This page is made to aid the coordination of translating debian related text to romanian. Translators and reviewers use pseudo-urls in the subject of e-mails to the debian-l10n-romanian list for coordination.
A program parses these pseudo-urls and collects the relevant data, which are then displayed below.
| Package | Type | File | Translator | Status | Date | Message | Bug |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
adduser |
|||||||
| adduser | man | doc/po4a/po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-25 16:43:02 | [2026-05-00060] | #1137602 |
| adduser | po | po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-25 17:37:01 | [2026-05-00061] | #1137603 |
analog |
|||||||
| analog | podebconf | analog | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2025-04-05 16:18:02 | [2026-05-00031] | #1102141 |
apt |
|||||||
| apt | po | po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-26 18:55:32 | [2026-05-00067] | |
| apt | po | ro.po | Andrei Popescu | rfr | 2010-08-31 18:15:18 | [2010-08-00010] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2010-08-31 18:15:18 | [2010-08-00010] | ||||
apt-build |
|||||||
| apt-build | man | man/po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2025-03-24 08:21:02 | [2026-05-00056] | #1101168 |
arb |
|||||||
| arb | podebconf | arb | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-23 08:39:02 | [2026-05-00023] | #1137377 |
cacti |
|||||||
| cacti | podebconf | cacti | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-31 22:51:28 | [2008-07-00221] | |
clamav |
|||||||
| clamav | podebconf | clamav | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2025-04-13 16:27:02 | [2026-05-00029] | #1103001 |
cltl |
|||||||
| cltl | podebconf | cltl | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-21 19:19:01 | [2026-05-00012] | #1137254 |
collectd |
|||||||
| collectd | podebconf | collectd | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-02-17 08:18:02 | [2026-05-00036] | #1031493 |
console-setup |
|||||||
| console-setup | podebconf | ro.po | Andrei Popescu | rfr | 2010-11-14 10:11:51 | [2010-11-00002] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2010-11-14 10:11:51 | [2010-11-00002] | ||||
d-i |
|||||||
| d-i | po | manual/using_d-i.po | Eddy Petrișor | itt | 2009-04-23 09:51:42 | [2009-04-00013] | |
| d-i | po | sublevel2/ro.po | Stan Ioan-Eugen | itt | 2010-04-20 20:54:38 | [2010-04-00016] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2010-05-18 22:07:33 | [2010-05-00010] | ||||
| Stan Ioan-Eugen | itt | 2010-04-20 20:54:38 | [2010-04-00016] | ||||
| Andrei Popescu | rfr | 2010-05-18 22:07:33 | [2010-05-00010] | ||||
| d-i | po | sublevel3/ro.po | Stan Ioan-Eugen | itt | 2010-04-24 20:24:37 | [2010-04-00018] | |
| Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-04-25 20:17:20 | [2010-04-00020] | ||||
| Stan Ioan-Eugen | itt | 2010-04-24 20:24:37 | [2010-04-00018] | ||||
| Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-04-25 20:17:20 | [2010-04-00020] | ||||
| d-i | po | sublevel5/ro.po | Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-04-25 20:37:36 | [2010-04-00021] | |
| Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-04-25 20:37:36 | [2010-04-00021] | ||||
dash |
|||||||
| dash | podebconf | dash | Eddy Petrișor | rfr | 2008-06-28 18:29:16 | [2008-06-00087] | |
| Eddy Petrișor | bts | 2008-06-28 22:39:11 | [2008-06-00090] | #488435 | |||
| Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-04-10 07:40:02 | [2010-04-00003] | ||||
| Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-04-10 07:40:02 | [2010-04-00003] | ||||
| Remus-Gabriel Chelu | bts | 2025-04-03 22:18:01 | [2026-05-00043] | #1102015 | |||
debian-history |
|||||||
| debian-history | po4a | po4a/po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-25 13:35:01 | [2026-05-00058] | #1137587 |
debsums |
|||||||
| debsums | man | man/po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-25 16:03:01 | [2026-05-00059] | #1137590 |
distributed-net |
|||||||
| distributed-net | podebconf | distributed-net | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-23 08:43:01 | [2026-05-00019] | #1137378 |
doc-base |
|||||||
| doc-base | man | po/pod/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2025-03-24 08:15:01 | [2026-05-00055] | #1101167 |
| doc-base | po | po/bin/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-01-22 12:01:01 | [2026-05-00057] | #1126147 |
dpkg |
|||||||
| dpkg | po | deselect/po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-25 19:37:50 | [2026-05-00063] | |
| dpkg | po | po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-26 15:00:23 | [2026-05-00066] | |
| Remus-Gabriel Chelu | lcfc | 2026-06-04 06:33:45 | [2026-06-00002] | ||||
encfs |
|||||||
| encfs | podebconf | encfs | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-02-24 16:03:04 | [2026-05-00045] | #1031870 |
gnome-menus |
|||||||
| gnome-menus | po | debian/po-up/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-25 18:13:07 | [2026-05-00062] | |
gnumeric |
|||||||
| gnumeric | podebconf | gnumeric | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-02-24 18:30:01 | [2026-05-00034] | #1031887 |
google-android-installers |
|||||||
| google-android-installers | podebconf | google-android-installers | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-23 08:51:01 | [2026-05-00021] | #1137380 |
gosa |
|||||||
| gosa | podebconf | gosa | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-12-20 00:06:01 | [2026-05-00051] | #1059070 |
gpm |
|||||||
| gpm | podebconf | gpm | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-02-24 18:57:02 | [2026-05-00027] | #1031890 |
gpsd |
|||||||
| gpsd | podebconf | gpsd | Eddy Petrișor | todo | 2008-08-01 09:31:01 | [2008-08-00001] | |
| Eddy Petrișor | rfr | 2009-02-03 00:16:50 | [2009-02-00006] | ||||
| Eddy Petrișor | bts | 2009-02-06 00:40:56 | [2009-02-00019] | #514081 | |||
| Eddy Petrișor | rfr | 2009-11-07 11:01:18 | [2009-11-00001] | ||||
grub2 |
|||||||
| grub2 | podebconf | grub2 | Eddy Petrișor | rfr | 2008-11-13 14:56:46 | [2008-11-00004] | |
| Eddy Petrișor | rfr | 2008-11-13 15:27:39 | [2008-11-00012] | ||||
| Eddy Petrișor | bts | 2008-11-20 15:41:31 | [2008-11-00037] | #506039 | |||
| Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-07-16 09:17:46 | [2010-07-00002] | ||||
| Stan Ioan-Eugen | lcfc | 2010-07-17 19:03:28 | [2010-07-00004] | ||||
| Andrei POPESCU | rfr | 2012-01-20 21:37:53 | [2012-01-00014] | ||||
| Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-07-16 09:17:46 | [2010-07-00002] | ||||
| Stan Ioan-Eugen | lcfc | 2010-07-17 19:03:28 | [2010-07-00004] | ||||
| Andrei POPESCU | rfr | 2012-01-20 21:37:53 | [2012-01-00014] | ||||
| Andrei POPESCU | rfr | 2012-01-20 21:37:53 | [2012-01-00014] | ||||
| Andrei POPESCU | rfr | 2012-01-20 21:37:53 | [2012-01-00014] | ||||
| grub2 | podebconf | ro.po | Andrei Popescu | rfr | 2010-05-21 18:30:14 | [2010-05-00018] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2011-05-29 17:00:07 | [2011-05-00004] | ||||
| Andrei Popescu | rfr | 2010-05-21 18:30:14 | [2010-05-00018] | ||||
| Andrei Popescu | rfr | 2011-05-29 17:00:07 | [2011-05-00004] | ||||
htdig |
|||||||
| htdig | podebconf | htdig | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2025-04-10 14:06:01 | [2026-05-00046] | #1102569 |
hyperspec |
|||||||
| hyperspec | podebconf | hyperspec | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-21 19:23:01 | [2026-05-00013] | #1137255 |
intel-mkl |
|||||||
| intel-mkl | podebconf | intel-mkl | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-24 17:19:01 | [2026-05-00024] | #1137520 |
isc-dhcp |
|||||||
| isc-dhcp | podebconf | isc-dhcp | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-02-25 10:57:01 | [2026-05-00026] | #1031919 |
kerberos-configs |
|||||||
| kerberos-configs | podebconf | kerberos-configs | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-02-26 11:21:05 | [2026-05-00033] | #1031998 |
kstars-data-extra-tycho2 |
|||||||
| kstars-data-extra-tycho2 | podebconf | kstars-data-extra-tycho2 | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-24 17:21:01 | [2026-05-00025] | #1137521 |
langupdate |
|||||||
| langupdate | podebconf | langupdate | Eddy Petrișor | rfr | 2009-04-10 20:34:17 | [2009-04-00000] | |
| Eddy Petrișor | rfr | 2009-04-12 14:19:11 | [2009-04-00004] | ||||
libapache2-mod-python |
|||||||
| libapache2-mod-python | podebconf | libapache2-mod-python | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-19 16:12:10 | [2008-07-00115] | |
libpam-ldap |
|||||||
| libpam-ldap | podebconf | libpam-ldap | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-31 22:53:12 | [2008-07-00222] | |
mailgraph |
|||||||
| mailgraph | podebconf | mailgraph | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-27 09:57:11 | [2008-07-00200] | |
mantis |
|||||||
| mantis | podebconf | mantis | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-03 21:39:36 | [2008-07-00030] | |
mktemp |
|||||||
| mktemp | ddtp | mktemp | Igor Stirbu | rfr | 2008-07-29 14:02:19 | [2008-07-00215] | |
mldonkey |
|||||||
| mldonkey | podebconf | mldonkey | Eddy Petrișor | todo | 2008-08-06 11:37:02 | [2008-08-00019] | |
nss-pam-ldapd |
|||||||
| nss-pam-ldapd | podebconf | nss-pam-ldapd | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-20 08:59:18 | [2026-05-00011] | |
open-iscsi |
|||||||
| open-iscsi | podebconf | open-iscsi | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-03-17 22:30:01 | [2026-05-00030] | #1033133 |
pam |
|||||||
| pam | podebconf | pam | Eddy Petrișor | todo | 2009-03-05 10:01:23 | [2009-03-00008] | |
| Eddy Petrișor | rfr | 2009-03-11 23:52:23 | [2009-03-00011] | ||||
| pam | podebconf | ro.po | Andrei Popescu | rfr | 2011-03-30 09:02:15 | [2011-03-00003] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2011-03-30 09:02:15 | [2011-03-00003] | ||||
pnm2ppa |
|||||||
| pnm2ppa | podebconf | pnm2ppa | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-27 09:44:06 | [2008-07-00199] | |
pppconfig |
|||||||
| pppconfig | podebconf | pppconfig | Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-04-10 06:26:54 | [2010-04-00002] | |
| Stan Ioan-Eugen | rfr | 2010-04-10 06:26:54 | [2010-04-00002] | ||||
pure-ftpd |
|||||||
| pure-ftpd | podebconf | pure-ftpd | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-03-24 23:03:01 | [2026-05-00039] | #1033444 |
python-apt |
|||||||
| python-apt | po | po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2024-09-15 09:10:34 | [2026-05-00054] | #1081828 |
release-notes |
|||||||
| release-notes | po | about.po | Andrei Popescu | itt | 2008-10-22 19:58:10 | [2008-10-00017] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2008-10-22 19:59:48 | [2008-10-00018] | ||||
| release-notes | po | installing.po | Andrei Popescu | itt | 2008-10-25 08:36:01 | [2008-10-00022] | |
| Eddy Petrișor | itt | 2009-01-30 11:05:19 | [2009-01-00023] | ||||
rocksndiamonds |
|||||||
| rocksndiamonds | podebconf | rocksndiamonds | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-21 19:49:01 | [2026-05-00014] | #1137256 |
s-nail |
|||||||
| s-nail | podebconf | s-nail | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-19 10:12:37 | [2026-05-00009] | |
| Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-30 08:47:01 | [2026-05-00079] | #1138263 | |||
samba |
|||||||
| samba | podebconf | ro.po | Andrei Popescu | rfr | 2011-05-12 20:59:23 | [2011-05-00002] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2011-05-12 20:59:23 | [2011-05-00002] | ||||
scrcpy |
|||||||
| scrcpy | podebconf | scrcpy | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-21 20:22:41 | [2026-05-00015] | #1137257 |
| Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-21 20:13:20 | [2026-05-00017] | #1137267 | |||
| Remus-Gabriel Chelu | done | 2026-06-02 21:08:46 | [2026-05-00017] | #1137267 | |||
squidguard |
|||||||
| squidguard | podebconf | squidguard | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-16 07:20:36 | [2008-07-00090] | |
| Remus-Gabriel Chelu | bts | 2025-04-03 23:12:01 | [2026-05-00044] | #1102019 | |||
strongswan |
|||||||
| strongswan | podebconf | strongswan | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-19 07:25:51 | [2026-05-00008] | |
| Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-30 07:49:01 | [2026-05-00078] | #1138254 | |||
sympy |
|||||||
| sympy | podebconf | sympy | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2025-04-05 19:33:02 | [2026-05-00028] | #1102153 |
sysvinit-utils |
|||||||
| sysvinit-utils | ddtp | sysvinit-utils | Igor Stirbu | rfr | 2008-07-28 12:28:43 | [2008-07-00212] | |
tasksel |
|||||||
| tasksel | po | tasks/ro.po | Andrei Popescu | rfr | 2010-05-21 16:44:34 | [2010-05-00017] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2010-05-21 16:44:34 | [2010-05-00017] | ||||
tftp-hpa |
|||||||
| tftp-hpa | podebconf | tftp-hpa | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-17 17:57:27 | [2026-05-00004] | |
| Remus-Gabriel Chelu | lcfc | 2026-05-25 07:34:40 | [2026-05-00042] | ||||
tgif |
|||||||
| tgif | podebconf | tgif | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-25 13:39:52 | [2008-07-00174] | |
tiger |
|||||||
| tiger | podebconf | tiger | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-03-31 17:00:02 | [2026-05-00048] | #1033743 |
util-linux |
|||||||
| util-linux | ddtp | util-linux | Igor Stirbu | rfr | 2008-07-28 12:27:45 | [2008-07-00211] | |
virtuoso-opensource |
|||||||
| virtuoso-opensource | podebconf | virtuoso-opensource | Remus-Gabriel Chelu | rfr | 2026-05-17 16:30:51 | [2026-05-00003] | |
| Remus-Gabriel Chelu | lcfc | 2026-05-25 07:27:57 | [2026-05-00041] | ||||
win32-loader |
|||||||
| win32-loader | po | l10n/po/ro.po | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2024-08-31 18:27:03 | [2026-05-00053] | #1080215 |
| win32-loader | po | ro.po | Andrei Popescu | rfr | 2010-05-21 21:06:09 | [2010-05-00019] | |
| Andrei Popescu | rfr | 2010-05-21 21:06:09 | [2010-05-00019] | ||||
www.debian.org |
|||||||
| www.debian.org | po | romanian/po/templates.ro.po | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-16 06:41:12 | [2008-07-00089] | |
| www.debian.org | wml | po/*.ro.po | Andrei Popescu | todo | 2009-03-16 20:23:15 | [2009-03-00021] | |
x2gobroker |
|||||||
| x2gobroker | podebconf | x2gobroker | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-12-24 18:03:02 | [2026-05-00052] | #1059401 |
x2goserver |
|||||||
| x2goserver | podebconf | x2goserver | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2023-12-25 17:21:01 | [2026-05-00032] | #1059443 |
xmail |
|||||||
| xmail | podebconf | xmail | Eddy Petrișor | rfr | 2009-09-26 13:41:32 | [2009-09-00001] | |
xsp |
|||||||
| xsp | podebconf | xsp | Eddy Petrișor | todo | 2008-07-03 21:31:48 | [2008-07-00029] | |
xtrs |
|||||||
| xtrs | podebconf | xtrs | Remus-Gabriel Chelu | bts | 2026-05-21 20:27:02 | [2026-05-00016] | #1137268 |
Comments: Debian L10N Development Team
Generated on Thu, 04 Jun 2026 21:17:21 +0000