2025-10-00126] | ||||
| Jean-Pierre Giraud | rfr | 2025-10-26 11:29:44 | [2025-10-00135] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-10-27 09:57:28 | [2025-10-00145] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-10-28 07:59:05 | [2025-10-00152] | ||||
| manpages-fr | po4a | mev.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-11-03 11:39:51 | [2025-11-00008] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-04 14:17:26 | [2025-11-00015] | ||||
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-06 16:54:42 | [2025-11-00026] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-12 06:54:33 | [2025-11-00052] | ||||
| manpages-fr | po4a | perlboot.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-11-16 09:37:42 | [2025-11-00074] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-17 10:47:09 | [2025-11-00077] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-19 07:39:54 | [2025-11-00087] | ||||
| manpages-fr | po4a | perlbot.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-11-16 09:37:42 | [2025-11-00074] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-17 10:47:09 | [2025-11-00077] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-19 07:39:54 | [2025-11-00087] | ||||
| manpages-fr | po4a | perltooc.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-11-16 09:37:42 | [2025-11-00074] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-17 10:47:09 | [2025-11-00077] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-19 07:39:54 | [2025-11-00087] | ||||
| manpages-fr | po4a | perltoot.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-11-16 09:37:42 | [2025-11-00074] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-17 10:47:09 | [2025-11-00077] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-19 07:39:54 | [2025-11-00087] | ||||
| manpages-fr | po4a | pico.alpine.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-10-12 15:00:36 | [2025-10-00058] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-26 13:49:15 | [2025-10-00136] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-27 12:51:56 | [2025-10-00148] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-10-28 15:19:37 | [2025-10-00156] | ||||
| Lucien Gentis | lcfc | 2025-11-10 12:04:27 | [2025-11-00044] | ||||
| manpages-fr | po4a | sortman.1/po/fr.po | JP Guillonneau | rfr | 2025-11-25 13:48:05 | [2025-11-00099] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-27 06:52:04 | [2025-11-00103] | ||||
| manpages-fr | po4a | systemd-escape.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-10-20 12:01:02 | [2025-10-00111] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-10-21 09:05:28 | [2025-10-00112] | ||||
| JP Guillonneau | rfr | 2025-10-27 09:43:46 | [2025-10-00146] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-03 11:04:05 | [2025-11-00006] | ||||
| manpages-fr | po4a | uucp.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-10-27 10:31:12 | [2025-10-00147] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-10-28 11:27:45 | [2025-10-00153] | ||||
| JP Guillonneau | rfr | 2025-10-29 09:33:11 | [2025-10-00158] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-10 07:40:28 | [2025-11-00039] | ||||
| manpages-fr | po4a | xinit.1/po/fr.po | JP Guillonneau | itt | 2025-11-10 09:04:58 | [2025-11-00041] | |
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-10 13:11:47 | [2025-11-00046] | ||||
| JP Guillonneau | rfr | 2025-11-12 06:57:57 | [2025-11-00053] | ||||
| JP Guillonneau | lcfc | 2025-11-17 08:14:18 | [2025-11-00076] | ||||
| manpages-fr | po4a | yacc.1/po/fr.po | Lucien Gentis | itt | 2025-11-10 15:33:58 | [2025-11-00049] | |
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-15 14:16:18 | [2025-11-00069] | ||||
| Lucien Gentis | rfr | 2025-11-16 12:46:06 | [2025-11-00075] | ||||
podebconf |
|||||||
| atftp | podebconf | /fr.po | Baptiste Jammet | bts | 2025-10-25 14:14:01 | [2025-10-00134] | #1118835 |
| blendsel | podebconf | fr.po | Baptiste Jammet | rfr | 2025-08-20 17:25:06 | [2025-08-00159] | |
| Baptiste Jammet | rfr | 2025-08-29 17:05:10 | [2025-08-00204] | ||||
| Baptiste Jammet | lcfc | 2025-09-03 17:16:02 | [2025-09-00027] | ||||
| Baptiste Jammet | bts | 2025-09-12 17:41:01 | [2025-09-00115] | #1114998 | |||
| debusine | podebconf | fr.po | Baptiste Jammet | rfr | 2025-11-03 17:20:10 | [2025-11-00011] | |
| Baptiste Jammet | rfr | 2025-11-05 07:08:39 | [2025-11-00017] | ||||
| Baptiste Jammet | lcfc | 2025-11-09 08:20:41 | [2025-11-00030] | ||||
| Baptiste Jammet | bts | 2025-11-21 13:29:01 | [2025-11-00095] | #1121126 | |||
| firebuild | podebconf | fr.po | Julien Patriarca | todo | 2023-01-24 14:51:12 | [2023-01-00201] | |
| Jean-Pierre Giraud | itt | 2023-01-24 15:54:56 | [2023-01-00207] | ||||
| Baptiste Jammet | hold | 2023-01-24 17:03:29 | [2023-01-00209] | ||||
| Baptiste Jammet | todo | 2023-01-24 17:08:40 | [2023-01-00211] | ||||
| glibc | podebconf | fr.po | Baptiste Jammet | bts | 2025-10-13 16:11:01 | [2025-10-00065] | #1118006 |
| miniupnpd | podebconf | fr.po | Baptiste Jammet | rfr | 2025-10-04 17:06:36 | [2025-10-00020] | |
| Baptiste Jammet | rfr | 2025-10-06 15:51:50 | [2025-10-00029] | ||||
| Baptiste Jammet | bts | 2025-10-13 16:09:02 | [2025-10-00066] | #1118005 | |||
| tzdata | podebconf | fr.po | Baptiste Jammet | rfr | 2025-10-04 17:24:01 | [2025-10-00021] | |
| Baptiste Jammet | bts | 2025-10-13 16:09:01 | [2025-10-00068] | #1118004 | |||
| unattended-upgrades | podebconf | fr.po | Baptiste Jammet | rfr | 2025-11-03 17:18:48 | [2025-11-00010] | |
| Baptiste Jammet | lcfc | 2025-11-09 08:16:31 | [2025-11-00029] | ||||
| Baptiste Jammet | bts | 2025-11-21 13:35:01 | [2025-11-00096] | #1121127 | |||
wml |
|||||||
| www.debian.org | wml | Bugs/Reporting.wml | Jean-Pierre Giraud | rfr | 2025-11-01 23:58:08 | [2025-11-00002] | |
| Jean-Pierre Giraud | lcfc | 2025-11-09 10:50:25 | [2025-11-00034] | ||||
| www.debian.org | wml | News/2025/20251115.wml | Jean-Pierre Giraud | rfr | 2025-11-15 07:57:22 | [2025-11-00064] | |
| Jean-Pierre Giraud | rfr | 2025-11-18 17:42:35 | [2025-11-00086] | ||||
Comments: Debian L10N Development Team
Generated on Thu, 27 Nov 2025 13:15:47 +0000